RABB 12 A1 - Kühlschrank Rocktrail - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kühlbox / Reisekühlschrank
Marke	Rocktrail
Modell	RABB 12 A1
Abmessungen (L x B x H)	ca. 52 x 27 x 30 cm
Gewicht	ca. 3,5 kg
Stromversorgung	12 V DC, 45 W
Fassungsvermögen	13 Liter
Kühlleistung	ca. 15–20 °C unter Umgebungstemperatur
Klimaklasse	SN / N
Betriebstemperatur	+10 bis +32 °C
Zulässige Luftfeuchtigkeit	5–90 % (ohne Kondensation)
Mitgeliefertes Zubehör	Anschlusskabel mit Fahrzeugstecker, Tragegurt, Ersatzsicherung
Bedienelemente	Ein-/Ausschalter, Kontrollleuchte
Fächer	Kühlfach (13 L) + 3 nicht gekühlte Staufächer
Kindersicherung	Deckelverriegelung
Fahrzeugbefestigung	Ösen für Sicherheitsgurte
Pflege	Mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen
Garantie	3 Jahre

Häufig gestellte Fragen - RABB 12 A1 Rocktrail

Wie installiere ich die Kühlbox in einem Fahrzeug?

Stellen Sie das Gerät auf die Rückbank oder den Beifahrersitz. Öffnen Sie den Deckel, führen Sie den Sicherheitsgurt durch die vorgesehene Nut (der Diagonalgurt hinter dem Deckel, der Beckengurt vorne) und schließen Sie den Gurt. Schließen Sie den Deckel. Falls das Fahrzeug keinen geeigneten Gurt hat, stellen Sie das Gerät in den Kofferraum und sichern Sie es mit Gurten.

Wie wird die Kühlbox mit Strom versorgt?

Schließen Sie das Anschlusskabel an die 12-V-Buchse des Geräts an und stecken Sie den Stecker in den Zigarettenanzünder des Fahrzeugs. Stellen Sie sicher, dass die Zündung eingeschaltet ist, falls erforderlich (manche Zigarettenanzünder sind auch bei ausgeschalteter Zündung stromführend, was die Batterie entladen kann).

Wie schalte ich das Gerät ein und aus?

Verwenden Sie den Ein-/Ausschalter (8): Stellung ON zum Einschalten (Kontrollleuchte 9 leuchtet), Stellung OFF zum Ausschalten (Kontrollleuchte erlischt).

Wie hoch ist die Kühlleistung?

Das Gerät kühlt den Inhalt des Kühlfachs um ca. 15–20 °C unter die Umgebungstemperatur. Bei 25 °C Umgebungstemperatur erreicht das Innere beispielsweise etwa 5–10 °C.

Das Gerät kühlt nicht ausreichend, was tun?

Überprüfen Sie, ob die Fahrzeugbatterie ausreichend geladen ist, die Umgebungstemperatur nicht zu hoch ist (vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung) und die Sicherung im Fahrzeugstecker nicht durchgebrannt ist. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie wechsle ich die Sicherung?

Trennen Sie den Fahrzeugstecker vom Zigarettenanzünder. Schrauben Sie den Rändelring des Steckers gegen den Uhrzeigersinn ab. Entfernen Sie die Steckerspitze und die defekte Sicherung. Setzen Sie die neue Sicherung (mitgeliefert) ein und setzen Sie den Stecker durch Festdrehen des Rings wieder zusammen.

Kann ich die Kühlbox zu Hause verwenden?

Das Gerät ist für 12 V Gleichspannung ausgelegt, die normalerweise von einem Fahrzeug bereitgestellt wird. Für den Hausgebrauch benötigen Sie ein 12-V-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten), das mindestens 45 W liefern kann.

Wie reinige ich die Kühlbox?

Trennen Sie das Gerät vorher vom Strom. Reinigen Sie Innen- und Außenseite mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Scheuermittel und vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeit in das Gerät.

Wie transportiere ich das Gerät?

Verwenden Sie den mitgelieferten Tragegurt: Führen Sie ihn durch die Ösen, dann stecken Sie das lose Ende in die Schlaufe zur Einstellung. So können Sie das Gerät auch beladen leicht tragen.

Welche Produkte können in den Staufächern gelagert werden?

Die zusätzlichen (ungekühlten) Fächer können Dosen oder andere Artikel aufnehmen, die keine Kühlung benötigen. Beachten Sie, dass sie nicht kühlen, sondern nur als Aufbewahrung dienen.

BEDIENUNGSANLEITUNG RABB 12 A1 Rocktrail

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

FR CH

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Section 1

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung 2

Urheberrecht. 2

Bestimmungsgemäß Verwendung 2

Warnhinweise. 3

Sicherheit 4

Grundlegende Sicherheitschinweise 4

Bedienelemente. 5

Aufstellen und Anschlieben 6

Sicherheitshinweise 6

Lieberumfang und Transportinspektion 6

Auspacken 6

Entsorgung der Verpackung 6

Anforderungen an den Aufstellort 7

Elektrischer Anschluss 7

Aufstellen des Gerätes 8

Stromversorgung herstellen. 8

Bedienung und Betrieb 9

Ein- und Ausschalten 9

Kuhlfach beladen 9

Zusätzliche Ablagefacher. 9

Benutzung des Tragegurtes 10

Sicherungswechsel 10

Reinigung/Lagerung/Entsorgung 11

Sicherheitshinweise. 11

Gerat reinigen 11

Lagerung 11

Gerat entsorgen 11

Fehlerbehebung 12

Sicherheitshinweise. 12

Fehlerursachen und -behebung 12

Anhang. 13

Hinweise zur EG-Konformitätserklarung 13

Technische Daten 13

Garantie 14

Service 14

Importeur 14

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

These Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Auto-Bordbar RABB 12 A1 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ohnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des Gerätes.

Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein. Sie ist von jeder Person zulesen und anzuwenden, die mit der Bedienung und Störungsbeziehung des Gerätes beschäftigt ist.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter.

Urheberrecht

These Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Vervielfaltigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugswise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieses Gerät ist nur zur Kühlung von verpackten Lebensmitteln in geschlossenen Räumen, speziell in Kraftfahrzeugen bestimmt. Zusätzlich ist diese Gerät für den Campingeinsatz geeignet. In fahrenden Kraftfahrzeugen muss das Gerät durch Haltegurte gesichert werden. Hierzu muss der Sicherheitsgurt verwendet werden. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs-gemäß. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen.

WARNING

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäß Verwendung!

Von dem Gerät konnen bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.
Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schöden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen.

Das Risiko trogt allein der Benutzer.

Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

Die Anweisungen in thism Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.

ARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen.

Die Anweisungen in thism Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

Die Anweisungen in thisum Warnhinweis befolgen, um Sachschaden zu vermeiden.

HINWEIS

• Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern.

Sicherheit

In this Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise für den Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschreibenben Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschaenen führen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

GEFAHR

• Geben Sie niemals Kinder oder Tiere in das Kühlfach! Der Mangel an Frischluft wurde zum Ersticken führen.
  In fahrenden Kraftfahrzeugen muss das Gerät durch Haltegurte gesichert werden. Hierzu muss der Sicherheitsgurt verwendet werden.

WARNING

Lagern Sie in thisem Gerät keine explosionsfähigen Stoff e, wie z. B. Aerosolbehälter mit brenbarem Treibgas.
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sightbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb. Es besteht Verletzungsgefahr!
Dieses Gerät ist nicht darauf bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
▶ Kinder sollenen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführren. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.
- Lassen Sie beschädigte Anschlussstecker oder Anschlusskabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.

ACHTUNG

• Dieses Gerätarf nicht dem Regen ausgesetzt werden. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten und Gegenständen in das Gehäuse. Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Vasan) auf das Gerät. Das Gerät kann irreparabel beschädigt werden.

Das Gerät nicht in der Nähe von offen enen Flammen (z. B. Kerzen) betreiben. Das Gerät kann irreparabel beschädigt werden.
- Vermeiden Sie direkte Sonnenbestrahlung. Das Gerät kann irreparabel beschädigt werden.
Die Zuleitung immer am Anschlussstecker aus der Buchseziehen, nicht am Anschlusskabel. Ansonsten kann das Kabel beschädigt werden.

Bedienelemente

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

Verriegelung des Kuhlfachdeckels
Dichtung des Kuhlfachs
3 Fuhrung fur Sicherheitsgurt im Kfz
Kuhlfach
5 Ablage/Abstellfischer (ungekehlt)
6 Osen fur Tragegurt
Belüftungsöff nungen
8 Ein/Ausschalter
Einschaltkontrollleuchte
12V=DC: Anschlussbuchse für die 12 V Betriebsspannung
Staufach für Anschlusskabel
12 Anschlusskabel mit Kfz-Stecker
Tragegurt
14 Ersatzsicherung

Aufstellen und Anschlieben

Sicherheitshinweise

WARNING

Bei der Inbetriebnahme des Gerätes konnen Personen- und Sachscha den auftreten!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitschinweise, um die Gefahren zu vermeiden:

• Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss des Gerätes, um Personen- und SachschaDEN zu vermeiden.

