HW70B1426S - Lave-linge HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à laver
Marque	Haier
Modèle	HW70B1426S
Capacité nominale	7 kg
Vitesse d’essorage maximale	1400 tr/min
Classe d’efficacité énergétique	A+++
Consommation d’énergie annuelle pondérée	140 kWh/an
Consommation d’eau annuelle pondérée	9240 L/an
Classe d’efficacité d’essorage	B
Nombre de programmes	16
Programmes principaux	Hygiénique, Jeans, Sport, Lingerie, Laine, Mixte, Synthétique, Coton, Quotidien, Ultra blanc, Express 15′, Bébé coton, Délicat, Lavage main, Essorage/Vidange, Nettoyage tambour
Dimensions (H × L × P)	845 × 595 × 600 mm
Poids net	67 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Courant maximal	10 A
Puissance maximale	2000 W
Pression d’eau	0,03 – 1 MPa
Niveau sonore (lavage/essorage)	54 / 70 dB(A)
Fonctions spéciales	Départ différé, Verrouillage enfants, Mémoire (M1/M2/M3), Aqua Stop
Type d’installation	Pose libre
Sécurité	Verrouillage de porte, Protection débordement, Anti-mousse
Entretien	Nettoyage tiroir à lessive, Filtre pompe, Filtre arrivée d’eau, Nettoyage tambour

FOIRE AUX QUESTIONS - HW70B1426S HAIER

Comment installer la machine à laver Haier HW70B1426S ?

Retirez les boulons de transport à l’arrière, dévissez les 4 boulons et enlevez les entretoises. Revissez le panneau arrière et bouchez les trous avec les bouchons fournis. Réglez les pieds pour que la machine soit de niveau (utilisez un niveau à bulle). Raccordez le flexible d’alimentation en eau froide (pression 0,03-1 MPa) et le tuyau de vidange (hauteur 80-100 cm). Branchez la prise à une terre.

Quel est le programme le plus économe pour du coton ?

Les programmes Coton 60°C et Coton 40°C en charge complète ou demi-charge sont les plus efficaces (conformes à l’étiquetage énergétique). Utilisez le réglage par défaut avec vitesse d’essorage maximale et fonction intensive activée (niveau 3).

Que faire si un code erreur E1 s’affiche ?

L’erreur E1 indique un problème de vidange. Nettoyez le filtre de la pompe (situé en bas à droite derrière le volet). Vérifiez que le tuyau de vidange n’est pas obstrué et que sa hauteur est correcte (80-100 cm). Après nettoyage, relancez un cycle.

Comment utiliser la fonction Départ différé ?

Sélectionnez un programme, appuyez sur la touche Fin différée, puis tournez le sélecteur de programme pour régler l’heure de fin souhaitée (par incréments de 30 min, de 0,5 à 24 h). Le cycle démarrera automatiquement pour se terminer à l’heure choisie. Attention : le temps différé doit être supérieur à la durée du programme.

Puis-je ouvrir la porte en cours de lavage ?

Non, la porte est verrouillée pendant le cycle. Attendez la fin du programme ou annulez-le (appuyez sur Départ/Pause puis sur Marche/Arrêt 3 secondes) et sélectionnez un programme Vidange si de l’eau est présente. Ne forcez jamais la porte.

Comment nettoyer le filtre de la pompe ?

Débranchez la machine et attendez que l’eau refroidisse. Ouvrez le volet d’entretien en bas à droite, placez un récipient plat sous le tuyau de vidange, retirez le bouchon et évacuez l’eau. Dévissez le filtre, nettoyez-le à l’eau courante, puis remettez-le en place en serrant bien.

Que signifie le code ‘Unb’ sur l’écran ?

Le code ‘Unb’ indique un déséquilibre de la charge dans le tambour. Ouvrez la porte, répartissez le linge uniformément et réduisez la quantité si nécessaire. Relancez un programme d’essorage.

Quelle lessive utiliser pour les programmes délicats ?

Pour les programmes Laine, Soie ou Délicat, utilisez une lessive liquide spéciale. Évitez la poudre. Pour les couleurs, préférez une lessive liquide. Respectez les dosages indiqués sur l’emballage.

Comment activer le verrouillage enfants ?

Après avoir démarré un programme, appuyez simultanément sur les touches Programme et Sélection pendant environ 3 secondes jusqu’à ce que le symbole de verrouillage s’affiche. Répétez l’opération pour déverrouiller.

Que faire si la machine ne vidange pas ?

Vérifiez d’abord le filtre de la pompe (voir ci-dessus). Assurez-vous que le tuyau de vidange n’est pas plié ni bouché, et que son extrémité n’est pas immergée. La hauteur doit être entre 80 et 100 cm. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI HW70B1426S HAIER

Merci d'avoir choisi un produit Haier.

Lisez attentivement ces instructions avant de commencer à utiliser votre appareil. Elles contiennent des informations importantes qui vous aideront à tirer le meilleur parti de votre appareil et à l'installer, l'utiliser, l'entretenir et le nettoyer correctement et en toute sécurité. Conservez ce mode d'emploi à portée de main de façon à pouvoir le consulter chaque fois que nécessaire.

Si vous vendez l'appareil, le donnez ou le laissez à votre ancien domicile en cas de déménagement, n'oubliez pas de remettre ce manuel à son nouveau propriétaire afin qu'il puisse se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil et les avertissements de sécurité.

