HW70B1426S - Lavadora HAIER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lavadora
Marca	Haier
Modelo	HW70B1426S
Capacidad nominal	7 kg
Velocidad de centrifugado máxima	1400 rpm
Clase de eficiencia energética	A+++
Consumo de energía anual ponderado	140 kWh/año
Consumo de agua anual ponderado	9240 L/año
Clase de eficiencia de centrifugado	B
Número de programas	16
Programas principales	Higiene, Vaqueros, Deporte, Ropa interior, Lana, Mixto, Sintético, Algodón, Diario, Ultra blanco, Express 15', Algodón bebé, Delicado, Lavado a mano, Centrifugado/Desagüe, Limpieza del tambor
Dimensiones (Al × An × Pr)	845 × 595 × 600 mm
Peso neto	67 kg
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Corriente máxima	10 A
Potencia máxima	2000 W
Presión de agua	0,03 – 1 MPa
Nivel sonoro (lavado/centrifugado)	54 / 70 dB(A)
Funciones especiales	Inicio diferido, Bloqueo infantil, Memoria (M1/M2/M3), Aqua Stop
Tipo de instalación	Libre
Seguridad	Bloqueo de puerta, Protección contra desbordamiento, Antiespuma
Mantenimiento	Limpieza del cajón de detergente, Filtro de la bomba, Filtro de entrada de agua, Limpieza del tambor

Preguntas frecuentes - HW70B1426S HAIER

¿Cómo instalar la lavadora Haier HW70B1426S?

Retire los pernos de transporte de la parte trasera, desatornille los 4 pernos y quite los espaciadores. Vuelva a atornillar el panel trasero y tape los agujeros con los tapones suministrados. Ajuste las patas para que la máquina esté nivelada (use un nivel de burbuja). Conecte la manguera de alimentación de agua fría (presión 0,03-1 MPa) y el tubo de desagüe (altura 80-100 cm). Enchufe la clavija a una toma de tierra.

¿Cuál es el programa más eficiente para algodón?

Los programas Algodón 60°C y Algodón 40°C con carga completa o media carga son los más eficaces (conformes al etiquetado energético). Utilice el ajuste predeterminado con velocidad de centrifugado máxima y función intensiva activada (nivel 3).

¿Qué hacer si se muestra un código de error E1?

El error E1 indica un problema de desagüe. Limpie el filtro de la bomba (situado en la parte inferior derecha detrás de la tapa). Verifique que el tubo de desagüe no esté obstruido y que su altura sea correcta (80-100 cm). Después de limpiar, reinicie un ciclo.

¿Cómo usar la función Inicio diferido?

Seleccione un programa, presione la tecla Fin diferido, luego gire el selector de programa para ajustar la hora de finalización deseada (en incrementos de 30 min, de 0,5 a 24 h). El ciclo comenzará automáticamente para terminar a la hora elegida. Atención: el tiempo diferido debe ser mayor que la duración del programa.

¿Puedo abrir la puerta durante el lavado?

No, la puerta está bloqueada durante el ciclo. Espere a que finalice el programa o cancélelo (presione Inicio/Pausa y luego Encendido/Apagado 3 segundos) y seleccione un programa Desagüe si hay agua presente. No fuerce nunca la puerta.

¿Cómo limpiar el filtro de la bomba?

Desenchufe la máquina y espere a que el agua se enfríe. Abra la tapa de mantenimiento en la parte inferior derecha, coloque un recipiente plano debajo del tubo de desagüe, retire el tapón y evacue el agua. Desenrosque el filtro, límpielo con agua corriente, luego vuelva a colocarlo apretando bien.

¿Qué significa el código 'Unb' en la pantalla?

El código 'Unb' indica un desequilibrio de la carga en el tambor. Abra la puerta, distribuya la ropa uniformemente y reduzca la cantidad si es necesario. Reinicie un programa de centrifugado.

¿Qué detergente usar para los programas delicados?

Para los programas Lana, Seda o Delicado, use un detergente líquido especial. Evite el polvo. Para colores, prefiera un detergente líquido. Respete las dosis indicadas en el envase.

¿Cómo activar el bloqueo infantil?

Después de iniciar un programa, presione simultáneamente las teclas Programa y Selección durante aproximadamente 3 segundos hasta que se muestre el símbolo de bloqueo. Repita la operación para desbloquear.

¿Qué hacer si la máquina no desagua?

Primero verifique el filtro de la bomba (ver arriba). Asegúrese de que el tubo de desagüe no esté doblado ni obstruido, y que su extremo no esté sumergido. La altura debe estar entre 80 y 100 cm. Si el problema persiste, contacte al servicio de posventa.

MANUAL DE USUARIO HW70B1426S HAIER

Gracias por comprar un producto Haier

Lea estas instrucciones con detenimiento antes de usar el aparato. Contienen información importante que le servirá de ayuda para realizar una instalación correcta y segura y le indicará cómo darle el mejor uso, mantenimiento y limpieza.

Guarde este manual para futuras consultas y para asegurarse de que hace un uso correcto y seguro.

En el caso de que venda, regale o abandone el aparato por cualquier motivo, asegúrese de que incluye este manual con el producto para que el nuevo propietario pueda familiarizarse con sus funciones y advertencias de seguridad.

Símbolos

Desechado

La presencia de este símbolo en el producto, en los accesorios o en cualquier material que se proporcione con esta información indica que al final de su vida útil, el producto y sus accesorios electrónicos (por ejemplo, el cable o la manguera Aqua Stop) no se deben desechar junto con los demás residuos domésticos. Para evitar posibles efectos nocivos sobre el medio ambiente y la salud humana derivados de un vertido incontrolado de residuos, separe estos elementos de los demás tipos de residuos y recíclelos. De este modo promoverá la reutilización sostenible de los recursos materiales. Cada usuario deberá ponerse en contacto con el comercio donde adquirió el producto o con la autoridad local competente, a fin de obtener la información necesaria para reciclar cada elemento de una forma segura para el medio ambiente. En el caso de usuarios comerciales, deberá ponerse en contacto con su proveedor y comprobar las condiciones del contrato. Este producto y sus accesorios electrónicos no se deben mezclar con otros residuos comerciales.

3 1

Seguridad 4-5 Descripción del producto. 6 Panel de control. 7-10 Programas. 11 Consumo. 12 Uso diario. 13-16 Cuidado y limpieza. 17-19 Solución de problemas. 20-22 Instalación 23-25 Datos técnicos. 26 Servicio posventa. 27

Seguridad

4

Antes de conectar el aparato por primera vez...

... Asegúrese de que retira los pernos de transporte. ... Asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado bajo el aparato y de que no exista peligro ni riesgo de que se dañe. ...Asegúrese de que el fusible del circuito de alimentación sea para 15A. ... Utilice un enchufe con conexión a tierra para la alimentación. ...Asegúrese de que se pueda acceder al enchufe en todo momento. ...Al desconectar el aparato de la fuente de alimentación, agarre el cable por el enchufe, no por el cordón. ...Asegúrese de ajustar con firmeza las conexiones y las juntas de la manguera y abra la llave de agua para comprobar que no se producen fugas. ... No ponga el aparato en marcha hasta que no esté todo correctamente instalado.

Lo que no debe hacer:

... No permita que manipulen el aparato ni el material de embalaje, tampoco personas discapacitadas. ... No instale el aparato a la intemperie en un lugar húmedo ni en zonas donde haya riesgo de fugas de agua, como debajo de un fregadero o cerca de él. En el caso de que se produzca una fuga de agua, corte la alimentación eléctrica y deje que la máquina se seque de forma natural. ... No exponga la máquina a la escarcha, calor o luz solar directa. ... No toque ni use el aparato cuando esté descalzo o con las manos o los pies húmedos o mojados. ... No utilice agentes de limpieza en seco o detergentes inflamables. ... No utilice pulverizadores inflamables cerca del aparato. ... No enchufe o desenchufe el aparato en presencia de gases inflamables. ... No coloque el aparato directamente sobre una alfombra o contra una pared o un mueble.

5

Seguridad

Uso diario del aparato:

... Vigile a los niños. Asegúrese de que no juegan con el aparato ni con su embalaje.

Impida que personas con limitaciones físicas, psíquicas o sensoriales, o que no tengan la experiencia o los conocimientos necesarios, utilicen el aparato. ... Suba las cremalleras, asegure los hilos sueltos y tenga cuidado con los objetos que puedan enredarse. Si es necesario, utilice una bolsa o una red adecuadas. ... Desconecte la toma de la pared tras cada programa de lavado para ahorrar electricidad y por motivos de seguridad. ... Si el aparato no está en uso, para evitar la formación de malos olores, mantenga limpia la parte inferior de la portilla y abra la puerta y el cajón del detergente. ... En caso de deterioro del cable de alimentación, este solo puede ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio u otro personal específicamente cualificado.

Lo que no debe hacer:

... No tocar la puerta durante el proceso de lavado, ya que puede alcanzar altas temperaturas. ... No colocar objetos pesados, fuentes de calor u objetos húmedos en la parte superior de la máquina. ... No lavar en agua caliente objetos que sean de goma o de un material de tipo esponja. ... No abrir el cajón del detergente durante el ciclo de lavado. ... No forzar la apertura de la puerta. Está dotada con un sistema de autobloqueo, que se abrirá transcurrido un tiempo una vez finalizado el ciclo de lavado. ... No abrir la puerta si el nivel de agua es visible a través de la portilla. ... No cubrir el aparato cuando está en funcionamiento y inmediatamente antes de haber sido utilizado para que se evapore la humedad.

Descripción del producto

6

Esta ilustración podría ser ligeramente diferente al diseño de la lavadora que acaba de comprar.

1 Cajón del detergente/suavizante I Pernos de transporte (T1-T4) 2 Puerta 2 Tapa trasera 3 Base superior 3 Tornillos de la tapa trasera (S1-S4) 4 Tirador de la puerta 4 Cable de alimentación 5 Panel de control 5 Válvula de entrada del agua 6 Encendido/apagado 6 Manguera de desagüe 7 Tapa de servicio

Accesorios

Compruebe que tiene todos los accesorios y documentos indicados a continuación.

1 x Conjunto de manguera de entrada

4 x Tapones obturadores

1 x Abrazadera de la manguera de desagüe

1 x Manual del usuario

7

Panel de control

1 Cajón del detergente 2 Pantalla 3 Selector de programas 4 Botón Inicio/Pausa 5 Botón de encendido/apagado 6 Botones de referencia (a-f)

a Función b Selección c Fin diferido (retraso del tiempo de finalización) d Temperatura e Velocidad de centrifugado (r.p.m.) f Memo No. 1

Cajón del detergente

Compartimento I: Solo toma de agua, no usable detergente.

centrifugado/vaciado.

La recomendación relativa al tipo de detergente es adecuada para las distintas temperaturas de lavado. Consulte el manual del detergente.

Pantalla

Cuando está encendido el dispositivo, se muestra en la pantalla el estado actual en diferentes secciones (consulte las páginas siguientes). Durante el funcionamiento, transcurrido un tiempo se desactiva la pantalla (modo de ahorro de energía) hasta que se mueva el selector de programas.

Selector de programas

Gire el mando para seleccionar uno de los 16 programas. Se iluminará el LED correspondiente y se mostrará su configuración predeterminada

Botón Inicio/Pausa

Pulse este botón suavemente para comenzar o parar el programa que se esté mostrando actualmente.

Durante el funcionamiento, se muestra su símbolo. Cuando se para, parpadea.

Botón de encendido/apagado

Pulse suavemente este botón para encender el aparato. Se ilumina la pantalla. Manténgalo pulsado durante 2 segundos para apagarlo. Si no hay ningún elemento o programa activado, la máquina se apagará automáticamente transcurrido un tiempo.

Panel de control - botones de referencia

8

Para obtener los mejores resultados en cada programa, Haier ofrece configuraciones predeterminadas especiales. Si no son necesarios requisitos especiales, se recomienda la configuración predeterminada. En función de estos ajustes de fábrica, pueden modificarse individualmente muchos parámetros de programas y funciones adicionales (consulta la sección "Programas" y botones de "Función").

"Función" (botón a)

Toque este botón para ir seleccionando de forma secuencial las diferentes funciones y configuraciones. Se encenderá el símbolo correspondiente.

"Selección" (botón b)

Toque este botón para confirmar la "Función" seleccionada. Parpadea el símbolo correspondiente. Internacionalmente se muestra una marca de verificación, un "1"/"2"/"3" o uno de los símbolos de manchas. Esta función se activará transcurridos 3 segundos o tras haber pulsado un botón de función.

"Bloqueo Infantil": función de Bloqueo del panel de control (botón a + b)

Esta opción bloquea la activación de cualquiera de los elementos del panel... Después de iniciar, pulse simultáneamente "Función" y "Selección" durante unos 3 segundos. Se muestra el símbolo de bloqueo del panel. Repita el equipo para desactivarlo.

"Fin diferido": retrasa el tiempo de finalización del programa (botón c)

Toque este botón para que se ilumine el símbolo correspondiente y se mida el tiempo actual de finalización del programa. En configuración del programa, se retrasará el tiempo de inicio del ciclo de lavado. Puede aumentar el tiempo de retraso en incrementos de 30 minutos, hasta 24 horas, girando el selector de programas. Por ejemplo, si se muestra "6:30", significará que el final del ciclo del programa se producirá en 6 horas y 30 minutos. Esto no es aplicable en el programa "Centrifugado/Vaciado". Nota: el tiempo de finalización debe ser también mayor que la duración del ciclo del programa. En caso contrario, comenzará de forma inmediata, aunque no se haya podido alcanzar el tiempo de finalización.

9

botones de referencia -

olrtno

"Temperatura" (botón d)

Toque este botón para ajustar la temperatura máxima del agua. Nota: "--" indica en frío.

"Velocidad centrifugado" (botón e)

Toque este botón para configurar la velocidad del centrifugado.

"Memo" (botón f)

Información general y consejos:

Para cancelar la configuración actual, cambie el programa o pulse el botón de encendido/apagado durante 3 segundos. Para cancelar un programa en marcha, toque el botón "Inicio/Pausa" seguido del botón de encendido/apagado durante 3 segundos.

Panel de control - simbolos de la pantalla
Función	Función (quitamanchas)
Tiempo de ciclo de programa reducido Ajuste#y#determinado, sin OPCIONES
Antiarrugas (tras finalizar el ciclo) Ropa de antiarrugas (parada del ciclo de aclarado) Hie#
Ciclo de lavado principal intensificado (1 a 3) Ciclo de aclarado adicional (1 a 3) Café
Fruita
Indicación de estado básico	Indicación de ciclo de programa	Configuración del programa
Puerta bloqueada (en functionamento)	Ciclo de lavado en ejaculation	Fin diferido activado
Panel de control bloqueado	Ciclo de aclarado en ejaculation	Ajuste de temperatura de el lavado maxima
No hay suministro de agua	Ciclo de centrifugado/ vaciado en ejaculation	Ajuste de velocidad de rotación maxima
La puerta está abierta	M B Configuración de Memo

Programa	Temp. máx.	Preestable- cido	2 3 1	Algodón/sintéticos.	Velocidad de centrifugado preestablecida
Higiénico 95°c	--	95°C	√	Algodón/sintéticos.	1.000 r.p.m
2 Vaqueros	0-60°C	40°C	√	Ropa vaquera	1.000 r.p.m
3 Ropa deportiva	0-40°C	30°C	√	Ropa para deporte	1.000 r.p.m
4 Ropa interior	0-60°C	40°C	√	Ropa interior	1.000 r.p.m
5 Lana	0-40°C	--	√	Tejidos de lana	600 r.p.m
6 Mezcla	0-60°C	40°C	√	Algodón/sintéticos.	1.000 r.p.m
7 Sintéticos	0-60°C	30°C	√	Tejidos de fibra química	1.200 r.p.m
8 Algodón	0-90°C	40°C	√	Algodón/sintéticos	1.400 r.p.m
9 Lavado diario	0-40°C	40°C	√	Tejidos de algodón	1.400 r.p.m
10 Ultra blanco	0-60°C	40°C	√	Algodón/sintéticos	1.000 r.p.m
11 Rápido 15°	0-30°C	20°C	√	Algodón/sintéticos	1.000 r.p.m
12 Cuidado infantil	0-90°C	90°C	√	Algodón/sintéticos	1.000 r.p.m
13 Delicados	0-40°C	30°C	√	Seda o lana	600 r.p.m
14 Lavado a mano	0-40°C	30°C	√	Tejidos de algodón	800 r.p.m
15 Centrifugado/ Vaciado	--	--	×	...	1.400 r.p.m
16 Auto lavado	--	90°C	√	...	1.000 r.p.m

Consumo

12

Los valores de consumo indicados pueden variar en función de las condiciones locales aplicables.

Programa	Carga max. kg	Energía kWh	Agua L	Temp. °C	Tiempo de lavado h:min	Rendimiento de secado del centrifugado %
Higiénico 95°C	2	2,00	36,0	95 Auto	-
Vaqueros	4 0,56	40,0	40 Auto	-
Ropa deportiva	2 0,26	35,0	30	0:25	-
Ropa interior	4 0,50	40,0	40	1:19	-
Lana	1 0,10	50,0	-	0:42	-
Mezcla	4 0,56	34,0	40 Auto	-
Sintéticos	4 0,25	46,0	30 Auto	-
Algodón 40 °C*	3,5	0,47	36,0	40 Auto	<53
Algodón 60 °C*	3,5	0,68	37,0	60 Auto	<53
Algodón 60 °C*	7	0,62	44,0	60 Auto	<53
Lavado diario	4 0,58	46,0	40	1:20	-
Ultra blanco	2	0,60		45,0	40	1:14
Rápido 15'	1	0,20	20,0	20	0:15	-
Cuidado infantil	4	2,00		67,5	90	2:05
Décidos	1	0,25		50,0	30	0:56
Lavado a mano	2	0,25		36,0	30	0:57
Centrifugado/ Vázado	7	0,10		-	-	0:13
Auto lavado	-	1,80		15,0	90	1:05

® Información general y consejos: i

Programa estándar para el etiquetado energético según la directiva 2010/30/UE:

Algodón 60 °C/40 °C con configuración de velocidad de centrifugado máxima y función intensiva activada (nivel 3) (los restantes son ajustes por defecto).

Los programas de algodón de 60 y 40 °C estándar para lavar ropa de algodón con una suciedad normal. Estos son los programas más eficientes en cuanto a la combinación de consumo de agua y energía para la ropa de algodón. La temperatura del agua real puede diferir de la temperatura declarada en la etiqueta.

13

Uso diario

Este aparato solo está indicado para uso doméstico en interiores. En caso de uso con fines comerciales, industriales, o de cualquier otro uso distinto al doméstico, la garantía de Haier dejará de tener efecto. Tenga en cuenta en todo momento las instrucciones que se muestran en la etiqueta de cada prenda de ropa y lave solo ropa que se pueda lavar a máquina.

Fuente de alimentación

Conecte la lavadora a la fuente de alimentación (220 V a 240 V ~ 50 Hz).

Toma de agua

Abra la toma de agua. El agua debe salir limpia y clara.

Advertencia

Antes de su utilización, abra la toma de agua y compruebe que no haya fugas.

Preparación de la ropa

Clasifique la ropa de acuerdo con el tipo de tejido (algodón, sintético, lana o seda) y según la cantidad de suciedad. Separe la ropa blanca de la de color. Lave primero a mano la ropa de color para ver si destiñe.

Las prendas sin dobladillos o los tejidos delicados como los de las cortinas se deben introducir en una bolsa de lavado (se recomienda el lavado a mano o la limpieza en seco). Cierre las cremalleras y enganches, compruebe que los botones estén bien cosidos y coloque los elementos pequeños, como calcetines, cinturones, sujetadores, etc., en una bolsa de lavado.

Desdoble las prendas grandes, como sábanas, colchas, etc. Deje las prendas del revés. Vacíe los bolsillos (llaves, monedas, etc.) y retire los elementos decorativos rígidos (como broches).

Advertencia

Los objetos no textiles o pequeños y con aristas pueden producir un funcionamiento inadecuado y causar daños, tanto en la ropa como en el aparato.

Uso diario

14

Carga del aparato

Abra la puerta e introduzca en ella las prendas una a una. No cargue la lavadora en exceso. Asegúrese de que quede libre el espacio de una mano colocada verticalmente sobre la parte superior de la carga. Ciérrela bien la puerta.

Información general y consejos:

Tras la instalación, o tras un periodo prolongado de inactividad, ejecute el programa "Auto lavado" sin carga y con detergente en el compartimento para el agente de lavado (2) para eliminar cualquier posible residuo.

Selección del detergente

La eficiencia y el rendimiento del lavado vienen determinados por la calidad del detergente que emplees. Utilice solo detergente adecuado para el lavado a máquina y, si es necesario, detergentes específicos, por ejemplo, para tejidos sintéticos o lana. Tenga siempre en cuenta las recomendaciones del fabricante del detergente.

