Ultima 35 EZload - Machine à laminer GBC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à laminer
Marque	GBC
Modèle	Ultima 35 EZload
Vitesse de fonctionnement	Variable avec mode automatique
Durée de préchauffage	Moins de 2 minutes
Épaisseur de film prise en charge	38 - 125 microns (1,5 - 5,0 mil)
Largeur maximale du film	305 mm
Largeur maximale du support	292 mm
Épaisseur du support	65 - 220 microns
Dimensions de l'appareil (L x H x P)	493 × 290 × 427 mm
Dimensions avec emballage (L x H x P)	579 × 381 × 533 mm
Poids net	18,1 kg
Poids brut	20,1 kg
Arrêt automatique	Après 60 minutes d'inactivité
Fusible	Interne, non remplaçable par l'utilisateur
Environnement d'utilisation	5 - 35°C, altitude maximale 2 000 m
Fonctions de commande	Boutons Marche, Arrêt, Marche arrière, sélecteur d'épaisseur de film, molette de vitesse, mode automatique, veille
Système de chargement	Table d'alimentation amovible avec loquet de sécurité, butée réglable, capot de protection
Éléments chauffants	Sabots chauffants revêtus de Téflon
Dispositifs de sécurité	Capot de protection, loquet de table d'alimentation, arrêt automatique, protection contre les brûlures
Entretien courant	Nettoyage des sabots chauffants avec un chiffon humide non pelucheux ou alcool isopropylique
Pièces détachées et réparabilité	Les bobines de film sont remplaçables par l'utilisateur ; toute autre réparation doit être confiée au service clientèle

FOIRE AUX QUESTIONS - Ultima 35 EZload GBC

Quel type de film utiliser avec l'Ultima 35 EZload ?

Utilisez des films de plastification GBC compatibles, d'une épaisseur comprise entre 38 et 125 microns (1,5 à 5,0 mil). Les bobines doivent être changées par paires.

Comment charger le film dans la plastifieuse ?

Suivez la procédure de chargement et enfilage du film : retirez la table d'alimentation et le capot de protection, installez les nouvelles bobines en respectant les codes couleur des embouts, enfilez le film sous les rouleaux de guidage et sur les sabots chauffants, puis réinstallez la table et le capot. Utilisez la carte d'enfilage fournie pour guider le film à travers les rouleaux de pression.

Comment nettoyer les sabots chauffants ?

Attendez le refroidissement complet de l'appareil. Essuyez les sabots chauffants avec un linge humide non pelucheux. Pour les résidus de colle, utilisez de l'alcool isopropylique à la place de l'eau. N'utilisez jamais de tampons à récurer métalliques ni de produits abrasifs.

Que faire en cas de bourrage papier ?

Appuyez immédiatement sur le bouton STOP. Retirez la table d'alimentation et le capot de protection, coupez les bandes de film supérieure et inférieure. Réinstallez la table et appuyez sur REV pour faire marche arrière, puis tirez doucement sur le film pour le dégager. Une fois le film retiré des sabots, appuyez sur STOP et réenfilez le film selon la procédure.

Pourquoi le voyant READY clignote-t-il longtemps ?

Le voyant READY clignote pendant la phase de préchauffage, qui dure normalement moins de 2 minutes. Si le clignotement persiste, vérifiez que l'appareil est sur une surface stable, que la température ambiante est comprise entre 5 et 35°C et que les fentes d'aération ne sont pas obstruées.

Puis utiliser des films de marque non GBC ?

Il est recommandé d'utiliser des films de marque GBC pour garantir une qualité de plastification optimale et éviter d'endommager les sabots chauffants. L'utilisation de films incompatibles peut entraîner des bourrages ou des résidus de colle.

Comment éviter les plis et les marques sur les documents plastifiés ?

Ne repositionnez pas un support après qu'il a été saisi par les rouleaux. Ne stoppez pas l'appareil avant que le document ne soit complètement sorti à l'arrière. Utilisez la butée réglable pour aligner correctement les supports. Assurez-vous que la vitesse sélectionnée est adaptée à l'épaisseur du support.

