Ultima 35 EZload - Macchina per laminare GBC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Plastificatrice a rulli
Marca	GBC
Modello	Ultima 35 EZload
Velocità di funzionamento	Variabile con modalità automatica
Tempo di preriscaldamento	Meno di 2 minuti
Spessore del film supportato	38 - 125 micron (1,5 - 5,0 mil)
Larghezza massima del film	305 mm
Larghezza massima del supporto	292 mm
Spessore del supporto	65 - 220 micron
Dimensioni del dispositivo (L x A x P)	493 × 290 × 427 mm
Dimensioni con imballaggio (L x A x P)	579 × 381 × 533 mm
Peso netto	18,1 kg
Peso lordo	20,1 kg
Arresto automatico	Dopo 60 minuti di inattività
Fusibile	Interno, non sostituibile dall'utente
Ambiente di utilizzo	5 - 35°C, altitudine massima 2 000 m
Funzioni di comando	Pulsanti Accensione, Spegnimento, Retromarcia, selettore spessore film, manopola velocità, modalità automatica, standby
Sistema di caricamento	Tavolo di alimentazione rimovibile con fermo di sicurezza, battuta regolabile, coperchio di protezione
Elementi riscaldanti	Piastre riscaldanti rivestite in Teflon
Dispositivi di sicurezza	Coperchio di protezione, fermo tavolo alimentazione, arresto automatico, protezione contro le ustioni
Manutenzione ordinaria	Pulizia delle piastre riscaldanti con un panno umido non lanuginoso o alcol isopropilico
Ricambi e riparabilità	Le bobine del film sono sostituibili dall'utente; ogni altra riparazione deve essere affidata al servizio clienti

Domande frequenti - Ultima 35 EZload GBC

Che tipo di film utilizzare con l'Ultima 35 EZload?

Utilizzare film di plastificazione GBC compatibili, con uno spessore compreso tra 38 e 125 micron (1,5 a 5,0 mil). Le bobine devono essere cambiate a coppie.

Come caricare il film nella plastificatrice?

Seguire la procedura di caricamento e infilatura del film: rimuovere il tavolo di alimentazione e il coperchio di protezione, installare le nuove bobine rispettando i codici colore delle estremità, infilare il film sotto i rulli di guida e sopra le piastre riscaldanti, quindi reinstallare il tavolo e il coperchio. Utilizzare la scheda di infilatura fornita per guidare il film attraverso i rulli di pressione.

Come pulire le piastre riscaldanti?

Attendere il completo raffreddamento dell'apparecchio. Pulire le piastre riscaldanti con un panno umido non lanuginoso. Per i residui di colla, utilizzare alcol isopropilico al posto dell'acqua. Non utilizzare mai spugne abrasive metalliche né prodotti abrasivi.

Cosa fare in caso di inceppamento della carta?

Premere immediatamente il pulsante STOP. Rimuovere il tavolo di alimentazione e il coperchio di protezione, tagliare le strisce di film superiore e inferiore. Reinstallare il tavolo e premere REV per fare retromarcia, quindi tirare delicatamente il film per sbloccarlo. Una volta rimosso il film dalle piastre, premere STOP e reinfilare il film secondo la procedura.

Perché la spia READY lampeggia a lungo?

La spia READY lampeggia durante la fase di preriscaldamento, che normalmente dura meno di 2 minuti. Se il lampeggio persiste, verificare che l'apparecchio sia su una superficie stabile, che la temperatura ambiente sia compresa tra 5 e 35°C e che le fessure di aerazione non siano ostruite.

Posso utilizzare film di marche non GBC?

Si consiglia di utilizzare film di marca GBC per garantire una qualità di plastificazione ottimale ed evitare di danneggiare le piastre riscaldanti. L'uso di film incompatibili può causare inceppamenti o residui di colla.

Come evitare pieghe e segni sui documenti plastificati?

Non riposizionare un supporto dopo che è stato afferrato dai rulli. Non fermare l'apparecchio prima che il documento sia completamente uscito posteriormente. Utilizzare la battuta regolabile per allineare correttamente i supporti. Assicurarsi che la velocità selezionata sia adatta allo spessore del supporto.

L'apparecchio può plastificare supporti metallici o lucidi?

