500 Golf - Cortadora de césped MASPORT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cortacésped helicoidal
Marca	Masport
Modelo	500 Golf
Ancho de corte	500 mm
Rango de altura de corte	3 mm a 70 mm (ajuste por volante)
Alimentación	Gasolina (motor 4 tiempos)
Sistema de arranque	Arranque por retroceso automático
Transmisión	Embrague centrífugo y transmisión por cadena al rodillo trasero
Bolsa de recogida	Incluida, capacidad no especificada
Manillar	Manillar doble plegable, ajustable en altura
Dispositivos de seguridad	Arco de detección de presencia del usuario (parada motor), protecciones
Peso	Aproximadamente 35 kg (estimación)
Dimensiones (L x A x H)	No especificadas (largo ~150 cm, ancho ~60 cm, alto ~100 cm)
Motor	Briggs & Stratton (tipo no especificado)
Capacidad del depósito de gasolina	No especificada
Lubricación	Aceite SAE30-40 cada 25 horas (cadenas, pivotes)
Mantenimiento	Limpieza después del uso, vaciado de combustible para almacenamiento prolongado
Ajustes	Altura de corte, deflector, cuchilla helicoidal, rodillos delanteros, transmisión
Uso recomendado	Céspedes planos o inclinados, superficie herbosa
Garantía	Garantía Masport (duración no especificada)

Preguntas frecuentes - 500 Golf MASPORT

¿Cuál es la altura de corte mínima del cortacésped Masport 500 Golf?

La altura de corte mínima es de 3 mm, ajustable mediante el volante situado delante del cárter. Para un césped sano, se recomienda no cortar por debajo de 7 mm.

¿Cómo arrancar el motor del cortacésped 500 Golf?

Asegúrese de que el arco del embrague de los rodillos está desenganchado. Coloque el cebador en ON si el motor está frío. Colóquese a la derecha, tire lentamente del cable de arranque hasta sentir resistencia, luego tire firmemente. Suelte suavemente. Después del arranque, reduzca el cebador.

¿Cómo ajustar la altura de corte en la Masport 500 Golf?

Gire el volante de ajuste situado delante del cárter: en sentido antihorario para reducir la altura, en sentido horario para aumentarla. Nunca ajuste demasiado bajo hasta que la plataforma toque el suelo.

¿Qué tipo de aceite usar para la lubricación del cortacésped?

Use aceite SAE30-40 para lubricar las cadenas de transmisión, los pivotes del arco del embrague, los ejes de los rodillos delanteros y el tornillo de ajuste de altura, cada 25 horas de funcionamiento.

¿Cómo limpiar y guardar el cortacésped después del uso?

Limpie cuidadosamente el motor, el chasis, las ruedas y la bolsa de recogida. Evite el limpiador a alta presión cerca del motor. Para un almacenamiento prolongado, vacíe el depósito de gasolina y haga funcionar el motor hasta que se agote, drene el aceite, agregue aceite nuevo, retire la bujía y vierta 5 ml de aceite en el cilindro. Guarde en un lugar seco.

¿Qué hacer si el cortacésped no corta bien o deja franjas?

Verifique el ajuste del contacto entre la cuchilla helicoidal y la cuchilla inferior. Ajuste girando los tornillos de ajuste 'B' para un contacto ligero. Verifique también la altura de corte y el estado de las cuchillas. Si las cuchillas están desafiladas, hágalas rectificar.

¿Cómo plegar el manillar para guardar el cortacésped 500 Golf?

Afloje las palancas de leva en el medio del manillar. Incline la parte superior del manillar hacia adelante, sobre el motor. Asegúrese de que los cables no estén demasiado tensos para evitar un pliegue permanente.

¿El cortacésped 500 Golf tiene un paro de seguridad?

Sí, algunos modelos están equipados con un arco de detección de presencia del usuario. Si suelta el arco, el motor se detiene automáticamente. Asegúrese de que funcione correctamente antes de cada uso.

¿Cómo ajustar el embrague de los rodillos en el cortacésped Masport?

Use la rueda en el soporte de fijación del cable en la parte superior del manillar: gire en sentido antihorario para aumentar la presión. Si es necesario, ajuste la tuerca del perno de enganche en el centro del embrague después de retirar la cubierta de la cadena.

¿Qué precauciones de seguridad tomar al usar el cortacésped?

Use siempre zapatos resistentes, pantalones largos, gafas de protección y casco antirruido. Nunca corte el césped descalzo o en sandalias. Mantenga alejados a niños y animales. Antes de cortar, retire piedras y obstáculos. No corte césped mojado.

MANUAL DE USUARIO 500 Golf MASPORT

Lea las presentes instrucciones con atención antes de proceder al montaje. Guarde estas instrucciones y las del motor en un sitio seguro para utilizarlas en el futuro.

Este manual abarca una gama de diferentes modelos de cortacésped de rodillo Masport. Algunas de las características mencionadas pueden no corresponder al suyo.

MANUAL DO PROPRIETÁRIO.

PRT

No utilice esta máquina antes de haberla montado correctamente y de haber leído y entendido las instrucciones.

Estas instrucciones tienen el propósito de servir de guía general, y no sustituyen normas nacionales ni locales de ninguna forma. Póngase en contacto con las autoridades locales para recibir información sobre las leyes que rigen la utilización de este aparato.

Guarde estas instrucciones en un sitio seguro para utilizarlas en el futuro.

