Ultima 35 EZload - Laminiermaschine GBC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Laminiergerät
Marke	GBC
Modell	Ultima 35 EZload
Betriebsgeschwindigkeit	Variabel mit Automatikmodus
Vorheizzeit	Weniger als 2 Minuten
Unterstützte Filmdicke	38 - 125 Mikrometer (1,5 - 5,0 mil)
Maximale Folienbreite	305 mm
Maximale Trägerbreite	292 mm
Trägerdicke	65 - 220 Mikrometer
Gerätemaße (B x H x T)	493 × 290 × 427 mm
Maße mit Verpackung (B x H x T)	579 × 381 × 533 mm
Nettogewicht	18,1 kg
Bruttogewicht	20,1 kg
Automatische Abschaltung	Nach 60 Minuten Inaktivität
Sicherung	Intern, nicht durch den Benutzer austauschbar
Einsatzumgebung	5 - 35°C, maximale Höhe 2 000 m
Steuerfunktionen	Tasten: Ein, Aus, Rückwärts, Filmdickenwahl, Geschwindigkeitsregler, Automatikmodus, Standby
Einzugsystem	Abnehmbarer Zuführtisch mit Sicherheitsverriegelung, verstellbarer Anschlag, Schutzhaube
Heizelemente	Mit Teflon beschichtete Heizschuhe
Sicherheitseinrichtungen	Schutzhaube, Verriegelung des Zuführtischs, automatische Abschaltung, Verbrennungsschutz
Regelmäßige Wartung	Reinigung der Heizschuhe mit einem fusselfreien feuchten Tuch oder Isopropylalkohol
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Die Filmrollen sind vom Benutzer austauschbar; alle anderen Reparaturen müssen vom Kundendienst durchgeführt werden

Häufig gestellte Fragen - Ultima 35 EZload GBC

Welche Folie für die Ultima 35 EZload verwenden?

Verwenden Sie kompatible GBC-Laminierfolien mit einer Dicke zwischen 38 und 125 Mikrometern (1,5 bis 5,0 mil). Die Rollen müssen paarweise gewechselt werden.

Wie wird die Folie in das Laminiergerät eingelegt?

Befolgen Sie die Folienlade- und Einfädelprozedur: Entfernen Sie den Zuführtisch und die Schutzhaube, setzen Sie die neuen Rollen unter Beachtung der Farbcodes der Endkappen ein, fädeln Sie die Folie unter den Führungsrollen und über die Heizschuhe, dann setzen Sie Tisch und Haube wieder ein. Verwenden Sie die mitgelieferte Einfädelkarte, um die Folie durch die Druckrollen zu führen.

Wie werden die Heizschuhe gereinigt?

Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist. Wischen Sie die Heizschuhe mit einem fusselfreien feuchten Tuch ab. Verwenden Sie für Kleberückstände anstelle von Wasser Isopropylalkohol. Verwenden Sie niemals Metalltopfschwämme oder Scheuermittel.

Was tun bei Papierstau?

Drücken Sie sofort die STOP-Taste. Entfernen Sie den Zuführtisch und die Schutzhaube, schneiden Sie die obere und untere Folienbahn ab. Setzen Sie den Tisch wieder ein und drücken Sie REV für Rücklauf, dann ziehen Sie die Folie vorsichtig heraus. Sobald die Folie von den Heizschuhen entfernt ist, drücken Sie STOP und fädeln Sie die Folie gemäß der Prozedur neu ein.

Warum blinkt die READY-Anzeige lange?

Die READY-Anzeige blinkt während der Aufheizphase, die normalerweise weniger als 2 Minuten dauert. Wenn das Blinken anhält, überprüfen Sie, ob das Gerät auf einer stabilen Oberfläche steht, die Umgebungstemperatur zwischen 5 und 35°C liegt und die Lüftungsschlitze nicht blockiert sind.

Kann ich Folien anderer Marken als GBC verwenden?

Es wird empfohlen, Folien der Marke GBC zu verwenden, um eine optimale Laminierqualität zu gewährleisten und Schäden an den Heizschuhen zu vermeiden. Die Verwendung inkompatibler Folien kann zu Staus oder Kleberückständen führen.

Wie vermeide ich Falten und Druckstellen auf laminierten Dokumenten?