Información general y consejos:

Limpie los restos de detergente antes del siguiente ciclo de lavado. Emplee la dosis de detergente recomendada que se indica en el paquete.

Adición de detergente

Abra el compartimento para el detergente y añada el detergente y suavizante en los compartimentos correspondientes. A continuación, ciérrelo con cuidado (véanse las instrucciones relativas al compartimento). Información importante: Para el programa de prelavado, debe añadir el detergente y suavizante en los compartimentos 1 y 2. Para otros programas, no añada detergente en el compartimento 1.

Añada detergente líquido en el compartimento principal. Si utiliza detergente concentrado, debe diluirlo primero. No utilice demasiado detergente o suavizante ya que podría dañar los tejidos sintéticos. Utilice la dosis recomendada en el envase del detergente. No utilice detergente líquido si ha seleccionado utilizar el "prelavado" o el "fin diferido".

No utilice demasiado suavizante ya que podría dañar las fibras artificiales.

15

Uso diario

Selección de un programa

Para obtener los mejores resultados posibles, seleccione el

Gire la rueda hasta la posición del programa que desea utilizar.

Opciones de selección

Seleccione la opción que necesite (consulte "Panel de control").

Inicio de un programa de lavado

Toque el botón "Inicio/Pausa" para comenzar. El dispositivo funciona según la configuración actual. Para realizar algún cambio, es necesario cancelar el programa de lavado. Al finalizar el ciclo del programa, se muestra "Fin". Después, la máquina se apaga automáticamente.

Interrupción - cancelación de un programa de lavado

Para interrumpir un programa en ejecución, pulse suavemente el botón "Inicio/Pausa". Púlselo de nuevo para reanudar el funcionamiento.

Para cancelar un programa en ejecución junto con su configuración individual, active "Inicio/Pausa" y pulse el botón de encendido durante 3 segundos.

Suavizante en los compartimentos correspondientes. A continuación, ciérrelos con cuidado (véanse las instrucciones relativas al compartimento). Información importante: Para el programa de prelavado, debe añadir detergente y suavizante en los compartimentos 1 y 2. Para otros programas, no añada detergente en el compartimento 1.

Añada detergente líquido en el compartimento principal. Si utiliza detergente concentrado, dilúyalo primero. No utilice demasiado detergente o suavizante ya que podría dañar los tejidos sintéticos. Utilice la dosis recomendada en el envase del detergente. No utilice detergente líquido si ha seleccionado utilizar el "prelavado" o el "fin diferido".

Información general y consejos:

Seleccione con cuidado la configuración del programa en base a los iconos de las etiquetas de cada prenda y a la tabla "Símbolos de lavado".

Una vez finalizado el ciclo, retire antes la ropa para minimizar las arrugas.

Después del lavado

Cierre el suministro de agua y desconecte el cable de alimentación. Deje la puerta abierta para evaporar la formación de humedad y malos olores. Deje la puerta abierta mientras no vaya a utilizar la lavadora.

Uso diario

16

Símbolos de lavado

Lavado

Temperatura máxima de lavado: 95°C - proceso normal

Temperatura máxima de lavado: 40°C - proceso normal

Temperatura máxima de lavado: 30°C - proceso normal

Temp. máx. de lavado a mano 40°C

Temperatura máxima de lavado: 60°C - proceso normal

40 Temperatura máxima de lavado: 40°C - proceso suave

30 Temperatura máxima de lavado: 30°C - proceso suave

No lavar

Temperatura máxima de planchado: 60°C - suave

Temperatura máxima de lavado: 40°C - proceso muy suave

Temperatura máxima de lavado: 30°C - proceso muy suave

Uso de lejía

Admite lejía

Solo lejía oxigenada / no clorada

Se puede secar en la secadora a temperatura reducida

pie plano

Uso de secadora

No usar secadora

Planchado

Planchar a una temperatura máxima de 200°C

Planchar a una temperatura máxima de 150°C

Planchar a una temperatura máxima de 110°C sin vapor (el planchado con vapor puede producir daños invisibles en la prenda)

Tratamiento textil profesional

Limpieza profunda con tetracloroetileno

Limpieza profesional con hidrocarburos

No lavar en seco

Limpieza profesional con agua

No usar limpieza profesional con agua

17

Cuidado y limpieza

Limpieza del cajón del detergente

Limpie con regularidad los restos de detergente del cajón. Tire del cajón hasta su tope (1) y pulse el botón de liberación (2) para extraerlo. A continuación, lave el cajón con agua corriente y vuelva a introducirlo en la lavadora.

Limpieza de la máquina

Desenchufe la máquina durante la limpieza y el mantenimiento. Utilice un paño suave con jabón líquido para limpiar la carcasa de la lavadora y sus componentes de goma. No use disolventes corrosivos ni químicos orgánicos.

Formación general y consejos:

Tras la instalación, o tras un periodo prolongado de inactividad, ejecute el programa "Auto lavado" sin energía y con detergente en el compartimento para el agente de lavado (2) para eliminar cualquier posible residuo.

Información medioambiental

Para optimizar el consumo de energía, agua, detergente y tiempo, utilice siempre el tiempo de entrega máximo recomendado. No supere las dosis indicadas de productos químicos.

Seleccione siempre el lavado más bajo. Los detergentes actuales son eficaces a temperaturas por debajo de los 60 °C.

Aumente solo los valores predeterminados para lavar ropa muy sucia.