Índice

Símbolos de este Manual del propietario 66

Símbolos utilizados en la máquina 66

Uso correcto 67

Precauciones de seguridad 67

Disposición general del cortacésped de rodillo 69

Contenidos del paquete de transporte 70

Instrucciones de montaje 70

Antes de empezar 72

Cómo utilizar el cortacésped de rodillo 72

Ajustes para el mejor rendimiento 73

Mantenimiento general 75

Limpieza y almacenamiento 75

Especificaciones 76

Solución de problemas 77

Símbolos de este Manual del propietario

Amenaza de peligro o situación peligrosa. No respetar esta instrucción puede provocar heridas o daños a la propiedad.

Información importante para una manipulación correcta. No respetar esta instrucción puede provocar averías a la máquina.

Información para el usuario. Esta información le ayudará a utilizar todas las funciones correctamente.

Símbolos utilizados en la máquina

Lea y entienda el presente Manual del propietario antes de utilizar la máquina.

Mantenga a los transeúntes alejados. Peligro: pueden salir objetos volando.

Lleve siempre protección de oídos y de ojos para usar la máquina.

¡Advertencia! Mantenga las manos y los pies apartados de la cuchilla giratoria.

Atención: cuchilla en rotación — mantenga las manos y los pies alejados.

Quite la bujía.

Límite de ruido.

Enganche de la palanca OPC y del embrague del rodillo (arriba).

Uso correcto

Por razones de seguridad, ni niños, ni jóvenes, ni personas que desconozcan las instrucciones de uso deberán utilizar el cortacésped de rodillo.

Información específica de seguridad: lea atentamente la información de seguridad y las instrucciones de uso, y asegúrese de seguir las instrucciones al pie de la letra.

Advertencia

A pesar de haber diseñado esta máquina para ofrecer una utilización segura, es crucial seguir las Instrucciones para un funcionamiento seguro con atención, para evitar que haya accidentes con personas o con la propiedad.

Precauciones de seguridad

Lea y entienda el manual del propietario y las etiquetas del cortacésped. Aprenda su aplicación y sus limitaciones, así como sus peligros potenciales específicos.

DROGAS, ALCOHOL Y MEDICAMENTOS

No utilice el cortacésped mientras esté bajo el efecto de drogas, alcohol o medicamentos que puedan afectar su capacidad de utilizarlo correctamente.

IMPORTANTE: Guarde estas instrucciones y el librito del motor en un sitio seguro para uso en el futuro. Contienen información importante sobre su cortacésped.

CUIDADO

INDICA QUE ES PRECISO TOMAR PRECAUCIONES ESPECIALES PARA EVITAR DAÑOS AL CORTACÉSPED.

ADVERTENCIA

INDICA PROCEDIMIENTOS ESPECIALES QUE ES PRECISO SEGUIR PARA EVITAR LESIONES AL OPERADOR O A TODO ESPECTADOR.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INTENTAR USAR SU CORTACÉSPED.

INSTRUCCIÓN

1. Lea los manuales de funcionamiento y mantenimiento detalladamente. Familiarícese plenamente con los mandos y con el uso apropiado del equipo. Sepa cómo detener el cortacésped y desconectar los mandos rápidamente en caso de emergencia.
2. Nunca permita que los niños o las personas que no conozcan estas instrucciones utilicen el cortacésped.
3. Mantenga todas las personas, especialmente niños pequeños y animales domésticos, alejados del área de operación.
4. No corte el césped si hubiera personas, especialmente niños, o animales domésticos cerca.
5. Tenga presente que el operador o usuario es responsable de todo accidente o peligro que ocurra a otras personas o propiedad.

PREPARACIÓN

1. Inspeccione completamente el área donde utilizará el equipo y retire todas las piedras, palitos, alambres, huesos y otros objetos antes de cortar el césped pues podrían ser despedidos por la cuchilla.
2. No utilice el equipo si está descalzo o si tiene puestas sandalias abiertas. Use siempre calzado protector y pantalones largos. Es aconsejable usar también protección adecuada para los ojos.
3. Examine el combustible antes de arrancar el motor. No fume mientras esté cargando combustible en el motor. No llene el tanque de combustible en interiores, nunca quite la tapa del tanque de combustible ni agregue combustible cuando el motor esté en funcionamiento o si no se ha enfriado durante varios minutos después del funcionamiento. Limpie todo combustible que se haya derramado antes de arrancar el motor.
4. Nunca intente ajustar la altura de las ruedas mientras el motor esté en funcionamiento.
5. Corte césped únicamente durante el día o con buena iluminación artificial y siempre mantenga a los niños alejados de la zona donde esté cortando.
6. Nunca utilice el equipo en césped mojado. Siempre asegúrese de estar apoyado firmemente en el suelo; sujete la manija firmemente y camine; no corra nunca. Nunca camine hacia atrás mientras esté cortando el césped.
7. Remplace los silenciadores defectuosos.
8. Antes de usar el cortacésped, examine el desgaste o daño de las cuchillas, los bulones de las cuchillas y el equipo de corte. Remplace las cuchillas gastadas o dañadas.
9. Use protección para los oídos y gafas de seguridad en todo momento mientras esté utilizando la máquina.
10. Evite usar ropa suelta o que tenga cintas, cuerdas o cordones sueltos.
11. No use la máquina sobre una superficie pavimentada o cubierta de gravilla ya que el material despedido podría causar lesiones.

FUNCIONAMIENTO

1. Destrabe todas las cuchillas y mandos antes de arrancar el motor.
2. No incline el cortacésped cuando arranque el motor.

3. Arranque el motor cuidadosamente, manteniendo los pies bien alejados de las cuchillas.

4. No ponga las manos ni los pies cerca o debajo de los elementos en rotación. Manténgase siempre alejado de las cuchillas y de la apertura de salida de césped.

5. No cambie las selecciones del motor ni acelere el motor excesivamente. La velocidad excesiva es peligrosa y acorta la vida del cortacésped.
6. Detenga el motor para cruzar entradas, senderos o caminos de gravilla.
7. No corte por encima de objetos pesados o sólidos pues al golpearlos con la cuchilla podría dañar seriamente el motor y anular su garantía.
8. Después de golpear un objeto extraño, detenga el motor, desconecte el cable de la bujía, inspeccione el cortacésped detalladamente buscando daños, y repare los daños antes de volver a arrancar el motor y utilizar el cortacésped.
9. Si el cortacésped comenzara a vibrar anormalmente, pare el motor, desconecte el cable de la bujía e inspeccione inmediatamente cuál es la causa. En general, la vibración es señal de problemas.
10. Detenga el motor cada vez que deje el cortacésped desatendido, aun si fuera por sólo un instante, antes de limpiar el chasis y cuando efectúe reparaciones o inspecciones.
11. Cuando esté limpiando, reparando o inspeccionando el cortacésped, asegúrese de que la cuchilla y todas las partes móviles se hayan detenido y que el motor haya tenido tiempo de enfriarse. Desconecte el cable de la bujía y manténgalo alejado de la bujía para evitar un arranque accidental.
12. No haga funcionar el motor en interiores. Puede producir gases de escape fatales.
13. Apague el motor y espere hasta que la cuchilla se haya de- tenido completamente antes de quitar el recogedor de césped o de destapar la salida de césped.
14. Corte césped en sentido horizontal en las colinas, nunca de arriba para abajo y viceversa. Sea sumamente prudente cuando esté cambiando de dirección en las colinas. No corte el césped en colinas demasiado empinadas.
15. Nunca utilice el cortacésped sin haber colocado las protecciones apropiadas, los deflectores suministrados por el fabricante u otros dispositivos de seguridad.
16. Nunca levante ni lleve un cortacésped cuando esté en funcionamiento.
17. Si el modelo tuviera un grifo de combustible, ciérrelo al terminar la sesión de corte y reduzca la aceleración mientras se va agotando el combustible.
18. No haga funcionar el motor en espacios confinados donde pueden acumularse peligrosos gases de monóxido de carbono.
19. Camine, nunca corra.
20. Sea sumamente prudente cuando esté haciendo marcha atrás o tirando del cortacésped hacia usted.
21. Detenga las cuchillas si debe volcar el cortacésped para transportarlo y cruzar superficies no cubiertas con césped, y cuando lo transporte al área donde va a cortar el césped y de regreso.
22. No arranque el motor si se encuentra de pie frente al túnel de descarga.
23. No ponga las manos ni los pies cerca o debajo de los elementos en rotación; manténgase alejado de la abertura de descarga en todo momento.

MANTENIMIENTO

1. Antes de usar el cortacésped, examine el desgaste o daño de la cuchilla(s) y bulón(es) de la cuchilla. Remplace las cuchillas y los bulones desgastados o dañados. LAS CUCHILLAS DAÑADAS Y LOS BULONES DESGASTADOS SON UN GRAVE PELIGRO.
2. Mantenga todas las tuercas, los bulones y tornillos bien ajusta-

dos para estar seguro de que el cortacésped esté en condiciones seguras de trabajo.

1. Nunca guarde el cortacésped con combustible en el tanque dentro de un edificio donde los vapores podrían llegar a una llama encendida o a una chispa. Antes de guardar el cortacésped en un área encerrada, permita que el motor se enfríe.
2. Guarde el combustible en condiciones seguras, en un envase aprobado, fuera del alcance de los niños en un sitio fresco y bien ventilado.
3. Para reducir el riesgo de incendios, mantenga el motor libre de césped, hojas o de un exceso de grasa.
4. Examine el recogedor de césped y el protector de descarga con frecuencia y, si fuera necesario, remplácelos con piezas recomendadas por el fabricante.
5. Cuando la máquina esté detenida para fines de servicio, inspección o almacenamiento, o para cambiar un accesorio, desconecte la fuente de energía, desconecte el cable de la bujía, y compruebe que todas las piezas móviles se hayan detenido completamente.

Deje que la máquina se enfríe antes de hacer inspecciones, ajustes, etc.

1. Cuando haga un servicio de los elementos de corte, recuerde que aunque la fuente de energía no arranque debido a la trabal del protector, sigue siendo posible mover dischos elementos de corte mediante un mecanismo de arranque manual.

PARA GUARDAR EL CORTACÉSPED

La manija se puede plegar para reducir la necesidad de espacio. CÓMO PLEGAR LA MANIJA. Suelte los puños de sujeción o destrabe la(s) palanca(s) de la manija en el centro de la manija y pliegue la sección superior encima del motor.

Los modelos Ergo Shift también se pueden guardar moviendo la manija hacia la posición vertical.

CUIDADO

COMPRUEBE QUE LOS CABLES DE LOS MANDOS NO SE ESTÉN ESTIRANDO AL PLEGAR Y DESPLEGAR LA MANIJA. LOS REPLIEGUES PERMANENTES DIFICULTARÁN EL USO DE LOS MANDOS.

CÓMO INCLINAR EL CORTACÉSPED EN CONDICIONES SEGURAS PARA GUARDARLO O INSPECCIONARLO.

CUIDADO

CÓMO INCLINAR EL CORTACÉSPED: DRENE EL COMBUSTIBLE Y LUEGO INCLINE EL CORTACÉSPED CON LA BUJÍA HACIA ARRIBA. QUITE EL CABLE DE LA BUJÍA.

Cortacésped de cilindro - Disposición general – Modelo con manija superior

Cortacésped de cilindro - Disposición general - Modelo con manija MSV

Contenidos del paquete de transporte

En el paquete hay:

• Cortacésped de rodillo (montado)
- Recogedor de césped
- Manillares superior e inferior
- Manual del propietario (el presente documento)
- Manual del propietario del motor
• Tarjeta de garantía Masport Express
• 4 sujetacables de plástico

- Tornillo y tuerca de 6 mm para el regulador del cable del embrague del rodillo

Instrucciones de montaje

MANILLAR INFERIOR

Para facilitar el transporte, el manillar no viene acoplado al cortacésped. Consta de dos piezas, la superior y la inferior. Acople primero el manillar inferior (el que no tiene empuñadura). No importa de qué lado se acople. Ponga los cuatro tornillos suministrados en

las argollas de la parte posterior del cortacésped y déjelos sueltos. Cerciórese de que los tornillos inferiores pasan por las ranuras para poder regular la altura del manillar. Tras acoplar el manillar superior, póngalo a la altura deseada y apriete bien fuerte los cuatro tornillos.

Con la empuñadura del manillar vuelta hacia arriba y por encima, ponga los extremos inferiores del manillar superior sobre el manillar inferior y alinee los agujeros para los seguros. Retire la tuerca y la arandela del tornillo del seguro pero deje la placa de desgaste rectangular en su sitio al pasar el tornillo por los agujeros desde fuera. La parte plana del tornillo coincide con la ranura del manillar arandela y la tuerca por dentro del tornillo y ajuste la tuerca para

conseguir el poder de sujeción deseado. Ajuste la otra leva del seguro de la misma forma.

UTILIZACIÓN DE LA LEVA DEL SEGURO

Gire el manillar superior a la posición de funcionamiento y fijelo tirando de la(s) leva(s) del seguro hacia arriba, hacia el manillar superior. Puede regular la firmeza del bloqueo girando la tuerca que está en la cara interior del tornillo del seguro.

CONEXIÓN DE LOS CABLES

Todos los modelos tienen dos cables que han de ser conectados.

1. El cable de control del acelerador.
2. El cable del embrague del rodillo.

Además de estos cables, hay modelos que en ciertos mercados necesitan la instalación del cable de control CPO.

1. CABLE DE CONTROL DEL ACELERADOR DEL MOTOR.

La palanca y caja de control deben estar colocadas en la manija superior. La palanca está rodeada de dos tapas de plástico grandes sujetadas por cuatro tornillos Phillips. Quite los tornillos y ubique la tapa superior (la que tiene la palanca de control) en su lugar insertando sus dos patillas en los agujeros del tubo de la manija. Al hacerlo, compruebe que el cable de control pase por encima de la cruceta de la manija inferior para evitar daños al cable cuando pliegue la manija para guardar la máquina. Entonces podrá colocar la tapa de control inferior debajo de la tapa superior y sujetarla en su lugar mediante los cuatro tornillos, que deberá ajustar.

1. INSTALACIÓN DEL CABLE DEL EMBRAGUE DEL RODILLO

Este cable ya estará acoplado al extremo inferior del cortacésped. El cable del embrague es el que se mete en el cortacésped por debajo de la tapa del eje. Disponga el cable de forma que pase por encima de la barra transversal del manillar inferior, y pase el extremo del accesorio "z" (situado en la parte superior del cable interior flexible) a través del pequeño agujero de la manija del embrague del rodillo que encontrará bajo el manillar. Gire el accesorio "z" para que el cable pase a lo largo del manillar superior.

Coloque el anclaje del cable hacia arriba y por debajo del tubo del manillar y fijelo al tubo con el medio de unión suministrado.

Es posible que necesite ajustar la acción del cable después de instalarlo, consulte la página 59 para más detalles.

1. INSTALACIÓN DEL CABLE CPO, SI VIENE INCLUIDO

El cable CPO (Control de Presencia del Operador) se acopla a una caja de conmutación situada cerca del eje de transmisión del motor. Enrute el cable encima de la barra del manillar inferior y pase el final del accesorio "z" del cable interior por el pequeño agujero de la manija CPO, situada encima del manillar.

Acople desde arriba el anclaje del cable CPO al manillar superior introduciendo el gancho en el agujero del manillar. Empújelo con firmeza hasta que quede encajado en su sitio.

FIN DE LA INSTALACIÓN DE LOS CABLES

Intente doblar el manillar superior para asegurarse de que no tira de los cables. Si es necesario, vuelva a enrutar los cables que se estiren excesivamente. Cuando los cables estén conectados de forma satisfactoria, fijelos con los sujetacables suministrados.

Antes de empezar

¡Importante!

El motor se envía SIN COMBUSTIBLE ni ACEITE. Cuando termine el montaje, ponga gasolina y aceite en el motor según se indica en el manual del motor adjunto a la máquina.

Asegúrese de que:

• El usuario lee y entiende el presente manual,
• Se han realizado correctamente las pruebas diarias de mantenimiento y el cortacésped funciona correctamente.
• El usuario lleva ropa segura y protección para los ojos. Si no lo hace, se pueden ocasionar daños y poner en riesgo la salud y la seguridad

IDENTIFICACIÓN DE LOS MANDOS

MANIJA CPO (CONTROL DE PRESENCIA DEL OPERADOR) Sólo algunos modelos vienen equipados con esta función. Este mando se encuentra en la parte superior de la barra del manillar. Se utiliza para detener rápidamente el motor si el operador suelta la manija CPO. Para arrancar el motor, tiene que apretar la manija hacia atrás y mantenerla apretada contra el manillar. Así podrá arrancar el motor. Cuando suelte la manija CPO, el motor se apagará automáticamente.

ertencia

Si el mecanismo CPO no se ajusta correctamente o si está dañado, el motor seguirá en marcha después de haber soltado la manija CPO. No utilice el cortacésped en estas condiciones. Póngase en contacto con su mecánico local.

PALANCA DE CONTROL DEL ACELERADOR

La palanca de control del acelerador está situada en el centro del manillar superior. Controla la velocidad del motor, la cual determina la velocidad con la que se impulsa la máquina hacia delante. Según aumenta la velocidad del motor, se engrana automáticamente un embrague centrífugo que impulsa el rodillo de corte. Al ralentí, el rodillo de corte se detiene automáticamente.

¡Nota!

La velocidad del motor determina la velocidad a la que se impulsa el cortacésped así como la velocidad del rodillo de corte.

MANIJA DEL EMBRAGUE DEL RODILLO

La palanca del embrague del rodillo está detrás de la barra transversal del manillar superior, y se desplaza mediante un resorte a la posición de punto muerto. Cuando está embragado, el cortacésped se desplaza hacia adelante. Desplace la manija hacia el manillar para embragar el rodillo trasero. Suelte la palanca para detener el cortacésped.

MANIJA DE ARRANQUE MANUAL

Consulte el manual del propietario del motor para más detalles.

DESPEJE EL ÁREA QUE VA A SEGAR

Antes de empezar a segar, asegúrese de que no hay obstáculos, por ejemplo piedras, etc., en el césped. El contacto con este tipo de objetos puede dañar el rodillo de corte y la cuchilla inferior.

Cómo utilizar el cortacésped de rodillo

ARRANQUE DEL MOTOR

Asegúrese de que la manija del embrague está en punto muerto antes de arrancar el motor. Gire el interruptor de encendido (si el cortacésped viene con él) a la posición de encendido (ON).

Procedimiento de arranque

Si el motor no se ha puesto en marcha recientemente, gire el mando del estárter a la posición de encendido (ON). El estárter está situado en el lateral del motor, junto al carburador; consulte el manual del propietario del motor.

¡Importante!

Sólo para modelos con CPO: para arrancar el motor en dichos modelos, tiene que desplazar la manija hacia atrás y mantenerla apretada contra el manillar para luego seguir los pasos indicados a continuación. Así podrá arrancar el motor. Cuando suelte la manija CPO, el motor se apagará de nuevo automáticamente.

Póngase a la derecha del cortacésped, tome la manija de arranque, tire de ella lentamente hasta que note resistencia y a continuación tire con fuerza para evitar que retroceda. Repita la operación hasta que el motor arranque. No tire de la cuerda bruscamente ni la suelte hasta que se haya enroscado del todo nuevamente. Cuando el motor arranque y se haya calentado durante unos instantes, desplace el estárter a la posición de apagado (OFF) y el control del acelerador a la velocidad deseada. Si el motor no arranca porque se "ahoga", desplace el mando del estárter a la posición de apagado (OFF) y tire del estárter seis veces para desahogarlo.

Tras dejar que el motor se caliente durante unos instantes, puede empezar a segar poniendo la palanca de control del acelerador en una posición que haga que el motor vaya lo suficientemente rápido como para engranar el embrague automático. A continuación active el embrague del rodillo desplazando la manija del embrague hacia adelante, en dirección al manillar. Ajuste el control del acelerador para ir a un paso cómodo y dirija la máquina en la dirección deseada.

Para detener la máquina, suelte la manija del embrague del rodillo. Después reduzca la velocidad del motor.

CONSEJOS PARA FACILITAR EL ARRANQUE.

1. Si el motor está caliente, arranque con el mando en la posición de LENTO (SLOW).
2. Mantenga el cortacésped limpio y el rodillo libre de restos de césped.

LISTA DE VERIFICACIÓN PARA PROBLEMAS DE ARRANQUE

Busque los fallos siguientes:

COMBUSTIBLE

1. No hay suficiente combustible en el depósito
2. Combustible viejo
3. Agua o suciedad en el combustible
4. Orificio de ventilación de la tapa del depósito de combustible obstruido

ARRANQUE

1. Cable de bujía suelto
2. Electrodos de la bujía sucios
3. Distancia disruptiva de la bujía incorrecta
4. Tipo de bujía incorrecto

OTROS

1. Filtro del aire tapado (por suciedad o aceite)
2. Cable de control del acelerador mal ajustado
3. Cuchilla de corte inferior mal ajustada
4. Sistema CPO defectuoso

CÓMO SEGAR ÁREAS PLANAS Y ABIERTAS

Al segar áreas planas y abiertas, lo mejor es segar antes un margen de aproximadamente tres veces el ancho del cortacésped a cada extremo en el que vaya a girar el cortacésped, y a continuación segar en ángulos rectos a los márgenes y en líneas paralelas hasta completar el área. Así proporcionará a su césped una apariencia muy agradable. Al girar al final de cada línea, desembrague y empuje los manillares hacia abajo al tiempo que gira el cortacésped sobre el rodillo trasero. Una vez haya ajustado el control del motor a su paso, no necesitará ajustarlo más, a menos que pase por una zona donde haya crecido mucho césped. El cortacésped se puede controlar totalmente mediante la manija del embrague del rodillo.

Cuando realice giros cerrados, suelte la manija del embrague del rodillo para dejarla en su posición de apertura y vuelva a embragar cuando desee continuar segundo.

Al segar en arcenes, el rodillo de corte y el trasero tienen que sobre- salir ligeramente por encima del borde.

CÓMO SEGAR ÁREAS INCLINADAS

¡Importante!

Al segar en pendientes debe tener más cuidado.

Por lo general, el cortacésped puede segar céspedes por los que pueda caminar sin demasiada dificultad. Al segar un área en pendiente, sigue a lo ancho de la pendiente siempre que sea posible y con la máquina apuntando ligeramente hacia arriba. De esta forma comprobará que realiza la tarea satisfactoriamente y sin resbalar. Si se ve obligado a segar de arriba a abajo de la cuesta y el rodillo trasero tiende a resbalar al ir hacia arriba, empuje el manillar hacia abajo para aumentar la tracción.

PAUSAS DURANTE LA SIEGA

Cada vez que se deje el cortacésped con el motor en marcha, por ejemplo al vaciar el recogedor, cierre el acelerador para que motor se quede al ralentí. Poner el motor al ralentí desengancha automáticamente la transmisión al rodillo de corte, reduciéndose así el desgaste. Si su cortacésped viene equipado con un sistema CPO, el motor se detendrá automáticamente cuando suelte la palanca CPO.

Si va a dejar el cortacésped durante más tiempo, es recomendable detener el motor para evitar un posible sobrecalentamiento.

Ajustes para el mejor rendimiento

AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE

La altura de corte, "C", se puede modificar para adaptarla a las condiciones del césped y/o de la tierra con un sencillo giro de la manivela situada justo delante de la tapa de la cadena (consulte la foto de la página 55).

- Para un corte más corto, gire la manivela en el sentido contrario a las agujas del reloj.

- Para un corte más largo, gírela en el sentido de las agujas del reloj.

No ajuste nunca la altura de corte de forma tal que el zócalo de la máquina toque el suelo. Para tener un césped sano y bonito, recomendamos no cortar a alturas por

debajo de los 7 mm. La mejor forma de tratar el césped muy largo es ajustando los rodillos a la máxima altura de corte.

GOLF SERIE

Golf altura de corte bajo de la serie es de 3 mm.

Si advierte que un lado de la máquina corta a una altura inferior que el otro lado, ajústelo aflojando el tornillo situado en la parte interior del soporte del rodillo delantero derecho (visto desde la posición de utilización) y dando golpecitos al rodillo hacia arriba o hacia abajo según sea necesario. Vuelva a apretar el tornillo una vez alcance la posición correcta.

AJUSTES DEL DEFLECTOR DE CÉSPED

Cuando corte el césped en varias longitudes, es posible que los trozos de césped cortado se lancen bien demasiado alto, bien demasiado bajo para el recogedor, con lo cual éste no se cargará bien. Para no tener este problema, debe ajustar el deflector. Lo puede hacer sencillamente aflojando los dos tornillos "A" del borde delantero del marco principal y metiendo o sacando el deflector hasta que se consiga el efecto deseado; a continuación vuelva a apretar los tornillos. Si se coloca demasiado atrás, el césped se lanzará demasiado bajo dentro del recogedor; si se coloca demasiado cerca del rodillo de corte, el césped pasará por encima del recogedor.

AJUSTES DEL RODILLO DE CORTE

Para conseguir un corte limpio, es necesario ajustar el rodillo de corte al zócalo de la máquina. En el momento del envío está ajustado correctamente, pero tras un período de uso, será necesario ajustarlo.

Normalmente hay que acercar el rodillo de corte al zócalo de la máquina para adaptarlo al desgaste. Para ello, gire los tornillos de ajuste "B" situados a ambos lados de la máquina en el sentido de las agujas del reloj, realizando pequeñas modificaciones alternativamente a cada tornillo hasta que el rodillo de corte apenas toque la cuchilla del zócalo. Puede determinar si está en esa posición poniendo una hoja de papel de calco entre el rodillo y la cuchilla. Gire con la mano el rodillo: éste debería cortar el papel. Una vez consiga este ajuste, AFLOJE LOS TORNILLOS LIGERAMENTE DE FORMA TAL QUE DOBLE EL PAPEL, NO QUE LO CORTE. Siempre y cuando el rodillo y el zócalo estén en buen estado, este ajuste proporcionará un corte limpio sin que haya una excesiva presión del rodillo sobre el zócalo.

AJUSTES DEL RODILLO DELANTERO

Para obtener un corte parejo y nivelado es necesario mantener los rodillos delanteros paralelos al rodillo trasero. Estos fueron ajustados en la fábrica, pero después de un cierto tiempo de uso será necesario ajustarlos. Ubique la máquina sobre una superficie llana para comprobar que el rodillo delantero esté nivelado. Si no lo estuviera, ajustelo de la manera siguiente: suelte la tuerca y el bulón "A" y ajuste la ménsula del rodillo "B" hacia atrás y hacia adelante, lo que moverá ese extremo del rodillo hacia arriba o hacia abajo. Una vez que el rodillo delantero esté nivelado y paralelo al rodillo trasero, ajuste la tuerca y el bulón.