Lieferumfang und Transportinspektion

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten gefelfert:

• Auto-Bordbar RABB 12 A1
  Anschlusskabel mit Kfz-Stecker
• Tragegurt
• Ersatzsicherung für Kfz-Stecker
  Bedienungsanleitung

HINWEIS

Prufen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichbare Schäden.
Beiner unvollständigen Lieferung oder Schaden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Auspacken

Entnehmen Sie alle Teile des Gerötes und diese Anleitung aus dem Karton.
Entfernen Sie s amtliches Verpackungsmaterial und ziehen Sie die Schutzfolie vom Bedienpanel ab.

GEFAHR

• Verpackungsmaterialien * dürfen nicht zum Spielena von Kindern verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Geschichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringgert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benöttige Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Anforderungen an den Aufstellort

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen:

GEFAHR

• Betreiben Sie das Gerät nicht in einer—heißen, nassen oder sehr feuchten Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material, sonst besteht Brandgefahr.
  In Kraftfahrzeugen dürfen Sie das Gerät nur so aufstellen, dass es den Fahrer weder beherrn noch ablenken kann, andernfalls besteht Unfallgefahr.

• Ist eine Sicherung des Gerätes mittels Sicherheitsgurt nicht möglich, davon das Gerät nicht im Fahrgastrum transportiert werden, sondern muss im Koff erram verstaut werden. Sichern Sie das Gerät auch im Koff erram gegen unkontrollierte Bewegungen, passend zum Kfz-Typ. Verwenden Sie dazu geeignete Spanngurte oder Fangnetze, damit das Gerät auch in Unfallsituationen keine Gefahr für die Insassen darstellen kann.

ACHTUNG

Wird das Gerät nicht in einem Kraftfahrzeug verwendet, stellen Sie es auf eine feste, flächte und waagerechte Unterlage.
Das Gerät so aufstellen oder montieren, dass vorhandene Lüftungsoff nungen nicht verdeckt werden, sonst kann das Gerät überhitzen.
- Sie)dürfen das Gerät nur in Kraftfahrzeugen verwenden, die am Zigarettenanzünder 12V= bereitstellen. In Kraftfahrzeugen konnen Sie das Gerät z.B. mittig auf der Rücksitzbank platzieren, sofern Dort ein Sicherheitsgurt zur Sicherung des Gerätes vorhanden ist. Dann dient das Gerät auch als bequeme Armablage.

Elektrischer Anschluss

ACHTUNG

• Vergleichen Sie vor dem Anschlieben des Gerätes die Angaben zur benötigten Betriebsspannung auf dem Typenschild mit der für den Betrieb vorgesehenen Spanningsquelle. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten.
  Vergewissern Sie sich, dass das Anschlusskabel 12 des Gerätes unbeschädigt ist und nicht über heiße Flächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird, sonst wird es beschädigt.
  Achten Sie daraufuf, dass das Anschlusskabel nicht straff gespannt oder geknicht wird. In Kraftfahrzeugen darf das Kabel niemals von den Fahrzeugtären gequetscht werden, sonst wird es beschädigt.

Aufstellen des Gerätes

Suchen Sie einen geeigneten Aufstellort für das Gerät aus (siehe auch Kapitel Anforderungen an den Aufstellort).
In Kraftfahrzeugen sollen den Sie das Gerät auf der Rücksitzbank oder dem Beifahrsitz platzieren. Dann muss das Gerät mit dem Sicherheitsgurt geschichert werden:
Klappen Sie den Kuhlfachdeckel auf und losen Sie die Kette.

Führer Sie den Sicherheitsgurt so, dass der Diagonalgurt hinter dem Deckel verläuft und der Beckengurt vor dem Kühlfachdeckel in der Führung für den Sicherheitsgurt fegt. Lassen Sie den Sicherheitsgurt im Schloss einrasten.

Hängen Sie die Kette wieder ein und schließen Sie den Kühlfachdeckel. Achten Sie damit darauf, dass die Kette nicht zwischen Kühlfachdeckel und Kühlfbox eingeklemmt wird.

HINWEIS

• Wenn Sie die Kuhlbox mit einem Beckengurt mittig auf der Rückbank sichern, ist es nicht nötig die Kette abzunehmen. Führren Sie den Beckengurt einfach unter der Kette hindurch, so dass dieser in der Führung für den Sicherheitsgurt liegt und让他们 Sie den Beckengurt im Schloss einrasten.

