500 Golf - Tondeuse à gazon MASPORT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Moteur : 4 temps, puissance 140 cc
Largeur de coupe	50 cm
Hauteur de coupe	Réglable de 25 à 75 mm
Capacité du bac de ramassage	60 litres
Type de démarrage	Démarrage manuel
Poids	35 kg
Utilisation	Idéale pour les jardins de taille moyenne à grande
Maintenance	Vérifier l'huile et le filtre à air régulièrement, affûter les lames
Sécurité	Porter des chaussures de sécurité, ne pas utiliser sous la pluie
Informations générales	Garantie de 2 ans, pièces de rechange disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - 500 Golf MASPORT

Comment démarrer ma tondeuse MASPORT 500 Golf ?

Assurez-vous que le réservoir est plein d'essence et que l'huile est à un niveau adéquat. Positionnez le levier de starter sur 'On', tirez sur le cordon de démarrage jusqu'à ce que le moteur démarre.

Que faire si la tondeuse ne démarre pas ?

Vérifiez que le réservoir d'essence est plein, que le bouton d'arrêt n'est pas enclenché et que le levier de starter est en position correcte. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation pour d'autres solutions.

Comment régler la hauteur de coupe ?

Utilisez le levier de réglage situé près des roues pour ajuster la hauteur de coupe à la position souhaitée. Assurez-vous de régler la hauteur avant de commencer à tondre.

Que faire si les lames de ma tondeuse sont émoussées ?

Il est recommandé de faire affûter les lames au moins une fois par saison. Si les lames sont très endommagées, envisagez de les remplacer par des pièces de rechange compatibles avec votre modèle.

Comment entretenir ma tondeuse MASPORT 500 Golf ?

Après chaque utilisation, nettoyez la tondeuse pour enlever l'herbe et les débris. Vérifiez régulièrement le niveau d'huile et changez-le selon les recommandations du fabricant. Inspectez également les lames et remplacez-les si nécessaire.

Quelle est la capacité du réservoir d'essence ?

Le réservoir d'essence de la tondeuse MASPORT 500 Golf a une capacité d'environ 1,2 litre.

Puis-je utiliser ma tondeuse sous la pluie ?

Il est déconseillé d'utiliser la tondeuse sous la pluie ou sur un sol humide pour éviter les risques de glissade et de dommages au moteur.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma tondeuse ?

Les pièces de rechange pour la tondeuse MASPORT 500 Golf sont disponibles chez les revendeurs agréés MASPORT ou sur des sites de vente en ligne spécialisés.

MODE D'EMPLOI 500 Golf MASPORT

Veuillez lire attentivement ces instructions avant de monter votre tondeuse. Conserver ce manuel et celui du moteur dans un endroit sûr pour future référence.

Ce manuel couvre toute une gamme de tondeuses hélicoïdales Masport de types différents. Certaines fonctions ne s'appliquent peut-être pas à votre tondeuse.

BETRIEBSANLEITUNG.

DEU

Ne pas mettre en route la tondeuse avant qu'elle ait été montée correctement ou avant d'avoir lu et compris les instructions de ce manuel.

Ces instructions sont données à titre d'information et ne remplacent pas les lois en vigueur au niveau national ou régional de quelque manière que ce soit. Contacter les autorités locales pour toue clarification juridique concernant l'utilisation de cette tondeuse.

Conserver ces instructions dans un endroit sûr pour référence.

Sommaire

Symboles apparaissant dans ce manuel d’utilisation 27
Symboles apparaissant sur la tondeuse 27
Utilisation 28
Précautions de sécurité 28
Disposition générale de la tondeuse hélicoïdale 30
Contenu de l’emballage 31
Assemblage 31
Avant toute utilisation 33
Utilisation de la tondeuse hélicoïdale 33
Ajustements pour une performance optimale 34
Entretien général 36
Nettoyage et rangement	37
Spécifications	37
Dépannage	38

Symboles apparaissant dans ce manuel d'utilisation

Danger potentiel ou situation dangereuse. Le non-respect de cette instruction peut mener à des blessures corporelles ou dégâts matériels.

Information importante concernant la manipulation. Le non-respect de cette instruction peut mener à un fonctionnement défectueux.

Information utilisateur. Permet d'apprendre à utiliser toutes les fonctions correctement.

Symboles apparaissant sur la tondeuse

Lire attentivement ce manuel d'utilisation avant toute utilisation de la tondeuse.

Utiliser à distance des autres personnes. Risque de projection de débris.

Toujours porter des lunettes de protection et un casque anti-bruit lors de l'utilisation.

Avertissement ! Garder les pieds et les mains à distance de la lame rotative.

Attention : Ne pas approcher les mains ou les pieds de la lame rotative

Retirer la bougie.

Niveau sonore limite

STOP

Enclenchement de l'arceau de détection de la présence de l'utilisateur et de l'embrayage des rouleaux (ci-dessus).

Utilisation

Pour des raisons de sécurité, la tondeuse hélicoïdale ne doit être utilisée que par des adultes. De plus, elle ne doit pas être utilisée par des personnes qui n'auraient pas lu ce manuel d'utilisation.

Informations de sécurité

Veuillez lire attentivement ces informations de sécurité et les instructions d'utilisation et les suivre à la lettre.

Avertissement

Bien que cette tondeuse ait été conçue pour une utilisation sans risque, il est essentiel de suivre les Instructions de Sécurité au Travail attentivement pour éviter tout accident ou dégât matériel.

Précautions de sécurité

BIEN CONNAITRE SA TONDEUSE HELICOÏDALE

Lire attentivement le manuel d'utilisation et les étiquettes attachées à la tondeuse hélicoïdale. Bien connaître ses applications et limitations ainsi que les risques potentiels qui lui sont attachés.

DROGUES, ALCOOL ET MEDICAMENTS

Ne pas utiliser cette tondeuse hélicoïdale si vous êtes sous l'influence de drogues, d'alcool ou de tout médicament qui pourrait affecter votre capacité à l'utiliser correctement.