L'appareil peut-il plastifier des supports métalliques ou brillants ?

Non, ne plastifiez jamais de supports scintillants, métalliques, abrasifs ou contenant des agrafes ou trombones. Cela risquerait d'endommager irrémédiablement les sabots chauffants et les rouleaux.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Débranchez immédiatement l'appareil et contactez le service clientèle. N'essayez pas de remplacer le cordon vous-même. Tout dommage doit être pris en charge par un professionnel.

Comment régler la vitesse de plastification ?

Utilisez la molette de vitesse située sur le panneau de commande pour un réglage manuel. Vous pouvez également sélectionner le mode AUTO pour que l'appareil adapte automatiquement la vitesse en fonction de l'épaisseur du film. Consultez le tableau sur la table d'alimentation pour choisir la vitesse recommandée.

MODE D'EMPLOI Ultima 35 EZload GBC

Spécifications du produit

Modèle : Ultima 35

Vitesse de fonctionnement : Variable

Durée de préchauffage : < 2 min

Épaisseurs de film prises en charge : 38 - 125 mic (1,5 - 5,0 mil)

Largeur de film maximale : 305 mm

Largeurs de supports pris en charge : Maximum – 292 mm

Poids du support : 65 - 220 µm (microns)

Dimensions :

Appareil : Avec emballage :

Largeur = 493 mm Largeur = 579 mm

Hauteur = 290 mm Hauteur = 381 mm

Profondeur = 427 mm Profondeur = 533 mm

Poids = 18,1 kg Poids = 20,1 kg

Arrêt automatique : 60 minutes d'inactivité

Fusible : Oui (interne et non remplaçable)

Environnement d'utilisation : 5 - 35°C, altitude maximale 2 000 m

Installation

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT : N'essayez pas d'entretenir ou de réparer vous-même cette plastifieuse. Le non-respect de cet avertissement peut causer de graves lésions corporelles, voire la mort.

Débranchez l'appareil de la prise de courant et contactez le service clientèle dans l'un quelconque des cas suivants :

• Endommagement du cordon d'alimentation ou de sa fiche ;
• Déversement de liquide dans l'appareil ;
• Dysfonctionnement de l'appareil après une mauvaise manipulation ;
• Fonctionnement de l'appareil non conforme aux descriptions données dans ces instructions.

Installation

• Tout dommage survenu pendant le transit doit être signalé immédiatement au transporteur.
• Placez l'appareil sur une surface plate et stable, capable de supporter une charge de 35 kg.
• Cette surface doit faire au moins 80 cm de hauteur pour assurer une utilisation en tout confort. Les quatre pieds en caoutchouc doivent

tous se trouver sur la surface de support.

• Branchez le cordon d'alimentation à une prise secteur appropriée. Évitez de brancher un autre appareil sur le circuit de dérivation sur lequel est branchée la plastifieuse pour ne pas faire sauter le disjoncteur ou les fusibles.
• Positionnez l'appareil de façon à permettre au film qui sort de tomber facilement sur une surface plane. L'accumulation de supports plastifiés à la sortie de l'appareil peut provoquer un bourrage.
• Évitez de placer l'appareil près de sources de chaleur ou de froid. Évitez de placer l'appareil directement sous un courant d'air pulsé chaud ou froid.

Entretien de l'Ultima 35

La seule opération de maintenance requise de la part de l'opérateur est le nettoyage périodique des sabots chauffants. Pour cela, il faut attendre le refroidissement total de l'appareil, puis il suffit d'essuyer les sabots à l'aide d'un linge humide non pelucheux. Maintenez la propreté des sabots chauffants pour que les supports plastifiés ne soient pas endommagés par de la poussière et des résidus de colle.

AVERTISSEMENT : N'appliquez pas de liquide de nettoyage ou de solvant sur les sabots chauffants ou les rouleaux.

AVERTISSEMENT : N'essayez pas d'utiliser des films dotés de colle portant la mention « inflammable ».

AVERTISSEMENT : N'exposez pas l'appareil aux liquides.