Positionieren Sie kein Trägermaterial neu, nachdem es von den Rollen erfasst wurde. Stoppen Sie das Gerät nicht, bevor das Dokument vollständig hinten ausgelaufen ist. Verwenden Sie den verstellbaren Anschlag, um die Träger richtig auszurichten. Stellen Sie sicher, dass die gewählte Geschwindigkeit zur Trägerdicke passt.

Kann das Gerät metallische oder glänzende Träger laminieren?

Nein, laminieren Sie niemals glitzernde, metallische, abrasive Träger oder solche mit Heftklammern oder Büroklammern. Dies könnte die Heizschuhe und Rollen irreparabel beschädigen.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Ziehen Sie sofort den Netzstecker und kontaktieren Sie den Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Kabel selbst zu ersetzen. Jegliche Schäden müssen von einem Fachmann behoben werden.

Wie stelle ich die Laminiergeschwindigkeit ein?

Verwenden Sie den Geschwindigkeitsregler auf der Bedienblende für die manuelle Einstellung. Sie können auch den Modus AUTO wählen, damit das Gerät die Geschwindigkeit automatisch an die Filmdicke anpasst. Schlagen Sie in der Tabelle auf dem Zuführtisch nach, um die empfohlene Geschwindigkeit zu wählen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Ultima 35 EZload GBC

Laminiergeschwindigkeit: Variabel

Aufwärmzeit: <2 min

Geeignete Folienstärken: 38–125 μm (1,5–5,0 mil)

Maximale Folienbreite: 305 mm

Maximale Dokumentbreite: 292 mm

Mediengewicht: 65–220 μm (microns)

Abmessungen:

Gerät: Verpackt:

Breite = 493 mm Breite = 579 mm

Gewicht = 18,1 kg Gewicht = 20,1 kg

Automatische Abschaltung: nach 60 Minuten Inaktivität

Sicherung: Ja (intern, nicht austauschbar)

Betriebsbedingungen: 5–35 °C, maximale Standorthöhe: 2000 m

Installation

Wartung

WARNUNG: Nicht versuchen, das Laminiergerät selbst zu warten oder instand zu setzen. Bei Nichtbeachten dieser Warnung besteht die Gefahr schwerer Verletzungen und Todesgefahr.

In folgenden Fällen den Netzstecker ziehen und den Kundendienst verständigen:

• Das Netzkabel oder der Netzstecker ist beschädigt.
• Flüssigkeit ist in das Laminiergerät eingedrungen.
• Nach unsachgemäßem Einsatz ist eine Betriebsstörung aufgetreten.
• Das Laminiergerät funktioniert nicht so wie in der vorliegenden Anleitung beschrieben.

Installation

• Transportschäden sind unverzüglich dem Lieferunternehmen zu melden.
• Das Laminiergerät auf eine stabile flache Unterlage oder einen stabilen Tisch mit einer Tragkraft von 35 kg aufstellen.
• Zur Gewährleistung einer bequemen Bedienung des Geräts sollte die Aufstellungsfläche mindestens 80 cm hoch sein. Alle vier Gummifüße müssen vollständig auf der

Aufstellungsfläche stehen.

• Das Netzkabel an eine geeignete Stromquelle anschließen. An den Stromkreis des Laminiergeräts sollten keine weiteren Geräte angeschlossen werden, da es ansonsten zu einer überhäuften Auslösung des Schutzschalters bzw. der Sicherung kommen kann.
• Das Laminiergerät muss so aufgestellt werden, dass die ausgegebene Folie ungehindert auf eine flache Fläche gleiten kann. Ein Auflaufen von Laminat am Geräteausgang kann zu einem Stau führen.
• Das Gerät nicht in der Nähe von Wärme- oder Kältequellen aufstellen. Das Gerät nicht direkt in einem von einem Kühl- oder Heizgebläse erzeugten Luftstrahl aufstellen.

Wartung und Pflege

Die einzige Wartungsaufgabe des Bedieners ist die Reinigung des Heizzylinders. Hierfür abwarten, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, und den Heizzylinder mit einem feuchten, fusselfreien Tuch abwischen. Durch die Reinigung des Heizzylinders wird eine Kontaminierung des Laminats mit Schmutz und Klebstoff vermieden.

