MP3RadioStation f.ox - Radio TrekStor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Radio FM avec affichage numérique
Connectivité	Entrée AUX, port USB
Alimentation	Alimentation secteur et batterie rechargeable
Utilisation	Écoute de la radio, lecture de fichiers MP3 via USB
Maintenance	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, ne pas exposer à l'humidité
Sécurité	Ne pas utiliser près de l'eau, éviter les chocs
Informations générales	Compact et portable, idéal pour une utilisation intérieure et extérieure

FOIRE AUX QUESTIONS - MP3RadioStation f.ox TrekStor

Comment réinitialiser ma TrekStor MP3RadioStation f.ox ?

Pour réinitialiser votre appareil, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et redémarre.

Pourquoi ma radio ne capte-t-elle pas les stations ?

Vérifiez que l'antenne est correctement déployée et que vous êtes dans une zone avec une bonne réception radio. Essayez de déplacer l'appareil ou de le placer près d'une fenêtre.

Comment connecter ma radio à une source Bluetooth ?

Activez le Bluetooth sur votre appareil, puis maintenez le bouton Bluetooth de la radio enfoncé jusqu'à ce que le voyant clignote. Sélectionnez 'TrekStor MP3RadioStation' dans la liste des appareils disponibles sur votre appareil.

Que faire si l'écran de ma radio est noir ?

Essayez de recharger la batterie de l'appareil. Si l'écran reste noir, effectuez une réinitialisation de l'appareil en suivant les instructions de réinitialisation.

Comment régler le volume de ma radio ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté de l'appareil pour augmenter ou diminuer le volume selon vos préférences.

Puis-je écouter des fichiers MP3 à partir d'une clé USB ?

Oui, vous pouvez écouter des fichiers MP3 en connectant une clé USB à l'un des ports USB de votre radio.

Comment sauvegarder mes stations préférées ?

Pour sauvegarder une station, accédez à la station que vous souhaitez enregistrer, puis appuyez sur le bouton de mémorisation et choisissez un numéro de mémoire pour l'enregistrer.

Pourquoi la radio s'éteint-elle toute seule ?

Cela peut être dû à une batterie faible. Assurez-vous que l'appareil est correctement chargé. Vérifiez également les paramètres de mise en veille automatique dans le menu des réglages.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la TrekStor MP3RadioStation f.ox ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site officiel de TrekStor dans la section support ou assistance.

Comment mettre à jour le logiciel de ma radio ?

Visitez le site Web de TrekStor pour télécharger la dernière version du logiciel. Connectez votre appareil à un ordinateur et suivez les instructions fournies pour la mise à jour.

MODE D'EMPLOI MP3RadioStation f.ox TrekStor

Remarque importante: concernont la mise en service et l'utilisation de ce produit dans les differents modes (mode Standard/ mode Power), veillez tenir compte des remaraques au point 6) « MODIFICATION DE LA PUSSANCE D'EXPRESSION DE LA TRENSTOR MP3 - RENSTATION FOCX »

1) Éléments de commande de la TrekStor MP3 -RadioStation f.ox

2) Raccordement de la TrekStor MP3 -RadioStation f.ox avec un stick USB ou un appeareil audio

Attention: afin d'éviter des dommages sur la MP3-RadioStation f.ox ou sur les appareils également raccordés, connectez tout d'abord votre stick USB ou votre apparéil audio (lecteur MP3, lecteur de CD par ex.) à la MP3- RadioStation f.ox avant de raccorder cette dernière à la prise 12 volts de votre vehicule.

Remarque: vous pouvez raccorder la MP3-RadioStation fox avec un stick USB ou un appareil audio, tout en sachant qu'un raccordement simultané avec les deux est impossible.

Marché à suivre lors de l'utilisation d'un stick USB

Remarque : en raison du besoin très étendu de sticks USB, TrekStor n'est pas en mesure de garantir la compatibilité avec les apparciels de tous les fabricants. Il est ici nécessaire de différencier les sticks USB avec une mémoire flash et ceux avec un disque dur intégré. Seuls des sticks USB avec une mémoire flash intégrées sont supportés par la MP3-RadioStation f.ox. En règle générale, tous les sticks USB équipés d'une mémoire flash intégrée devraient fonctionner sans problème.