Légende

Mise au rebut

La présence de ce symbole sur les produits, accessoires ou matériaux concernés par les présentes instructions indique qu'à la fin de sa durée de vie utile, le produit et ses accessoires électroniques (câble, tuyau Aqua Stop, etc.) ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques. L'élimination non maîtrisée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement ou à la santé humaine, veillez à séparer ces articles des autres types de déchets et à les recycler. Cette précaution contribuera à la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour connaître les décharges dans lesquelles le produit usagé doit être mis au rebut dans le cadre de sa réutilisation et de la protection de l'environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires électroniques ne doivent pas être mélangés avec les autres déchets industriels.

3 Index

Sécurité 4-5 Description du produit 6 Panneau de commande 7-10 Programmes 11 Consommation 12 Utilisation quotidienne 13-16 Entretien et nettoyage 17-19 Dépannage 20-22 Installation 23-25 Informations techniques 26 Service après-vente 27

Sécurité

4

Avant de mettre l'appareil en marche pour la première fois...

...vérifier que les boulons de transport ont bien été retirés. ...vérifier que le câble d'alimentation n'est pas coincé sous ou dans l'appareil et qu'il n'est pas endommagé ou ne risque pas de s'endommager. ...vérifier que le fusible du circuit d'alimentation est de calibre 15A. ...utiliser une prise à part raccordée à la terre pour l'alimentation. ...veiller à ce que la prise soit facilement accessible.

Tirez sur la fiche plutôt que sur le câble électrique lorsque vous débranchez l'alimentation.

...vérifier que les joints et les raccords des tuyaux sont bien serrés et qu'il n'y a pas de fuite lorsque vous ouvrez le robinet. ...ne pas mettre l'appareil sous tension avant que tous les éléments ne soient convenablement installés!

Ne pas...

...laisser les enfants ou les personnes infirmes jouer avec l'appareil ou les emballages. ...installer l'appareil à l'extérieur, dans un endroit humide ou dans un endroit propice aux fuites d'eau, par exemple, sous ou à proximité d'un évier. En cas de fuite d'eau, couper l'alimentation et laisser la machine sécher naturellement. ...exposer la machine au gel, à la chaleur ou à la lumière directe du soleil. ...toucher ou utiliser l'appareil pieds nus ou si vos mains ou pieds sont mouillés ou humides. ...utiliser de détergent inflammable ou d'agent de nettoyage à sec. ...utiliser de pulvérisateur inflammable à proximité de l'appareil. ...retirer ou insérer la fiche en présence de gaz inflammable. ...placer l'appareil directement sur un tapis ou près d'un mur ou d'un meuble.

5

Sécurité

Pendant l'usage quotidien de l'appareil...

Les empêcher de jouer avec l'appareil et son emballage.

...veiller à ce que l'appareil ne soit pas utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, dénuées de l'expérience ou des connaissances nécessaires. Fermer les fermetures à glissière, nouer les fils et faire attention aux petits articles pour éviter que le linge ne s'emmêle. Si nécessaire, utiliser un sac ou un filet approprié. ...couper l'alimentation au niveau de la prise murale après chaque programme de lavage par sécurité et pour économiser l'énergie. ...nettoyer la partie inférieure du hublot et ouvrir la porte ainsi que le tiroir à lessive quand vous n'utilisez pas l'appareil, de manière à éviter l'apparition d'odeurs. ...si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un technicien de service après-vente ou une personne dûment qualifiée.

Ne pas...

...toucher la porte pendant le lavage car elle devient chaude. ...déposer des objets lourds ou des sources de chaleur ou d'humidité sur l'appareil. ...laver des matériaux similaires au caoutchouc ou à l'éponge à des températures élevées. ...ouvrir le tiroir à lessive pendant le cycle de lavage.

...ouvrir la porte en forçant : elle est équipée d'un système de verrouillage et se déverrouille quelques instants après la fin du cycle de lavage.

...ouvrir la porte si vous voyez de l'eau à travers le hublot. ...couvrir l'appareil pendant qu'il fonctionne ou après pour permettre à l'humidité de s'évacuer.

Description du produit

6

Ce schéma peut indiquer une disposition (de la machine) différente de celle de votre lave-linge.

1 Tiroir à lessive/adoucissant 1 Boulons de transport (T1-T4) 2 Porte 2 Panneau arrière 3 Plan de travail 3 Vis du panneau arrière (S1-S4) 4 Poignée de porte 4 Câble d'alimentation 5 Panneau de commande 5 Vanne d'arrivée d'eau 6 ? 6 Tuyau de vidange 7 Volet d'entretien

Accessoires

Vérifie que les accessoires et les documents correspondent à cette machine.

1x flexible d'alimentation en eau

4x bouchons d'obturation

1x coude de tuyau de vidange

1x mode d'emploi

7

Panneau de commande

1 Tiroir à lessive 2 Écran 3 Sélecteur de programme 4 Touche « Départ/Pause » 5 Touche (Marche/Arrêt) 6 Touches de fonction (a-f)

a Programme b Sélection c. Fin différée d Température e Essorage f Mémoire

Tiroir à lessive

Compartiment 1 : Flexible d'alimentation en eau seule, pas de lessive

Compartiment 2 : Détergent pour les programmes sauf pour le programme rinçage/essorage

Compartiment 3 : assouplissant, produit de tenue, amidon, etc.

Les recommandations relatives au type de lessive s'appliquent aux différentes températures de lavage. Veuillez consulter les instructions du fabricant pour plus de détails.

Écran

Si l'appareil est sous tension, l'écran indique son état actuel en allumant une des six fonctions (voir pages suivantes). En cours de fonctionnement, l'écran se désactive après un certain délai (mode Économie d'énergie) jusqu'à ce que vous tourniez le sélecteur de programme.

Sélecteur de programme

Tournez ce bouton pour sélectionner l'un des 16 programmes disponibles : la LED correspondante s'allume et les paramètres par défaut du programme s'affichent.

Touche (Départ/Pause)

Appuyez doucement sur cette touche pour démarrer ou interrompre le programme actuellement affiché. Lorsque le programme est en cours, le symbole correspondant est allumé ; lorsqu'il est interrompu, le symbole clignote.

Touche (« Marche/Arrêt »)

Appuyez doucement sur cette touche pour mettre la machine en marche ; l'écran s'allume. Pour mettre la machine hors tension, appuyez à nouveau sur la touche pendant environ 2 secondes. Si aucun élément du panneau ou programme n'est activé, la machine s'arrête automatiquement.

Panneau de commande - touches de fonction

8

Haier a défini pour chaque programme des paramètres par défaut spécifiques afin d'obtenir des résultats optimaux. En l'absence d'exigence particulière, il est recommandé d'utiliser les paramètres par défaut. À partir de ces réglages effectués à l'usine, de nombreux paramètres de programme et des fonctions supplémentaires peuvent être modifiés individuellement (voir le bouton de sélection des programmes et les différentes fonctions).

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner, les uns après les autres, les fonctions et les réglages requis. Le symbole correspondant s'allume.

Appuyez sur ce bouton pour confirmer le « Programme » choisi ; le symbole correspondant clignote. De plus, une « coche », un symbole « 1/3 »/« 2/3 » ou l'un des symboles de tâche s'allume. La fonction s'active après 3 secondes ou lorsque vous appuyez sur le bouton « Programme ».

(« Verrouillage enfant » - fonction de verrouillage du panneau de commande (bouton a + b)

Cette option bloque l'activation de tous les éléments du panneau. Après le démarrage, appuyez simultanément sur « Programme » + « Sélection » pendant environ 3 secondes. Le symbole de verrouillage du panneau est maintenant affiché. La prochaine répétition de l'opération déverrouille les fonctions.

« Fin différée » - Permet de différer la fin du programme (bouton c)

Appuyez sur ce bouton pour allumer le symbole correspondant et afficher l'heure de fin du programme en cours. Le démarrage du cycle de lavage est alors différé en fonction des réglages sélectionnés. Tournez le sélecteur de programme pour repousser la fin du programme par incréments de 30 minutes (de 0,5 à 24 h). Par exemple, si l'écran affiche « 6:30 », le cycle du programme s'achèvera dans 6 heures 30 minutes. Cela ne s'applique pas au programme « Essorage/Vidange ». Remarque : le délai moyen pour la fin différée du programme doit toujours être supérieur au temps de cycle du programme. Sinon, la machine se met en marche immédiatement, bien que le délai moyen ne puisse jamais être atteint.

Touches de fonction -

démarrage

« Température » (bouton d)

Appuyez sur ce bouton pour régler la température maximale de l'eau.

Remarque : l'indication « -- » signifie « pas de chauffage opérationnel ».

« Essorage » (bouton e)

Appuyez sur ce bouton pour régler la vitesse de rotation.

(Mémoire) (bouton f)

La fonction Mémoire est disponible dans les programmes « Coton » (M1), « Synthèse » (M2) et « Mixte » (M3). Après avoir sélectionné les options individuelles et les valeurs apparentées, appuyez sur la touche « Mémoire » jusqu'à ce que l'écran affiche l'indication appropriée : « M1 », « M2 » ou « M3 ». Démarrez le programme ; le programme activé est désormais mémorisé. La prochaine fois que ce programme est sélectionné, appuyez sur la touche « Mémoire » pour activer le réglage mémorisé et être immédiatement prêt à démarrer.

Informations générales et conseils :

Pour annuler le réglage actuel, changez de programme ou appuyez sur « Marche/Arrêt » pendant environ 3 secondes. Pour annuler un programme en cours d'exécution, appuyez sur « Départ/Pause », puis sur « Marche/Arrêt » pendant environ 3 secondes.

Indication d'etat de base	Indication du cycle du programme	Paramètres du programme
La porté est verrouillée (en service)	Cycle de nettoyage en cours	Fin différée activée
Panneau de commande verrouillé	Cycle de rincege en cours	Réglage de la température de lavage maximale
Pas d'alimentation en eau	Cycle d'essorage/ vidange en cours	Réglage de la vitesse de rotation maximale

1 Compartiment du produit de lavage 2 Assouplissant, produit de tonue, amidon, etc.
Programme Temp. max. PréRéglage 2 3 1 Type de fibre Vicesse d'essorage prérégée
1 Hygiénique 95 °C	-- 95 °C Coton/Synth 1000 tsp
2 Jeans 0-60 °C	40 °C Jeans 1000 tsp
3 Sport 0-40 °C	30 °C Vêtements de	sport	1000 tsp
4 Lingerie 0-60 °C	40 °C Lingerie 1000 tsp
5 Laine 0-40 °C	-- Tissus de laine 600 tsp
6 Mixte 0-60 °C	40 °C Coton/Synth. 1000 tsp
7 Synthétique 0-60 °C	30 °C Tissus en fibres	artificielles	1200 tsp
8 Coton	0-90 °C 40 °C Coton/Synth	1000 tsp
9 Quotidien	0-40 °C 40 °C Tissus de laine	1000 tsp
10 Ultra blanc	0-60 °C 40 °C Coton/Synth	1000 tsp
11 Express 15'	0-30 °C 20 °C Coton/Synth	1000 tsp
12 Bébé coton	0-90 °C 90 °C Coton/Synth	1000 tsp
13 Délicat	0-40 °C 30 °C Soie ou bilie	1000 tsp
14 Lavage main	0-40 °C 30 °C Tissus de laine 800 tsp
15 Essorage/ Vidange	--	--	--	1400 tsp
16 Nettoyage tambour	--	90 °C	--	1000 tsp

Consommation

Les valeurs de consommation indiquées peuvent différer en fonction des conditions locales.

Programme	Charge max. kg	Énergie kWh	Eau L	Temp. °C	Durée de lavage h/min	Efficacité de l'essorage %
Hygiénique 95 °C	2	2,00	36,0	95 Auto	---
Jeans	4 0,56	40,0	40 Auto	---
Sport	2 0,26	35,0	30	0:25	---
Lingerie	4 0,50	40,0	40	1:19	---
Laine	1 0,10	50,0	--	0:42	---
Mixte	4 0,56	34,0	40 Auto	---
Synthétique	4 0,25	46,0	30 Auto	---
Coton 40°c*	3.5	0,47	36,0	40 Auto	<53
Coton 60°c*	3.5	0,68	37,0	60 Auto	<53
Coton 60°c*	7	0,62	44,0	60 Auto	<53
Quotidien	4 0,58	46,0	40	1:20	---
Ultra blanc	2	0,60	45,0	40	1:14	---
Express 15'	1	0,20	20,0	20	0:15		---
Bèbé coton	4	2,00	67,5	90	2:05	---
Décilat	1	0,25		50,0	30	0:56	---
Lavage main	2	0,25		36,0	30	0:57	---
Essorage/Vidange	7	0,10		---	--	0:13	---
Nettoyage tambour	---	1,80	15,0	90	1:05	---

Informations générales et conseils :

Programme standard pour l'étiquetage énergétique selon 2010/30UE : Coton 60°C / 40°C avec vitesse d'essorage maximale et fonction intensive activée (niveau 3) (les autres sont par défaut).

Les programmes coton 60°C et 40°C standard conviennent pour le nettoyage du linge en coton normalement sale. Ce sont les programmes les plus efficaces en termes de consommation combinée d'eau et d'énergie pour le linge en coton. La température réelle de l'eau peut varier de la température indiquée.

Utilisation quotidienne

L'appareil est prévu pour un usage domestique à l'intérieur de votre habitation. S'il est utilisé pour un usage commercial, industriel ou non prévu, la garantie Haier ne sera pas applicable. Suivez les instructions détaillées sur les étiquettes des vêtements et ne lavez que des vêtements lavables en machine.

Alimentation

Branchez le lave-linge à l'alimentation électrique (220V à 240V~50 Hz).

Raccordement de l'eau

Ouvrez le robinet. L'eau doit être propre et claire.

Avertissement !

Avant toute utilisation, ouvrez le robinet et vérifiez l'absence de fuite.

Préparation du linge

Triez les vêtements en fonction du tissu (coton, synthétique, laine ou soie) et de leur saleté.

Séparez les vêtements blancs des vêtements de couleur. Lavez d'abord les textiles de couleur à la main pour vérifier s'ils déteignent au lavage.

Les vêtements sans ourlets, le linge délicat et les tissus fins tels que les rideaux doivent être placés dans un sac de lavage (un lavage à la main ou à sec est préférable). Fermez les fermetures et les crochets, assurez-vous que les boutons sont bien cousus et placez les petits articles (chaussettes, ceintures, soutiens-gorge, etc.) dans un sac de lavage.

Dépliez les grandes pièces de linge (draps, dessus-de-lit, etc.). Mettez les vêtements à l'envers. Videz les poches (clés, pièces de monnaie, etc.) et retirez les objets décoratifs durs (broches, etc.).

Avertissement !

Les éléments non textiles, de petite taille, desserrés ou mal cousus peuvent provoquer des dysfonctionnements et endommager les vêtements et l'appareil.

Utilisation quotidienne

4

Chargement de la machine

Ouvrez la porte et insérez le linge article par article. Ne surchargez pas la machine ; vérifiez que vous pouvez passer la hauteur d'une main au-dessus de la charge. Fermez bien la porte.

Informations générales et conseils :

Après chaque installation ou arrêt prolongé, commencez par exécuter un programme « Nettoyage tambour » à vide et sans ajouter de lessive dans le compartiment du produit de lavage (2) pour éliminer les résidus potentiellement gênants.

Sélection de la lessive

L'efficacité et les performances du lavage sont déterminées par la qualité de la lessive utilisée. Utilisez exclusivement une lessive homologuée pour le lavage en machine et des détergents spéciaux si besoin est (par exemple, pour les synthétiques et les tissus de laine). Respectez les recommandations du fabricant de lessive.

Informations générales et conseils :

Retirez les résidus de lessive avant chaque nouveau cycle de lavage. Veuillez respecter les dosages recommandés sur l'emballage de la lessive liquide ou en poudre.

Ajout de lessive

Il s'agit du bac à produits. Mettez la lessive et l'assouplissant dans les compartiments prévus à cet effet. Fermez soigneusement le bac à produits.

Information importante : Dans le cas d'un programme de prélavage, n'oubliez pas de mettre du détergent dans les deux compartiments à lessive. Dans les autres cas, ne mettez pas de lessive dans le compartiment n°1.

Mettez le détergent liquide dans le bac de lavage principal. Veuillez diluer le détergent liquide épais avant d'en mettre dans la boîte distributrice. L'utilisation excessive peut endommager des fibres synthétiques, veuillez vous référer aux instructions d'utilisation.

N'utilisez pas de doses excessives d'assouplissant, elles pourraient endommager les fibres synthétiques.

15

Utilisation quotidienne

Sélection d'un programme

Pour obtenir des résultats optimaux au lavage, choisissez un programme qui convient au degré de salissure et au type de linge. Tournez le bouton des programmes pour sélectionner le programme adéquat.