1. Retirez le film de l'appareil en suivant la procédure indiquée à la rubrique intitulée CHARGEMENT ET ENFILAGE DU FILM.
2. Nettoyez les sabots chauffants à l'aide d'un linge propre et humide, et non pelucheux. Pour enlever tout résidu de colle éventuel, vous pouvez utiliser de l'alcool isopropylique au lieu de l'eau.
3. Suivez la procédure expliquée à la rubrique CHARGEMENT ET ENFILAGE DU FILM (méthode utilisant une carte d'enfilage) pour charger le film.

Remarque : N'utilisez pas de tampons à récurer métalliques pour nettoyer les sabots chauffants !

AVERTISSEMENT : Ne plastifiez pas de supports scintillants et/ou métalliques au risque d'endommager les sabots chauffants.

Vous pouvez nettoyer les panneaux latéraux et la table d'alimentation avec un linge non pelucheux et un détergent doux.

Guide des fonctions APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE PLASTIFIEUSE (FIGURE 1)

a. INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION (FIGURE 2) :

i.) Situé à l'arrière de l'appareil, il permet de mettre l'appareil sous tension. La mise sous tension est indiquée par le symbole « I » La mise hors tension est indiquée par le symbole « O »

b. PANNEAU DE COMMANDE (FIGURE 3) :

i.) SBOUTON DE MISE EN VEILLE (☐) : Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l'appareil lorsque l'interrupteur d'alimentation situé à l'arrière de l'appareil est en position de mise sous tension (I).

ii.) VOYANT PRÊT À L'EMPLOI : Il clignote jusqu'à ce que l'appareil atteigne la température de plastification. À l'atteinte de cette température, le voyant reste allumé.

iii.) ÉPAISSEUR DE FILM (MIL) : Appuyez sur ce bouton pour sélectionner l'épaisseur de film. Le voyant du type de film sélectionné s'allume.

iv.) MOLETTE DE VITESSE & BOUTON DE FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE : La molette contrôle la vitesse des rouleaux. Sélectionnez « AUTO » pour faire fonctionner l'appareil à la vitesse préréglée.

v.) BOUTONS MARCHE/ARRIÈRE/ARRÊT : Ils permettent de contrôler le fonctionnement des rouleaux. Appuyez sur « RUN » pour lancer la plastification. Appuyez sur « STOP » lorsque le support est passé dans l'appareil et que la plastification est terminée. Appuyez sur « REV » en cas de mauvaise insertion, bourrage ou enroulement du film sur les rouleaux.

c. CAPOT DE PROTECTION :

i.) Il empêche tout contact accidentel avec les sabots chauffants.

d. TABLE D'ALIMENTATION :

i.) Les supports doivent être positionnés sur la table d'alimentation, prêts à la plastification. L'appareil ne fonctionne que lorsque la table d'alimentation et son loquet sont bien sécurisé

e. LOQUET DE TABLE D'ALIMENTATION :

i.) Il permet de sécuriser la table d'alimentation une fois installée, et d'activer un interrupteur de sécurité. Le loquet se trouve à droite en dessous de la table d'alimentation. Il est possible de retirer la table d'alimentation en faisant glisser le loquet et en soulevant la table vers le haut.

f. BUTÉE RÉGLABLE :

i.) La butée réglable permet d'aligner les supports à

plastifier et d'alimenter les supports plus longs bien droit dans l'appareil. Cette butée peut également servir à bien alimenter de plus petits supports côte à côte. Pour positionner la butée, desserrez la molette située au-dessus de la butée et faites glisser la butée à la position voulue, puis resserrez la molette en la tournant dans le sens antihoraire.

g. SABOTS CHAUFFANTS :

i.) Les sabots chauffants recouverts de téflon font fondre la colle du film de plastification avant que les rouleaux de pression compriment le film.

h. ROULEAUX DE GUIDAGE :

i.) Situés près de chaque bobine de film, ils servent à orienter le film vers les sabots chauffants. Le rouleau de guidage inférieur est fixé à la table d'alimentation pour faciliter le chargement du film.

i. ROULEAUX DE PRESSION

i.) Les rouleaux de pression sont situés derrière les sabots chauffants. Le point de pression est l'endroit où le film chauffé est comprimé et acheminé à travers la plastifieuse.

j. ROULEAUX DE TRACTION :

i.) Ils sont situés à l'arrière de l'appareil. Ils tirent le film à travers l'appareil tout en fournissant la tension voulue lors du refroidissement du film, pour assurer une plastification de qualité.

k. COUPE-FILM ARRIÈRE (FIGURE 2) :

i.) Il sert à couper le film lorsque celui-ci ressort à l'arrière de l'appareil.

