ERL 505 FK - Tondeuse à gazon Grizzly - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Tondeuse à gazon Grizzly ERL 505 FK, moteur thermique, largeur de coupe 51 cm, hauteur de coupe réglable de 25 à 75 mm, capacité du bac de ramassage 60 L.
Utilisation	Idéale pour les jardins de taille moyenne à grande, fonctionnement sur essence, démarrage facile, adaptée pour une utilisation sur terrains variés.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'huile moteur, nettoyer le filtre à air, affûter les lames, contrôler le système de démarrage et le bac de ramassage.
Sécurité	Utiliser des équipements de protection individuelle (gants, lunettes), ne pas utiliser sous la pluie, respecter les consignes de sécurité du manuel d'utilisation.
Informations générales	Poids de l'appareil 30 kg, garantie de 2 ans, service après-vente disponible, pièces de rechange accessibles.

FOIRE AUX QUESTIONS - ERL 505 FK Grizzly

La tondeuse ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez que le réservoir est plein et que le carburant est frais. Assurez-vous également que le câble d'allumage est correctement connecté et que la bougie d'allumage n'est pas encrassée.

La tondeuse fait un bruit étrange pendant l'utilisation, que dois-je vérifier ?

Éteignez immédiatement la tondeuse et vérifiez si des objets étrangers, comme des pierres ou des branches, bloquent les lames. Assurez-vous également que les lames ne sont pas endommagées.

Comment régler la hauteur de coupe ?

La hauteur de coupe peut être ajustée à l'aide du levier situé sur les roues de la tondeuse. Abaissez ou relevez le levier pour choisir la hauteur souhaitée.

Que faire si la tondeuse laisse des bandes non coupées ?

Cela peut être dû à des lames émoussées. Assurez-vous que les lames sont bien affûtées et nettoyez la tondeuse après chaque utilisation pour éviter l'accumulation de gazon.

Comment entretenir ma tondeuse Grizzly ERL 505 FK ?

Pour un bon entretien, nettoyez régulièrement la tondeuse, vérifiez et changez l'huile selon les recommandations du manuel, et affûtez les lames au moins une fois par saison.

La tondeuse vibre excessivement, que faire ?

Vérifiez que les lames sont correctement fixées et équilibrées. Une lame mal montée ou endommagée peut causer des vibrations excessives.

Puis-je utiliser la tondeuse sur des terrains inclinés ?

Il est préférable d'éviter d'utiliser la tondeuse sur des pentes raides. Si vous devez tondre une pente, assurez-vous de le faire lentement et prudemment.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma tondeuse ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées auprès de votre revendeur Grizzly local ou sur le site officiel de Grizzly.

MODE D'EMPLOI ERL 505 FK Grizzly

Elektro-Rasenlüfter Aérateur de gazon électrique Elektro-verticuteermachine ický provzdušnovač travniku

ERL 505 FK

Instructions d'emploi 15

Prière de dire attentivement le mode d'emploi avant la première mise en service afin d'éviter un maniement incorrect. Conservez ce mode d'emploi à portée de main afin de-disposer à tout moment des informations nécessaires.

Aérateur de gazon électrique ERL 505 FK

Table des matieres

Mode d'emploi 15

Conseils de sécurité 15

Conseils de sécurité généraux 15

Pictogrammes / légendes sur l'appareil ... 18

Description du fonctionnement 18

Organes de service 18

Fins d'utilisation 19

Instructions de montage 19

Contenu de la livraison 19

Montage des manches droits 19

Montage du guidon supérieur 19

Montage des roues auxiliaires 19

Montage / vidage du sac de ramassage 20

Mise en service 20

Demarrage et arrêt 20

Réglage de la profondeur de travail .....21

Travaux avec I'aurateur de gazon 21

Nettoyage, entretien, depôt 22

Localisation d'erreur 22

Travaux de nettoyage et d'entretien
généaux 22

Remplacement des dents élastiques....23

Dépôt 23

Elimination et protection de I'environnement 23

Garantie 23

Pièces de rechange 24

Caracteristiques techniques 24

Déclaration de conformité 24

Vues éclatées 47

Conseils de sécurité

Ce paragraphe traite des consignes de sécurité élémentaires à observer en travaillant avec l'aérateur de gazon électrique.

Conseils de sécurité généraux

Cet apparéil peut cause des blessures graves en cas de maniement impropre. Lisez attentivement le mode d'emploi avant de travailler avec l'aérateur et familiarisez-vous avec toutes ses pieces. Conservez soigneusement cette notice afin de toujours avoir les informations nécessaires à votre disposition.

Preparation:

• Ne permette jamais à des enfants ou à autres personnes qui ne connaissent pas le mode d'emploi d'utiliser l'appareil. Les loi et règlements locaux peuvent fixer un âge minimum pour l'utilisation.
• Ne vous servez jamais de l'appareil lorsque des personnes, en particulier des enfants, et des animaux domestiques se trouvent à proximé.
• La personne maniant ou utilisant l'appareil est responsable de tout accident ou dommage incombant à des tiers ou à leur propriété.
• Contrôlez le terrain sur lequel l'appareil doit être utilisé et eliminez les pierres, les bâtons, les câbles ou autres corps étrangers risquant d'être happés et catapultés.
• Portez une tenue de travail ajustate, notamment des chaussures solides muniès d'une semelle antidérapante, un pantalon long robuste, des protègeoreilles et des lunettes de protection. N'utilisez pas l'appareil si vous marchez pieds nus ou si vous portez des sandales ouvertes.
• Effectuez avant toute utilisation un contrôle visuel de l'appareil. N'utilisez pas

F

l'aérateur si des dispositifs de sécurité (par exemple la protection anti-choc), des pieces du dispositif de coupe ou des boulons manquent, sont usés ou endommages. Contrôlez en particulier si la conduite de branchement au secteur et le levier de démarrage sont en bon état. Pour éviter une excentricité, les outils et les boulons endommages ne peuvent être replacés que par jeu.
Utilisez exclusivement des accessoires et des pieces de rechange livrés et conseillés par le constructeur. L'emploi d'autres pieces provoque la perte immediate du droit à la garantie.

Travail avec l'appareil:

Lorsque you travailliez avec l'appareil, maintenez les pieds et les doigts toujours à distance du rouleau d'aération et de l'ouverture d'éjection. Danger de blessure!

• Respectez les lois de protection contre le bruit et les prescriptions locales. Il se peut que l'utilisation de l'appareil soit limitée ou interdite certains jours (dimanches et jours de fête), à certaines heures de la journée (le midi ou la nuit) et dans certains endroits (lieux de cure, cliniques, etc.).
• N'utilisez pas l'appareil par pluie, mauvais temps, dans un environnement humide ou sur de l'herbe mouillée. Travailliez à la lumière du jour ou avec un bon éclairage.
• Ne travailliez pas avec l'aérateur si vous estes fatigué ou mal concentré et après avoir absorbe de l'alcool ou des medica-ments. Faites toujours a temps une pause. Travailliez avec mesure.
  Veillez à assurer votre position lorsque vous travailliez, particulièrement sur les terrains pentus. Travailliez toujours perpendiculairement au versant, jamais

Dans le sens de la pente ou de la cote. Soyez particulièrement vigilant lorsque vous changez de direction sur un versant. Ne travailliez pas sur des terrains exagérément escarpés.

• Ne mezenez l'appareil qu'au pas. Soyez particulièrement vigilant quand vous changez l'appareil de direction ou que vous le tirez vers vous.
• Lancez ou manoeuvrez l'interrupteur de démarrage avec précaution en suivant les consignes contenues dans cette notice. Veillez à garder les pieds à une distance suffisante du rouleau d'aération et ne vous tenez pas devant le canal d'éjection.
• Ne faites pas basculer l'appareil lors du démarrage, sauf s'il doit être soulevé. En ce cas, n'inclinez pas l'aérateur davantage que strictement nécessaire et ne soulever que le côte opposé à la personne qui le manoeuvre.
• Ne travailliez jamais sans sac de ramassage ou sans protection anti-choc. Tenez-vous toujours à distance de l'ouverture d'éjection

Après arrêt de l'appareil, le rouleau d'aération tourne encore pendant quelques secondes.

• L'appareil ne doit pas etre souleve ou transporte lorsque le moteur est en marche. Eteignez l'appareil lorsqu'il faut le faire basculer ou que d'autres surfaces que des terrains couverts d'herbe doivent etre traversees.
• Maintenez l'ouverture d'éjection de l'herbe toujours propre et libre. N'ôtez le matériel de coupe que lorsque l'appareil se trouve à l'arrêt.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance sur le lieu de travail.
• Ne travaillez jamais avec un apparéil endommagé, incomplet ou transformé sans

l'autorisation du constructeur. Ne travailliez pas lorsque les dispositifs de protection sont endommages ou manquants.

• Ne surchargez pas votre apparéil. Ne travaillez que dans la gamme de puissance indiquée. N'employez pas de machines à faible puissance pour de gros travaux. N'utilise pas votre apparéil à des fins pour lesquelles il n'a pas été prévu.
• Arrêtez l'appareil et retirez la fiche de contact:
• à chaque fois que vous vous éloignez de la machine,
• avant de nettoyer l'ouverture d'éjection ou d'éliminer les engorgements,
• lorsque l'appareil n'est pas utilisé,
• pour tous les travaux d'entretien et de nettoyage,
• quand le conducteur de raccordement est endommagé ou enchevêté,
• lorsque l'appareil en marche rencontres un obstacle ou que des vibrations inhabituelles survennent.
  Vérifiez dans ce cas si l'appareil est en bon état et faites-le sinon réparer.
• N'employez pas l'aérateur à proximé de liquides inflammables ou de gaz. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une explosion.

Entretien et depôt:

Veillez à ce que tous les écrous, boulons et vis soient bien serrés et que l'appareil se trouve dans un bon état de marche.
- N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même, excepté si vous possédez une formation ajustée. Toutes les tâches qui ne sont pas mentionnées dans cette notice ne peuvent être effectuées que par des points de service après-venture que nous avons agrésés.
- Entreposez l'érateur dans un endroit sec et hors de la portée des enfants.
- Traitez votre apparéil avec précaution. Maintenez les outils aiguisés et propres afin de pouvoir travailler比较好 dans

de measles conditions de sécurité. Conformez-vous aux instructions d'entretien.

Protection contre le choc électrique:

• Gardez les cables de rallonge à distance des outils de coupe. Si le cable est endommagé en cours d'utilisation, déconnectez-le immédiatement du secteur. NETOUCHEZ PAS AU CABLE AVANT DE L'AVoir DÉCONNECTÉ.
  Veillez à ce que la tension du réseau corresponde aux indications de la plaque signalétique.
• Ne branchez l'appareil si possible qu'à une prise de courant compteant un disjoncteur de sécurité à courant de défaut (interrupteur FI avec un courant de mesure n'excedant pas 30 mA).
• Evitez les contacts corporels avec des éléments à la terre (par ex. clôtures ou poteaux en métal).
• Utilisez uniquement des cables de rallonge de type H05VV-F ou H05RN-F, qui mesurent au moins 75 m de longueur et sont concus pour une utilisation de plein air. Le cable de rallonge doit posseder un toron d'au moins 1,0 mm2. Avant la première utilisation, déroulez toujours un tambour à cable complètement. Vérifiez le bon état du cable.
• Pour la pose de la rallonge, utilisez la suspension de cable prévue à cet effet.
  Lorsque vous travailliez, maintenez le conducteur de raccordement à distance du rouleau d'airation. Faites passer par原則le cable d'alimentation derriere la personne qui manie l'appareil.
• N'utilisez pas le cable pour-retirer la fiche de la prise. Protégez le cable contre la chaleur, l'huile et les bords tranchants.

F

Pictogrammes / légendes sur l'appareil

Attention! Lire le mode d'emploi.

Porter des lunettes protectrices et une protection acoustique.

Danger de blessure à cause de projection d'éléments.

Maintenir les personnes presents a distance de l'airateur.

Attention - outil tranchant. Ne vous coupez pas les doigts ou les orteils. Eloignez les pieds et les mains du rouleau d'aération et de l'ouverture d'éjection.

Danger, outil en rotation! Arrête le moteur et retirer la fiche de contact avant de travailler sur le rouleau d'âération, avant tous travaux de réglage et de nettoyage ou si le conducteur de raccordement est enchevêtre ou endommagé.

Danger, cable d'alimentation endommagé. Tenir le conducteur de raccordement à distance de l'appareil et du rouleau d'aération!

Ne pas tondre par pluie, ne pas laisser l'appareil dehors par temps de pluie.

Attention!Après l'arrêt de l'appareil, le rouleau d'aération continue à tourner pendant quelques secondes.
Attendez jusqu'à immobilisation detous les éléments de l'appareil.

Ne pas utiliser l'áérateur sans que les dispositifs de collecte de l'herbe et de protection anti-choc soit parfaitement installés.

Indication du niveau de puissance sonore L_WA en dB

Classe de protection II

Description du fonctionnement

L'airateur de gazon électrique possée un rouleau d'aération avec roulement à billes en plastique dur muni de dents élastiques à rotation verticale qui éliminent de la pelouse le feuitre, la mousse et les mauvaises herbes. Il est équipé d'un solide chassin en tôle d'acier avec un capot en plastique robuste, d'un bras rabattable avec une barre mediane et d'un interrupteur de sécurité à double commande. L'appareil est de plus régiable à trois hauteurs différentes et possée des roues facilement manœuvrables. Pour vous informer sur la fonction des éléments de commande, veuillez vous reporter aux descriptions suivantes.

Vous trouverez les figures des organes de service les plus importants sur le rabat.

Organes de service

1. Roues
2. Roues auxiliaires
3. Sac de ramassage
4. Câble d'alimentation
5. Délestage de traction de cable
6. Pinces à cable
7. Bouton de déverrouillage
8. Fiche de contact
9. Levier de démarrage
10. Guidon supérieur
11. Protection anti-choc
12. Boitier
13. Rouleau d'airation à dents flexibles

Fins d'utilisation

L'appareil est exclusivement concu pour aérer et régencer les pelouses et les surfaces couvertes d'herbe ainsi que pour la collecte des feuilles et des restes de plantes dans le domaine privé. Toute autre utilisation qui ne serait pas expressement autorisée dans cette notice peut endommager l'appareil et représentier un danger sérieux pour l'utilisateur. L'utilisation de l'appareil est réservée aux femmes. Les enfants ou les personnes non familiarises avec cette notice ne doivent pas utiliser l'appareil. Il est interdit de se servir de l'appareil par temps de pluie ou dans un environnement humide. Le constructeur decline toute responsabilité pour une utilisation non conforme aux prescriptions ou pour une utilisation fautive.

Instructions de montage

Avant tous travaux sur l'appareil, retirez la fiche de contact.

Contenu de la livraison

Sortez l'appareil avec précaution de l'emballage et vérifie que les pieces suivantes soient bien complètes:

• Boîtier de l'ârateur de gazon avec protection anti-choc
• Guidon supérieur complet avec levier de démarrage et interrupteur de marche, cable d'alimentation monté
• 2 manches droits et 1 traverse
• Sac de ramassage et poignée pour sac de ramassage
  2 roues auxiliaires avec enjoliveurs et essieu
• Necessaire de montage
• Délestage de traction de cable, 3 pinces à cable

Lors du montage, veilles à ce que le cable d'alimentation ne s'enchevent pas et ait suffisamment de jeu.

Montage des manches droits

B 1. Dévissez l'écrou papillon (1) se trouvant sur le boîtier de l'aérateur de gazon et enlevez la douille d'écartement (3) ainsi que la ronde en métal.

1. Poussez le manche (4) sur la vis de fixation (5). L'angle de pliage du manche doit etre oriente vers l'exterieur.
2. Placez la rondelle de métal dans le gros évidement de la douille d'écartement et faites glisser la douille d'écartement sur la vis de fixation de telle sorte que la rondelle de métal soit dirigée vers l'extérieur. Vissez le manche à fond avec l'écrou papillon. Veillez à ce que les deux ergots de la vis soient places dans les orifices se trouvant sur la partie laterale.

Montage du guidon supérieur

1. Suspendez le délestage de traction (1) au guidon supérieur (2). Positionnez le guidon supérieur et la traverse mediane (3) sur les deux manches inférieurs et fixez-les avec les vis et écrous papillons compris dans la livraison.
2. Suspendez le cable d'alimentation dans les pinces à cable et place les pinces à cable sur les manches inférieur et supérieur.

Montage des roues auxiliaires

1. Placez l'essieu (1) sur le boitier de la érateur. Veillez à ce que les deux nopes se trouvant sur la bride d'essieu s'adaptent dans les orifices situés sur le côte de la érateur.
2. Vissez l'essieu au boitier à l'aide des écrous papillons, des vis à tête

F

hexagonale et des rondelles de métal (2) compris dans la livraison.

1. Placez les,enjoliveurs (3) sur les roues auxiliaires (4) et vissez ces dernières a I'essieu.Selon la hauteur de coupe souhaitation, you disposez de trois evidements se trouvant sur la bride d'essieu pour fixer les roues.

Veillez à ce que les roues auxiliaires soient montées à la même hauteur.

Montage / vidage du sac de ramassage

Attention: ne jamais utiliser l'appareil en marche si le sac de ramassage ou la protection anti-choc ne sont pas entierement montés.

Montage du sac de ramassage:

Avant de placer le sac de ramassage dans l'appareil, vous doivent acceder à son montage.

1. Vissez les deux pieces laterales (1) à la coque en plastique supérieure et inférieure (2) avec 12 vis cruciformes.
2. Rabattez vers l'intérieur le clapet (3) se trouvant sur la coque en plastique inférieure. Vous l'entendez s'encliqueter.

Montage de la poignée:

1. Vissez à fond la poignée au sac de ramassage.

Pose du sac de ramassage dans l'appareil:

1. Placez les «oreilles» latérales du sac de ramassage sur les manches inférieurs de l'appareil. Soulevez la protection anti-choc et faites glis

sez le sac de ramassage vers le bas.
5. Lâchéz la protection anti-choc, elle maintient le sac de ramassage dans sa position.

Retrait / vidage du sac de ramassage:

1. Soulevez la protection anti-choc et retirez le sac de ramassage.

Mise en service

Respectez les lois de protection contre le bruit et les prescriptions locales.

Démarrage et arrêt

1. Mettez la fiche du cable de rallongedans la prise se trouvant sur la poignee (1).
2. Pour délester la traction, formez avec l'extrémité de la rallonge une boucle que vous accrochez au délestage de traction (2).
3. Connectez l'appareil à la tension du réseau.
4. Avant la mise en marche, veillez à ce que l'appareil ne touche aucun objet.
5. Pour démarrer, appuyez sur le bouton de déverrouillage 1 se trouvant à la pointe et maintenez le levier de démarrage 2 simultanément appuyé. Lâchez le bouto rouillage.
6. Pour arrêtier, lâchez le levier de dé-marrage.

Après l'arrêt de l'appareil, le rou-leau d'aération continue de tourner pendant quelques secondes. Ne touche pas le rouleau d'aération en rotation.

Réglage de la profondeur de travail

Mettez l'appareil hors de fonction. Retirez la fiche de contact et attendez que le rouleau d'aération s'immobilise.

Pour régler la profondeur de travail, retirez les roues auxiliaires et revissez-les à fond dans la position souhaitée (voir la section «Montage des roues auxiliaires»).

Veillez à ce que les roues auxiliaires soient montées à la même hauteur.

L'appareil peut être régle à trois profondeurs de travail. Réglez la profondeur de travail de telle sorte que l'appareil ne soit pas surcharge.

Rouleau d'aération en position inférieure et mediane:

élimine la mousse et les mauvaises herbes

Rouleau d'áération en position supérieure:

debarrasse le gazon des restes d'herbes.

Travaux avec l'áérateur de gazon

Pour obtenir une pelouse soignée, nous vous conseillons de l'aérer toutes les 4 à 6 semaines de la manière suivante:

1. Tondez le gazon à la hauteur de coupe désirée.

Plus le gazon est tondu court, mistroux on peut l'aerer. Dans ce cas, l'appareil travaille moins et la longevite du rouleau d'aération augmente.

1. Reglez la profondeur de travail de telle sorte que l'appareil ne soit pas surcharge.

2. Menez l'appareil au pas sur une trajec-toire si possible droite. Pour une aération completing, les bandes de parcours de-vraient se superposer de quelques centimétres. Evitez de vous attarder à un endroit avec l'appareil en marche, vous risqueriez de blesser la couche d'herbe.

3. Sur les talus, travailliez toujours perpendicularément à la pente. Soyez particulièrement vigilant en reculant et en tirant l'appareil.
4. Pour éviter que le cable de rallonge ne vous gén, orientez toujours l'appareil de telle sorte que le délestage de traction du cable à la barre de poignée soit dirigé du côte à travailler.

Arrêté toujours l'appareil une fois le travail terminé et pour le transport. Retirez la fiche de contact et attendez que le rouleau d'aération s'immobilise.

1. Soulevez l'appareil pour le transporter sur les surfaces délicates (par ex. carreaux).
2. Nettoyez l'appareil après chaque utilisation selon les descriptions au chapitre «Nettoyage, entretien, dépôt».
3. Àpres l'aération de gazons très encombrés de mousse, il est conseillé de refaire un semis. La pelouse se regénère alors plus vite.
4. Eliminez les restes de plantes et demousse avec un rateau.

Nettoyage, entretien, dépôt

Faites effectuer les travaux non mentionnés dans cette notice par des points de service après-vente que nous avons agreés. N'utilise que des pieces d'origine.

Portez des gants lorsque vous maniez le rouleau d'airation.

Avant tous travaux de nettoyage et d'entretien, arrêtez l'appareil, retirez la fiche de contact et attendez que le rouleau d'aération s'immobilise.

Effectuez les travaux de nettoyage et d'entretien suivants régulièrement. Ils vous assu-reront une utilisation longue et fiable.

Travaux de nettoyage et d'entretien généraux

Ne nettoyez pas l'érateur de gazon au jet d'eau.

• ÀpRES l'aération, otez des roues, des ouvertures de ventilation, de l'ouverture d'éjection de l'herbe et du rouleau d'aération les restes de plantes qui y adhérent encore. Pour ce faire, n'utilise pas d'objets durs ou pointus, vous risqueriez sinon d'endommager l'appareil.
• Videz complètement le sac de ramassage.
• Maintenez l'appareil toujours propre. N'utilisez pas de nettoyant ni de solvant.
• Contrôlez avant chaque utilisation que l'aérateur de gazon ne présente pas de défectuosités évidentes telles que des pieces mal fixées, usées ou endomma

Localisation d'erreur

Problème	Cause	possible	Solution
Bruits anormaux, cliquètements ou vibrations	Corps étrangers sur le rouleau d'aération	Eliminer les corps étrangers
	Dents élastiques endommagées	Remplacer les dents élastiques
	Courroie dentée glisse	Réparation par service après-vente
L'appareil ne démarre pas	Tension du réseau absente	Contrôler prise, cable, conduite, fiche, le cas échéant faire réparer par électricien
	Interrupteur marche/arrêt défectueux
	Balais de charbon usés	Réparation par service après-vente
	Moteur en panne
Le moteur s'accêté	Blocage par corps étrangers	Eliminer les corps étrangers
	Gazon trop haut	Tondre au préalable, cf. chapitre mise en service
	Terrain dur et lourd Réduire la profondeur de travail
	Sortie bouchée Nettoyer la sortie
Le résultat du travail n'est pas satisfaisant	Dents élastiques du rouleau d'aération usées	Remplacer les dents élastiques
	Courroie dentée défectueuse	Réparation par service après-vente
	Profondeur de travail mal choisisie	Corriger la profondeur de travail
	Gazon trop haut	Tondre au préalable, cf. chapitre mise en service

gées. Contrôlez que tous les écrous, boulons et vis soient bien vissés.
- Vérifiez que les calottes et les dispositifs de protection ne soient pas endommagés et soient correctement placés. Dans le cas contraire, remplacez-les.

Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages provoqués par nos apparèils lors-qu'ils proviennent d'une réparation inappropriée ou de l'emploi de pieces qui ne sont pas d'origine, ainsi que d'une'utilisation non conforme aux prescriptions.

Remplacement des dents élastiques

L'airateur est équipé de dents elastiques qui peuvent être remplacées par paire sans problème.

1. Retourner l'appareil.
2. Dévissez la vis cruciforme (1) se trouvant sur l'élement du rouleau (2) où les dents élastiques (3) doivent être remplacées.
3. Avec un tournevis, poussez la bride (4) se trouvant entre le couple de dents elastiques à l'intérieur du rouleau. Vous pouvez alors oter les dents elastiques et les replacer par des nuves.
4. Faites ressortir la bride et fixez-la avec la vis cruciforme.

Dépôt

• Conservez l'appareil à l'abri de l'humidité et hors de portée des enfants.
• Laissez refroidir le moteur avant de ranger l'appareil dans une piece fermée.
• Ne recouvre pas l'appareil de sacs de nylon car il pourrait se former de l'humidité.

Elimination et protection de l'environnement

Si vous n'aviez plus l'utilisation de votre apparéil ou que vous l'ayez tant utilisé qu'il vous faut le remplaçer, débarrasssez-vous en de manière écologique.

• Les machines n'ont pas leur place dans les ordures menagères. Apportez votre apparéil à un point de recyclage. Ses composants en matière plastique et en métal pourront y être triés selon leur type et recyclés. Demandez des précisions à votre revendeur.

Garantie

Nous accordons 24 mois de garantie pour cet apparéil. Pour une utilisation commerciale ainsi que pour les apparèils de rechange, la durée de la garantie est écouriée. Les dommages dus à l'usure naturelle, à une surcharge ou à un maniement incorrect sont exclus des droits de garantie. Certaines pièces comme par ex. le rouleau d'aération et les dents élastiques sont soumises à une usure normale et sont exclues de la garantie. En outre, les droits de garantie sont valables à condition que les consignes de nettoyage et d'entretien indiquées dans le mode d'emploi aient été respectées. Les dommages dus à un défaut de matériel ou à un vice de fabrication seront éliminés gratuitement soit par un remplacement, soit par une réparation. La condition préalable est de rapporter au détaillant l' apparéil dans son intégrité avec le justificatif d'achat et de garantie. Vous pouvez faire executer les réparations qui ne sont pas soumises à la garantie par notre centre de services contre facturation. Nous vous établissons volontiers un devis. Nous ne pouvonsTRAITER que les apparèils qui sont correctement emballés et suffisamment affranchis.

Attention: En cas de réclamation ou de prestonation de service, nous vous prions d'en

F

voyer votre apparéil nettoyé, avec mention de la panne dont il s'agit, à notre adresse de service après-vente. Les apparéils expériés en port du, en colis encourrant, en express ou par frêt spécial ne seront pas acceptés. Nous assurons l'élimination de vos apparéils gratuitement.

Pièces de rechange

Pour vous procurer des pieces de rechange, utilisez l'adresse de service après-vente ou le numero de fax indiqués. Vote commande doit impérativement composer le numero de commande des pieces.

Dents elastiques (paquet de 12) 72550010

Caracteristique techniques

Aérateur de gazon électrique ERL 505 FK

Puissance moteur 550 W

Tension du réseau 230V\~,50 Hz

Nombre de tours

de I'outil env. 3.300 tours/min

Largeur du rouleau d'aération .... env. 32 cm

Diametre du rouleau d'aération .. env. 78 mm

Profondeur de travail max. 5 mm

Poids ca. 13 kg

Niveau de pression sonore. 72 dB(A)

Niveau de pression sonore garanti .... 94 dB(A)

Vibration à la poignée 7,5 m/s²

Les valeurs acquistiques et de vibration ont ete calculées sur la base des normes et prescriptions mentionnées dans la déclaration de conformité.

Nous nous réservons le droit demettre cette notice à jour sans averissement en y apportant des modifications techniques et optiques.Toutes les dimensions, informations et données mentionnées dans ce mode d'emploi le sont par consequent sans garantie.

Les revendications juridiques se fondant sur cette brochure ne peuvent donc etre prises en considération.

Déclaration de conformité

Noscertifions que la fabrication du modele aerateur de gazon electrique série de construction ERL 505 FK

est conforme depuis l'année de construction 2005 aux directives UE applicables dans la version en vigueur pour chacun des éléments suivants:

98/37/CE (directive UE sur les machines)

89/336/CEE (directive CEM avec modification 93/68/CEE)

73/23/CEE (directive UE pour laasse tension dans la version modifiée du 22.7.93)

2000/14 CE (directive UE sur les émissions de bruit avec incidence sur l'environnement)

Pour garantir la conformité, on a appliqué les normes harmonisées ainsi que les normes et décisions nationales suivantes:

EN 3684·EN 60335-1

prEN 60335-2-92·EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Apposition du marquage CE 2005

Conformément à la directive sur les émissions de bruit 2000/14 CE est ajoutée l'attestation suivant:

Niveau de puissance sonore garanti: 94 dB(A)

Niveau de puissance sonore mesure: 72 dB(A)

Proceded evaluation de la conformite applique selon I'annexe V/2000/14 CE.

Responsible de la fabrication du produit et de la gestion du dossier technique:

38, rue du Général Hoche

F-03000Moulins

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

A. Verbeke & Zonen NV

Industriepark Noord

Tavernierlaan 1

B-8700Tielts