Sélection des options

Sélectionnez les options souhaitées (voir « Panneau de commande »).

Démarrage du programme de lavage

Appuyez sur la touche « Départ/Pause » pour démarrer. L'appareil utilise les réglages actuels. Pour effectuer des modifications, vous devez annuler le programme de lavage. À la fin du cycle, le mot « Fin » s'affiche ; ensuite, la machine s'arrête automatiquement.

Interruption - annulation du programme de lavage

Pour interrompre un programme en cours, appuyez doucement sur la touche « Départ/Pause ». Pour reprogrammer le cycle, appuyez à nouveau sur la touche.

Pour annuler un programme en cours avec tous ses paramètres individuels, appuyez sur la touche Marche/Arrêt pendant environ 3 secondes.

Informations générales et conseils :

Choisissez avec soin les paramètres du programme, en vous reportant aux icônes figurant sur les étiquettes de chaque vêtement et aux « Symboles d'entretien du linge ».

Retirez rapidement le linge de la machine à la fin du cycle pour qu'il ne soit pas trop chiffonné.

Après le lavage

Fermez le robinet d'eau et débranchez le cordon d'alimentation. Ouvrez la porte pour éviter la formation d'humidité et d'odeurs. Laissez la porte ouverte lorsque vous n'utilisez pas la machine.

Utilisation quotidienne

16

Symboles d'entretien du linge

Lavage
95 Température de lavage maximale 95 °C - normal	60 Température de lavage maximale 60 °C - normal	60 Température de lavage maximale 60 °C - doux	60 Température de lavage maximale 40 °C - très doux
40 Température de lavage maximale 40 °C - normal	40 Température de lavage maximale 40 °C - doux	40 Température de lavage maximale 40 °C - très doux	40 Température de lavage maximale 30 °C - très doux
30 Température de lavage maximale 30 °C - normal	30 Température de lavage maximale 30 °C - doux	30 Température de lavage maximale 30 °C - très doux	30 Température de lavage maximale 30 °C - très doux
20 Température maxieme lavage à la main 40 °C	Ne pas laver
Blanchiment
Tous agents de blanchiment autorisés blanchiment autorisé	Oxygène uniquement/ non chloré	Ne pas blanchir
Sèche-linge
Sèche-linge autorisé température normale	Sèche-linge autorisé température basse	Ne pas passer au sèche- linge
Sèchage sur corde Séchéance	lat
Repassage
Repassage à une température maximaile de 200 °C	Repassage à une température maximaile de 150 °C	Repassage à une température maximaile de 110 °Csansapeu (le repassage à la vapeur peut provoquer des dommages irréversibles)
Pas de repassage
Entretien professionnel des textiles
Nettoyage à sec professionnel au tetrachloréthène	Nettoyage à sec professionnel aux hydrocarbaures	Pas de nettoyage à sec
Nettoyage par voie humide professionnel	Pas de nettoyage par voie humide professionnel

17

Entretien et nettoyage

Nettoyage du tiroir à lessive

Nettoyez régulièrement les résidus de lessive dans le tiroir à lessive. Tirez le tiroir jusqu'à la butée (1) et appuyez sur le bouton d'ouverture (2) pour le retirer. Nettoyez ensuite le tiroir à l'eau et remettez-le en place dans la machine.

Nettoyage de la machine

Débranchez la machine pendant le nettoyage et l'entretien. Utilisez un chiffon doux imbibé de liquide pour nettoyer la machine et les composants en caoutchouc. N'utilisez pas de produits chimiques organiques ou de solvants corrosifs.

Informations générales et conseils :

Après chaque installation ou arrêt prolongé, commencez par exécuter un programme « Nettoyage tambour » à vide et sans ajouter de lessive dans le compartiment du produit de lavage (2) pour éliminer les résidus potentiellement gênants.

Informations environnementales

Pour optimiser la consommation d'énergie, d'eau et de lessive, et gérer au mieux votre temps, respectez la charge maximale recommandée.

Veillez à ne pas dépasser les dosages chimiques recommandés. Choisissez toujours la température de lavage la plus basse. Les lessives modernes nettoient efficacement à moins de 60 °C. N'augmentez les paramètres par défaut que si le linge est très sale. Il est recommandé d'utiliser ensuite un sèche-linge à la vitesse d'essorage maximale.

Entretien et nettoyage

18

Filtre de la pompe

Vérifiez régulièrement le filtre de la pompe et si l'appareil

• ne vidange pas l'eau, n'essore pas,
• émet un bruit inhabituel en cours de fonctionnement.

Avertissement !

Risque de brûlure ! L'eau dans le filtre de la pompe peut être très chaude. Avant toute intervention, assurez-vous que l'eau a refroidi.

1. Arrêtez et débranchez la machine.
2. Ouvrez le volet d'entretien. Utilisez une pièce ou un tournevis.
3. Prévoyez un récipient plat pour récupérer l'eau de vidange, dont la quantité peut être importante !
4. Tirez le tuyau de vidange et maintenez-en l'extrémité au-dessus du récipient.
5. Retirez le bouchon du tuyau de vidange.
6. Après avoir effectué la vidange, dévissez et enlevez le filtre de la pompe.
7. Retirez les contaminants et la poussière.
8. Nettoyez soigneusement le filtre de la pompe, par exemple, à l'eau courante.
9. Remettez la pompe en place.
10. Rebouchez le tuyau de vidange et réintroduisez-le dans la machine. Refermez le volet d'entretien.

Avertissement !

Le dispositif de fermeture du filtre de la pompe doit être propre et en parfait état.

Si le couvercle n'est pas bien serré, de l'eau peut s'échapper.

