RABB 12 A1 - Frigo Rocktrail - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RABB 12 A1 Rocktrail

• Sommaire Introduction p. 16
• Informations relatives à la présente notice d'utilisation p. 16
• Droits d'auteur p. 16
• Utilisation conforme p. 16
• Avertissements p. 17
• Sécurité p. 18
• Consignes de sécurité fondamentales p. 18
• Eléments de commande p. 19
• Installation et raccordement p. 20
• Consignes de sécurité p. 20
• Accessoires fournis et inspection de transport p. 20
• Déballage p. 20
• Evacuation de l'emballage p. 20
• Exigences imposées au lieu d'installation p. 21
• Raccordement électrique p. 21
• Installation de l'appareil p. 22
• Raccordement à l'alimentation électrique p. 22
• Fonctionnement et utilisation p. 23
• Allumer et éteindre p. 23
• Charger le compartiment réfrigérant p. 23
• Compartiments de rangement supplémentaires p. 23
• Utilisation de la courroie de transport p. 24
• Remplacement des fusibles p. 24
• Nettoyage/Entreposage/Mise au rebut p. 25
• Consignes de sécurité p. 25
• Nettoyer l’appareil p. 25
• Entreposage p. 25
• Mise au rebut p. 25
• Dépannage p. 26
• Consignes de sécurité p. 26
• Causes des pannes et remèdes p. 26
• Annexe p. 27
• Remarques relatives à la déclaration de conformité CE p. 27
• Caractéristiques techniques p. 27
• Garantie p. 28
• Service après-vente p. 28
• Importateur Buch_61537_LB1.indb 1Buch_61537_LB1.indb 1 24.01.12 17:1824.01.12 17:1816 Introduction RABB 12 A1 p. 28

Introduction Informations relatives à la présente notice d'utilisation Ce mode d'emploi fait partie intégrante de la glacière RABB 12 A1 (désigné ci-après par appareil) et vous donne des indications importantes sur l'utilisation en bonne et due forme du matériel, la sécurité, le raccordement et la commande de l'appareil.La notice d'utilisation doit en tout temps être accessible à proximité de l'appareil. Elle doit être lue et respectée par toute personne est chargée de l'utilisation et du dépannage de l'appareil.Conservez cette notice d'utilisation et remettez-la au nouveau propriétaire de l'appareil. Droits d'auteur Cette documentation est protégée par les droits d'auteur.Toute reproduction de ce document, même partielle, ainsi que la réutilisation des illustrations, même sous une forme modifi ée, suppose l'accord écrit du fabricant. Utilisation conforme Cet appareil est exclusivement concu pour la réfrigération de produits alimentaires; réfrigération résultant dans des locaux fermés, en particulier dans les véhicules. Cet appareil peut par ailleurs être utilisé en camping. Dans les véhicules en marche, l'appareil doit être bloqué par des ceintures de sécurité. La ceinture de sécurité doit être utilisée à cette fi n. Toute utilisation autre que celle indiquée est considé- rée comme non conforme. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans des contextes commerciaux ou industriels. AVERTISSEMENTDanger suite à un usage non conforme !L'appareil peut présenter un danger en cas d'utilisation non conforme ou autre que celle indiquée. ► Utiliser l’appareil uniquement aux fi ns pour lesquelles il a été conçu. ► Respecter les procédures décrites dans la présente notice d'utilisation.Aucune réclamation ne pourra être recevable concernant des dommages résultant d'une utilisation non conforme, de réparations mal eff ectuées, de modifi cations non permises eff ectuées sur le matériel ou d'utilisation de pièces de rechange non agréées.La personne utilisant l'appareil est seule responsable de sa bonne utilisation. Buch_61537_LB1.indb 2Buch_61537_LB1.indb 2 24.01.12 17:1824.01.12 17:1817 Introduction RABB 12 A1