Seguidamente, se recomienda usar una velocidad de centrifugado máxima de secadora.

Cuidado y limpieza

18

Filtro de la bomba

Compruebe el filtro de la bomba con regularidad y en caso de que el dispositivo:

• no drene agua - haga un ruido anómalo mientras esté en funcionamiento.

Advertencia

Riesgo de quemaduras. El agua del filtro de la bomba puede estar muy caliente. Antes de realizar cualquier operación, asegúrese de que se haya enfriado.

1. Apague la máquina y desenchúfela. 2. Abra la tapa de servicio. Para abrirla, puede valerse de una moneda o de un destornillador.

Tenga a mano un recipiente bajo para recoger el agua. Tenga en cuenta que pueda haber una gran cantidad.

1. Saque la manguera y coloque el extremo sobre el recipiente.
2. Retire el tapón de la manguera de desagüe.
3. Una vez realizado el drenaje, desatornille el filtro de la bomba y extráigalo girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj.
4. Limpie la suciedad y cualquier elemento ajeno.
5. Limpie cuidadosamente el filtro, por ejemplo, con agua corriente. 9. Vuelva a colocarlo en su lugar.
6. Cierre la manguera y vuelva a introducirla en la máquina.
7. Cierre la tapa de servicio.

Advertencia

El cierre del filtro de la bomba debe estar limpio e intacto. En caso de que no esté correctamente tapado, podrían producirse fugas de agua.

Cuidado y limpieza

Válvula de entrada de agua y bajo la válvula de entrada

Para impedir que el suministro de agua resulte bloqueado por agentes externos, limpie el filtro y la válvula de entrada de forma periódica.

Periodos de inactividad

Si no va a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado, desenchúfelo (1) y corte el suministro de agua (2). Deje la puerta abierta para evaporar la formación de humedad y malos olores. Deje la puerta abierta cuando no esté utilizando el aparato.

Antes del uso significativo, compruebe el cable de alimentación, el suministro de agua y la manguera de desagüe. Asegúrese de que la instalación sea correcta y de que no haya fugas.

Escoja el detergente más adecuado

Si programa el Fin Diferido, le recomendamos que NO utilice detergente líquido. Para determinar la calidad de detergente a dosificar, consulte las instrucciones que proporciona el fabricante en el embalaje del detergente.

Nota: los detergentes modernos son muy efectivos a baja temperatura (>20°C)

Solución de problemas

20

Código de la pantalla

Código	Origen	Solutión
Auto	Detección automática dearga	Detección del peso de la colada en proceso, por favor espere hasta que el tiempo del programa del lavado se muestre en pantalla.
Lo	Pesando la colada en el tambor	Por favor espere hasta que el tiempo del programa del lavado se muestre en pantalla.
/HALF		Lo = cargo(PC)pequefa
/FULL		HALF = medla carga
/HI		FULL = carga(PC)pcima
		HI = carga maxima.
1:25	Tiempo restante del ciclo de lavado.	Consulte dibmbo adicular.
19:30	Tiempo restante del ciclo de lavado.	Se ha retrado el final. Consulte el simbolo adicular.
Lock	La puerta no可以选择 abrirse debleido a un excedo de agua o bien agua caliente en el tambor.	Espere al final del programa o cancele el programa y seleccione el programa de desaglie.En el caso de agua caliente en el tambor, para Severityarnaduras, seleccione un programa de lavado delicado y dejo lo functioning durante various短时间内 y seleccione un programa de desaglie antes de partir la puerta.
End	Fin del ciclo.
El Error de drenaje. No se ha vaciado toda el agua.		Limpie el filtró de la bomba.Compruebe que la manguera de desague está correctamente instalada y libre de atascos.
E2	Bloqueo - error.	Cierra la puerta correctamente.
E4 No se ha alcancado el nivel de agua en 8 instantos.		Compruebe que el suministro de agua y la presión sean normales. La manguera de desague está autosesionando.
E8	Nivel de proteccion del agua -error.	Auto publicado deora forma póngase en contacto con el service posventa.
F3	Sensor de temperatura -error.	Póngase en contacto con el service posventa.
F4	Error de calentimiento (aparence al final de un ciclo).	Póngase en contacto con el service posventa.
F7	Motor - error.	Póngase en contacto con el service posventa.
Fb	Sobrecarga de agua.	Cierra inmediamente la comaide agua.Póngase en contacto con el service posventa.
FA	Error del sensor del nivel de agua.	Póngase en contacto con el service posventa.
FC	Control electránico - error.	Póngase en contacto con el service posventa.
Unb	Carga desbalanceada, imposible centrifugar.	Compruebe la carga y distribuyala con el tambor.Reduzca la colada si es demasiado pesada. Reinlcne laquina con un programa de centrifugado.

Advertencia

Código Fb: la protección de sobrecarga de agua se incluye en la parte inferior del aparato. En caso de que se produzcan fugas, se desactivarán automáticamente todas las funciones, excepto la bomba de desagüe, que se activará por motivos de seguridad.

21

Solución de problemas

En caso de fallo de alimentación

El programa actual y su configuración se guardan durante un breve periodo de tiempo. Es posible que necesite iniciar un nuevo ciclo de programa.

En caso de que se produzca un corte en el suministro eléctrico que interrumpa un programa de lavado, se bloqueará mecánicamente la apertura de la puerta. Para poder sacar la ropa, es necesario que no se vea el nivel del agua a través de la portilla - Riesgo de quemaduras.