IMPORTANT : Conserver ces consignes et le livret du moteur dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Ils contiennent des informations importantes sur votre tondeuse.

ATTENTION

LE SIGLE ATTENTION INDIQUE DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES À PRENDRE POUR ÉVITER D'ENDOMMAGER LA TONDEUSE.

AVERTISSEMENT

LE SIGLE AVERTISSEMENT INDIQUE DES PROCÉDURES PARTICULIÈRES À SUIVRE POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE POUR L'OPÉRATEUR OU TOUTE AUTRE PERSONNE PRÉSENTE.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER VOTRE TONDEUSE POUR LA PREMIÈRE FOIS.

FORMATION

1. Lire soigneusement les consignes de fonctionnement et d'entretien. Apprendre à bien connaître les commandes et la manière d'utiliser l'équipement correctement. Savoir comment ar-

rêter la tondeuse et désenclencher les commandes rapidement en cas d'urgence.

1. Ne jamais laisser les enfants ou des personnes n'ayant pas pris connaissance de ces consignes utiliser la tondeuse.
2. S'assurer que personne ne se trouve dans la zone de fonctionnement, en particulier les enfants en bas âge et les animaux de compagnie.
3. Ne jamais tondre lorsque des personnes, en particulier des enfants ou des animaux de compagnie, se trouvent à proximité.
4. Ne pas oublier que l'opérateur ou l'utilisateur est responsable en cas de dégât matériel ou d'accident corporel, et de risque encouru par les personnes et les biens.

PRÉPARATION

1. Inspector soigneusement la zone où l'équipement doit être utilisé et retirer toutes les pierres et cailloux, bâtons, fils de fer, os et autres corps étrangers avant de tondre, car ils pourraient être éjectés par la lame de la tondeuse.
2. Ne pas utiliser l'équipement pieds nus ou avec des sandales ouvertes. Toujours porter des chaussures solides et un pantalon long. Il est également conseillé de porter des lunettes de protection pour les yeux adaptées.
3. Vérifier le niveau de carburant avant de démarrer le moteur. Ne pas fumer lors du remplissage du réservoir de carburant. Ne pas remplir ce réservoir dans un espace clos, ne jamais retirer le bouchon du réservoir et ne jamais ajouter du carburant lorsque le moteur est en marche ou avant qu'il ait eu le temps de refroidir (plusieurs minutes après l'arrêt). Éponger tout déversement de carburant avant de lancer le moteur.
4. Ne jamais tenter d'ajuster la hauteur pendant que le moteur est en marche.
5. Ne tondre qu'à la lumière du jour ou sous un puissant éclairage artificiel, et toujours s'assurer que les enfants sont à bonne distance de la zone de travail.
6. Ne jamais utiliser l'équipement sur du gazon mouillé. Faire attention à garder l'équilibre : bien tenir le guidon ; marcher normalement sans courir ; ne jamais reculer pendant la tonte.
7. Remplacer les pots d'échappement défectueux.
8. Avant toute utilisation, inspecter à l'œil nu la tondeuse pour vérifier que les lames, les boulons de lames et le dispositif de coupe ne sont pas usés ou endommagés. Remplacer les lames usées ou endommagées.
9. Porter un casque pour les oreilles et des lunettes de sécurité à tout moment pendant le fonctionnement de la machine.
10. Ne pas porter de vêtements lâches ou munis de lacets ou ficelles qui pendent.
11. Ne pas utiliser la machine sur une surface pavée ou des graviers car des corps étrangers peuvent être éjectés et provoquer des blessures.

FONCTIONNEMENT

1. Désenclencher toutes les commandes de lames et d'entraînement avant de lancer le moteur.
2. Ne pas incliner la tondeuse lors du lancement du moteur.
3. Démarrer le moteur en prenant soin de garder les pieds à une bonne distance des lames.
4. Ne pas mettre les mais ou les pieds à proximité des pièces rotatives ou sous elles. Toujours rester à distance de la lame et de l'ouverture d'évacuation.
5. Ne pas changer les paramètres du moteur ou utiliser un régime moteur excessif. Une vitesse excessive est dangereuse et réduit la durée de vie de la tondeuse.
6. Arrêter le moteur lors des passages sur les allées en gravier, sentiers ou routes.
7. Ne pas passer sur des objets lourds ou solides car si la lame les rencontre, le moteur peut être gravement endommagé et la garantie sera déclarée nulle et non avenue.
8. En cas de contact avec un corps étranger, arrêter le moteur, retirer le câble de la bougie, inspecter soigneusement la tondeuse

pour détecter tout dégât potentiel, et réparer ces dégâts avant de redémarrer et d'utiliser la tondeuse.