Avertissements Les avertissements suivants sont utilisés dans la présente notice d'utilisation : DANGER Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse. Si la situation dangereuse n'est pas évitée, il peut en résulter un décès ou de graves blessures. ► Les instructions données dans cet avertissement de danger doivent être respectées pour éviter tout risque de décès ou de graves blessures de personnes. AVERTISSEMENT Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse. Des accidents peuvent résulter de l'incapacité à éviter la situation dangereuse. ► Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions fi gurant dans cet avertissement, pour éviter que des personnes ne soient blessées. ATTENTION Un avertissement de ce niveau de danger signale un dommage matériel potentiel. Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des dommages matériels. ► Suivre les instructions dans cet avertissement, pour éviter tous dommages matériels. REMARQUE

Sécurité Ce chapitre vous fournit d'importantes consignes de sécurité relatives à l'utilisation de l'appareil. Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites. Tout usage non conforme peut entraîner des accidents de personnes ou des dommages matériels. Consignes de sécurité fondamentales Pour opérer l'appareil en toute sécurité, respecter les consignes de sécurité suivantes : DANGER ► Ne laissez jamais pénétrer des enfants ou des animaux dans la glacière ! Le manque d'air frais provoquerait leur asphyxie. ► Dans les véhicules en marche, l’appareil doit être bloqué par des ceintures de sécurité. La ceinture de sécurité doit être utilisée à cette fi n. AVERTISSEMENT ► N'entreposez aucune substance explosive dans cet appareil, telle que par ex. un conteneur aérosol avec un gaz propulseur infl ammable. ► Vérifi ez l'absence de dommages manifestes avant utilisation de l'appareil. Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou ayant subi une chute. Il y a risque de blessures ! ► Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou dont le manque d'expérience ou de connaissances les empêchent d'assurer un usage sûr des appareils, s'ils n'ont pas été surveillés ou initiés au préalable. ► Les enfants doivent être surveillés afi n d'éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil. ► Confi ez les réparations sur l'appareil exclusivement à des entreprises agréées ou au service après-vente. Toutes réparations non conformes peuvent faire courir de graves risques à l'utilisateur. A cela s'ajoute l'expiration de la garantie. ► Faites remplacer la fi che de connexion ou le cordon de raccordement en-dommagé immédiatement par du personne spécialisé agréé ou le service après-vente, pour éviter tous risques. Buch_61537_LB1.indb 4Buch_61537_LB1.indb 4 24.01.12 17:1824.01.12 17:1819 Sécurité/Eléments de commande RABB 12 A1

Cet appareil ne doit en aucun cas être exposé à la pluie. Protégez l'appareil contre l'humidité et la pénétration de liquides et d'autres objets dans le boîtier. Ne plongez jamais l'appareil sous l'eau et ne placez aucun récipient rempli de liquide (par ex. des vases) sur l'appareil. L'appareil risque d'être endommagé de manière irréparable. ► N'utilisez pas l'appareil à proximité de fl ammes vives (par ex. bougies). L'appareil risque d'être endommagé de manière irréparable. ► Evitez tout rayonnement direct du soleil. L'appareil risque d'être endommagé de manière irréparable. ► Déconnectez toujours le cordon d'alimentation de la prise de courant en tirant sur la fi che et pas sur le cordon lui-même. Sinon, le câble risque d'être endommagé. Eléments de commande (Illustration : voir page rabattable) Verrouillage du couvercle de la glacière Etanchéité du compartiment réfrigérant à garantir Guidage de la ceinture de bassin dans le véhicule Compartiment réfrigérant Compartiments de rangement/ de dépôt (non réfrigérés) Oeillets pour ceinture de transport Ouvertures d'aération Bouton de mise en marche/arrêt Voyant de mise en marche 12 V DC: Fiche de raccordement pour la tension de service à 12 V Compartiment de rangement pour le cordon de raccordement Cordon de raccordement avec prise du véhicule Courroie de transport Fusible de rechange Buch_61537_LB1.indb 5Buch_61537_LB1.indb 5 24.01.12 17:1824.01.12 17:1820 Installation et raccordement RABB 12 A1