Raccordez vous stick USB à la prise « USB-HOST » de votre MP3 - RadioStation f.ox

Marché à suivre pour l'utilisation d'un appeareil audio (lecteur MP3 par exemple)

Raccordez la prise pour écouteurs de votre apparéil audio à la prise « LINE-IN » de votre MP3-RadioStation fox par le blais du cable Line-In livre avec l' apparéil.

3) Raccordement de la TrekStor MP3 -RadioStation f.ox à la prise 12 volts (allume-cigare) de votre vehicule et réglage de la fréquence d'émission

Attention: l'utilisation d'une tension trop élevée ou trop faible peut entrainer des endommagements sur la MP3-RadioStation f.ox.

a) Une fois que vous avez raccordé la MP3-RadioStation f.ox à votre stick USB ou apparéil audio, connectez le raccordement pour l'allume-cigare de la MP3-RadioStation f.ox à la prise 12 volts de votre vehicule.

Remarque: si le raccordement a ete realise avec succes, te temoin LED sallume et la frquence demission de la MP3-RadioStation fox est indiquee.

b) En appuyant brièvement sur la touche CH, scélectionnez une des 14 féquences d'émission prédéfinies. La féquence d'émission actuellément可以选择 apparait sur l'affichage de la féquence d'émission de la MP3-RadioStation fox. Afin d'obtenir une qualité de signal élevée, veuillez utiliser une féquence d'émission qui est libre à l'endetroit où vous vous trouvez, c'est-à-dire qui n'est utilisée par aucune station radio. La MP3-RadioStation fox peut émettre des signaux sur les féquences suivantes:

Plage de basses fréquences(en MHz)	87,7	87,9	88,1	88,3	88,5	88,7	88,9
Plage de haute fréquences(en MHz)	106,7	106,9	107,1	107,3	107,5	107,7	107,9

c) Reglez maintainant la même fréquence sur votre autoradio que celle indiquée sur votre MP3 -RadioStation f.ox.
d) Dans le cas d'une utilisation de la MP3-RadioStation f.ox avec un appeareil audio, sautez le chapitre suivant et continuez à directement au chapitre 5) « U TISATION DE LA TRICKSITOR MP3-RADIOSTATION F.OX LORS DE L'UTILISATION D'UN APPAREL AUDIO »

4) Utilisation de la TrekStor MP3-RadioStation f.ox lors de l'utilisation d'un stick USB

- Lecture

Appuyez brievement sur la touche (/-H) pour demarrer la lecture d'un fichier MP3. Pendant la lecture, le témoin LED clignote et l'affiche de la fréquence d'émission est visible en permanence.

Remarque: si la diffusion de la musique est dérangée par des grésillements, exécutez de nouveau les points b) et c) au chapitre 3) « RAIENANTS LA TRENSTOR MP3-RADIO STATION FOK A LA PRISE 12 VOLTS (ALLUME-CIGARE) DE VOTRE WHICULE ET RÉGLAGE DE LA RÉQUENCY D'MISSION »

- Pause

Appuyez brievement sur la touche //II pour stopper la lecture d'un ficher audio. Le témoin LED est allumé en permanence. Pour des raisons juridiques, la fréquence d'émission est de nouveau validée au bout de 30 secondes par la MP3-RadioStation fox - l'affichage s'eteint. En appuyant de nouveau sur la touche //II, la lecture est poursuivie.

Attention: afin d'eviter des endommagements sur la

MP3-Radio-Station f.ox ou sur les appareils également utilisés, réalisez une pause de lecture avec votre fichier MP3 avant de-retirer votre stick USB de la MP3-RadioStation f.ox.

- Changer de titre

Si vous appuyez brievement sur la touche 念 le titre suivant est choisi. Si vous appuyez brievement sur la touche 念 vous passez au titre precedent.

- Changement de mode de lecture

Maintenez la touche enforcée pendant 2 secondes pour désirir un des deux modes de lecture.

Dans le mode de lecture « TOUT REPETER » le témoin LED clignote lentement. Dans ce mode, tous les titres sont lus les uns après les autres, et après le dernier titre, la lecture recommence avec le premier titre.

Dans le mode de lecture « L ÉCTURE ALEATOIRE » le témoin LED clignote rapidement. Dans ce mode, tous les titres sontlus dans un ordre aléatoire.

5) Utilisation de la TrekStor MP3-RadioStation f.ox lors de l'utilisation d'un apparéil audio

Remarque: si vous utilisez la prise « LINE-IN » de la MP3-RadioStation f.ox soit la touche CH de la MP3-RadioStation f.ox est utilisable.

Allumez vous appeareil audio et démarrez la lecture des fichiers audio souhaités.

Remarque: si vous stoppez temporairement ou définitivement la lecture de la musique de votre apparéel audio (pause), cette commande est automatique déetectée par vos MP3-RadioStation f.ox. Cette dernière s'éteint au bout de 30 secondes environ. Si vous poursuivez la lecture de la musique de votre apparéel audio, la MP3-RadioStation f.ox se rallume automatiquement.

Remarque: si la diffusion de la musique est déranged par des grésillements, exécutez les points b) et c) comme décrit au chapitre 3) « RACCORDEMENT DE LA TRESSTOR MP3-RADIATION F.OX À LA PRISE 12 VOLTS DE VOTRE VÉNICULE (ALLUME-CIGARE) ET REGLAGE DE LA FREQUENCY D'EMISSION »

6) Modification de la puissance d'émission de la TrekStor MP3 -RadioStation f.ox

Remarque: la MP3-RadioStation f.ox dispose d'un « MODE POWER » dans lequel la puissance d'émission prescrite par l'Union Européenne est dépassée. C'est pourquoi l'usage de ce « MODE Power » est interd it dans l'Union Européenne! Les clients utilisant le produit hors de l'Union Européenne ont la possibilité d'augmenter la puissance d'émission de la MP3-RadioStation f.ox afin par exemple d'éviter des résilillements dérangeant la lecture de la musique. Le transmetteur FM MP3-RadioStation f.ox est une installation de

radio sans fil. La directive europeenne 1999/5/CE (RTTE) du 9/3/1999 est applicable pour de telles installations hertziennes. Cette directive a ete integree dans le croit national de la Republique Federale d'Allemagne par la legislation sur les équipements hertziens et les équipements terminaux de telecommunications (FTEG) du 31/01/2001. La mise en circulation et l'exploitation de transmetteurs FM dans la Republique Federale d'Allemagne n ont ete autorisede que par un decret de l'agence federale des reseauux du 08/02/2006. Le decret fixe entre autres la limite d'une puissance d'émission maximaile de 50 nW (ERP), afin de garantir une protection adequate contre les parasites techniques hertziens d'autres apparroiels.

Le réglage en usine (mode Standard) de la MP3-RadioStation f.ox satisfait à cette exigence, qui est également obligatoire dans d'autres états membres de l'Union Européenne.

Dans d'autres pays hors de l'Union Européenne, l'utilisation de transmetteurs FM avec une puissance d'émission plus élevée est de plus autorisée. Dans de tels pays, it est donc eventulement possible d'exploiter la MP3-RadioStation fox avec une puissance d'émission plus importante de 75 nW (mode Power). De cette manière, un eventuel grisillement peut être quasiment exclu. La protection contre des parasites techniques hertziens provenant d'autres appareils est cependant plus faisible. Si vous souhaitez exploiter la MP3 -RadioStation fox en mode Power hors de la République Fédérale d'Allemagne, veillez vous renseigner au paravant de son autorisation conforme à la législation en vigueur applicable au niveau local.

L'exploitation de la MP3-RadioStation fox est strictement interdite à bord d'un avion!

Avertissement: veuillez tenir compte de la législation locale spécifique avant d'augmenter la puissance démission de la MP3-RadioStation fox!

La MP3-RadioStation f.ox possede 2 modes differents, qui se differencient dans la puissance d'émission utilisée. Lorsque vous raccorde la MP3-RadioStation f.ox, cette dernière se trouve toujours dans le mode d'émission utilisé en dernier. Pour modifier la puissance d'émission, veuillez professionnel de la manière suivante :

a) Activez la MP3-RadioStation fox comme decrit dans les chapitres precedents.
b) Pendant la lecture de la musique, maintenez la touche (CH) enforcée pendant 10 secondes pour changer de mode d'émission.