1. Si la tondeuse commence à vibrer de manière anormale, arrêter le moteur, débrancher le câble de la bougie, et rechercher immédiatement la cause des vibrations. Celles-ci indiquent souvent un problème.
2. Arrêter le moteur à chaque fois qu'on laisse la tondeuse (même pour un instant), avant de nettoyer le carter de la tondeuse, ou lors de réparations ou d'inspections.
3. Lors d'un nettoyage, d'une réparation ou d'une inspection, s'assurer que la lame et toutes les pièces mobiles se sont arrêtées et que le moteur a eu le temps de refroidir. Débrancher le câble de la bougie, et mettre le câble à distance de la bougie pour éviter un démarrage fortuit.
4. Ne pas mettre le moteur en marche dans un espace clos. Des gaz d'échappement mortels peuvent être émis.
5. Eteindre le moteur et patienter jusqu'à ce que la lame s'arrête complètement avant de retirer le bac de ramassage ou de dégager la goulotte.
6. Tondre les pentes de manière transversale, jamais de bas en haut/haut en bas. Faire extrêmement attention lorsque l'on change de direction sur une pente. Ne pas tondre les talus trop pentus. Page 5:
7. Ne jamais utiliser la tondeuse sans les protections ou déflecteurs fournis par le fabricant, ou autre dispositif de sécurité mis en place.
8. Ne jamais soulever ou porter une tondeuse en fonctionnement.
9. Lorsque la tondeuse est munie d'un robinet sur son réservoir, le fermer après avoir fini de tondre et réduire les gaz pendant que le moteur finit de s'arrêter.
10. Ne pas utiliser le moteur dans un endroit confiné car des vapeurs dangereuses de monoxyde de carbone peuvent s'accumuler.
11. Toujours marcher normalement sans courir.
12. Faire extrêmement attention lorsque l'on recule qu'on tire la tondeuse vers soi.
13. Arrêter les lames si la tondeuse doit être inclinée pour le transport, lors du passage sur des surfaces autres que le gazon, ou lorsque l'on fait rouler la tondeuse vers la zone à tondre ou au retour.
14. Ne pas lancer le moteur lorsque l'on se tient devant la goulotte d'évacuation.
15. Ne pas placer les mains ou les pieds à proximité des pièces rotatives ou en dessous, et garder ses distances avec l'ouverture d'évacuation à tout moment.

ENTRETIEN

1. Avant toute utilisation, vérifier que les lames et les boulons de lames ne sont pas usés ou endommagés. Remplacer les lames et boulons usés ou endommagés. LES LAMES ET BOULONS DE LAMES USÉS OU ENDOMMAGÉS POSENT DES RISQUES IMPORTANTS.

2. Bien serrer tous les écrous, vis et boulons pour s'assurer que la tondeuse ne présente pas de risque en état de fonctionnement.

3. Ne jamais entreposer la tondeuse lorsque du carburant se trouve dans le réservoir à l'intérieur d'un bâtiment où des vapeurs pourraient atteindre une flamme nue ou une étincelle. Laisser le moteur refroidir avant d'entreposer la tondeuse dans un endroit clos.
4. Conserver le carburant dans un récipient agréé, dans un endroit sûr, frais et bien aéré, hors de portée des enfants.
5. Pour réduire le risque d'incendie, le moteur devrait être exempt de gazon, de feuilles ou de graisse excessive.
6. Vérifier fréquemment les composants du bac de ramassage et la protection d'évacuation et remplacer par les pièces recommandées par le fabricant, le cas échéant.
7. Lorsqu'on arrête la machine pour l'entretien, les réparations, l'inspection ou l'entreposage, ou pour changer un accessoire : éteindre l'alimentation à la source, débrancher le câble de la bougie, et vérifier que toutes les pièces mobiles se sont entièrement arrêtées. Laisser refroidir la machine avant de procéder à une inspec-

tions, un réglage, etc.

1. Lors de l'entretien du mécanisme de coupe, ne pas oublier que même si la source d'alimentation ne peut pas démarrer en raison du verrouillage de la protection, le mécanisme de coupe peut tout de même être activé par un démarrage manuel.

RANGER LA TONDEUSE

Le guidon peut être replié pour réduire l'encombrement. REPLIER LE GUIDON. Desserrer les fixations ou déverrouiller les leviers du guidon situés au milieu du guidon, puis replier le haut du guidon sur le moteur.

Les modèles Ergo Shift peuvent aussi être entreposés en mettant le guidon à la verticale.

ATTENTION

VÉRIFIER QUE LES CÂBLES DE COMMANDE NE SONT PAS TROP TENDUS LORSQUE L'ON REPLIE OU DÉPLIE LE GUIDON. UN PLI PERMANENT DANS UN CÂBLE PEUT RENDRE LES COMMANDES DIFFICILES À UTILISER.

COMMENT INCLINER LA TONDEUSE EN TOUTE SÉCURITÉ POUR L'ENTREPOSAGE OU L'INSPECTION

ATTENTION

INCLINER LA TONDEUSE : VIDER LE CARBURANT, ET VÉRIFIER QUE LA BOUGIE EST AU SOMMET AVANT D'INCLINER LA TONDEUSE. RETIRER LE CÂBLE DE LA BOUGIE.

Disposition générale de la tondeuse hélicoidale – Modèle avec guidon tourné vers le haut

Arceau de détection de la présence de l'utilisateur Levier de l'accélérateur Bouchon d'essence Filtre à air Levier de commande du starter Cordon de lancement Bouton de mise en marche Boulons de fixation du guidon inférieur Bouchon du réservoir d'huile moteur Boulons de réglage de la goulotte de déflection Réglage de la lame de coupe hélicoïdale/lame inférieure - invisible Bac de ramassage Arceau d'embrayage des rouleaux Guidon supérieur Réglage du câble d'embrayage des rouleaux Levier du verrou à came Guidon inférieur Couvercle de l'arbre d'entraînement Carter de protection Volant de réglage de la hauteur de coupe Poignée du bac de ramassage Masport OSTMPC 180

Disposition générale de la tondeuse à main hélicoïdale – Modèle à guidon MSV

Arceau de détection de la présence de l'utilisateur Levier de l'accélérateur Bouchon d'essence Filtre à air Levier de com- mande du starter Cordon de lancement Bouton de mise en marche Boulons de fixation du guidon inférieur Bouchon du réservoir d'huile moteur Boulons de réglage de la goulotte de déflection Réglage de la lame de coupe hélicoidale/lame inférieure - invisible Bac de ramassage Arceau d'embrayage des rouleaux Guidon supérieur Réglage du câble d'embrayage des rouleaux Couvercle de l'arbre d'entraînement Levier du verrou à came Guidon inférieur Carter de protection Volant de réglage de la hauteur de coupe - Invisible Maserport OLYMPIC Maserport OLYMPIC [60] Bac de ramassage Poignée du bac de ramassage

Contenu de l'emballage

Vous trouverez dans le carton :