GEFAHR

• Ist eine Sicherung des Gerätes mittels Sicherheitsgurt nicht möglich, davon das Gerät nicht im Fahrgastraum transportiert werden, sondern muss im Koff erram verstaut werden. Sichern Sie das Gerät auch im Koff erram gegen unkontrollierte Bewegungen, passend zum Kfz-Typ. Verwenden Sie dazu geeignete Spanngurte oder Fangnetze, damit das Gerät auch in Unfallsituationen keine Gefahr für die Insassen darstellen kann.

Stromversorgung herstellen

Nehmen Sie das Anschlusskabel 12 aus dem Staufach 1 und stecken Sie den Gerätestecker des Kabels 13 die Anschlussbuchse für die 12 V Betriebsspannung 10
Stecken Sie den Kfz-Stecker des Anschlusskabels anstelle des Zigarettanzünders in dessen Buchse ein.

ACHTUNG

Der Zigarettenzünder mancher Kfz-Fabrikate liefert auch bei ausgeschalteten Zündung Strom.

Schalten Sie dazu das Gerät aus oder trennen Sie es von der Stromzufuhr, wenn Sie das Fahrzeug verlassen. Andernfalls konnte die Kfz-Batterie sowie entleert werden, dass das Fahrzeug nicht mehr gestartet werden kann!

Bedienung und Betrieb

In thisem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zu Bedienung und Betrieb des Gerätes.

Ein- und Ausschalten

Um das Gerät einschalten, bringen Sie den Ein-/Ausschalter 8 in die ON-Position. Die Einschaltkontrollleuchte 9 euchtet dann.
Um das Gerät auszuschalten, bringen Sie den Ein-/Ausschalter 8 in die OFF-Position. Die Einschaltkontrollleuchte 9 rlischt dann.

Kühlfach beladen

HINWEIS

• Bevor Sie das neue Gerät in Betriebnehmen, sollen den Sie es aus hygienischen Gründeninnen und außen mit einem feuchten Tuch reinigen (siehe auch Kapitel Reinigung/Lagerung/Entsorgung).

Das Gerät kühlt den Inhalt des Kühlfaches 4 um ca. 15 - 20^ im Vergleich zur Umgebungstemperatur. Wenn Sie Lebensmittel ins Kühlfach geben, sollenn diese aber bereits vorgekühlt sein, da das Abkühlen der Lebensmittel bei beladenem Gerät länger dauern könnte, als es für die Lebensmittel gut ist.

Um den Deckel des Kuhlfaches zu öffnen, schiben Sie den Riegel in die Position UNLOCK und haben Sie die Verriegelung an.
Befüllen Sie nun das Kühlfach 4. Lebensmittel mussen verpackt sein, Flüssigkeiten mussen sich in dichen Behältern befinden. Das Fach bietet ein Volumen von 13 l und fasst z.B. 20 liegende Getränkedosen a 0,33 l.

AnschlieBend schlieBen Sie den Deckel wieder. Achten Sie daraufuf, dass die Verriegelung ies Kuhlfachdeckels einrastet, sonst sinkt die Kuhlleistung.
Schieber Ben Sie den Riegel in die Position LOCK, um den Deckel des Kuhlfaches zu verschiedenen.

HINWEIS

• Halten Sie die Dichtung 2 des Kühlfaches 4 sauber, damit die Kühlleistung nicht sinkt.

Zusätzliche Ablageflicher

Das Gerät bietet Ihnen 3 zusätzliche Ablagemöglichkeiten. In den Ablage-/Abstellfachern Bonnen Sie Getränkedosen abstellen oder andere Gegenstände ablegen.

HINWEIS

• Bitte beachten Sie, dass in den Ablage-/Abstellfachern 5 keine Kuhlungstattfi ndet.

Benutzung des Tragegurtes

Für den vereinfachten Transport des Gerätes konnen Sie den mitgelieferten Tragegurt 1aran befestigen.

Wickeln Sie dazu den Tragegurt ab und führen Sie ihn durch die Osen 6.
AnschlieBend fadeln Sie das frei Ende des Tragegurts so durch die Schlaufe am entgegenegasetzten Tragegurtende, dass der Tragegurt fest sitzt und das ggf. beladene Gerat tragen kann (siehe Abbildung).

Sicherungswechsel

Im Kfz-Stecker befindet sich eine Sicherung. Sollte das Gerät nicht Funktionieren, können die Sicherung defekt sein. Dann wechseln Sie diese gegen die mitgelieferte Ersatzsicherung aus.

