Fusion 3000L - Laminiermaschine GBC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Laminiergerät
Marke	GBC
Modell	Fusion 3000L
Stromversorgung	220-240 V AC, 50/60 Hz, 3,5 A, 850 W
Abmessungen (A4)	370 x 107,5 x 80 mm
Gewicht (A4)	1,3 kg
Maximales Dokumentformat	A4 (mit Tasche 303 x 210 mm)
Maximale Taschenbreite	241 mm
Maximale Taschendicke	2 x 125 Mikrometer (gesamt 250 Mikrometer)
Maximale Dicke Dokument + Tasche	0,7 mm
Vorheizzeit	Etwa 4 Minuten
Laminiergeschwindigkeit	500 mm pro Minute
Anti-Stau-Funktion	Ja (intelligenter Alarm mit akustischem und visuellem Signal)
Manuelle Entriegelung	Ja (langes Drücken der Auslösetaste)
Automatische Standby-Funktion	Nach 30 Minuten Inaktivität
Steuerung	Berührungsempfindlich mit Dickenauswahl (75, 125, 175 Mikrometer)
Reinigung der Walzen	Reinigungsblatt (Code EK50000) oder Papierblatt
Sicherheit	Automatische Abschaltung im Standby, nicht öffnen, keine Wartung durch den Benutzer
Garantie	2 Jahre (vorbehaltlich normaler Nutzung)
Enthaltenes Zubehör	Auffangschale, verstellbare Anschläge

Häufig gestellte Fragen - Fusion 3000L GBC

Welche Art von Taschen sollte ich mit der Fusion 3000L verwenden?

Verwenden Sie Laminierfolien im Format A4 maximal, mit einer Gesamtdicke von maximal 250 Mikrometern (2 x 125 Mikrometer). Überprüfen Sie die Angabe auf der Verpackung.

Wie schalte ich das Laminiergerät ein?

Schließen Sie das Gerät an, tippen Sie dann leicht auf die Einschalttaste. Ein Piepton ertönt und die Anzeigen leuchten auf. Das Gerät heizt automatisch etwa 4 Minuten vor.

Was tun bei einem Papierstau?

Das Gerät gibt Pieptöne aus und das Stau-Symbol blinkt rot. Drücken Sie bei der Fusion 3000L lange die Auslösetaste (RELEASE) und ziehen Sie die Tasche zu sich hin.

Wie wähle ich die Taschendicke aus?

Tippen Sie auf die entsprechende Einstellung (75, 125 oder 175 Mikrometer) auf dem Touchpanel. Die weiße Anzeige leuchtet zur Bestätigung Ihrer Auswahl auf. Die Standardeinstellung ist 75 Mikrometer.

Kann ich unregelmäßig geformte Dokumente laminieren?

Ja, aber legen Sie das Dokument fest gegen den Kleberand der Tasche. Machen Sie einen Test mit einem ähnlichen Dokument, bevor Sie wichtige Dokumente laminieren.

Wie reinige ich die Laminierwalzen?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Legen Sie ein Reinigungsblatt (Referenz EK50000) oder ein weißes Blatt Papier in das Laminiergerät, um die Walzen zu reinigen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.

Was tun, wenn das Gerät nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob das Gerät angeschlossen ist und die Steckdose Strom führt. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten GBC-Vertreter. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Das Laminiergerät riecht beim ersten Gebrauch, ist das normal?

Ja, ein leichter Geruch ist beim ersten Gebrauch normal und verschwindet nach einigen Betriebsstunden.

Wie lange ist die Garantie?

Die Garantie beträgt zwei Jahre ab Kaufdatum, vorbehaltlich normaler Nutzung. Nicht autorisierte Reparaturen führen zum Garantieverlust.

Kann ich A3-Taschen auf der Fusion 3000L verwenden?

Nein, die Fusion 3000L akzeptiert nur Dokumente bis zum Format A4 (maximale Taschenbreite 241 mm). Für A3 verwenden Sie das Modell Fusion 3100L.