No, non plastificare mai supporti scintillanti, metallici, abrasivi o contenenti graffette o fermagli. Ciò rischierebbe di danneggiare irreparabilmente le piastre riscaldanti e i rulli.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

scollegare immediatamente l'apparecchio e contattare il servizio clienti. Non tentare di sostituire il cavo da soli. Qualsiasi danno deve essere gestito da un professionista.

Come regolare la velocità di plastificazione?

Utilizzare la manopola della velocità posta sul pannello di comando per la regolazione manuale. È possibile anche selezionare la modalità AUTO per far sì che l'apparecchio adatti automaticamente la velocità in base allo spessore del film. Consultare la tabella sul tavolo di alimentazione per scegliere la velocità consigliata.

MANUALE UTENTE Ultima 35 EZload GBC

Specifiche del prodotto

Modello: Ultima 35

Velocità di esercizio: variabile

Tempo di riscaldamento: < 2 min

Spessori film supportati: 38 - 125 mic (1,5 - 5,0 mil)

Larghezza max. film: 305 mm

Larghezze documento supportate: max. 292 mm

Peso supporti: 65-220 μm (microns)

Dimensioni:

Macchina: Spedizione:

Larghezza = 493 mm Larghezza = 579 mm

Altezza = 290 mm Altezza = 381 mm

Profondità = 427 mm Profondità = 533 mm

Peso = 18,1 kg Peso = 20,1 kg

Spegnimento automatico: 60 minuti di inattività

Fusibile: sì (interno e non sostituibile)

Ambiente operativo: 5 – 35°C, altitudine max. di 2.000 m

Installazione

Manutenzione e riparazione

ATTENZIONE - Non tentare di effettuare interventi di manutenzione o riparazioni. La mancata osservanza del presente avvertimento potrebbe comportare gravi lesioni personali oppure la morte.

Scollegare la spina dalla presa di corrente e contattare il servizio di assistenza clienti nel caso si sia verificato uno degli eventi riportati di seguito.

• Il cavo di alimentazione o la spina risulta danneggiato/a.
• È stato sparso del liquido all'interno della plastificatrice.
• La plastificatrice non funziona correttamente dopo essere stata utilizzata o maneggiata in maniera non corretta.
• La plastificatrice non funziona come da descrizione riportata nelle presenti istruzioni.

Installazione

• Eventuali danni subiti durante il trasporto vanno immediatamente notificati all'azienda di trasporti.
• Collocare la plastificatrice su una superficie piatta stabile in grado di reggere 35 kg di peso.
• La superficie deve essere alta almeno 80 cm per assicurare una comoda postura durante il funzionamento. Tutti e quattro i piedini in gomma della plastificatrice devono appoggiare sulla superficie di supporto.
• Collegare il cavo di alimentazione a una

fonte appropriata di alimentazione. Evitare di collegare altri dispositivi allo stesso circuito derivato al quale è connessa la plastificatrice in quanto ciò potrebbe far scattare senza necessità l'interruttore automatico o far saltare i fusibili.

• La plastificatrice va collocata in modo tale da non ostacolare l'uscita del film permettendo che possa cadere liberamente su una superficie piana. L'accumulo di documenti plastificati nel punto di uscita potrebbe causare inceppamenti.
• Evitare di posizionare la plastificatrice vicino a fonti di calore o di freddo. Evitare altresì di posizionarla vicino a condizionatori d'aria calda o fredda.

Cura della Ultima 35

L'unico intervento di manutenzione richiesto da parte dell'operatore è di pulire periodicamente gli elementi riscaldanti. A riguardo, attendere che la plastificatrice si sia completamente raffreddata e passarvi sopra un panno umido privo di lanugine.

Mantenendo puliti gli elementi riscaldanti si assicura che i documenti finiti non vengano danneggiati da sporco o da accumulo di adesivo.

ATTENZIONE - Non usare liquidi detergenti o solventi sugli elementi riscaldanti o i rulli.

ATTENZIONE - Non utilizzare film con adesivi contrassegnati da 'infiammabile'.

ATTENZIONE - Tenere la plastificatrice lontana da liquidi.

1. Rimuovere il film dalla plastificatrice dopo aver eseguito la procedura descritta nella sezione CARICAMENTO E INSERIMENTO DEL FILM.
2. Pulire gli elementi riscaldanti con un panno pulito e umido privo di lanugine. In caso di accumulo di adesivo, è possibile usare alcol isopropilico al posto dell'acqua.
3. Per ricaricare il film, seguire la procedura riportata nella sezione CARICAMENTO E INSERIMENTO DEL FILM (metodo con l'utilizzo della scheda di inserimento film).

N.B. - Non usare pagliette di metallo per pulire gli elementi riscaldanti!

ATTENZIONE - Non plastificare materiali con brillantini e/o materiali metallici. in quanto ciò potrebbe danneggiare gli elementi riscaldanti.

I lati della macchina e il piano di alimentazione possono essere puliti utilizzando un panno privo di lanugine e un detergente delicato.

Guida funzioni

PARTI E FUNZIONI DELLA PLASTIFICATRICE (FIGURA 1)

a. INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE (FIGURA 2)

i.) Posizionato nella parte posteriore della plastificatrice, fornisce alimentazione alla plastificatrice. La posizione "ON" è indicata dal simbolo "I". La posizione "OFF" è indicata dal simbolo "O".

b. PANNELLO DI CONTROLLO (FIGURA 3)

i.) PULSANTE STANDBY (☐) – Premere questo pulsante per accendere o spegnere la plastificatrice quando l'interruttore di alimentazione principale posto nella parte posteriore della macchina si trova nella posizione "ON" (I).

ii.) SPIA DI PRONTO – Questa spia lampeggia fino a quando la plastificatrice non raggiunge la temperatura di esercizio. Una volta raggiunta la temperatura di esercizio, la spia rimarrà accesa.

iii.) SPESSORE DEL FILM (MIL) – Premere per indicare lo spessore del film. Si illumina la spia in corrispondenza del tipo di film selezionato.

iv.) MANOPOLA DI REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ E PULSANTE AUTO – La manopola controlla la velocità dei rulli. Selezionare "AUTO" per far funzionare la plastificatrice alla velocità preimpostata.

v.) PULSANTI FUNZIONAMENTO/REVERSE/STOP – Controllano il funzionamento dei rulli. Premere il pulsante “RUN” per avviare l’operazione di plastificazione. Premere “STOP” quando il documento è passato attraverso la macchina e l’operazione di plastificazione è stata completata. Premere “REV” per eliminare errati inserimenti, inceppamenti o qualora il film si sia avvolto intorno ai rulli.

c. SCHERMO DI PROTEZIONE

i.) Impedisce il contatto accidentale con gli elementi riscaldanti.

d. PIANO DI ALIMENTAZIONE

i.) Il piano di alimentazione viene utilizzato per posizionare i documenti per la plastificazione. La plastificatrice funzionerà solo se il piano di alimentazione e l'elemento di bloccaggio del piano di alimentazione sono posizionati e fissati correttamente.

e. ELEMENTO DI BLOCCAGGIO DEL PIANO DI ALIMENTAZIONE

i.) Blocca il piano di alimentazione in posizione e attiva un interruttore di interblocco. L'elemento di bloccaggio si trova nella parte sottostante del piano di alimentazione, sulla destra. Il piano di alimentazione può essere rimosso, facendo scorrere

l'elemento di bloccaggio e sollevando il piano verso l'alto, allontanandolo dalla plastificatrice.

f. GUIDA DI ALLINEAMENTO REGOLABILE

i.) La guida di allineamento regolabile consente di allineare i documenti da plastificare e viene utilizzata per assicurare che i documenti più lunghi vengano inseriti dritti nella plastificatrice. La guida di allineamento regolabile può essere anche utilizzata per inserire documenti di più piccole dimensioni posti uno di fianco all'altro. Per posizionare la guida di allineamento regolabile, allentare la manopola sulla parte superiore della guida, portare la guida nella posizione desiderata e quindi avvitare bene la manopola girandola in senso antiorario.

g. ELEMENTI RISCALDANTI

i.) Gli elementi riscaldanti rivestiti in teflon fondono l'adesivo sul film di plastificazione prima che i rulli di pressione lo comprimano.

h. BARRE GUIDA

i.) Le barre guida, situate vicino a ciascuna bobina del film, vengono utilizzate per guidare il film verso gli elementi riscaldanti. La barra guida inferiore è attaccata al piano di alimentazione per facilitare il caricamento del film.

i. RULLI DI PRESSIONE

i.) I rulli di pressione sono situati dietro gli elementi riscaldanti. Il punto di pressione è la posizione in cui il film riscaldato viene compresso e trainato attraverso la plastificatrice.

j. RULLI DI TRAINO

i.) I rulli di traino si trovano nella parte posteriore della plastificatrice. Questi rulli trainano simultaneamente il film attraverso la plastificatrice e applicano tensione mentre il film si raffredda per assicurare un'ottimale qualità di plastificazione.

k. LAMA DI RIFILO POSTERIORE (FIGURA 2)

i.) Utilizzata per tagliare il film quando esce dalla parte posteriore della plastificatrice.

I. BOBINA DEL FILM

i.) Le bobine del film sono provviste di tappi terminali inseriti in ciascuna estremità. I tappi terminali destro e sinistro sono di colore e diametro diversi. Il diametro e il colore dei tappi terminali corrispondono alle dimensioni del supporto della bobina e all'adesivo colorato posizionato sul pannello laterale della plastificatrice.

m. LEVE DEI SUPPORTI DELLE BOBINE

i.) Vi sono quattro leve dei supporti delle bobine, due per la bobina superiore e due per quella inferiore. Per inserire e rimuovere le bobine del film queste leve devono essere sollevate. Una volta inserite le bobine, chiudere le leve per mantenere ben in posizione le bobine.

Caricamento e inserimento del film

Seguire le procedure riportate di seguito per rimuovere il piano di alimentazione e lo schermo di protezione.

1. Far scorrere l'elemento di bloccaggio del piano di alimentazione verso sinistra.
2. Rimuovere lo schermo di protezione facendolo scorrere verso sinistra o destra, sollevandolo verso l'alto e allontanandolo dalla plastificatrice. Sollevare il piano di alimentazione verso l'alto, allontanandolo dalla plastificatrice.

ATTENZIONE - GLI ELEMENTI RISCALDANTI POTREBBERO CAUSARE USTIONI. NON TOCCARE.

Quando si carica nuovamente il film, tagliare la parte rimanente dei film superiore e inferiore tra le bobine e gli elementi riscaldanti. Fare attenzione a non graffiare gli elementi riscaldanti. Rimuovere le vecchie bobine e controllare che non vi siano residui di adesivo sugli elementi riscaldanti. Eventuali residui possono essere rimossi passandovi sopra un panno umido. Non usare materiali abrasivi in quanto danneggiano il rivestimento in teflon degli elementi riscaldanti.

Sostituire contemporaneamente le bobine del film superiore e inferiore.

1. Sollevare le quattro leve dei supporti delle bobine e rimuovere le vecchie bobine del film.
2. Inserire nuove bobine del film assicurandosi che il colore e il diametro dei tappi terminali corrispondono alle dimensioni del supporto della bobina e all'adesivo colorato posizionato sul pannello laterale della plastificatrice.
3. Consultare la Guida all'inserimento del film situata sul pannello laterale per verificare il corretto caricamento delle bobine del film. Srotolare le bobine del film superiore e inferiore allentando sufficientemente il film per poterlo infilare. Portare il film della bobina inferiore sopra gli elementi riscaldanti allentandolo sufficientemente per rimettere il piano di alimentazione/la barra guida. Inserire il film della bobina superiore sotto la barra guida e portarlo sopra gli elementi riscaldanti.
4. Chiudere le quattro leve dei supporti delle bobine.
5. Rimettere il piano di alimentazione e lo schermo di protezione e far scorrere l'elemento di bloccaggio del piano di alimentazione verso destra.
6. Completare le istruzioni riportate sopra ai punti da 1 a 7 mentre la plastificatrice è spenta e fredda. Una volta completate tutte le operazioni, accendere la plastificatrice e farla riscaldare prima di eseguire la procedura di cui ai punti da 9 a 11.
7. Premere il pulsante RUN. Inserire la scheda di inserimento film (fornita con l'acquisto di nuove

bobine di film di plastificazione GBC) nel piano di alimentazione, spingendo delicatamente il film nei rulli di pressione. La scheda di inserimento film dovrebbe ora guidare il film di entrambe le bobine attraverso la plastificatrice.

1. Premere il pulsante STOP quando la scheda di inserimento film esce dalla parte posteriore della plastificatrice.

ATTENZIONE - LAMA TAGLIENTE

1. Il dispositivo di taglio del film può essere utilizzato per separare il documento plastificato dal film. Posizionare il dispositivo di taglio su uno dei lati della plastificatrice, premere la maniglia del dispositivo di taglio e far scorrere il dispositivo di taglio lungo il film.

Funzionamento

ATTENZIONE - CONTROLLARE CHE LO SCHERMO DI PROTEZIONE E IL PIANO DI ALIMENTAZIONE SIANO NELLA POSIZIONE CORRETTA PRIMA DI UTILIZZARE LA PLASTIFICATRICE.

1. Portare l'interruttore di alimentazione principale nella posizione "ON" (I) (FIGURA 2). Quando l'interruttore di alimentazione principale si trova nella posizione "ON", la plastificatrice può essere accesa o spenta utilizzando il pulsante standby ( ⏻ ) sul pannello di controllo.

2. Selezionare lo spessore corretto del film sul pannello di controllo premendo il pulsante "MIL" fino a quando non si illumina la spia in corrispondenza dello spessore appropriato (FIGURA 3, iii).

3. Consultare la tabella stampata sul piano di alimentazione per selezionare la velocità corretta in base allo spessore del documento da plastificare oppure premere "Auto" per far funzionare la plastificatrice alla velocità preimpostata.

4. Quando la plastificatrice raggiunge la temperatura di esercizio, si illumina la spia di "Pronto".

5. Collocare il documento da plastificare sul piano di alimentazione.

6. Premere il pulsante "RUN".

7. Inserire il documento da plastificare nei rulli di pressione.

8. Quando il documento plastificato esce dalla parte posteriore della plastificatrice, premere il pulsante "STOP".

9. Utilizzare la lama di rifilo posteriore della plastificatrice per separare il documento plastificato dal film.

ELIMINARE INCEPPAMENTI DEL FILM (FILM AVVOLTO INTORNO AL RULLO)

Inceppamenti del film potrebbero verificarsi qualora la plastificatrice non sia collocata in modo tale da consentire al film che esce dalla macchina di cadere liberamente sul pavimento. L'accumulo di film/documenti che escono dalla plastificatrice potrebbe causare l'avvolgimento del film intorno al rullo con conseguente inceppamento della macchina.

Per eliminare un inceppamento è necessario invertire il senso di rotazione dei rulli.

1. Fermare immediatamente la plastificatrice premendo il pulsante "STOP".
2. Rimuovere il piano di alimentazione e lo schermo di protezione.
3. Tagliare il film dai rulli superiore e inferiore.
4. Mettere il piano di alimentazione con le estremità libere del film sulla parte superiore del piano di alimentazione.
5. Premere il pulsante "REV" per far funzionare la macchina in reverse. Afferrare le estremità libere

del film e tirarle dritte verso l'esterno per estrarre il film dalla plastificatrice.

1. Quando il film è passato oltre gli elementi riscaldanti, premere il pulsante "STOP".

2. Inserire il film seguendo le istruzioni riportate nella sezione "CARICAMENTO E INSERIMENTO DEL FILM" di questo manuale.

CONSIGLI UTILI PER LA PLASTIFICAZIONE

• Non tentare di plastificare materiali abrasivi o metallici, quali punti di cucitrici o graffette in quanto potrebbero danneggiare gli elementi riscaldanti e i rulli.
• Non forzare l'inserimento dei documenti da plastificare nell'area di presa dei rulli. I documenti che non vengono alimentati con facilità nella plastificatrice sono probabilmente troppo spessi per essere plastificati.
• Il riposizionamento di un documento dopo che è stato inserito nei rulli può comportare la formazione di grinzature.
• Non fermare la plastificatrice prima che il documento da plastificare non sia completamente uscito dalla parte posteriore della macchina. Anche un arresto momentaneo può lasciare un segno (linea di pressione) sul documento plastificato.

Evitare l'accumulo di adesivo sugli elementi riscaldanti e i rulli seguendo le istruzioni riportate di seguito.

• Usare entrambe le bobine del film (superiore e inferiore). Entrambe le bobine devono essere utilizzate per evitare problemi di plastificazione.
• Evitare che le bobine continuino a funzionare una volta esaurito il film.

Peso = 18,1 kg Peso = 20,1 kg