WARNUNG: Keine Reinigungs- oder Lösungsmittel auf die Heizzylinder oder Walzen aufbringen.

WARNUNG: Folien mit einem als entzündlich gekennzeichneten Klebstoff dürfen nicht verwendet werden.

WARNUNG: Keinerlei Flüssigkeiten auf oder in das Gerät schütten.

1. Die Folie gemäß den Anweisungen unter EINFÜHREN DER FOLIE aus dem Gerät nehmen.
2. Heizzylinder mit einem sauberen und fusselfreien, feuchten Tuch reinigen. Klebstoffrückstände können mit Isopropanol entfernt werden.
3. Die Folie gemäß den Anweisungen unter EINFÜHREN DER FOLIE (mithilfe der Einführkarte) einführen.

Hinweis: Zum Reinigen der Heizzylinder keine Stahlwolle oder Ähnliches verwenden!

WARNUNG: Keine Objekte mit Glitzer- und/oder Metallpartikeln laminieren. Diese können den Heizzylinder beschädigen.

Zur Reinigung der seitlichen Abdeckungen und des Zufuhrtisches ein fusselfreies Tuch und ein mildes Reinigungsmittel verwenden.s

Gerätekomponenten

ÜBERBLICK (ABBILDUNG 1):

a. BETRIEBSSCHALTER (ABBILDUNG 2):

i.) Befindet sich an der Geräterückseite und dient zum Ein- und Ausschalten der Stromzufuhr. Die Stellung „Ein“ ist mit dem Symbol I gekennzeichnet. Die Stellung „Aus“ ist mit dem Symbol O gekennzeichnet.

b. BEDIENFELD (ABBILDUNG 3):

i.) STANDBYTASTE (💡): dient zum Ein- und Ausschalten des Laminiergeräts, wenn der Betriebsschalter auf der Geräterückseite eingeschaltet ist (Position I).

ii.) BEREIT-ANZEIGE: blinkt während des Aufwärmens. Leuchtet, sobald das Laminiergerät die Betriebstemperatur erreicht hat.

iii.) FOLIENSTÄRKE (MIL): drücken, um die Folienstärke anzugeben. Die Lampe unterhalb der ausgewählten Folienstärke leuchtet.

iv.) GESCHWINDIGKEITSREGLER und TASTE „AUTO“: Der Regler dient zur Auswahl der Walzengeschwindigkeit. Mit der Taste „AUTO“ wird die voreingestellte Geschwindigkeit ausgewählt.

v.) TASTEN RUN, REV und STOP: dienen zum Steuern des Betriebs. Die Taste RUN drücken, um mit dem Laminieren zu beginnen. Die Taste STOP drücken, wenn das Objekt durch das Gerät gelaufen und die Laminierung abgeschlossen ist. Die Taste REV drücken, um Fehleinzüge, Staus oder um die Walzen gewickelte Folie zu beseitigen.

c. SCHUTZABDECKUNG:

i.) Verhindert ein unbeabsichtigtes Berühren der Heizzylinder.

d. ZUFUHRTISCH:

i.) Dient zum Anlegen der zu laminierenden Objekte. Der Laminierbetrieb ist nur möglich, wenn der Zufuhrtisch in Position und der Zufuhrtischriegel ordnungsgemäß geschlossen ist.

e. ZUFUHRTISCHRIEGEL:

i.) Verriegelt den Zufuhrtisch und aktiviert die Schutzvorrichtung. Der Riegel befindet an der Unterseite des Zufuhrtisches rechts. Der Zufuhrtisch ist abnehmbar. Hierzu den Riegel verschieben und den Tisch anheben und abnehmen.

f. EINSTELLBARE KANTENFÜHRUNG:

i.) Dient zur Ausrichtung der zu laminierenden Objekte und sorgt dafür, dass längere Objekte gerade zugeführt werden. Die einstellbare Kantenführung kann auch zum Zuführen kleinerer Objekte nebeneinander verwendet werden. Zum

Einstellen der Kantenführung den Knopf auf der Oberseite aufdrehen, die Führung an die gewünschte Position schieben und den Knopf dann entgegen dem Uhrzeigersinn festdrehen.