BEDIENUNGSANLEITUNG Fusion 3000L GBC

FEATURE COMPARISONCOMPARAISON DES FONCTIONSFEATURE-VERGLEICH	LOW VOLUMEVOLUME FAIBLEGELEGENTLICHE NUTZUNG				MEDIUM VOLUMEVOLUME MOYENREGELMÄBIGE NUTZUNG			HIGH VOLUMEVOLUME ELEVÉSTARKE NUTZUNG
ModelModèleModell	1000L	1000L	1100L	1100L	3000L	3000L	3100L	5000L	5100L
Max Document SizeFormat maxi des documentsMax. Dokumentformat	A4	A3	A4	A3	A4	A3	A3	A3	A3
UseUtilisationEinsatzbereich	PersonalPersonnelleEinzelnutzer				Personal & SharedPersonnelle & partagéeEinzelne und mehrere Nutzer			SharedPartagéeMehrere Nutzer

PRODUCTIVITY / SPEED PRODUCTMTÉ / VITESSE PRODUKTIVITÄT / GESCHWINDIGKEIT

Warm Up timeTemps de préchauffageAufwärmzeit	5min	5min	4min	4min	1.5min	1.5min	1min	1min	1min
Pouches / 10 minPochettes / 10 minTaschen / 10 min		10	10	10	16	16	26	33	40
Max Pouch Thickness (mic)Épaisseur maxi des pochettes (mic)Max. Laminiertaschenstärke (μm)		75mic	75mic	125mic	125mic	125mic	175mic	250mic	250mic
Easy Set UpInstallation facileEinfache Einrichtung		√	√	√	√	√	√	√	√
Visual Ready AlertAlarme visuelle « prêt à l'emploi »Optische Betriebsbereitschaftsanzeige		√	√	√	√	√	√	√	√
Audible Ready AlertAlarme sonore « prêt à l'emploi »Akustische Betriebsbereitschaftsanzeige				√	√	√	√	√	√
Manual Release/ReverseMarche arrière/Débrayage manuelManuelle Freigabe-/Rücklauffunktion				√	√	√	√	√	√
IntelligentTM Power OffMise en veille intelligenteAutomatische Abschaltung				√	√	√	√	√	√
Touch ControlTouches à effleurementTipptastensteuerung						√	√	√	√
Accurate Feed GuideGuide d'alignementAkkurate Dokumentzuführung						√	√	√	√
IntelligentTM Status AlertAlerte d'état intelligenteAutomatische Statusanzeige						√	√	√	√
IntelligentTM Pouch ReverseMarche arrière intelligenteAutomatischer Taschenrücklauf								√	√
Interactive User DisplayAffichage utilisateur interactifInteraktives Display								√	√
IntelligentTM Pouch SelectSélection intelligente de la pochetteAutomatische Taschenauswahl								√	√
Intuitive Menu SelectionSélection de menu intuitiveIntuitive Menüauswahl									√
Professional ControlsCommandes professionnellesProfi-Funktionsauswahl									√

D bedienungsanleitung 16

Machen Sie sich mithilfe dieser Anleitung mit den neuen Laminiergeräten GBC Fusion 3000L und Fusion 3100L vertraut, die die von GBC gewohnt hochwertige Laminierqualität bieten und ein einfaches, schnelles Laminieren ermöglichen.

Perfektes Design zum relativ häufigen Einsatz im Bürobetrieb für biegsame bis steife Laminierung.

Bitte Anweisungen lesen.

sicherheitsanweisungen

Die sicherheit der Benutzer des Geräts sowie anderer ist ACCO® Brands ein wichtiges anliegen. Die Vorliegende anleitung und das Gerät enthalten wichtige Sicherheitshinweise. Diese Hinweise sorgfältig durchlesen.

In dieser Anleitung steht das Warnsymbol vor jedem Sicherheitshinweis.

Dieses Symbol kennzeichnet sowohl Hinweise, bei deren nichtbeachtung Verletzungsgefahr besteht, als auch solche, die auf potenzielle Produkt- und Sachbeschädigung aufmerksam machen.

Das Produkt enthält folgende Warnung in mehreren Sprachen.

Dieser Hinweis bedeutet, dass bei Öffnen des Geräts Verletzungs-/Todesgefahr durch Stromschlag besteht.

! ACHTUNG

Nicht öffnen - Stromschlaggefahr! Es befinden sich keine Teile im Geräteinnern, die vom Benutzer gewartet werden können. Das Gerät darf nur von qualifiziertem Wartungspersonal gewartet werden.

wichtige hinweise

- Das Gerät ausschließlich zum Laminieren von Dokumenten und nie für einen nicht vorgesehenen Zweck verwenden

- Keine leere Laminiertasche in das gerät Einführen

- Das Gerät muss an eine geeignete Stromquelle (s. Hinweis auf dem Gerät) angeschlossen werden

• Die Steckdose soll in der Nähe vom Gerät angebracht sein und leicht zugänglich sein

- Bei diesem Gerät keinen Carrier verwenden

- Vor dem Einführen der nächsten Laminiertasche sicherstellen, dass sich keine Taschen mehr in dem Gerät befinden

• Die Laminierwalzen regelmäßig reinigen

- A4-Laminiergerät GBC Fusion 3000L: max. Dokumentformat A4, Laminiertaschenformat 303 mm x 210 mm

- A3-Laminiergerät GBC Fusion 3100L: max. Dokumentformat A3, Laminiertaschenformat 426 mm x 303 mm

- Bei kleineren Artikeln funktioniert die Anti-Stau-Technik u. U. nicht

- Bei einer Zuwiderhandlung wird das Gerät Beschädigt und die Garantie verliert Ihre Gültigkeit

kundendienst

Versuchen Sie nicht, das Laminiergerät selbst zu warten oder instandzusetzen. Ist eine Reparatur erforderlich, ziehen Sie den Gerätestecker aus der Steckdose, und wenden Sie sich an einen autorisierten GBC-Kundendienst.

technische daten

Netzanschluss Fusion 3000L A4:220-240 V AC /50 Hz/60 Hz / 3,5 A / 850 WFusion 3000L A3:220-240 V AC /50 Hz/60 Hz / 5,0 A / 1200 WFusion 3100L A3:220-240 V AC /50 Hz/60 Hz / 6,5 A / 1550 W
Abmessungen A4: 370 x 107,5 x 80 mmA3: 465 x 109 x 81 mm
Gewicht A4: 1,3 kg	A3: 1,64 kg
MaximaleLaminiertaschenbreite	A4: 241 mmA3: 303 mm

MaximaleLaminiertaschenstärke	3000L2 x 125 μ (insgesamt 250)3100L2 x 175 μ (insgesamt 350)
Maximale Stärke vonLaminiertasche undDokument	0,7 mm
Aufwärmzeit 3000L Ca. 1,5 min	3100L Ca. 1,5 min
Durchsatz 3000L 500 mm/min	3100L 800 mm/min

vorbereitung

Einfache Einrichtung

1 Das Kunststoffausgabefach auspacken und hinten am Gerät in die beiden Löcher einsetzen und ausziehen. Darauf achten, dass hinter dem Laminiergerät ausreichend Platz ist für die Ausgabe und Entnahme der laminierten Artikel.
2 Den Netzstecker an eine geeignete Stromquelle in unmittelbarer Nähe des Aufstellorts anschließen.
3 Die Betriebsbereitschaft wird durch ein Tonsignal und eine kurze Blinksequenz entlang des Bedienfelds angezeigt.

Touch-Steuerung

4 Zum Einschalten des Geräts die Betriebstaste antippen.

HINWEIS: Bei der Inbetriebnahme macht sich eventuell ein leichter Geruch bemerkbar. Dieser ist unbedenklich und verliert sich nach einigen Betriebsstunden.

75 125 175 <<

5 Während der Aufwärmphase blinkt die Anzeige „X“ orange, bis die durch eine weiße Leuchte gekennzeichnete Einstellung erreicht ist.

HINWEIS: Nach dem Einschalten des Geräts wird automatisch die Einstellung „75 mic“ gewählt.

75 125 175 REVERSE

6 Entspricht die durch die weiße Leuchte angezeigte Einstellung nicht der Stärke der verwendeten Laminiertaschen (siehe Angabe auf der Verpackung), die gewünschte Einstellung über die entsprechende Taste wählen. Die neue Einstellung wird durch eine weiße Leuchte angezeigt.

75 125 175 <<

Visuelle und akustische Bereit Alerts

7 Das Gerät ist betriebsbereit, wenn die Häkchen-Anzeige „√“ grün aufleuchtet und zwei Tonsignale zu hören sind.

75 125 175 REVERSE

HINWEIS: Während der Aufwärmphase blinkt die orangefarbene Leuchte unterhalb der Markierung „so lange, bis das Gerät betriebsbereit ist. Bei dem Modell Fusion 3100L kann keine Laminiertasche eingeführt werden, bis das grüne Häkchen „aufleuchtet.

einlegen der dokumente in die laminiertasche

1 Das zu laminierende Material in eine Laminiertasche des geeigneten Formats einlegen. Darauf achten, dass es eng an der versiegelten Taschenkante anliegt, um die optimale Laminierqualität zu gewährleisten.

VERSIEGELTE KANTE VERSIEGELTE KANTE

A3, A4, A5, etc. Unregelmäßig geformtes Dokument

HINWEIS: Die Laminiertaschen vor dem Lamiervorgang nicht schneiden.

Vor dem Laminieren von wichtigen Dokumenten oder Unikaten stets zuerst eine Testlaminiertasche mit einem ähnlichen Dokumenttyp durch das Gerät laufen lassen.

laminiervorgang

1 Die beiden verstellbaren Führungen vorne am Gerät ermöglichen eine richtige, geradlinige Zufuhr der Laminiertaschen, indem sie auf die Markierungen eingestellt werden, die der Breite des zu laminierenden Artikels samt Laminiertasche entsprechen.