I. BOBINE DE FILM :

i.) Les bobines de film sont dotées d'un embout à chaque extrémité. Ces deux embouts sont de couleurs et de diamètres différents. Le diamètre et la couleur des embouts correspondent à la taille du support de bobine et à l'étiquette de couleur située sur le panneau latéral de l'appareil.

m. LEVIERS DE SUPPORT DE BOBINE :

i.) L'appareil est doté de quatre leviers de support de bobine, deux pour la bobine de film supérieure et deux pour la bobine inférieure. Ces leviers doivent être levés pour permettre l'installation et le retrait des bobines. Après l'installation des bobines, il suffit de fermer les leviers pour sécuriser les bobines.

Chargement et enfilage du film

Suivez la procédure ci-dessous pour retirer la table d'alimentation et le capot de protection.

1. Faites glisser le loquet de table d'alimentation vers la gauche.
2. Faites glisser le capot de protection vers la gauche ou la droite et soulevez-le pour le retirer de l'appareil. Soulevez la table d'alimentation et retirez-la de l'appareil.

MISE EN GARDE : RISQUES DE BRÛLURE AVEC LES SABOTS CHAUFFANTS. NE PAS Y TOUCHER.

En cas de chargement des nouvelles bobines de film, coupez, pour chacune d'elles, la bande de film située entre la bobine de film et le sabot chauffant. Faites attention de ne pas rayer les sabots chauffants. Retirez les anciennes bobines et vérifiez s'il reste de la colle sur les sabots chauffants. Pour enlever tout résidu de colle, il suffit d'essuyer les sabots chauffants avec un linge humide. N'utilisez aucun produit abrasif pour ne pas risquer d'endommager le revêtement en Téflon des sabots chauffants.

Changez les deux bobines de film en même temps.

1. Relevez les quatre leviers des supports de bobine et retirez les bobines de film à remplacer.

2. Installez les nouvelles bobines de film en faisant en sorte que le diamètre et la couleur des embouts correspondent à la taille du support de bobine et à l'étiquette de couleur située sur le panneau latéral de l'appareil.

3. Consultez le guide d'enfilage situé sur le panneau latéral qui illustre comment bien charger les bobines de film. Déroulez les bobines de film supérieure et inférieure, sans trop tendre le film pour faciliter l'enfilage. Étalez le film de la bobine inférieure sur les sabots chauffants sans trop tendre pour pouvoir réinstaller la table d'alimentation / rouleau de guidage. Enfilez le film de la bobine supérieure sous le rouleau de guidage et faites-le passer sur les sabots chauffants.

4. Rabaissez les quatre leviers des supports de bobines.

5. Réinstallez la table d'alimentation et le capot de protection, et faites glisser le loquet de la table vers la droite.

6. Suivez les étapes de 1 à 7 quand l'appareil est hors tension et refroidi. Ensuite, mettez l'appareil sous tension et laissez-le se réchauffer avant de suivre les étapes de 9 à 11.

7. Appuyez sur le bouton de fonctionnement « RUN ». Faites glisser la carte d'enfilage (fournie avec les nouvelles bobines de film de plastification GBC) sur la table d'alimentation, en poussant doucement le film dans les rouleaux de pression. La carte d'enfilage doit alors guider le film des deux bobines à travers l'appareil.