g. HEIZZYLINDER:

i.) Die teflonbeschichteten Heizzylinder bewirken, dass der Klebstoff auf der Laminierfolie schmilzt, bevor das Objekt die Andruckwalzen durchläuft.

h. SPANNROLLEN:

i.) Die in der Nachbarschaft der Folienrollen angeordneten Spannrollen führen die Folie zu den Heizzylindern. Die untere Spannrolle ist am Zufuhrtisch befestigt, um das Einlegen der Folienrolle zu erleichtern.

i. ANDRUCKWALZEN:

i.) Befinden sich hinter den Heizzylindern. An dem Walzenspalt wird die erwärmte Folie angedrückt.

j. ZUGWALZEN:

i.) Die Zugwalzen befinden sich im hinteren Bereich des Geräts. Sie ziehen die Folie durch das Gerät und spannen sie zugleich beim Abkühlen, um eine gute Laminatqualität zu gewährleisten.

k. HINTERES MESSER (ABBILDUNG 2):

i.) Dient zum Abschneiden der Folie bei Austritt aus dem Gerät.

I. FOLIENROLLE:

i.) Der Kern der Folienrollen besitzt beidseitig eine Kappe. Die Kappen sind farbcodiert und haben unterschiedliche Durchmesser. Der Durchmesser und die Farbe einer Kappe entsprechen jeweils der Größe des Folienhalters und dem daneben angebrachten Farbaufkleber auf einer Geräteseite.

m. FOLIENHALTERHEBEL:

i.) Es gibt vier Folienhalterhebel, zwei für die obere Rolle und zwei für die untere. Die Hebel müssen zum Entnehmen und Einsetzen der Folienrollen angehoben werden. Nach Einsetzen einer Rolle die Hebel verriegeln, um die Rolle zu arretieren.

Einführen der Folie

Zufuhrtisch und Schutzabdeckung wie folgt abnehmen:

1. Den Zufuhrtischriegel nach links schieben.
2. Die Schutzabdeckung nach links oder rechts schieben und dann anheben und abnehmen. Den Zufuhrtisch anheben und abnehmen.

VORSICHT: DIE HEIZZYLINDER KÖNNEN SEHR HEIß WERDEN. HEIZZYLINDER NICHT BERÜHREN.

Wird Folie nachgeladen, beide Folienbahnen zwischen den Folienrollen und den Heizzylindern abschneiden. Darauf achten, dass die Heizzylinder nicht zerkratzt werden. Die alten Rollen entnehmen und die Heizzylinder auf Klebstoffrückstände prüfen. Solche Rückstände lassen sich mit einem feuchten Tuch leicht abwischen. Kein Scheuertuch/-mittel verwenden, da dies die Teflonbeschichtung des Heizzylinders beschädigt.

Obere und untere Folienrolle gleichzeitig austauschen.

1. Die vier Folienhalterhebel anheben und die alten Folienrollen entnehmen.
2. Die neuen Folienrollen einsetzen. Dabei darauf achten, dass Durchmesser und Farbe der Rollenkernkappe der jeweiligen Folienhaltergröße und dem daneben angebrachten Farbaufkleber entsprechen.

3. Zur Veranschaulichung der korrekt eingelegten Folienrollen siehe Einführhilfe an der Seitenwand. Von beiden Rollen ausreichend Folie zum Einführen abwickeln. Die Folie der unteren Rolle so über die Heizzylinder legen, dass ausreichend Durchhang zum Einsetzen des Zufuhrtisches/der Spannrolle vorhanden ist. Die Folie der oberen Rolle unter der Spannrolle durchführen und über die Heizzylinder legen.

4. Die vier Folienhalterhebel verriegeln.

5. Den Zufuhrtisch und die Schutzabdeckung wieder einsetzen und den Zufuhrtischriegel nach rechts schieben.

6. Die vorstehenden Schritte 1–7 bei abgeschaltetem und abgekühltem Gerät ausführen. Anschließend das Gerät einschalten und vor Ausführen der Schritte 9–11 aufwärmen lassen.

7. Die Taste RUN drücken. Die mit neuen GBC-Laminierfolienrollen gelieferte Einführkarte auf dem Zufuhrtisch nach vorn schieben und die Folie vorsichtig zwischen die Andruckwalzen schieben. Die Einführkarte sollte nun beide Folien durch das Laminiergerät führen.