GBC Genaue Feed Führungen

2 Die Laminiertasche mit der versiegelten Kante nach vorne und innerhalb der Führungen in das Gerät einführen. Die Laminiertasche wird vom Gerät erfasst, zugeführt und im Ausgabefach abgelegt.

HINWEIS: Die Führungen nicht zu eng an die Laminiertasche heranschieben

3 Den laminierten Artikel unmittelbar nach dem Durchlauf entnehmen und zur Gewährleistung der optimalen Qualität auf eine flache Oberfläche legen.
4 Die Führungen nicht übermäßig eng an die Laminiertasche heranschieben, sondern so einstellen, dass die Tasche von den Führungen unbehindert eingezogen wird.
5 Wird das Gerät nicht mehr benötigt, die Betriebstaste antippen und ggf. das Ausgabefach abnehmen. Den Netzstecker des Geräts ziehen und das Gerät an einem geeigneten Ort lagern.

Perfektes Design zum relativ häufigen Einsatz im Bürobetrieb für biegsame bis steife Laminierung.

75 125 175 84 AVERAGE

weitere funktionen

Intelligente Meldungsfenster

Zur Benachrichtigung des Benutzers im Fall eines Fehleinzugs oder eines Staus ertönt eine Reihe von Signalen und die rote Stau-Anzeige blinkt „8W“.

Handlüftung

A3- und A4-Laminiergerät Fusion 3000L

Die Freigabetaste „8“ drücken und halten und die Laminiertasche an der Gerätevorderseite herausziehen.

Manuelle umgekehrt

A3-Laminiergerät Fusion 3100L

Die Rücklauftaste „<<“ drücken und halten, bis die Laminiertasche vollständig an der Vorderseite aus dem Gerät ausgegeben wurde.

75 125 175 OFF/456

RELEASE 75 100 125 84

75 125 175 REACHS

Intelligentes Power-off

Aus Gründen der Sicherheit und des Umweltschutzes wird das Laminiergerät nach 30 Minuten der Inaktivität automatisch in den Standbymodus geschaltet. Dies wird durch ein kurzes Tonsignal angezeigt.

reinigung

ACHTUNG: VOR DER REINIGUNG DER GERÄTEAUSSENSEITE MUSS DER NETZSTECKER GEZOGEN WERDEN. DAS GERÄT (NUR) AN DER AUSSENSEITE MIT EINEM FEUCHTEN TUCH ABWISCHEN. KEINE REINIGUNGS- ODER LÖSUNGSMITTEL VERWENDEN.

Zum Reinigen der Walzen regelmäßig einen Reinigungskarton oder ein Blatt Papier durch das Laminiergerät laufen lassen. Bestellnr. für Reinigungskarton EK50000.

gewährleistung

Der Betrieb des Geräts ist bei normaler Verwendung für 2 Jahre ab Kaufdatum gewährleistet. Innerhalb des Gewährleistungszeitraums wird ACCO Brands Europe nach eigenem Ermessen das defekte Gerät entweder kostenlos instandsetzen oder ersetzen. Die Gewährleistung deckt keine Mängel ab, die aufgrund missbräuchlicher Verwendung oder Verwendung für unangemessene Zwecke entstanden sind. Ein Nachweis des Kaufdatums muss vorgelegt werden. Instandsetzungen oder Änderungen, die durch nicht von ACCO Brands Europe autorisierten Personen vorgenommen werden, setzen die Gewährleistung außer Kraft. Es ist unser Ziel, sicherzustellen, dass die Leistung unserer Produkte den angegebenen technischen Daten entspricht. Diese Gewährleistung stellt keine Einschränkung der nach dem geltenden Kaufvertragsrecht gültigen Rechte des Verbrauchers dar.

A ACCO Deutschland GmbH & Co. KG,

CH ACCO Brands Schweiz GmbH,

Gewerbestrasse 8, CH-8212 Neuhausen a. Rheinfall

Tel: [phone] Fax: [phone] [e-mail]

C7 XERTEC a.s.,

Kloknerova 2278/24 (vchod z ulice Koštířova, budova CeWe Color - Fotolab), 148 00 Praha 4 - Chodov

Tel: [phone] Fax: [phone] [e-mail] http://www.xertec.cz

D ACCO Deutschland GmbH & Co. KG,

GBC Laminating / Plastifieuses / Laminiergeräte

Rexel Stapling / Agrafage / Heftgeräte