Lorsque le mode Standard est utilisé, le témoin LED vert de la MP3-RadioStation f.ox est allumé. Lors d'une utilisation du « MODE POWER » avec une puissance démission plus élevé, le témoin LED rouge de la MP3-RadioStation f.ox est allumé.

7) Dépannage

Le témoin LED ou l'affichage de la fréquence d'émission n'est pas allumé une fois que j'ai raccordé la MP3-RadioStation f.ox à la prise 12 volts de mon vehicule.

Débranche la MP3-RadioStation f.ox de la prise 12 volts de votre vehicule et raccordez-la de nouveau. Si le problème ne peut pas etre éliminé, remplacer le fusible de la MP3-RadioStation f.ox comme décrit ci-après :

a) Debranchez la MP3-RadioStation f.ox de la prise 12 volts de votre vehicule.

b) Dévissez la MP3-RadioStation f.ox à l'emplacement représenté sur l'illustration et retirez le fusible défectueux.

c) Remplacez ce dernier par un fusible en etat de fonctionnement et raccordez de nouveau la MP3-RadioStation f.ox.

Remarque: utilisez la MP3-RadioStation f.ox uniquement avec un fusible « F 0,5 AL 250 V »

d) Raccordez maintenant de nouveau la MP3-RadioStation f.ox à la prise de votre vehicule.

Remarque: si le problème persiste encore, vérifie les fusions de l'alimentation en courant de votre vehicule et remplacez eventuellement ces derniers.

J'ai raccordé un apparéil audio à la MP3-RadioStation f.ox par le biais d'un cable Line-In. Aucune musique n'est cependant diffusée et la MP3-RadioStation f.oxs'éteint automatiquement au bout de 30 secondes.

a) Verifiez si le cable Line-In est correctement raccordé ou s'il presente d'eventuels endommagements.
b) Augmentez eventuellement le volume de votre apparéil audio.

Aucun fichier audio n'est diffusé de mon stick USB.

a) Copiez de nouveau les fichiers audio (MP3) sur votre stick USB.
b) Raccordez finalement votre stick USB de nouveau avec la MP3-RadioStation f.ox.

Le témoin LED est allumé, mais les touches de la MP3 -Radio-Station f.ox ne fonctionnent pas.

Débranche la liaison entre vous MP3-RadioStation.fox et votre vehicule et rétablissez ensuite cette dernière.

Le témoin LED s'allume, mais je n'entends pas de musique.

a) Vérifiez si le stick USB est correctement raccordé. Vérifiez également si le cable Line-In est correctement branché et si des fichiers audio sont diffusés sur votre apparéil audio.
b) Vérifiez si le format des fichiers audio enregistrés sur le stick USB de votre MP3 -RadioStation f.ox est supporté.

Je constate des perturbations sur le canal d'émissionChoisi.

Veuillez changer la fréquence d'émission, comme décrit aux points b) et c) dans le chapitre 3) « RACCORDEMENT DE LA MP3-RADIO STATION F.OX A UNE PRISE 12 VOLTS (ALLUME-CIGARES) DE VOTRE VEHICULE ET REGLAGE DE LA FREQUENCY D'INSION »

Lors d'une utilisation de l'appareil hors de I'UE: si les perturbations ne peuvent pas etre eliminées, suivez les instructions décrites au chapitre 6) « MODIFICATION DE LA PUSSANCE D'EMISSION DE LA TREKSTOR MP3- RADIOSTATION F.OX », sous reserve que cela ne soit pas contraire à la législation locale spécifique.

Le fabricant se reserve le droit de poursuivre en permanence le développement du produit. Ces modifications peuvent etre mises en pratique sans description directe dans cette notice d'utilisation. Les informations contenues dans cette notice d'utilisation ne refletent donc pas impératifement l'etat d'execution technique.

Le fabricant garantit uniquement la fonctionnalité pour la définition intrinséque de ce produit. Le fabricant décline en outre toute responsabilité concernant les dommages ou pertes de données subsis ainsi que les conséquences en résultat.

Copyright © 2009 TrekStor GmbH & Co. KG. Tous droits réservés, Toutes les autres designations de produits ou de firmes citées sont dans certains cas des marques déposées ou des noms de marques du contrôle respectif.

-34

FR

ISTRUZIONI PER L'USO