El nivel del agua debe bajarse como se describe en "Filtro de la bomba". Una vez realizado este procedimiento, tire de la palanca que se encuentra bajo la tapa de servicio hasta que se desbloquee la puerta con un "clic". A continuación, coloque el piezo en su lugar.

Solución de problemas sin código de error

Problema	Origen	Solutión
La lavadora no funciona. Todavia no ha begundo el programa. La puerta no está correctamente cerrada. No se ha encendido laquina. Fallo de alimentación.		Pulse el botón "Inlcio/Pausa".Cierre la puerta correctamente.Encienda laquina.Revisse la fuente de alimentación.
La lavadora no se llena de agua.	No se ha seleccióndo ningún programa. No hay suministro de agua. La maguera de entrada está dovlada. El filtro de la maguera de entrada estábloqueado. La presión del agua es inferior a 0,03 MPa. Fallo en el suministro de agua.	Elija un programa e inicielo.Asegürese de que haya agua en la toma.Compruebe la maguera de entrada. Desbloquece el filtró de la maguera de entrada.Compruebe la presión del agua.Asegürese de que hay suministro de agua.
Laquina desaguaimentras se llena.	La alta de la maguera de desagüe se encontrarpor debajo de 80 cm. Puede que la boca de la maguera de desagüe está sumergida.	Asegürese de que la maguera de desagüe está correctamente instalada.

Solución de problemas

22

Problema

Origen

Solución

Fallo de desagüe. El filtro de la bomba está bloqueado.

El extremo de la manguera de desagüe se encuentra por encima de los 100 cm sobre el nivel del suelo. La manguera de desagüe está bloqueada.

Limpie el filtro de la bomba.

Asegúrese de que la manguera de desagüe esté correctamente instalada. Desbloquee la manguera de desagüe.

Se producen fuertes vibraciones durante el centrifugado.

La carga de la máquina no es correcta. La lavadora se ha colocado en una superficie desigual o desnivelada. No se han retirado todos los tornillos de transporte.

Ajuste la cantidad de ropa. Asegúrese de que la lavadora se encuentre en una superficie plana y nivelada.

Retire todos los tornillos de transporte.

La máquina deja de funcionar por falta de electricidad o agua. Compruebe el suministro eléctrico y el de agua antes de completar el ciclo de lavado.

La máquina no funciona durante un largo periodo de tiempo. El programa lleva a cabo el ciclo del llenado de agua. Avería del programa.

Active la pantalla. Consulte "Pantalla". Toque Inicio/Pausa para continuar. Si lo considera adecuado, cancele la operación.

Hay demasiada espuma en el tambor o en el cajón del detergente. El detergente no es adecuado. Uso excesivo de detergente.

Consulte las recomendaciones acerca del detergente. Reduzca la cantidad de detergente.

Ajuste automático del tiempo de lavado. Se ajusta la duración del programa de lavado.

Esto es normal y no afecta al funcionamiento.

Fallo en el centrifugado. La carga no está equilibrada. Compruebe la carga de la máquina

y vuelva a realizar el programa de centrifugado.

Información general y consejos:

Si se produce demasiada espuma durante el ciclo de centrifugado, el motor se detiene y transcurridos 90 segundos, se activa la bomba de desagüe. Si tras tres intentos no se elimina la espuma, finalizará el programa sin que se realice el centrifugado.

Instalación

Preparación

Retire todo el material de embalaje, incluida la base de poliestireno. Al abrir el paquete, es posible que observe algunas gotas de agua en la hora de plástico y en la portilla. Esto es normal y se debe a las pruebas de agua realizadas en la fábrica.

Desmontaje de los pernos de transporte

Los pernos de transporte se realizan para sujetar los componentes antivibración que hay dentro de la lavadora durante el transporte.

1. Retire la tapa trasera.
2. Extraiga los pernos de bloqueo de la parte trasera y los separadores de plástico del interior de la máquina.

Información general y consejos:

Guarde los pernos de transporte en un lugar seguro para poder volver a utilizarlos en un futuro.

Si se cambia la ubicación de la lavadora, vuelva a colocar los pernos de transporte en sentido contrario para impedir daños.

1. Vuelva a colocar la tapa trasera en su lugar introduciéndola en los dos orificios y con la parte convexa hacia afuera.
2. Introduzca los tapones obturadores en los orificios.

Ajuste de las patas

Ajuste todos los pies para nivelar la posición. De esta manera, se reducen las vibraciones y el ruido durante el uso. Se reduce además la posibilidad de que se produzcan deterioros o roturas. Para realizar el ajuste, se recomienda el uso de un nivel de burbuja. El suelo debe ser lo más estable y plano posible.

Instalación

24

Manguera de entrada - Sistema de control Aqua

La manguera de entrada Aqua Stop es un elemento importante en la seguridad y el control general. Sus válvulas controlan el suministro de agua y lo interrumpirán si se producen fugas en la manguera

1. Ajuste la tuerca de la manguera de entrada al conector de la válvula de agua.

2. Enchufe la manguera de entrada a una toma de agua.

Advertencia

Este aparato solo admite el suministro de agua fría. Utilice el conjunto de manguera que se incluye con el aparato. No reutilice ningún conjunto antiguo.