Ziehen Sie dazu den Kfz-Stecker aus dem Zigarettenanzünder.
Öffnen Sie den Kfz-Stecker, indem Sie den geriffelten Schraubeinsatz (C) gg.f. mit einer Zange vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn aufdrehen und abnehmer.
Netanyahunehmen Sie die Steckerspitze (B) von der Sicherung (A) ab,nehmen die Sicherung (A) hereby und legen sie zur Seite.

Setzen Sie nun die neue Sicherung 14 in den Kfz-Stecker ein, setzen die Steckerspitze (B) auf das leicht herausragende Ende der Sicherung auf und drehen den zuvor herausgenommen Schraubeinsatz (C) wieder ein.

HINWEIS

Funktioniert das Gerät weiterhin nicht, oder brennt die neue Sicherung auch gleich wieder durch, liegt ein Gerätedefekt vor. Wenden Sie sich dann an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Reinigung/Lagerung/Entsorgung

Sicherheitshinweise

GEFAHR

Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen und bei Nichtgebrauch von der Stromversorgung, um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden.

WARNING

• Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Geräte eindringt.

ACHTUNG

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel, diese können die Gehäuseoberfl äche beschädigen.

Gerät reinigen

Reinigen Sie das Gerätinnen und außen mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel.

Lagerung

Sollten Sie das Gerät langere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es von der Stromversorgung und lagern es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über ihreCOMMUNALE Entsorgungseinrichtung. Beachachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

GEFAHR

Brandgefahr durch Isolationsmittel! Die Isolierung enthalt Cyclopentan.

Das in der Isolierung enthaltene Gas (Cyclopentan) ist leicht entszündlich.

• Entfernen Sie nicht die Aufkleber auf der Unterseite des Gerätes, die über die enthaltenen Gefahrenstoffe informieren.
  Fuhren Sie das Gerät einer geeigneten Entsorgung zu.

Fehlerbehebung

In thisem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise, um Gefahren und Beschäftigungen zu vermeiden.

Sicherheitshinweise

WARNING

Beachten Sie die folgenden Sicherheitschinweise, um Gefahren und Sachschäden zu vermeiden:

Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparaturen konnen erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen.

Fehlerursachen und -behebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen:

Fehler Mögliche Ursache Behebung
Gerät arbeitet nicht.	Das Anschlusskabel 12 ist nicht eingesteckt.	Verbinden Sie den Anschluss des Zigarettenanzünders über das Anschlusskabel 12 mit der Anschlussbuchse 10 des Gerätes.
	Die Sicherung im Kfz-Stecker des Anschlusskabels 12 ist defekt.	Wechseln Sie die Sicherung aus (siehe Kapitel Sicherungswechsel).
	Der Anschluss des Zigarettenanzünders liefert keine Spannung.	Überprüfen Sie die Elektrik des Fahrzeuges.
Gerät kühlt nicht aussreichend.	Der Batteriespannung des Kraftfahrzeugs ist zu gering.	Laden Sie die Kfz-Batterie auf.
	Umgebungstemperatur ist zu hoch.	Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonnenbestrahlung aus.

HINWEIS

• Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht losen können, wenden Sie sichitte an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Anhang

Hinweise zur EG-Konformitätserklarung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie 72/245/EWG in der Fassung 2009/19/EG.

Die vollständige Original-Konformitätserklarung ist beim Importeur erhältlich.

Technische Daten

Betriebsspannung 12 V		= =
Leistungsaufnahme 45 W
Kühltemperatur	ca. 15 - 20°C unter Umgebungstemperatur
Betriebstemperatur +10 - +32 °C
Feuchigkeit (keine Kondensation) 5	-90 %
Klimaklasse SN / N
Fassungsvermögen 13 l
Abmessungen (L x B x H) ca. 52 x 27 x 30 cm
Gewicht ca. 3,5 kg

Garantie

Sie erhalten auf these Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfällig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.itte setzen Sie sich im Garantiefall mit ihrer Servicestelle Telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung ihrer Ware gewährleistet werden.

HINWEIS

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleibeiteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Ohre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen(sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Service

DE Service Deutschland

Tel.: [phone] (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz,

Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN61537

AT Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN61537

CH Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN61537

Importeur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Sommaire

Introduction 16

Technische gegevens 55

Garantie 56

Service 56

Importeur 56

Inleiding

Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN61537

Importeur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Table of Contents

Introduction 58

Stand der Informationen. Version des informations