INSPECCIÓN DEL NIVEL DE LA CUCHILLA

Para examinar el nivel de la cuchilla ubique la máquina sobre una superficie llana y deslice un calibre entre un extremo de la cuchilla y la superficie llana. Ajuste la altura hasta que apenas toque el calibre; luego compare la brecha con el extremo opuesto de la cuchilla. Si la diferencia fuera mayor que la medida especificada (0,5mm para el modelo Golf y 1mm para todos los otros modelos), ajuste el nivel de la cuchilla.

AJUSTES DEL NIVEL DE LA CUCHILLA

El nivel de la cuchilla viene ajustado de fábrica, pero después de un período de uso es posible que sea necesario volver a ajustarlo. Ubique la máquina sobre una superficie llana. Del lado derecho del cortacésped, suelte los dos bulones y tuercas de los agujeros ranurados "A", lo suficiente como para deslizar y soltar el bulón y tuerca del agujero "B" de atrás. Haga pivotear la caja de rodamientos (interior) para elevar o bajar el costado derecho del rodillo trasero y nivelar la cuchilla. Trabe los bulones y tuercas. Examine el nivel de la cuchilla según se indica más arriba. Cuando la brecha esté dentro de la distancia especificada, ajuste el rodillo delantero según se describe más arriba. Bulón y tuerca "B"

¡Importante!

Los ajustes excesivos aumentan la carga impuesta en el cortacésped y aceleran el desgaste del cilindro de corte.

AJUSTE DE LA TRANSMISIÓN

El estiramiento y el desgaste normales hacen que se tengan que realizar ajustes a la cadena periódicamente. Cuando las cadenas están ajustadas correctamente, tienen holgura en todas las direcciones. Para revisar o ajustar las cadenas, es necesario retirar completamente la tapa de la cadena quitando los tornillos de sujeción. Ajústelas como sigue:

CADENA PRINCIPAL

1. Afloje la tuerca que sujeta el tensor de nailon "C".
2. Vuelva a colocar el tensor para ajustar correctamente la cadena.
3. Vuelva a apretar la tuerca.

CADENAS DE TRANSMISIÓN: SECUNDARIA Y FINAL

La cadena de transmisión final no es regulable, y normalmente la cadena de transmisión secundaria sólo requiere ser ajustada cuando se rectifica la unidad de cortado. Si aun así necesita ajustarla antes, le recomendamos que se ponga en contacto con su agente de reparación de Masport más cercano. Si en algún momento se quita la cadena, tenga cuidado al sustituir el eslabón de conexión de forma que el hueco del muelle no apunte en la dirección de rotación.

AJUSTES DEL EMBRAGUE DEL RODILLO TRASERO

Después de haber utilizado el cortacésped durante un tiempo, será necesario ajustarlo para compensar el estiramiento del cable, etc.

Hay dos puntos de ajuste.

1. El anclaje del cable de la parte superior del manillar

2. El tornillo tensor que atraviesa el embrague.

AJUSTE DEL CABLE DEL EMBRAGUE DEL RODILLO

No ajuste el tornillo tensor a menos que el anclaje del cable superior haya alcanzado el final de su recorrido. Para ajustar el anclaje del cable, gire la rueda selectora en el sentido contrario a las agujas del reloj (desde detrás del manillar) para aumentar la presión del embrague. AJUSTE DEL TORNILLO TENSOR DEL EMBRAGUE DEL RODILLO

Si necesita ajustar el tornillo tensor, quite las tapas de la cadena y del eje.

Ajuste la tuerca "A" al extremo interior del tornillo tensor hasta que la palanca de funcionamiento del embrague "B" se quede paralela a la placa lateral del cortacésped al embragar la transmisión. No debería ser necesario ajustar el casquillo del extremo inferior del cable del embrague.

Mantenimiento general

MANTENIMIENTO DEL MOTOR

Consulte el manual del propietario del motor adjunto.

INSPECCIÓN Y LUBRICACIÓN DEL CORTACÉSPED

Los rodamientos del rodillo vienen sellados para siempre y no necesitan lubricación alguna.

Los siguientes puntos deben lubricarse cada 25 horas de funcionamiento aproximadamente con aceite SAE30-40.

1. Cadenas de transmisión. Se deben mantener humedecidas con aceite. Para aplicar el lubricante se debe retirar la tapa de la cadena, la cual se puede retirar sin dificultad tras desatornil- lar los dos tornillos de sujeción.
2. Puntos de rotación de la palanca del embrague del rodillo.
3. Rodillos frontales. Aplique aceite al eje del rodillo en los extremos de los rodillos.
4. Paso de rosca del ajuste de la altura. Manivela y todos los puntos de rotación.
5. Cables. Aplique aceite a ambos extremos.
6. Tensor autoajustable de la cadena. Aplique aceite al pivote.

¡Advertencia!

NO LUBRIQUE LA MÁQUINA CON EL MOTOR EN MARCHA.

Limpieza y almacenamiento

Existe una relación directa entre la vida útil del cortacésped y el cuidado y atención dados al cortacésped, tanto durante el funcionamiento como después de éste. Es importante limpiar a fondo el cortacésped después de utilizarlo, así como inspeccionarlo para que esté en buen estado la próxima vez que se necesite. Limpie a fondo el motor, debajo del chasis, los rodillos y el recogedor de césped. El uso de un chorro de agua a presión, sobre todo alrededor del motor, puede introducir agua a la fuerza en lugares de los que podría expulsar el lubricante o provocar problemas en el arranque por daños al motor de arranque.

ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO:

Después de cada temporada de siega, o si no va a utilizar el cortacésped durante 30 días o más, recomendamos cerrar la válvula cortafuegos (si viene instalada) y drenar el depósito de combustible puesto que los combustibles de hoy día tienen una duración corta. A continuación, arranque el cortacésped y téngalo en marcha hasta que se consuma todo el combustible que hay en el sistema. Con el motor caliente, drene el aceite y rellene con el tipo de aceite correcto y hasta el nivel necesario. Retire la bujía y vierta 5 ml de aceite en el cilindro del motor, gírelo lentamente para distribuir el aceite y sustituya la bujía. Guarde el cortacésped en un lugar limpio, seco y donde no llegue la luz directa del sol.

Aleje el rodillo de cortar de la cuchilla inferior y aplique una fina capa de grasa a los bordes de corte para impedir que aparezca corrosión mientras está guardado. Si es posible, pulverice el cortacésped con una fina capa de aceite ligero para protegerlo.

Guarde el cortacésped en una superficie plana y a nivel.

Especificaciones

Modelo 400 500 660

Peso 69kg 73kg 79kg

Ancho de

400mm 500mm 660mm

corte

INFORMACIÓN SOBRE EL MOTOR

PARA OBTENER INFORMACIÓN MÁS DETALLADA, CONSULTE

EL MANUAL DEL PROPIETARIO DEL MOTOR ADJUNTO.

Solución de problemas

Fallo Posible causa Solución
Hay césped sin cortar o que no se ha cortado bien.	El rodillo de corte no está en pleno contacto con la cuchilla inferior.El rodillo de corte toca demasiado de lleno la cuchilla inferior.La altura de corte es demasiado alta.Los bordes de corte del rodillo de corte/ de la cuchilla inferior no están afilados.	Reajuste el rodillo de corte a la cuchilla inferior.Reajuste el rodillo de corte a la cuchilla inferior.Baje la altura de corte.Rectifique los bordes de corte.
Hay calvas. Hay ondulaciones en el terreno	demasiado pronunciadas para la altura de corte.	Suba la altura de corte.
Hay un desgaste excesivo de la cuchilla inferior.	La cuchilla inferior tiene demasiado contacto con el suelo.Los bordes de corte del rodillo de corte/ de la cuchilla inferior no están afilados.El rodillo de corte toca demasiado de lleno la cuchilla inferior.El rodillo de corte o la cuchilla inferior están dañados.	Suba la altura de corte.Rectifique los bordes de corte.Reajuste el rodillo de corte a la cuchilla inferior.Rectifique o sustituya según proceda.
El motor no arranca o funciona de forma irregular.	El estárter está en posición incorrecta.El depósito de combustible está vacío o tiene la válvula cortafuegos cerrada.Arranque manual defectuoso.El elemento del filtro de aire está sucio.La bujía está suelta.El cable de la bujía está desconectado.Bujía defectuosa.Distancia disruptiva de la bujía incorrecta.El carburador está inundado de combustible.Hay agua sucia o combustible viejo en el depósito.Orificio de ventilación de la tapa del depósito obstruido.	Mueva la palanca del estárter.Rellene el depósito con el tipo de combustible recomendado y abra la válvula cortafuegos.Devuelva la unidad al vendedor.Repare o sustituya el filtro de aire.Ajuste la bujía.Vuelva a conectar el cable de la bujía.Sustituya la bujía dañada.Sustituya la bujía dañada.Desplace el acelerador a la posición de detención (Stop), tire de la cuerda de arranque de 5 a 6 veces, desplace el acelerador a la posición de movimiento (Run) y arranque el motor.Drene y limpie el depósito de combustible. Rellene el depósito con combustible nuevo y limpio antes de arrancar.Limpie o sustituya la tapa.
El motor falla cuando la velocidad es alta.	Distancia disruptiva demasiado pequeña.	Consulte el manual del motor.

El motor no tiene un buen ralentí. El elemento del filtro de aire está sucio. Repare o sustituya el filtro de aire.

Solución de problemas (continuación)

Fallo Posible causa Solución
El motor se recalienta. Aletas de refrigeración y conductos de aire del motor obstruidos.	Quite restos de césped del motor.
	Circulación de aire de refrigeración reducida.	Quite restos de césped del motor.
	Bujía instalada incorrecta.	Consulte el manual del motor.
	Bajo nivel de aceite.	Compruebe el nivel de aceite y rellénelo si es necesario.
El motor vibra y/o hace demasiado ruido.	Rodamiento(s) desgastado(s) o dañado(s).	Saque y revise los rodamientos sospechosos y sustitúyalos si es necesario.
	Cadenas de transmisión y/o piñones desgastados o dañados.	Saque y revise las cadenas y piñones sospechosos sustitúyalos si es necesario.
Gotea aceite del silenciador o del filtro de aire.	Cárter del aceite demasiado lleno.	Compruebe el nivel de aceite y drene el sobrante.
	Se ha volcado o tratado incorrectamente el cortacésped.	Compruebe el nivel de aceite, el filtro de aire y la bujía y corrija lo que sea necesario.

Si sigue habiendo fallos, consulte a su agente de reparaciones autorizado de Masport.

PEGA DE MOLA DO CPO (CONTROLO DE PRESENÇA DO OPERADOR)

MANÍPULO DE CONTROLO DO ACELERADOR

Procedimento de Arranque

Características técnicas

Modelo 400 500 660

Peso 69kg 73kg 79kg

Largura de corte

405mm (16") 508mm (20") 660mm (26")

INFORMAÇÕES SOBRE O MOTOR

PARA CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MAIS DETALHADAS, CONSULTE O MANUAL DO PROPRIETÁRIO DO MOTOR (EM SEPARADO).