Manguera de desagüe

El drenaje puede instalarse de distintas formas, pero la manguera de desagüe debe estar en un punto al menos entre 80 y 100 cm. Si es posible, mantenga siempre la manguera de desagüe en el enganche de la parte posterior del aparato.

1. Manguera de desagüe al fregadero

Utilice la abrazadera de la manguera de desagüe para sujetarla y evitar que se salga el agua. Fije la abrazadera para evitar su caída debido a los movimientos producidos durante el funcionamiento.

2. Manguera de desagüe al sifón del fregadero

La conexión al sifón del fregadero debe estar correctamente sellada y fijada al adaptador correspondiente del sifón.

25

Instalación

3. Manguera de desagüe al tubo de desagüe

Utilice la abrazadera de la manguera de desagüe para sujetarla. Fije la abrazadera para evitar su caída debido a los movimientos producidos durante el funcionamiento.

Advertencia

La manguera de desagüe no debe quedar sumergida en agua ni tener fugas. Debe quedar bien sujeta. Si la manguera de desagüe se coloca en el suelo o el tubo se encuentra a una altura inferior a 80 cm, la lavadora realizará un desagüe de forma continuada, mientras se va llenando de agua (autosucción). La manguera de desagüe no debe desplegarse. Si es necesario, póngase en contacto con el servicio posventa.

Conexión de la alimentación eléctrica

Antes de realizar la conexión, asegúrese de que: - El enchufe sea adecuado para la potencia máxima del aparato (el fusible del circuito de alimentación de seguridad debe ser de al menos 15 A). - El voltaje debe cumplir con los requisitos necesarios. - La toma de corriente debe ser adecuada para el enchufe del aparato.

• El enchufe debe tener una toma de tierra.

Nota (solo para Reino Unido): el fusible para un enchufe de Reino Unido de 13 A debe cumplir con el estándar BS1362.

Datos técnicos

26

Información técnica básica relacionada con el aparato

HW70-B1426

HW70-B1426S

Alimentación electrónica	220 - 240V~/50Hz
Intensidad max. de corriente (A)	10
Presión del agua (MPa)	0,03≤P≤1
Carga nominal (kg)	7
Velocidad de concentrificio (r.p.m.)	1400
Programas de lavado	16
Potencia max. (W)	2000
Dimensiones en mm (al.x pr.x an.)	845 x 600 x 595
Peso max. (kg)	67
Consumo de energia en modo apagado (W)	0,2
Consumo de energia en modo de espora (W)	0,2

27

Servicio posventa

Si tiene algún problema, consulte la sección de solución de problemas de este manual. Si es necesario, consulte su tarjeta de garantía para obtener información sobre el servicio posventa.

Para los demás países, consulte el área de servicios y asistencia técnica en www.haier.com. Aquí podrá resolver las preguntas frecuentes y especificar su reclamación.

FICHA DE PRODUCTO (conforme EU 1061/2010)
Marca comercial	Haier
Modulo.	HW70-B1426H-W70-B1426S
Capacidad (kg)	7
Eficiência energetica	A+++
Consumo energetico anual (kWh)	140
Consumo energetico para carga completa de algodón 60°C	0.62
Consumo energetico para carga parcial de algodón 60°C	0.68
Consumo energetico para carga parcial de algodón 40°C	0.47
Consumo ponderado en modo apagado	0.2
Consumo ponderado en modo sin apagar	0.2
Consumo de agua anual (L)	9240
Clase de eficencia energetica centrifugado-secrado	B
Velocidad maxima de centrifugado (rpm)	1400
Contenido de humedad residual (%)	53
Programa "algodón" normal a 60°C	Cotton 60°C with max. spin speed setting and activated intensive function (level 3)
Programa "algodón" normal a 40°C	Cotton 40°C with max. spin speed setting and activated intensive function (level 3)
Duración del programa de algodón a 60°C, carga completa (min.)	178
Duración del programa de algodón a 60°C, carga parcial (min.)	178
Duración del programa de algodón a 40°C, carga parcial (min.)	172
Duración del modulo sin apagar (min.)	-
Emissiones de ruido acústico aero (lavado/centrifugado)(dB(A))	54/70
Tipo	carga frontal, de libre instalación
1) Basado en 220 ciclos de lavado estandar para programas de algodón a 60 °C y 40 °C en carga completa y parcial y como sumo de losanismos de bajo consumo. El Consumo de energia real dependerá de是如何 se utilize el aparto.
2) Basado en 220 ciclos de lavado estandar para los programas de algodón a 60°C y 40°C a carga completa y parcial. El Consumo de agua real dependerá de是如何 se utilize el aparto.
3) La Clase G is la menos EFFICIENTE y la Clase A es la más EFFICIENT.
4) Basado en el programa de algodón normal a 60°C con carga completa y el programa de algodón normal a 40°C con carga parcial
5) Ll"programa de algodón normal a 60°C y el"programa de algodón normal a 40°C"son los programas de lavado normales a los cuales hace referencia la informática de la etiquita energetica y de la fiucha de producto. Estos programas son adecuados para lavar ropa de algodón con sociedad normal y son los programas más efectivos en关键时刻 de化合ón combinado de energia y agua.
6) En caso que exista un sistemas de gestión de energia
7) basado en el programa normal de algodón a 60°C con carga completa.

a

17

90 90 90

1

1

1

Por lo tanto, el área del triángulo OBC es igual al área del triángulo COD más el área del triángulo BOC menos el área del triángulo BOC.

BS1362