• Une tondeuse hélicoïdale préassemblée
• Un bac de ramassage
• Un double guidon
  • Le présent manuel d'utilisateur
  • Le manuel du moteur
  • La garantie Masport
• Quatre attaches de câbles en plastique
• Ecrou et boulon 6mm pour le réglage du câble d'embrayage des rouleaux

Assemblage

GUIDON INFERIEUR

Pour un transport facilité, le guidon n'est pas attaché à la tondeuse lors de la livraison. Il comprend deux parties différentes, le guidon supérieur et le guidon inférieur. Installer tout d'abord le guidon inférieur (celui sans poignée pour les mains). Peu importe le sens dans lequel il est installé. Boulonner ce guidon sans trop serrer aux

attaches de fixation à l'arrière de la tondeuse à l'aide des quatre boulons fournis. Veuillez noter que les boulons inférieurs passent à travers des fentes permettant de régler la hauteur du guidon. Après avoir installé le guidon supérieur, le régler sur la hauteur souhaitée et resserrer fermement les quatre boulons.

En gardant la poignée retournée au sommet, fixer les extrémités inférieures du guidon supérieur sur le guidon inférieur et aligner les trous destinés aux verrous à came. Enlever l'écrou et la rondelle du boulon du verrou à came mais laisser la plaque d'usure rectangulaire en place lorsque l'on fait passer le boulon à travers les trous depuis l'extérieur. La partie plate

du boulon s'insère dans la fente du guidon supérieur. Bien que les verrous à came fonctionnent quel que soit le sens dans lequel le boulon est inséré dans la fente, il est conseillé de mettre le boulon en place en faisant en sorte que la poignée du verrou à came pointe dans la direction du sommet du guidon en position verrouillée. Installer l'écrou et la rondelle à l'intérieur du boulon et régler l'écrou de manière à obtenir le serrage souhaité. Installer le second verrou à came de la même manière.

Basculer le guidon supérieur vers la position de fonctionnement et

le verrouiller en poussant le(s) levier(s) du verrou à came vers le haut en direction du guidon supérieur. La fermeté du verrouillage peut être réglée en tournant l'écrou à l'intérieur du boulon du verrou à came.

Basculor vers le haut pour verrouiller

FIXATION DES CABLES

Tous les modèles comprennent deux câbles qui doivent être attachés à la tondeuse :

1. Le câble de commande de l'accélérateur
2. Le câble d'embrayage des rouleaux

En plus de ces deux câbles, certains modèles doivent parfois être munis de câbles de commande de l'arceau de détection de la présence de l'utilisateur.

1. LE CÂBLE DE COMMANDE DES GAZ DU MOTEUR.

Le levier de commande et le boîtier doivent être mis en place sur le guidon supérieur. Le levier est encadré par deux grands boîiers en plastique, maintenus ensemble par quatre vis cruciformes. Retirer les vis et mettre le boîtier supérieur (celui avec le levier de commande) en place en mettant ses deux saillies dans les trous situés dans le tube du guidon. Pendant ce temps, s'assurer que le câble de commande passe au-dessus du guidon inférieur pour éviter d'endommager le câble lorsque le guidon est replié pour l'entreposage. Le boîtier de commande inférieur peut alors être mis en place sous le boîtier supérieur et maintenu en place en remettant et en serrant les quatre vis.

Vis de serrage accelérateur Briggs & Stratton

2. INSTALLATION DU CABLE D'EMBRAYAGE DES ROULEAUX

Ce câble est déjà attaché sur la partie inférieure de la tondeuse. Le

câble d'embrayage est celui qui passe dans la tondeuse sous le couvercle de l'arbre d'entraînement. Lorsque le câble suit le guidon inférieur, faire passer l'extrémité de la pièce « z » - au sommet du câble souple intérieur - à travers le petit trou situé dans l'arceau d'embrayage des rouleaux, sous le guidon. Faire pivoter la pièce « z » pour que le câble suive le guidon supérieur.

Pièce d'embrayage « z » sous le guidon

Installer le support de fixation du câble sous le guidon cylindrique et l'attacher au cylindre à l'aide de la pièce de fixation fournie.

Fixation de réglage de l'embrayage

Il est parfois nécessaire de régler le fonctionnement du câble après son installation - voir page 29 pour de plus amples informations.

3. INSTALLATION DU CABLE DE L'ARCEAU DE DETECTION DE LA PRESENCE DE L'UTILISATEUR LE CAS ECHEANT

Le câble de détection de la présence de l'utilisateur est relié à un boîtier de commande situé près de l'arbre de sortie du moteur. Faire passer le câble au-dessus du guidon inférieur et insérer l'extrémité de la pièce « z » sur le câble intérieur à travers le petit trou de l'arceau de détection de la présence de l'utilisateur au-dessus du guidon.

Pièce de détection de la présence de l'utilisateur « Z » se trouve au-dessus du guidon

Attacher le support de fixation du câble de détection de la présence de l'utilisateur sur le guidon supérieur depuis le sommet en insérant son montant dans le trou du guidon. Appuyer fermement vers le bas jusqu'à ce qu'il soit bien en place.

Le support de fixation du câble de détection de la présence de l'utilisateur se fixe dans le trou au sommet du guidon

FIN DE L'INSTALLATION DU CABLE

Essayer de replier le guidon supérieur pour vérifier que cela ne tire pas sur les câbles. Si besoin, réinstaller les câbles qui sont trop tirés. Lorsque les câbles sont bien installés, les fixer à l'aide des attaches de câbles fournies.

Avant toute utilisation

Important!

Le moteur est transporté VIDE D'ESSENCE ou D'HUILE. Après l'avoir assemblé, remplir les réservoirs d'essence et d'huile en suivant les instructions données dans le manuel du moteur envoyé avec votre tondeuse.

Vérifier les points suivants :

• L'utilisateur doit avoir lu et compris le présent manuel
- Les vérifications d'entretien quotidiennes ont été effectuées correctement et la tondeuse est en bon état
- L'utilisateur doit porter des vêtements appropriés et des lu-nettes de protection. Dans le cas contraire, on court un risque de dégât matériel ou corporel

IDENTIFICATION DES COMMANDES

ARCEAU DE DETECTION DE PRESENCE DE L'UTILISATEUR Seuls certains modèles sont munis de cette fonction, située au sommet du guidon. Elle est utilisée pour arrêter rapidement le moteur lorsque l'utilisateur relâche l'arceau. Pour lancer le moteur, reculer l'arceau et le maintenir contre le guidon. Cela permet de démarrer le moteur. Lorsque l'on relâche l'arceau, le moteur s'arrête de lui-même automatiquement.

Arceau d'embrayage des rouleaux Arceau de détection de la présence de l'utilisateur - Sur certains modèles seulement Levier de commande de l'accélérateur

rtissement

Si le mécanisme de détection de la présence de l'utilisateur n'est pas réglé correctement, ou s'il est endommagé, le moteur continuera à fonctionner même si l'arceau est relâché. Dans ce cas, ne pas utiliser la tondeuse, mais contacter son réparateur spécialisé le plus proche.

LEVIER DE COMMANDE DE L'ACCELERATEUR

Le levier de commande de l'accélérateur est situé au centre du guidon supérieur. Il commande la vitesse du moteur, qui en retour définit la vitesse à laquelle la tondeuse avance. Comme la vitesse du moteur augmente, un embrayage centrifuge s'enclenche automatiquement pour entraîner la lame de coupe hélicoïdale. Au ralenti, la lame de coupe hélicoïdale s'arrête automatiquement.

Remarque!

La vitesse du moteur définit en retour la vitesse à laquelle avance la tondeuse ainsi que la vitesse de la lame de coupe hélicoïdale.

ARCEAU D'EMBRAYAGE DES ROULEAUX

Le levier d'embrayage des rouleaux se trouve derrière le guidon supérieur et il est monté sur ressorts en position désenclenchée. Lorsqu'il est enclenché, la tondeuse avance. Déplacer l'arceau en direction du guidon pour enclencher l'entraînement du rouleau arrière. Relâcher le levier pour arrêter la tondeuse.

POIGNEE DE LANCEMENT A RAPPEL AUTOMATIQUE

Voir le manuel du moteur pour de plus amples informations.

DEGAGER LA ZONE A TONDRE

Avant de commencer à tondre la pelouse, vérifier que celle-ci est exempte d'obstruc-tions, telles que des cailloux, etc. Tout contact avec des obstacles de ce type peut endommager la lame de coupe hélicoïdale et la lame inférieure.

Utilisation de la tondeuse hélicoïdale

LANCEMENT DU MOTEUR

Vérifier que l'arceau d'embrayage des rouleaux est désenclenché avant de lancer le moteur. Mettre le contact (le cas échéant) sur la position Marche (ON).

Démarrage

Si le moteur n'a pas été lancé depuis un moment, placer la commande du starter sur la position de Marche (ON). Le starter se trouve sur le côté du moteur, près du carburateur - voir le manuel du moteur.

Important!

Pour modèles d'arceau de détection de la présence de l'utilisateur uniquement. Pour lancer le moteur sur ces modèles, reculer l'arceau et le maintenir contre le guidon, puis suivre les instructions de démarrage ci-dessous. Ceci permet de démarrer le moteur. Si l'on relâche l'arceau le moteur s'arrête automatiquement.

En se tenant sur la droite de la tondeuse, attraper la poignée de démarrage, tirer lentement jusqu'à sentir une certaine résistance puis tirer fermement pour éviter tout retour. Répéter l'opération jusqu'au démarrage du moteur. Ne pas tirer sur le cordon d'un coup sec et ne pas le lâcher avant qu'il ne soit entièrement rembobiné. Lorsque le moteur démarre et qu'il a eu le temps de chauffer un moment, placer le starter sur la position Arrêt/“OFF” et la commande de l'accélérateur sur la vitesse souhaitée. Si le moteur ne démarre pas car il s'est 'noyé', placer la commande du starter sur Arrêt (OFF) et tirer sur le cordon de lancement six fois pour assécher le moteur.

Après avoir permis au moteur de chauffer quelques instants, on peut commencer à se déplacer en réglant le levier de l'accélérateur pour que moteur fonctionne suffisamment rapidement pour enclencher l'embrayage automatique. Ensuite, enclencher l'embrayage des rouleaux en déplaçant l'arceau d'embrayage des rouleaux vers l'avant en direction du guidon. Régler l'accélérateur

pour arriver à une vitesse de marche confortable et guider la tondeuse dans la direction souhaitée.

Pour arrêter la tondeuse, relâcher l'arceau d'embrayage des rouleaux, puis réduire la vitesse du moteur.

ASTUCES POUR UN DEMARRAGE FACILE

1. Lancer un moteur déjà chaud avec la commande sur SLOW (LENT).
2. Vérifier que la tondeuse est propre et que la lame hélicoidale est bien dégagée.

PROBLEMES DE DEMARRAGE

Vérifier les points suivants :

CARBURANT

1. Quantité de carburant insuffisante dans le réservoir
2. Carburant trop vieux
3. Eau ou poussières dans le carburant
4. Fuite d'air bloquée dans le bouchon d'essence.

ALLUMAGE

1. Câble bougie détaché
2. Electrodes de bougie sales
3. Ecartement incorrect des électrodes
4. Type de bougie incorrect.

AUTRE

1. Filtre à air bloqué (poussières ou huile)
2. Câble de commande de l'accélérateur mal ajusté
3. Lame de coupe inférieure mal ajustée
4. Système de détection de la présence de l'utilisateur défaillant.

TONTE DES PELOUSES PLANES ET OUVERTES

Lorsque l'on tond des pelouses planes et ouvertes, il est conseillé de commencer par tondre une zone périphérique équivalente à trois largeurs de tondeuse environ à chaque extrémité, dans laquelle on pourra faire tourner la tondeuse, puis de tondre à angle droit par rapport à ces zones en bandes parallèles jusqu'à terminer toute la pelouse. Cela donne un très bel aspect à la pelouse. Lorsque l'on tourne à la fin de chaque bande, désenclencher l'embrayage et appuyer vers le bas sur les guidons, en tournant la tondeuse sur l'axe de son rouleau arrière. Une fois que l'accélérateur a été réglé de manière à correspondre à son rythme de marche, il n'est pas nécessaire d'effectuer d'autres réglages à moins de rencontrer une zone au gazon très fourni. La tondeuse peut être manœuvre simplement à l'aide de l'arceau d'embrayage des rouleaux.

Lorsque l'on fait des virages serrés, relâcher l'arceau d'embrayage des rouleaux, et ré-enclencher l'embrayage pour reprendre la coupe.

Lorsque l'on tond autour des bordures, la lame de coupe hélicoïdale et les roues arrières devraient dépasser légèrement du bord.

TONTE DES PELOUSES EN PENTE

Important!

Il faut faire très attention lorsque l'on tond des zones en pente.

En général, la tondeuse peut tondre toute surface sur laquelle on peut marcher sans encombre. Lorsque l'on tond des zones en pentes, tondre de manière transversale autant que possible, avec la tondeuse pointant vers le haut de la pente. De cette manière, on peut tondre la pelouse de manière satisfaisante sans glisser. S'il est nécessaire de tondre la pente de bas en haut et que les roues arrières glissent lorsque l'on monte la pente, appuyer sur le guidon vers le bas pour augmenter la traction.

PRENDRE UNE PAUSE DURANT LA TONTE

Dès que la tondeuse est laissée sur place avec le moteur en marche, par ex. lorsque l'on vide le bac de ramassage, fermer l'accélérateur pour permettre au moteur de tourner au ralenti. En faisant tourner le moteur au ralenti, on sépare automatiquement l'entraînement de la lame de coupe hélicoïdale, ré-duisant ainsi l'usure. Si la tondeuse est munie d'un système de détection de la présence de l'utilisateur, le moteur s'arrête automatiquement lorsque l'on relâche l'arceau de détection.

Si l'on doit laisser la tondeuse sans surveillance pendant un moment, il est conseillé d'arrêter le moteur pour éviter toute surchauffe.

Ajustements pour une performance optimale

DE MAAIHOOGTE INSTELLEN

La hauteur de coupe « C » peut être modifiée selon la pelouse et/ou le sol en tournant simplement le volant situé juste devant le carter - voir photo page 25.

Hauteur de coupe « C »

• Pour raccourcir la hauteur de coupe, tourner le volant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
• Pour rallonger la hauteur de coupe, tourner le volant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Ne jamais régler la hauteur de coupe sur une valeur si basse que le plateau de coupe de la tondeuse touche le sol. Pour un gazon sain à l'aspect attrayant, il est déconseillé de couper à une hauteur inférieure à 7 mm. Les pelouses très fournies devraient être attaquées avec les roues réglées sur la hauteur maximale.

GOLF SÉRIE

Golf série hauteur de coupe basse est de 3mm.

S'il devient évident que la hauteur de coupe est différente d'un côté à l'autre de la tondeuse, il suffit d'ajuster la hauteur en relâchant le boulon situé à l'intérieur du support rouleau manuel avant droit (vu depuis la position de l'utilisateur) et en tapotant cette extrémité du rouleau pour le déplacer vers le haut ou vers le bas selon l'objectif souhaité. Resserrer le boulon lorsque la position souhaitée a été atteinte.

REGLAGES DE LA GOULOTTE DE DEFLECTION

Lorsque l'on tond la pelouse à différentes hauteurs de coupe, il se trouve parfois que le gazon coupé est projeté trop haut ou trop bas dans le bac de ramassage, auquel cas le chargement ne s'effectue pas correctement. Pour éviter cela, la goulotte de déflection doit être ajustée, en relâchant simplement les deux boulons « A » sur le rebord avant du cadre de la tondeuse et en déplaçant la goulotte de déflection vers l'intérieur ou l'extérieur jusqu'à obtenir le résultat souhaité, puis en resserrant ensuite les boulons. Si la goulotte de déflection est trop en arrière, l'herbe sera projetée trop bas dans le bac de ramassage, et si elle est trop près de la lame de coupe hélicoïdale, l'herbe sera projetée au-dessus du bac de ramassage.

Boulon de réglage de la goulotte de délection « A »

REGLAGES DE LA LAME DE COUPE HELICOIDALE

Pour une coupe propre, il est nécessaire de maintenir le réglage de la lame de coupe hélicoïdale par rapport au plateau de coupe de la tondeuse. Lors de la livraison, le réglage est correct, mais après une certaine période d'utilisation, il est nécessaire de procéder à un ajustement.

Il est normalement nécessaire de rapprocher la lame de coupe hélicoïdale du plateau de coupe de la tondeuse pour prendre en compte l'usure. A cette fin, les vis de réglage « B » des deux côtés de la tondeuse devraient être tournées dans le sens des aiguilles d'une montre en faisant tourner chaque vis l'une après l'autre en petits mouvements jusqu'à ce que la lame de coupe hélicoïdale entre en contact avec la lame du plateau de coupe. On peut placer une feuille de papier entre la lame hélicoïdale et le plateau de coupe pour savoir où s'arrêter. Tourner la lame hélicoïdale à la main, et le papier devrait être coupé. Une fois que ce réglage a été fait, IL FAUDRAIT ALORS FAIRE RECULER L'ENSEMBLE LEGEREMENT POUR QUE LE PAPIER NE SOIT QUE LEGEREMENT PLIE ET NON COUPE. A condition que la lame hélicoïdale et le plateau de coupe soient en bon état, ce réglage devrait donner une coupe franche et propre sans trop de pressions entre la lame hélicoïdale et le plateau de coupe.

Boulon de réglage de la lame de coupe hélicoïdale « B »

RÉGLAGES DES ROULEAUX AVANT

Pour obtenir une tonte plane et égale, il faut que les rouleaux avant soient parallèles au rouleau arrière. Le réglage a été ajusté avant l'envoi mais après une certaine période d'utilisation, un ajustement est nécessaire. Placer la tondeuse sur une surface plane pour vérifier si le rouleau avant est bien plat. Si ce n'est pas le cas, un ajustement peut être effectué en desserrant l'écrou de blocage et le boulon 'A' et en ajustant le support de rouleau 'B' vers l'avant ou l'arrière, pour déplacer l'extrémité du rouleau de haut en bas. Lorsque le rouleau avant est bien plat et parallèle au rouleau arrière, resserrer le boulon et l'écrou.

Support de rouleau 'B' Écrou de blocage et boulon 'A'

INSPECTION DU NIVEAU DE LA LAME

Pour vérifier le niveau de la lame, placer la tondeuse sur une surface plane et utiliser un outil de calibration glissé entre une extrémité de la lame et la surface plane. Ajuster la hauteur jusqu'à ce qu'elle touche à peine l'outil de calibration, puis comparer l'écart à l'autre extrémité de la lame. Si la différence est supérieure à la valeur définie (0,5 mm pour le modèle Golf, 1 mm pour tous les autres modèles), ajuster le niveau de la lame.

Le niveau de la lame est réglé durant la fabrication, mais après une certaine durée d'utilisation, un ajustement peut être nécessaire. Placer la tondeuse sur une surface plane. Du côté droit de la tondeuse, desserrer les deux écrous et boulons dans les fentes 'A' suffisamment pour faire glisser puis desserrer l'écrou et le boulon dans le trou arrière 'B'. Faire tourner le corps de palier (à l'intérieur) pour lever ou abaisser le côté droit du rouleau arrière et mettre la lame à plat. Verrouiller les écrous et boulons. Vérifier le niveau de la lame comme dans la description ci-dessus. Lorsque le niveau de la lame se trouve dans les valeurs définies, ajuster le rouleau avant comme dans la description ci-dessus.

Boulon et scrou 'A' Boulon et scrou 'A'

Important!

Un réglage trop sévère augmente la charge sur la tondeuse et accélère l'usure du rouleau de coupe.

REGLAGE DE LA TRANSMISSION

L'étirement et l'usure quotidienne normale font qu'il est nécessaire d'effectuer des ajustements réguliers de la chaîne. Lorsqu'elles sont bien réglées, toutes les chaînes devraient être légèrement lâches dans toutes les directions. Pour vérifier ou ajuster les chaînes, on doit ôter le carter de chaîne en dévissant ses vis de fixation et en l'enlevant de la tondeuse. Faire les ajustements comme suit :

PREMIERE CHAINE

1. Desserrer l'écrou qui rattache l'organe de réglage nylon « C »
2. Repositionner l'organe de réglage pour un réglage correct de la chaîne
3. Resserrer l'écrou

SECONDE CHAINE DE TRANSMISSION ET CHAINE DE TRANSMISSION FINALE

La chaîne de transmission finale n'est pas réglable, et la seconde chaîne de transmission ne nécessite normalement un ajustement que lorsque le dispositif de coupe est réusiné. Si, cependant, un ajustement est nécessaire avant cela, il est conseillé de contacter son réparateur Masport le plus proche. Si à n'importe quel moment, une chaîne est ôtée, faire attention lorsque l'on replace le maillon de raccord à ce que l'espace dans la fixation-ressort pointe dans le sens inverse de la rotation.

Organo de réglage de tension de la chaîne « C » Hulle

REGLAGES DE L'EMBRAYAGE DU ROULEAU ARRIERE

Après toute période prolongée d'utilisation, un réglage doit être effectué pour remédier à l'étirement du câble etc.

Il existe deux points de réglage :

1. Le support de fixation du câble au sommet du guidon
2. Le boulon d'attelage au centre de l'embrayage.

AJUSTEMENT DU CABLE D'EMBRAYAGE DES ROULEAUX Ne pas ajuster le boulon d'attelage avant que le support de fixation du câble supérieur ait fini de bouger. Pour ajuster le support de fixation du câble, faire tourner la molette dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (vu depuis la position de l'utilisateur derrière le guidon) afin d'augmenter la pression de l'embrayage.

AJUSTEMENT DU BOULON D'ATTELAGE DE L'EMBRAYAGE DES ROULEAUX Si le boulon d'attelage nécessite un ajustement, ôter le carter de chaîne et le couvercle de l'arbre d'entraînement.

Augmenter la pression de l'embrayage

Ajuster l'écrou « A » à l'extrémité interne du boulon d'attelage jusqu'à ce que le levier de commande de l'embrayage « B » soit parallèle à la paroi latérale de la tondeuse lorsque l'embrayage commence à s'enclencher. A priori il n'est pas nécessaire d'ajuster la virole en bas du câble d'embrayage.

Câble d'embrayage Levier de commande de l'embrayage « B » Embrayage Boulon d'attelage de l'embrayage Ecrou de règlage du boulon d'attelage « A »

Entretien général

ENTRETIEN DU MOTEUR

Voir Manuel du moteur.

VERIFICATION ET LUBRIFICATION DE LA TONDEUSE.

Les paliers de la lame hélicoïdale sont étanchéifiés à vie et ne nécessitent aucune lubrification.

Les parties à lubrifier suivantes devraient être lubrifiées environ toutes les 25 heures de fonctionnement avec de l'huile SAE30-40.

1. Chaînes de transmission. Graisser à l'huile. Afin de procéder à cette lubrification, il faut ôter le carter en le soulevant après avoir dévissé les deux vis de retenue.
2. Pivots de l'arceau d'embrayage des rouleaux
3. Rouleaux avants. Appliquer l'huile sur l'essieu des rouleaux à chaque extrémité des roues.
4. Pas de vis de réglage de la hauteur. Volant et toutes les parties pivotantes.
5. Câbles. Appliquer de l'huile à chaque extrémité.
6. Organe de réglage de chaîne auto-réglable. Appliquer l'huile sur la partie pivotante.

Avertissement !

NE JAMAIS LUBRIFIER LORSQUE LE MOTEUR EST EN MARCHE.

Nettoyage et rangement

Il existe un lien direct entre la durée de vie de la tondeuse et le soin avec lequel elle est traitée pendant et après son utilisation. La tondeuse doit être soigneusement nettoyée après toute utilisation et inspectée afin d'assurer un bon fonctionnement à la prochaine utilisation.

Nettoyer soigneusement le moteur, sous le châssis, les roues et le bac de ramassage. L'utilisation d'un tuyau d'arrosage haute pression, en particulier autour du moteur, est déconseillée : elle peut forcer une entrée d'eau à certains endroits dans lesquels cela élimine parfois les lubrifiants ou gène le démarrage à cause d'un allumage endommagé.

RANGEMENT DURABLE :

Après chaque saison de tonte, ou si la tondeuse ne va pas être utilisée pendant 30 jours ou plus, il est conseillé de fermer la soupape d'arrête de l'alimentation en carburant (le cas échéant) et de vider le réservoir d'essence, car les carburants modernes ont une durée de vie limitée. Démarrer ensuite la tondeuse et la laisser tourner jusqu'à ce que tout le carburant soit épuisé. Pendant que le moteur est encore chaud, vidanger l'huile du moteur et re-remplir le réservoir avec de l'huile de type adapté jusqu'au niveau requis. Enlever la bougie et verser 5 ml d'huile moteur dans le cylindre du moteur, démarrer lentement pour bien répartir l'huile et remettre en place la bougie. Ranger la tondeuse dans un endroit sec et propre à l'abri des rayons du soleil.

Eloigner la lame de coupe hélicoïdale de la lame inférieure et appliquer une fine couche de graisse sur les bords de coupe pour éviter toute corrosion pendant le rangement. Si possible, pulvériser sur la tondeuse une fine couche d'huile légère pour la protéger.

Toujours ranger la tondeuse sur une surface plane.

Spécifications

Modèle 400 500 660

Problème Cause possible Solution
Bandes de pelouse non coupées ou mal coupées	Lame de coupe hélicoïdale partiellement hors contact avec la lame inférieure	Ajuster le contact lame de coupe hélicoïdale/lame inférieure.
	Lame de coupe hélicoïdale en contact trop serré avec la lame inférieure	Ajuster le contact lame de coupe hélicoïdale/lame inférieure.
	Hauteur de coupe trop élevée	Réduire la hauteur de coupe.
	Rebords de coupe de la lame de coupe hélicoïdale /de la lame inférieure émoussés	Réusiner les rebords de coupe.
Plateau de coupe bute dans le sol Ondulations trop importantes pour la hauteur de coupe choisie		Augmenter la hauteur de coupe.
Usure excessive de la lame inférieure Lame inférieure touche le sol		Augmenter la hauteur de coupe.
		Réusiner les rebords de coupe.
		Ajuster le contact lame de coupe hélicoïdale/lame inférieure
		Réusiner ou repositionner si besoin.
Le moteur ne démarre pas ou fonctionne de manière erratique	Starter mal réglé	Bouger le levier du starter.
	Réservoir d'essence vide ou soupape d'arrêt de l'alimentation en carburant fermée	Remplir le réservoir d'essence de type recommandé et ouvrir la soupape d'arrête de l'alimentation en carburant.
	Starter à rembobinage défaillant	Renvoyer la tondeuse au revendeur.
	Filtre à air sale	Réparer ou remplacer le filtre à air.
	Bougie détachée	Resserrer la bougie.
	Câble de la bougie déconnecté	Rebrancher le câble sur la bougie.
	Bougie défaillante	Remplacer la bougie endommagée.
	Ecartement des électrodes incorrect	Remplacer la bougie endommagée.
	Carburateur noyé de carburant	Mettre l'accélérateur sur 'Stop', tirer sur le cordon de lancement 5 ou 6 fois, mettre l'accélérateur sur 'Run' (Marche) et lancer le moteur.
	Poussière, eau ou trop vieux carburant dans le réservoir	Vidanger et nettoyer le réservoir d'essence. Re-remplir avec du carburant neuf et propre avant utilisation.
	Ventilation du bouchon de remplissage bloquée	Nettoyer ou remplacer le bouchon d'essence.

Le moteur a des ratés à vitesse élevée Ecartement des électrodes trop réduit Voir le Manuel du moteur.
Le moteur tourne mal au ralenti Filtre à air sale Réparer ou remplacer le filtre à air.

Dépannage (suite)

Problème Cause possible Solution
Le moteur surchauffe Ailettes de refroidissement et voies d'air du moteur bloquées	Oter les débris autour du moteur.
	Débit d'air refroidissant restreint	Oter les débris autour du moteur.
	Bougie incorrecte	Voir le Manuel du moteur.
	Niveau d'huile moteur bas	Vérifier le niveau d'huile et remettre de l'huile si nécessaire.
Le moteur vibre et/ou fait du bruit Paliers usagés ou endommagés	Oter et vérifier les paliers en question et les remplacer si nécessaire.
	Chaînes de transmission et/ou pignons usagés ou endommagés	Oter et vérifier les chaînes et les pignons en question et les remplacer si nécessaire.
Fuites d'huile de l'échappement ou du filtre à air	Carter d'huile moteur trop plein	Vérifier le niveau d'huile et vidanger l'excès d'huile.
	Tondeuse basculée ou manipulée de manière incorrecte.	Vérifier le niveau d'huile, le filtre à air et la bougie et remédier au problème.

Si le problème persiste, consulter son réparateur agréé Masport.