8. Die Taste STOP drücken, wenn die Einführkarte an der Geräterückseite ausgegeben wird.

VORSICHT: SCHARFE KLINGE

1. Mit dem Folienmesser können die laminierten Objekte von der Folienbahn abgeschnitten werden. Das Messer an eine beliebige Seite des Laminiergeräts schieben, den Messergriff herunterdrücken und das Messer durch die Folie ziehen.

Betrieb

VORSICHT: SICHERSTELLEN, DASS DIE SCHUTZABDECKUNG UND DER ZUFUHRTISCH IN BETRIEBSPOSITION SIND.

1. Betriebsschalter auf Position I stellen (ABBILDUNG 2). Wurde das Gerät am Betriebsschalter eingeschaltet, kann es über die Standbytaste (☐) auf dem Bedienfeld ein- und ausgeschaltet werden.
2. Die Stärke der eingelegten Folien angeben. Dazu auf dem Bedienfeld die Taste MIL so oft drücken, bis die Lampe unterhalb der richtigen Folienstärke leuchtet (ABBILDUNG 3, iii).
3. Die für die Dokumentstärke geeignete Geschwindigkeit gemäß den Angaben auf dem Zufuhrtisch wählen oder die Taste AUTO drücken, um die automatische Geschwindigkeitseinstellung zu verwenden.
4. Sobald die Betriebstemperatur erreicht ist, leuchtet die Bereit-Anzeige.
5. Das zu laminierende Objekt auf den Zufuhrtisch legen.
6. Die Taste RUN drücken.
7. Das zu laminierende Objekt zwischen die Andruckwalzen schieben.
8. Wenn das Objekt an der Geräterückseite ausgetreten ist, die Taste STOP drücken.
9. Das laminierte Objekt mit dem rückseitigen Messer von der Folienbahn abschneiden.

FOLIENSTAUBESEITIGUNG (FOLIE UM WALZE GEWICKELT)

Wenn das Laminiergerät nicht so aufgestellt ist, dass die ausgegebene Folie ungehindert auf den Boden gleiten kann, kann es zu Folienstaus kommen. Ein Auflaufen von Laminat an der Geräteausgabe kann dazu führen, dass sich Folie um eine Walze wickelt und einen Stau verursacht.

Zur Staubeseitigung müssen die Walzen in umgekehrter Richtung laufen.

1. Sofort die Taste STOP drücken, um den Laminiervorgang anzuhalten.
2. Zufuhrtisch und Schutzabdeckung abnehmen.
3. Beide Folienbahnen abschneiden.
4. Den Zufuhrtisch einsetzen und die losen Enden der Folienbahnen auf den Tisch legen.
5. Die Taste REV drücken, um das Gerät rückwärts laufen zu lassen. Die Bahnen an den losen Enden anfassen und gerade aus dem Laminiergerät ziehen.
6. Sobald die Folie die Heizzylinder passiert hat, die Taste STOP drücken.
7. Die Folie wie unter EINFÜHREN DER FOLIE beschrieben wieder einführen.

TIPPS ZUM LAMINIEREN

• Abrasive Objekte oder solche aus Metall (Heftklammern, Büroklammern) nicht laminieren, da sie die Heizzylinder und Walzen beschädigen.
• Keine Objekte mit Gewalt in den Walzenspalt schieben. Material, das nicht leicht eingezogen wird, ist in der Regel zu dick zum Laminieren.
• Wird versucht, ein Objekt, nachdem es von den Walzen erfasst wurde, neu auszurichten, kann dies zu einem Faltenwurf führen.
• Das Laminiergerät nicht anhalten, bevor ein Dokument vollständig ausgegeben ist. Selbst eine kurze Pause führt zum Entstehen eines Wärmestreifens auf dem Laminat.

Vermeidung von Klebstoffablagerungen auf den Heizzylindern und Walzen:

• Immer beide Folienrollen (obere und untere) verwenden. Zur fehlerfreien Laminierung müssen beide Rollen verwendet werden.
  • Die Folienrollen dürfen nie komplett aufgebraucht werden.

Gewicht = 18,1 kg Gewicht = 20,1 kg

f. VERSTELBARE RANDGELEIDER: