Ultima 35 EZload - Máquina de laminado GBC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Ultima 35 EZload GBC

macchina in reverse. Aerrare le estremità libere21 Especificaciones del producto Modelo: Ultima 35 Velocidad de funcionamiento: Variable Tiempo de calentamiento: < 2 min Grosor de las películas compatibles: 38 - 125 mic (1,5 - 5,0 mil) Anchura máxima de la película: 305 mm Anchura de los documentos: max. 292 mm Peso del soporte: 65-220 μm (microns) Dimensiones: Máquina: Envío: Anchura = 493 mm Anchura = 579 mm Altura = 290 mm Altura = 381 mm Profundidad = 427 mm Profundidad = 533 mm Peso = 18,1 kg Peso = 20,1 kg Apagado automático: 60 minutos de inactividad Fusible: Sí (interno y no sustituible) Entorno de funcionamiento: 5 – 35 °C, altitud máxima de 2.000 m Instalación Mantenimiento ADVERTENCIA: No intente revisar ni reparar la plastificadora usted mismo. La no observación de esta advertencia podría causar lesiones graves o incluso la muerte. Desconecte el enchufe del suministro eléctrico y póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente en caso de que se produzcan una o más de las situaciones siguientes.

• El enchufe o cable de suministro eléctrico está dañado.

• Se ha derramado algún líquido sobre la plastificadora.

• Tras una manipulación incorrecta, la plastificadora no funciona correctamente.

• La plastificadora no funciona del modo descrito en este manual de instrucciones. Instalación

• Debe poner en conocimiento de la empresa transportista cualquier daño que se haya producido durante el traslado del producto.

• Coloque la plastificadora sobre una superficie plana estable o una mesa con capacidad para soportar un peso de 35 kg.

• Para garantizar una posición cómoda durante su funcionamiento, la superficie debe tener una altura mínima de 80 cm. Los cuatro pies de goma deben estar apoyados sobre la superficie de soporte.

• Conecte el cable de alimentación a la fuente adecuada de suministro eléctrico. Evite conectar otros equipos al circuito derivado al que esté conectada la plastificadora, puesto que esto puede provocar desconexiones por interferencias del disyuntor o puede quemar los fusibles.

• La plastificadora debe colocarse de tal modo que permita que la película que salga de la máquina caiga libremente a una superficie plana. La acumulación de artículos plastificados en la salida de la plastificadora puede causar un atasco.

• Evite colocar la plastificadora cerca de fuentes de calor o frío. Evite colocar la plastificadora en el recorrido directo de aire caliente, refrigerado o procedente de un ventilador. Cuidado de la Ultima 35 El único mantenimiento que debe realizar el operador es la limpieza periódica del elemento de calentamiento. Para ello, es necesario esperar a que la máquina se enfríe por completo para, posteriormente, limpiarlo con un paño húmedo y sin pelusas. Mantener limpio el elemento de calentamiento garantiza que los artículos terminados no se dañarán por las acumulaciones de polvo ni de adhesivo. ADVERTENCIA: no utilice disolventes ni líquidos limpiadores en los elementos de calentamiento o los rodillos. ADVERTENCIA: no intente utilizar bobinas de película con adhesivos marcados como “Inflamables”. ADVERTENCIA: No exponga la plastificadora a ningún líquido.

1. Retire la película de la plastificadora siguiendo el

procedimiento indicado en la sección CARGA E

INTRODUCCIÓN DE LA PELÍCULA

2. Limpie el elemento de calentamiento utilizando

un paño limpio, húmedo y sin pelusas. Si hay acumulaciones de adhesivo, utilice alcohol isopropílico en lugar de agua.

3. Siga el procedimiento descrito en la sección

CARGA E INTRODUCCIÓN DE LA PELÍCULA (utilizando la tarjeta de introducción) para recargar la película. Nota: ¡No use estropajos metálicos para limpiar los elementos de calentamiento! ADVERTENCIA: no plastifique artículos que tengan purpurina ni artículos metálicos. Podrían dañar el elemento de calentamiento. Las cubiertas laterales y la mesa de alimentación pueden limpiarse con un paño sin pelusas y detergente suave.

ES22 f. GUÍA DE BORDES AJUSTABLE: i.) La guía de bordes ajustable alinea los artículos que van a plasticarse y se utiliza para asegurar que los artículos largos entran rectos en la plasticadora. La guía de bordes ajustable puede también utilizarse para alimentar conjuntamente distintos artículos pequeños. Para colocar la guía ajustable, aoje la perilla de la parte superior de la guía, deslice la guía hasta la posición deseada y vuelva a apretar la perilla girándola hacia la izquierda. g. ELEMENTOS DE CALENTAMIENTO: i.) Los elementos de calentamiento recubiertos de teón funden el adhesivo de la película plasticadora antes de que los rodillos de presión la compriman. h. BARRAS GUÍA: i.) Las barras guía, situadas cerca de cada bobina de película, se utilizan para dirigir la película a los elementos de calentamiento. La barra guía inferior está unida a la mesa de alimentación para facilitar la carga de la película.

i. RODILLOS DE PRESIÓN

i.) Los rodillos de presión se encuentran detrás de los elementos de calentamiento. El punto de compresión es donde la película calentada se comprime y arrastra a través de la plasticadora j. RODILLOS DE TRACCIÓN: i.) Los rodillos de tracción están situados en la parte trasera de la plasticadora. Arrastran simultáneamente la película a través de la plasticadora y proporcionan tensión durante el enfriamiento de la película para asegurar la calidad del plasticado. k. CUCHILLA TRASERA (FIGURA 2): i.) Se utiliza para cortar la película cuando sale por la parte trasera de la plasticadora. l. BOBINA DE PELÍCULA: i.) A cada lado de las bobinas se instala un conector. Los conectores derecho e izquierdo tiene colores y diámetros distintos. El diámetro y el color de los conectores se corresponden con el tamaño del soporte y con el adhesivo de color situado en la placa lateral de la plasticadora. m. PALANCAS DEL PORTAPELICULAS: i.) Los portapelículas disponen de cuatro palancas; dos para la bobina superior y otras dos para el inferior. Estas deben levantarse para instalar y retirar las bobinas. Una vez nalizada la instalación, cierre las palancas para jar las bobinas en su posición. Guía de funciones

FAMILIARÍCESE CON SU PLASTIFICADORA (FIGURA

1): a. INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN (FIGURA 2): i.) Situado en la parte trasera de la máquina, proporciona suministro eléctrico a la plasticadora. La posición «ENCENDIDO» está indicada con el símbolo «I». La posición «APAGADO» está indicada con el símbolo «O». b. PANEL DE CONTROL (FIGURA 3): i.) BOTÓN DE STANDBY ( ): Púlselo para encender o apagar la plasticadora cuando el interruptor de alimentación principal de la parte trasera de la máquina se encuentre en la posición «ENCENDIDO» (I) ii.) INDICADOR DE PREPARADA: Parpadeará hasta que la plasticadora haya alcanzado la temperatura de funcionamiento. Una vez alcanzada esta temperatura, la luz permanecerá encendida. iii.) GROSOR DE LAS PELÍCULAS (MIL): Pulse para indicar el grosor de la bobina. La luz se encenderá debajo del tipo de película seleccionada. iv.) PERILLA DE VELOCIDAD Y BOTÓN AUTO: La perilla controla la velocidad de los rodillos. Seleccione «AUTO» para permitir a la máquina funcionar a la velocidad preestablecida. v.) BOTONES RUN/REV/STOP: Controlan el funcionamiento de los rodillos. Pulse el botón «RUN» para comenzar a plasticar. Pulse «STOP» cuando el artículo haya pasado por la máquina y haya nalizado la plasticación. Pulse «REV» para corregir la colocación incorrecta de artículos, atascos o si la película se ha enrollado en los rodillos. c. PANTALLA DE SEGURIDAD: i.) Evita el contacto accidental con elementos de calentamiento. d. MESA DE ALIMENTACIÓN: i.) La mesa de alimentación se utiliza para colocar los artículos que van a plasticarse. La plasticadora solo funcionará cuando la mesa de alimentación y el cierre de la mesa de alimentación estén colocados correctamente. e. CIERRE DE LA MESA DE ALIMENTACIÓN: i.) Bloquea la mesa de alimentación en su posición y activa un interruptor de enclavamiento. El cierre está situado en la parte inferior derecha de la mesa de alimentación. La mesa de alimentación puede retirarse deslizando el cierre y levantado la mesa para separarla de la plasticadora.23 Carga e introducción de la película Siga los procedimientos descritos a continuación para retirar la mesa de alimentación y la pantalla de seguridad.

1. Deslice el cierre de la mesa de alimentación hacia

2. Retire la pantalla de seguridad deslizándola hacia

la izquierda o la derecha y levantándola para separarla de la plasticadora. Levante la mesa de alimentación para separarla de la plasticadora.

PRECAUCIÓN: LOS ELEMENTOS DE

CALENTAMIENTO PUEDEN QUEMAR. NO

LOS TOQUE. Si está instalando bobinas de película nuevas, corte la película sobrante en la parte superior e inferior, entre las bobinas y los elementos de calentamiento. Tenga cuidado para no arañar los elementos de calentamiento. Retire las bobinas antiguas y compruebe la presencia de residuos de adhesivo en los elementos de calentamiento. Cualquier residuo puede retirarse fácilmente limpiando el elemento de calentamiento con un paño húmedo. No utilice nada abrasivo, ya que dañaría el recubrimiento de teón del elemento de calentamiento. Cambie la bobina superior y la inferior al mismo tiempo.

3. Levante las cuatro palancas del portapelículas y

extraiga las bobinas antiguas.

4. Instale las nuevas bobinas asegurándose de

que el color y el diámetro de los conectores se corresponden con el tamaño del soporte y con el adhesivo de color situado en la placa lateral de la plasticadora.

5. Consulte la Guía de introducción de la película

situada en el panel lateral para ver una ilustración de la correcta colocación de las bobinas. Desenrolle las películas superior e inferior dejando holgura suciente para su introducción entre los rodillos. Coloque la película de la bobina inferior sobre los elementos de calentamiento dejando holgura suciente para volver a colocar la mesa de alimentación/barra guía. Introduzca la película de la bobina superior por debajo de la barra guía y colóquela sobre los elementos de calentamiento.

6. Cierre las cuatro palancas del portapelículas.

7. Vuelva a instalar la mesa de alimentación y la

pantalla de seguridad y deslice el cierre de la mesa de alimentación hacia la derecha.

8. Realice los pasos 1-7 anteriores cuando la

máquina esté apagada y fría. Cuando termine, encienda la máquina y permita que se caliente antes de continuar con los pasos 9-11.

9. Presione el botón RUN. Deslice la tarjeta de

introducción (suministrada con las bobinas de película de plasticación GBC nuevas) sobre la mesa de alimentación, empujando suavemente la película hacia los rodillos de presión. La tarjeta de introducción debe guiar ambas bobinas de película a través de la plasticadora.

10. Pulse el botón STOP cuando la tarjeta de

introducción salga por la parte trasera de la plasticadora.

PRECAUCIÓN: HOJA AFILADA

11. La cuchilla de la película puede utilizarse para

separar los artículos plasticados de la película. Coloque la cuchilla a cualquier lado de la plasticadora, presione el asa de la cuchilla y deslice esta por la película.

ES24 exterior de la plasticadora.

6. Cuando la película haya salido de los elementos

de calentamiento, pulse el botón «STOP».

7. Introduzca la película como se indica en la

sección «CARGA E INTRODUCCIÓN DE LA PELÍCULA» de este manual.

SUGERENCIAS ÚTILES PARA PLASTIFICAR

• No intente plasticar artículos metálicos ni abrasivos, como grapas o clips de papel, ya que dañarían los elementos de calentamiento y los rodillos.

• No fuerce los artículos en el área de compresión de los rodillos. Los artículos que no se arrastran con facilidad en la plasticadora son, probablemente, demasiado gruesos.

• Pueden producirse arrugas si se intenta volver a colocar un artículo una vez que los rodillos lo han sujetado.

• No detenga la plasticadora antes de que un artículo haya salido completamente por la parte trasera de la plasticadora. Incluso una parada momentánea puede causar que aparezca una marca (línea de calor) en el artículo plasticado. Para evitar la acumulación de adhesivo en los elementos de calentamiento y los rodillos:

• Utilice las bobinas superior e inferior. Ambas bobinas deben utilizarse para plasticar sin problemas.

• No permita que las bobinas salgan completamente del núcleo. Funcionamiento PRECAUCIÓN: ASEGÚRESE DE QUE LA PANTALLA DE SEGURIDAD Y LA MESA DE ALIMENTACIÓN SE ENCUENTREN EN LA POSICIÓN CORRECTA PARA UTILIZAR LA UNIDAD.

1. Mueva el interruptor de encendido principal a la

posición «ON» (I) (FIGURA 2). Con el interruptor de encendido principal en la posición «ON», la plasticadora puede encenderse o apagarse utilizando el botón de standby ( ) del panel de control.

2. Seleccione el grosor correcto de la película en el

panel de control pulsando el botón «MIL» hasta que se ilumine la luz del grosor de la película correspondiente (FIGURA 3, iii)

3. Consulte la tabla impresa en la mesa de

alimentación para seleccionar la velocidad correcta basada en el grosor del documento, o pulse «Auto» para permitir que la máquina funcione a velocidad automática.

4. Cuando la plasticadora alcanza la temperatura

de funcionamiento, se enciende el indicador de preparada.

5. Coloque el artículo que va a plasticar en la mesa

6. Presione el botón «RUN».

7. Coloque el artículo que va a plasticar entre los

8. Cuando el artículo plasticado salga por la

parte trasera de la plasticadora, pulse el botón «STOP».

9. Utilice la cuchilla trasera situada en la parte

posterior de la plasticadora para separar el artículo plasticado de la película. ELIMINACIÓN DE ATASCOS DE PELÍCULA (PELÍCULA ENROLLADA EN UN RODILLO) Los atascos de la película pueden producirse si la plasticadora no está colocada de tal modo que permita que la película que salga de la máquina caiga libremente al suelo. Si la película/los artículos plasticados se acumulan en la salida de la plasticadora, la película podría enrollarse en un rodillo y provocar un atasco. Para eliminar un atasco es necesario girar los rodillos en dirección inversa.

1. Detenga inmediatamente la plasticadora

pulsando el botón «STOP».

2. Retire la mesa de alimentación y la pantalla de

3. Corte las películas superior e inferior.

4. Coloque la mesa de alimentación con los

extremos sueltos de las películas colocados sobre la mesa.

5. Pulse el botón «REV» para que la máquina se