8. Appuyez sur le bouton « STOP » lorsque la carte d'enfilage ressort à l'arrière de l'appareil.

CAUTION: SHARP BLADE

1. Le coupe-film peut servir à séparer le ou les supports plastifiés de la bande de film. Placez le coupe-film sur l'un ou l'autre côté de l'appareil, appuyez sur la poignée du coupe-film et faites glisser le coupe-film le long du film pour le couper.

Fonctionnement

MISE EN GARDE : AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L'APPAREIL, VÉRIFIEZ QUE LE CAPOT DE PROTECTION ET LA TABLE D'ALIMENTATION SONT CORRECTEMENT POSITIONNÉS.

1. Mettez l'interrupteur d'alimentation en position de mise sous tension « ON » (I) (FIGURE 2). Une fois que l'interrupteur d'alimentation est en position de mise sous tension, l'appareil peut être allumé ou éteint à l'aide du bouton de mise en veille ( ⏻ ) situé sur le panneau de commande.
2. Sélectionnez l'épaisseur de film voulue sur le panneau de commande en appuyant sur le bouton « MIL » jusqu'à ce que le voyant s'allume sur la bonne épaisseur (FIGURE 3, iii).
3. Consultez le tableau illustré sur la table d'alimentation pour sélectionner la vitesse appropriée pour l'épaisseur du document, ou appuyez sur « Auto » pour laisser l'appareil fonctionner en mode de vitesse automatique.
4. Lorsque l'appareil atteint la température de fonctionnement, le voyant « READY » s'allume.
5. Placez le ou les supports à plastifier sur la table d'alimentation.
6. Appuyez sur le bouton de fonctionnement « RUN ».
7. Faites glisser le ou les supports à plastifier dans les rouleaux de pression.
8. Lorsque le ou les supports ressortent à l'arrière de l'appareil, appuyez sur le bouton « STOP ».
9. Séparez le ou les supports plastifiés du film à l'aide du coupe-film situé à l'arrière de l'appareil.

ÉLIMINATION D'UN BOURRAGE (ENROULEMENT DU FILM AUTOUR D'UN ROULEAU)

Un bourrage risque de survenir si l'appareil n'est pas positionné de façon à permettre au film sortant de tomber facilement au sol. L'accumulation de films/supports plastifiés à la sortie de l'appareil peut provoquer l'enroulement du film sur le rouleau et entraîner un bourrage.

Pour éliminer tout bourrage, il est nécessaire de faire fonctionner les rouleaux en marche arrière.

1. Arrêtez immédiatement l'appareil en appuyant sur le bouton « STOP ».
2. Retirez la table d'alimentation et le capot de protection.
3. Coupez les bandes de film supérieure et inférieure.
4. Installez la table d'alimentation en mettant les bouts de la bande de film sur la table.
5. Appuyez sur le bouton « REV » pour faire fonctionner l'appareil en marche arrière. Puis saisissez les bouts de la bande et tirez dessus pour acheminer le film hors de l'appareil.

6. Lorsque le film est retiré des sabots chauffants, appuyez sur le bouton « STOP ».

7. Enfilez le film selon les instructions données à la rubrique « CHARGEMENT ET ENFILAGE DU FILM » du manuel.

CONSEILS UTILES DE PLASTIFICATION

• Ne tentez pas de plastifier des objets abrasifs ou métalliques, du type agrafes ou trombones, au risque d'endommager les sabots chauffants et les rouleaux.
• N'essayez jamais d'insérer de force un support dans la zone de pression des rouleaux. Un support qui ne passe pas facilement dans l'appareil est probablement trop épais pour être plastifié.
• Des plis peuvent apparaître si vous tentez de repositionner un support après sa saisie par les rouleaux.
• N'arrêtez pas la plastifieuse tant qu'un support n'est pas complètement sorti à l'arrière de l'appareil. Tout arrêt, même momentané, produira une marque (ligne de chaleur) sur la feuille plastifiée.

Pour éviter les résidus de colle sur les sabots chauffants et les rouleaux :

• utilisez les deux bobines de film à la fois. Il faut utiliser en même temps les bobines supérieure et inférieure pour garantir une plastification sans problème ;
• ne laissez pas le film des bobines se détacher complètement du noyau.