Installation et raccordement Consignes de sécurité AVERTISSEMENTLa mise en service de l'appareil peut entraîner des dommages sur les personnes et des dommages matériels !Respectez les consignes de sécurité ci-après, afi n d'éviter tout dangers : ► Les matériels d'emballage ne doivent pas être utilisés par des enfants pour jouer avec. Attention au risque d'étouff ement ! ► Veuillez respecter les consignes relatives aux exigences imposées au lieu d'installation et au raccordement électrique de l'appareil, afi n d'éviter toutes blessures corporelles et tous dégâts matériels. Accessoires fournis et inspection de transport L'appareil est équipé par défaut des composants suivants : ● Glacière RABB 12 A1 ● Cordon de raccordement avec prise du véhicule ● Courroie de transport ● Fusible de rechange pour prise du véhicule ● Mode d'emploi REMARQUE Vérifi ez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas de dommages apparents. ► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défi cient ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (cf. le chapitre Service après-vente). Déballage ♦ Sortez du carton toutes les pièces de l'appareil et ces instructions d'utilisation. ♦ Retirer tous les emballages et décoller le fi lm protecteur du panneau de commande. Evacuation de l'emballage L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du transport. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l'environnement et d'élimination, de sorte qu'ils peuvent être recyclés.Le retour de l'emballage dans les fi lières de recyclage permet d'économiser les matières premières et réduit le volume de déchets. Recyclez les matériaux d'em-ballage qui ne sont plus utilisés en conformité avec la réglementation. Buch_61537_LB1.indb 6Buch_61537_LB1.indb 6 24.01.12 17:1824.01.12 17:1821 Installation et raccordement RABB 12 A1

Exigences imposées au lieu d'installation Pour un fonctionnement sûr et sans défauts de l'appareil, son lieu d'installation doit respecter les conditions suivantes : DANGER ► N'utilisez pas l'appareil dans un environnement chaud, mouillé ou très humide, ou à proximité de matériaux infl ammables, sinon vous courez un risque d'incendie. ► Dans les véhicules, vous avez uniquement le droit d’installer l’appareil de manière à ce qu’il ne puisse ni gêner le conducteur, ni détourner son attention, sinon vous courez un risque d’accident. ► S’il n’est pas possible de sécuriser l’appareil à l’aide de la ceinture de sécu- rité, l’appareil ne doit pas être transporté dans l’espace passager, mais dans le coff re du véhicule. Installé dans le coff re, l’appareil doit aussi être bloqué pour éviter ses mouvements incontrôlés de manière adaptée au type de véhi- cule. Pour ce faire, utilisez des sangles de serrage ou des fi lets de sécurité, afi n que l’appareil ne risque pas d’être dangereux pour les passagers, y compris dans les situations d’accident. ATTENTION

Si l'appareil n'est pas utilisé dans un véhicule, posez-le sur un support ferme, plat et horizontal. ► Installez ou montez l'appareil de telle manière que les ouvertures d'aération existantes ne soient pas recouvertes, faute de quoi l'appareil peut surchauff er. ► L'appareil doit uniquement être utilisé dans des véhicules qui disposent d'un allume-cigare fournissant du courant 12 V . Dans les véhicules motorisés, vous pouvez par ex. installer l’appareil au milieu de la banquette arrière s’il est équipé d’une ceinture de sécurité pour sécuriser l’appareil. Alors l'appareil servira aussi d'accoudoir commode. Raccordement électrique ATTENTION

Avant le raccordement de l'appareil, comparez les données relatives à la tension de service requise sur la plaque signalétique avec la source de courant prévue pour le fonctionnement. Ces données doivent concorder, afi n d'éviter tous dégâts sur l'appareil. ► Assurez-vous que le cordon de raccordement de l'appareil n'a pas été endommagé et n'est pas posé sur des surfaces humides et/ou des arêtes vives, sinon vous courez un risque de court-circuit. ► Veillez à ce que le cordon de raccordement ne soit pas tendu trop fortement ou coudé. Dans les véhicules, le câble ne doit jamais être coincé dans les portes du véhicule, sinon il risque d'être endommagé. Buch_61537_LB1.indb 7Buch_61537_LB1.indb 7 24.01.12 17:1824.01.12 17:1822 Installation et raccordement RABB 12 A1