Entretien et nettoyage

Robinet d'arrivée d'eau et filtre d'arrivée d'eau

Pour éviter l'obstruction de l'arrivée d'eau par l'entrée de substances étrangères, nettoyez le filtre d'arrivée d'eau régulièrement.

Période sans utilisation

Si le lave-linge reste inutilisé pendant une période prolongée, débranchez l'appareil (1) et fermez l'arrivée d'eau (2). Ouvrez la porte pour éviter la formation d'humidité et d'odeurs. Laissez la porte ouverte lorsque vous n'utilisez pas la machine.

Avant la prochaine utilisation, vérifiez minutieusement le cordon d'alimentation, l'arrivée d'eau et le tuyau de vidange. Assurez-vous que tout est bien installé et qu'il n'y a pas de fuite.

Le meilleur choix de détergents

	Universel	Couleur	Délicat	Speçiale	Adoucisseur
Laine	-	-	-	L	O
Mixte	L/P	L/P	-	-	O
Synthétique	L/P	L/P	L	-	O
Coton	L/P	L/P	-	-	O
Express 15'	L	L	-	-	O
Délicat	-	-	L	-	O

	Détergent	Gamme de température en °C
L	Liquide	froid - 60
P	Poudre	40 - 90
O	Optionnel	-
-	Non	-

Si vous utilisez le détergent liquide, il n'est pas recommandé d'activer le démarrage différé. Le montant de détergent nécessaire choisissez selon l'information sur l'emballage ! Info : Le détergent moderne à lavage en température basse.

Dépannage
Code affiché
Code	Cause	Solution
Auto	Détction automatique du chargement.	La mesure du poids de votre charge ment est en cours, merci de patienter jusqu'à l'affichage du temps de votre programme.
Lo/HALF/ FULL/HI	Mesure du poids du chargement dans le tambour.	Merci de patienter jusqu'à l'affichage du temps de votre programme:Lo = Charge faible;HALF = Demi-charge;FULL = Charge optimise;HI = Pleine charge.
1:25	Temps du cycle de lavage restant.	Reportez-vous au symbole supplémentaire.
19:30	Temps du cycle de lavage restant.	La fin est probablement différée. Reportez-vous au symbole.
Lock	La porte est verrouillée à cause du niveau de l'eau ou de sa haute température dans le tambour.	Attendra la fin du programme ou l'annulier puis sélectionné le programme vidange. En cas d'eau chaude dans le tambour, pour évier de se bruler, sélectionné le programme lavage main et lavez quelques minutes puis selectionné le programme vidange avant d'ouvrir la porte.
End	Fin de cycle.	Fin du cycle ou du programme.
E1	Erreur de vidange, l'eau n'a pas été évacuée.	Nettoyez le filtré de la pompe. Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas obstrué et que l'installation est correcte.
E2	Verrouillage - erreur.	Femme correctement la porte.
E4	Le niveau d'eau n'a pas été atteint après huit minutes.	Vérifie que l'alimentation en eau et la pression d'eau sont normales. Auto-siphonage du tuyau de vidange.
E8	Niveau de sécurité de l'eau - erreur.	Automatique libérés, d'autres sages contactez le service après-venture.
F3	Capteur de température - erreur.	Contactez le service après-venture.
F4	Erreur de chauffage (apparait à la fin d'un cycle).	Contactez le service après-venture.
F7	Moteur - erreur.	tuez le service après-venture.
Fb	Débordement de l'eau.	Femme immédiatement le biot. Contactez le service après-venture.
FA	Erreur du capteur de niveau d'eau.	Contactez le service après-venture.
FC	Commande électronique - erreur.	Contactez le service après-venture.
Unb	L'essorage ne fonctionne pas car la charge n'est pas équilibrée dans le tambour.	Vérifiez et repartissez la charge dans le tambour. Merci de diminuer la quantité de linge en cas de surchargement. Récommencement avec un programme d'essorage.

Le programme en cours et ses paramétres ne seront pas sauvegardés longtemps. Un nouveau démarrage du cycle du programme sera probablement requis. Si une panque de courant interrompt le déroulement d'un programme de lavage, l'ouverture de la porte est mécaniquement bloquée. Pour que le liège puisse être retire, le niveau d'eau ne doit pas être visible à travers le hublot de la porte (danger de brûlure !). Vous doivent abaisser le niveau d'eau comme indiqued dans la section « Filtré de la pompe ». Ensuite (mais pas avant), tirez le levier derrière le volet d'entretien jusqu'à ce que la porte se déverrouille en émettant un petit « clic » Pour finir, remèttez toutes les pièces en place.

Dépannage sans code affiché

Le lave-linge ne fonctionne pas.	Le programme n'a pas encore démarré. La porte est mal fermée. La machine n'a pas été mise sous tension. Coupure de courant.	Appuyez sur la touche « Départ/Pause ». Fermez correctement la porte. Mettez la machine sous tension. Vérifie le branchement électric.
Le lave-linge ne se remplit pas d'eau.	Aucun programme choisi. Pas d'eau. Le flexible d'alimentation est tordu. Le filtré du flexible d'alimentation est obtrué. La pression d'eau est inférieure à 0,03 MPa. Coupure d'eau.	Réglez le programme et démarrez-le. Vérifie le robinet d'eau. Vérifie le flexible d'alimentation. Débouchez le filtré du flexible d'alimentation. Vérifie la pression d'eau. Vérifie l'arrivée d'eau.
La machine se vidange pendant qu'elle se remplit.	La hauteur du tuyau de vidange est inférieure à 80 cm. L'extrémité du tuyau de vidange risque de baigner dans l'eau.	Assurez-vous que le tuyau de vidange est correctement installé.

Problème	Cause	Solution
Le lave-linge ne fonctionne pas.	Le programme n'a pas encore démarré.La porté est mal fermée.La machine n'a pas été mise sous tension.Coupure de courant.	Appuyez sur la touche « Départ/Pause ».Fermez correctement la porte.Metterez la machine sous tension.Vérifiez le branchement électrique.
Le lave-linge ne se remplit pas d'eau.	Aucun programme choisi.Pas d'eau.Lé flexible d'alimentation est tordu.Le filtré du flexible d'alimentation est obstrué.La pression d'eau est inférieure à 0,03 MPa.Coupure d'eau.	Régléz le programme et démarrez-le.Vérifiez le robinet d'eau.Vérifiez le flexible d'alimentation.Débouchez le filtré du flexible d'alimentation.Vérifiez la pression d'eau.Vérifiez l'arrivée d'eau.
La machine se vidange pendant qu'elle se remplit.	La hauteur du tuyau de vidange est inférieure à 80 cm.L'extrémité du tuyau de vidige risque de baigner dans l'eau.	Assurez-vous que le tuyau de vidange est correctement installé.

Dépannage

22

Problème

Échec de la vidange.

Cause

Le filtre de la pompe est bouché. L'extrémité du tuyau de vidange se trouve à plus de 100 cm au-dessus du sol. Le tuyau de vidange est obstrué.

Solution

Nettoyez le filtre de la pompe. Assurez-vous que le tuyau de vidange est correctement installé. Débouchez le tuyau de vidange.

Forte vibration pendant l'essorage.

La charge de la machine n'est pas correcte. Le lavage se trouve sur une surface irrégulière ou n'est pas installé à l'horizontale. Certains boulons de transport n'ont pas été retirés.

Ajustez la quantité de linge. Vérifiez que la machine se trouve sur une surface régulière et est installée à l'horizontale. Retirez tous les boulons de transport.

L'opération s'arrête avant la fin du cycle de lavage.

Coupure d'eau ou de courant.

Vérifiez le branchement électrique et l'alimentation en eau.

L'opération s'arrête pendant un certain temps.

Aucun « code d'erreur » affiché. Le programme effectue le cycle de trempage ? Panne du programme.

Activez l'écran - voir (Écran). Appuyez sur (Départ/Pause) pour reprendre le cycle. Si nécessaire, annulez l'opération.

Une quantité excessive de mousse flotte dans le tambour et/ou le tiroir à lessive.

La lessive n'est pas adaptée. Utilisation excessive de lessive.

Vérifiez les recommandations en matière de lessive. Réduisez la quantité de lessive.

Ajustement automatique du temps de lavage.

La durée du programme de lavage est ajustée.

C'est normal et cela n'affecte pas le fonctionnement.

Échec de l'essorage.

Mauvaise répartition du linge.

Vérifiez la charge de la machine et le linge, puis relancez un programme d'essorage.

Informations générales et conseils :

Pendant l'essorage, si une trop grande quantité de mousse est détectée, le moteur s'arrête et la pompe de vidange est activée pendant 90 secondes. Si l'élimination de la mousse échoue à 3 reprises, le programme s'arrête sans essorage.

Installation

Préparation

Retirez tous les éléments d'emballage, y compris la base en polystyrène. À l'ouverture de l'emballage, des gouttes d'eau peuvent apparaître sur le sac plastique et le hublot. Ce phénomène est normal et résulte des tests hydrauliques effectués en usine.

Démontage des boulons de transport

Les boulons de transport servent à retenir les composants antivibration à l'intérieur de la machine pendant le transport.

1. Retirez le panneau arrière. 2. Retirez les boulons sur le côté arrière et retirez les entretoises en plastique de l'intérieur de la machine.

Informations générales et conseils :

Conservez les boulons de transport en lieu sûr pour pouvoir vous en servir ultérieurement. Si vous voulez déménager la machine, remettez les boulons de transport en place pour ne pas l'endommager. 3. Remettez le panneau arrière en place en l'insérant dans les deux interstices, la partie convexe tournée vers l'extérieur. 4. Bouchez les autres orifices avec des bouchons d'obturation.

Réglage des pieds

Réglez les pieds pour que l'appareil soit bien à l'horizontale. Cela permet de réduire les vibrations et donc le bruit pendant l'utilisation. Cela permet également de ralentir l'usure de l'appareil. Nous recommandons l'emploi d'un niveau à bulle pour le réglage. Le sol doit être aussi stable et plat que possible.

Installation

24

Flexible d'alimentation - Système de contrôle Aqua

Le flexible d'alimentation Aqua Stop est un élément important pour la sécurité et le contrôle global de l'appareil. Il est doté de vannes qui contrôlent l'alimentation en eau et la coupent en cas de fuite sur le flexible.

1. Fixez l'écrou du flexible d'alimentation au connecteur sur la vanne d'eau.
2. Raccordez le flexible d'alimentation à un robinet d'eau.

Avertissement !

L'appareil est homologué pour une alimentation en eau froide

uniquement !

Utilisez le kit de raccordement fourni avec l'appareil. Les kits de raccordement usés ne doivent pas être réutilisés.

Tuyau de vidange

Le système de vidange peut être installé de plusieurs manières. Le tuyau de vidange doit cependant atteindre une hauteur d'au moins 80-100 cm. Si possible, fixez le tuyau de vidange au clip à l'arrière du lave-linge.

1. Tuyau de vidange raccordé à un évier

Utilisez le coude du tuyau de vidange pour maintenir en place l'extrémité du tuyau de vidange, au-dessus du niveau d'eau. Fixez le coude de telle sorte qu'il ne risque pas de tomber à cause des mouvements de la machine.

2. Tuyau de vidange raccordé au siphon d'un évier

Le raccord doit être fixé à l'adaptateur correspondant au-dessus du siphon, de manière à assurer l'étanchéité !

25

Installation

3. Tuyau de vidange vers canalisation des eaux usées. Utilisez le coude du tuyau de vidange pour maintenir en place l'extrémité du tuyau de vidange.

Fixez le coude de telle sorte qu'il ne risque pas de tomber à cause des mouvements de la machine.

Avertissement 1

Le tuyau de vidange ne doit pas être immergé. Il doit être solidement fixé et ne pas présenter de fuite. Si le tuyau de vidange est placé au sol ou si le tuyau se trouve à une hauteur inférieure à 80 cm, le lave-linge se vidange sans arrêt pendant le remplissage (auto-siphonage).

Le tuyau de vidange ne doit pas être rallongé. Si nécessaire, contactez le service après-vente.

Branchement électrique

Avant chaque branchement, vérifiez que :

• la prise convient à la puissance maximale du lave-linge (le fusible de sécurité du circuit électrique ne doit pas être inférieur à 15 A) ;
• le voltage respecte les recommandations ;
• la prise de courant est adaptée à la fiche électrique de l'appareil ;
• la prise électrique utilisée est raccordée à la terre.

Remarque - Royaume-Uni uniquement : le fusible d'une prise UK 13A doit être conforme à la norme BS1362.

Informations techniques

26

Informations techniques de base relatives à l'appareil

HW70-B1426

HW70-B1426S

Alimentation	220V - 240V~/50 Hz
Courant maximal (A)	10
Pression de l'eau (MPa)	0,03≤P≤1
Charge nominale (kg)	7
Vitesse d'essorage (t/min)	1400
Programmes de lavage	16
Courant maximal Alimentation(W)	2000
Dimensions(HxPxL mm)	845 × 600 × 595
Poids net (kg)	67
Consommation électrique hors tension (W)	0,2
Consommation électrique si laissé sous tension (W)	0,2

27

Service après-vente

En cas de problème, consultez la section Dépannage de ce guide. Si besoin est, reportez-vous à votre fiche de garantie pour des informations sur le service après-vente.

Pour les autres pays, reportez-vous à la zone de service et d'entretien de : www.haier.com.

Vous y trouverez une foire aux questions et pourrez soumettre une commande d'assistance.

fiche de produit (selon EU 1061/2010)
Marge:	Häger
Référence du module:	MATHADOMINATORIUM
Capacité nominale:	7
Classe d'efficacite energetique:	A+++
Consommation d'énergie annuelle pondérée1	140
Consommation d'énergie pour le programme coton à 60°C; plein charge	0,62
Consommation d'énergie pour le programme coton à 60°C; demi charge	0,58
Consommation d'énergie pour le programme coton à 40°C; demi charge	0,47
Consommation d'énergie pondérée en mode arrêt	0,2
Consommation d'énergie pondérée en mode laité sur montche	0,2
Consommation d'eau annuelle pondérée (L)2	9240
Classe d'efficacite d'essorage3	B
Vitesse d'essorage maximalie (rpm)4	1400
Taux d'humidité résiduelle (%)5	53
Programme "coton" standard à 60 °C6	Coton 60 °C avec vitesse d'essorage maximalie et fonction intensive activée (niveau 3)
Programme "coton" standard à 40 °C6	Coton 40 °C avec vitesse d'essorage maximalie et fonction intensive activée (niveau 3)
Durée du programme coton standard à 60 °C à pleune charge (min)	179
Durée du programme coton standard à 60 °C à demi charge (min)	179
Durée du programme coton standard à 40 °C à demi charge (min)	172
Durée du mode laité sur montche (min)6
Niveau sonne en dB(A) ne 1 pW (dB(A))7	54/70
Type	Pose-libre
1)Consommation d'énergie annuelle pondérée (AEC), exprimée en kWh par an arrêt à l'entrée supérieure le plus proche; elle est décrite comme suit: "Consommation d'énergie de "X" kW/h par an, sur la base de 220 cycles de lavage standard par an pour les programmes coton à 60 °C et à 40 °C à pleine charge et à demi charge, et de la consommation des modes à faible puissance. La consommation réelle d'énergie dépend des conditions d'utilisation d'effaponit";
2)Consommation d'eau annuelle pondérée (AWC), exprimée en litres par an arrêt à l'entrée supérieure le plus proche; elle est décrite comme suit: "Consommation d'eau de "X" litres par an, sur la base de 220 cycles de lavage standard par an pour les programmes coton à 60 °C et à 40 °C à pleine charge et à demi charge. La consommation réelle d'eau dépend des conditions d'utilisation d'effaponit";
3)De G (apparèts les moins efficaces) à A (applarels les plus efficaces);
4)Sur le bas du programme "coton" standard à 60 °C à plein charge et le programme "coton" standard à 40 °C à demi-charge
5)Le Programme "Coton" standard à 60 °C et le programme "coton" standard à 40 °C sont les programmes de lavage standard auxquels se rapportent les informations qui figurent sur l'écartue sur la fiche, que ces programmes connommant pour nettoyer du lingo en coton normalément sale qu'il s'agir des programmes les plus efficaces en termes de consommation combinée d'eau et d'énergie";
6)si le sèchée-linge domestique à tambour est équité d'un système de gestion de la consommation d'électricité";
7)Sur le bas du programme "coton" standard à 60 °C à plein charge

Haier Europe - 115-123,

Avenue Charles de Gaulle

92200 Neuilly-sur-Seine - France. Mail : [e-mail]

Haier

et met de machine et