Installation de l'appareil ♦ Cherchez un lieu d'installation approprié pour l'appareil (voir aussi chapitre Exigences imposées au lieu d'installation). ♦ Dans les véhicules motorisés, il est recommandé de placer l’appareil sur la banquette arrière ou sur le siège passager. L’appareil doit ensuite être sécu- risé à l’aide de la ceinture de sécurité : ♦ Ouvrez le couvercle de la glacière et desserrez la chaîne. ♦ Guidez la ceinture de sécurité afi n que la ceinture diagonale passe derrière le couvercle et que la ceinture abdominale se situe devant le couvercle de la glacière dans la rainure pour la ceinture de sécurité . Laissez la ceinture de sécurité s’enclencher dans la serrure. ♦ Accrochez à nouveau la chaîne et refermez le couvercle de la glacière. Ce faisant, veillez à ce que la chaîne ne soit pas coincée entre le couvercle de la glacière et la glacière. REMARQUE

Si vous sécurisez la glacière à l’aide d’une ceinture abdominale au milieu de la banquette arrière, il n’est pas nécessaire de retirer la chaîne. Il vous suffi t de guider la ceinture abdominale tout simplement sous la chaîne, afi n qu’elle repose dans la rainure pour la ceinture de sécurité et laissez la ceinture s’enclencher dans la serrure. DANGER ► S’il n’est pas possible de sécuriser l’appareil à l’aide de la ceinture de sécu- rité, l’appareil ne doit pas être transporté dans l’espace passager, mais dans le coff re du véhicule. Installé dans le coff re, l’appareil doit aussi être bloqué pour éviter ses mouvements incontrôlés de manière adaptée au type de véhi- cule. Pour ce faire, utilisez des sangles de serrage ou des fi lets de sécurité, afi n que l’appareil ne risque pas d’être dangereux pour les passagers, y compris dans les situations d’accident. Raccordement à l'alimentation électrique ♦ Sortez le cordon de raccordement du compartiment de rangement et enfoncez le socle connecteur du câble dans la fi che de raccordement à la tension d'alimentation à 12 V . ♦ Enfoncez la prise côté véhicule du cordon de raccordement à la place de l'allume-cigare dans la douille de celui-ci. ATTENTION L'allume-cigare de certains modèles de véhicule fournit aussi du courant lorsque le contact du véhicule est coupé. ► S’il n’est pas possible de sécuriser l’appareil à l’aide de la ceinture de sécurité, l’appareil ne doit pas être transporté dans l’espace passager, mais dans le coff re du véhicule. Sinon la batterie du véhicule risque de se décharger au point d'empêcher tout redémarrage du véhicule ! Buch_61537_LB1.indb 8Buch_61537_LB1.indb 8 24.01.12 17:1824.01.12 17:1823 Fonctionnement et utilisation RABB 12 A1

Fonctionnement et utilisation Dans ce chapitre, nous vous donnons des conseils importants sur l'utilisation et le fonctionnement de l'appareil. Allumer et éteindre ♦ Pour mettre l'appareil en marche, amenez le commutateur de marche/arrêt sur la position ON. Alors le voyant de mise en marche s'allume. ♦ Pour éteindre l'appareil, amenez le commutateur de marche/arrêt sur la position OFF. Le voyant de mise en marche s'éteint alors. Charger le compartiment réfrigérant REMARQUE Avant de mettre en service le nouvel appareil, il est recommandé pour des raisons hygiéniques de nettoyer l’appareil à l’intérieur et à l’extérieur à l’aide d’un chiff on humide (cf. également le chapitre Nettoyage/Entre-posage/Mise au rebut).L'appareil réfrigère le contenu du compartiment réfrigérant d'environ 15 à 20°C par rapport à la température ambiante. Si vous mettez des produits alimentaires dans le compartiment réfrigérant, ceux-ci devraient déjà avoir été prérefroidis, car la réfrigération des produits alimentaires lorsque l'appareil est chargé pourrait prendre plus de temps que ce qui est bénéfi que pour ces produits. ♦ Pour ouvrir le couvercle de la glacière , faites glisser le loquet en posi- tion UNLOCK et levez le verrouillage . ♦ Remplissez ensuite le compartiment réfrigérant . Les produits alimentaires doivent être emballés, les liquides doivent être contenus dans des récipients étanches. Le compartiment a un volume de 13 l et peut contenir par ex. 20 cannettes de boissons de 0,33 l couchées. ♦ Ensuite, fermez à nouveau le couvercle. Faites attention que le verrouillage du couvercle du compartiment réfrigérant vienne en prise, sinon la capacité de réfrigération diminue. ♦ Poussez le loquet en position LOCK, pour refermer le couvercle de la glacière . REMARQUE Gardez propre le joint d'étanchéité du compartiment réfrigérant , afi n que la capacité de réfrigération ne diminue pas. Compartiments de rangement supplémentaires L’appareil vous off re 3 possibilités de rangement supplémentaires. Dans les compartiments de rangement/dépôt , vous pouvez ranger des cannettes de boissons ou d’autres articles. REMARQUE Veuillez noter qu'il ne se produit aucun refroidissement dans les comparti-ments de rangement/dépôt

Utilisation de la courroie de transport Pour simplifi er le transport de l'appareil, vous pouvez y fi xer la courroie de transport incluse dans la livraison. ♦ Pour ce faire, déroulez la courroie de transport et faites-la passer par les oeillets . ♦ Puis enfi lez l'extrémité libre de la courroie de transport à travers la boucle sur l'extrémité opposée de la courroie de transport de telle sorte que cette courroie soit solidement fi xée et que vous pouvez porter facilement l'appareil même chargé (cf. Fig.). Remplacement des fusibles Dans la prise du véhicule se trouve un fusible. Si jamais l'appareil ne fonctionne pas, il se peut que ce fusible ait grillé. Remplacez alors ce fusible par le fusible de rechange fourni. ♦ Pour ce faire, sortez la prise du véhicule -de l'allume-cigare. ♦ Ouvrez la prise du véhicule en dévissant avec précaution le fi let rapporté cannelé (C), éventuellement avec une pince, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, avant de le déposer. ♦ A présent, enlevez la pointe de la prise (B) du fusible (A), extrayez le fusible (A) et mettez-le de côté. ♦ Puis installez le nouveau fusible dans la prise du véhicule, posez la pointe de la prise (B) sur l'extrémité légèrement en saillie du fusible et vissez à nouveau en place le fi let rapporté (C) que vous avez extrait auparavant. REMARQUE

Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, ou si le nouveau fusible grille tout de suite, l'appareil est défectueux. Dans ce cas, veuillez vous adresser à la hotline d'intervention (voir chapitre Service après-vente). Buch_61537_LB1.indb 10Buch_61537_LB1.indb 10 24.01.12 17:1824.01.12 17:1825 Nettoyage/Entreposage/Mise au rebut RABB 12 A1

Nettoyage/Entreposage/Mise au rebut Consignes de sécurité DANGER ► Coupez l’appareil avant le nettoyage et en cas de non-utilisation de l’ali-mentation électrique pour éviter le risque d’un choc électrique. AVERTISSEMENT ► Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans l’appareil pendant le nettoyage.ATTENTION N’utilisez pas de produits de nettoyage ou abrasifs agressifs, car ils peu-vent endommager la surface du boîtier. Nettoyer l’appareil ♦ Nettoyez l’appareil à l’intérieur et à l’extérieur exclusivement avec un chiff on légèrement humide et un détergent doux. Entreposage Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, déconnectez-le de l'alimentation électrique et entreposez-le dans un lieu propre et sec et à l'abri du rayonnement direct du soleil. Mise au rebut L'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale. Ce produit est assujetti à la directive européenne 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Mettez l'appareil au rebut en le confi ant à une entreprise de traitement des déchets agréée ou au service de recyclage de votre commune. Respecter les règlements actuellement en vigueur. En cas de doute, contacter les services techniques de la commune. DANGERRisque d’incendie lié aux agents isolants ! L’isolation contient du cyclopentane.Le gaz contenu dans l’isolation (cyclopentane) est légèrement infl ammable. ► Ne retirez pas les étiquettes appliquées sur le dessous de l’appareil car elles donnent des informations sur les substances nocives contenues dans le produit. ► Procédez à l‘élimination en bonne et due forme de l’appareil. Buch_61537_LB1.indb 11Buch_61537_LB1.indb 11 24.01.12 17:1824.01.12 17:1826 Dépannage RABB 12 A1

Dépannage Ce chapitre contient des remarques importantes relatives à la localisation des pannes et au dépannage. Veuillez tenir compte des remarques, pour éviter tous risques et dommages. Consignes de sécurité AVERTISSEMENTVeillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour éviter tous dangers et dommages matériels : ► Les réparations sur les appareils électriques doivent exclusivement être confi ées à des spécialistes qui ont été formés par le fabricant. Toutes réparations non conformes peuvent entraîner des dangers signifi catifs pour l'utilisateur et endommager l'appareil. Causes des pannes et remèdes Le tableau ci-dessous est destiné à vous aider à localiser de petits dysfonctionne-ments et à y remédier :Panne Cause possible SolutionsL'appareil ne fonctionne pas.Le cordon de raccorde-ment n'est pas enfi ché.Reliez la prise de l'allume-cigare par le cordon de raccordement à la fi che de raccordement de l'appareil.Le fusible de la fi che auto-mobile du câble de raccor-dement est défectueux.Remplacez le fusible (cf. le chapitre Remplacement des fusibles).La prise de l’allume-cigare ne fournit pas de courant électriqueVérifi ez l’électricité du véhicule.L'appareil ne réfrigère pas suffi sammentLa tension de la batterie du véhicule est trop faible.Chargez la batterie du véhicule.La température ambiante est trop élevée.N'exposez pas lau rayonnement direct du soleil. REMARQUE Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en prenant les mesures susmentionnées, veuillez vous adresser à notre hotline d'intervention (voir chapitre Service après-vente). Buch_61537_LB1.indb 12Buch_61537_LB1.indb 12 24.01.12 17:1824.01.12 17:1827 Annexe RABB 12 A1

Annexe Remarques relatives à la déclaration de conformité CE Cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres consignes pertinentes de la directive européenne 72/245/EEC dans la version 2009/19/EC.La déclaration de conformité originale dans sa version intégrale est disponible chez l’importateur. Caractéristiques techniques Tension de service 12 V Puissance absorbée 45 WTempérature de refroidissementenv. 15 - 20°C sous la température ambianteTempérature de service +10 - +32 °CHumidité (pas de condensation) 5 - 90 %Catégorie climatique SN / NCapacité 13 lDimensions (L x l x H) env. 52 x 27 x 30 cmPoids env. 3,5 kg Buch_61537_LB1.indb 13Buch_61537_LB1.indb 13 24.01.12 17:1824.01.12 17:1828 Annexe RABB 12 A1

Garantie Cet appareil bénéfi cie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. L'appa- reil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. Dans le cas où la garantie s'applique, veuillez appeler le service après-vente compétent. Cette condi- tion doit être respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre marchandise. REMARQUE

Cette garantie concerne uniquement les vices de fabrication et ne couvre pas les dommages de transport, les pièces d'usure ou les dommages subis par des éléments fragiles, par ex. le commutateur ou les accus. Ce matériel est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial. La garantie est annulée en cas d'utilisation incorrecte et inappropriée, d'utilisation brutale et en cas d'intervention qui n'aurait pas été réalisée par un centre de service après-vente agréé. Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. La période sous garantie n'est pas prolongée par la garantie du fabricant. Ceci vaut égale- ment pour les pièces remplacées et réparées. Tous dommages et défauts éventuellement déjà présents à l'achat doivent être notifi és immédiatement après le déballage, au plus tard deux jours après la date d'achat. Toutes réparations eff ectuées après la période sous garantie sont payantes. Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 61537 Service Suisse Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 61537 Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Buch_61537_LB1.indb 14Buch_61537_LB1.indb 14 24.01.12 17:1824.01.12 17:1829 RABB 12 A1