REK 230 A2 - Frigo Rocktrail - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Glacière électrique
Marque	Rocktrail
Modèle	REK 230 A2
Dimensions (L x H x P)	env. 480 x 385 x 295 mm
Espace nécessaire	env. 740 x 450 x 350 mm
Capacité utile	env. 29 L
Capacité brute	env. 30 L
Classe d'efficacité énergétique	A+
Consommation énergétique (230V)	0,240 kWh/24 h
Consommation annuelle	99 kWh/an
Tension d'alimentation	230 V~ (secteur) ou 12 V= (véhicule)
Puissance absorbée	70 W
Plage de température intérieure (mode Eco)	14 à 17 °C (à 25 °C extérieur)
Delta T maximal (mode MAX)	jusqu'à 17 °C
Émissions sonores	40 dB
Classe climatique	N
Fonctions	Refroidissement, mode Éco, mode MAX, arrêt
Alimentation 12V	Fusible de remplacement 6,3 A inclus
Entretien	Nettoyer avec chiffon humide et savon doux ; ne pas immerger
Sécurité	Ne pas utiliser en continu plus de 6 jours ; débrancher avant nettoyage
Pièces détachées	Fusibles 12V de rechange (inclus)
Réparabilité	Réparations par professionnel agréé ; service client IPV GmbH
Garantie	3 ans (à compter de la date d'achat)

FOIRE AUX QUESTIONS - REK 230 A2 Rocktrail

Comment brancher la glacière sur le secteur 230 V ?

Utilisez le câble d'alimentation 230 V fourni. Branchez-le dans une prise secteur. Le sélecteur de puissance de refroidissement permet de choisir le mode Éco (économie d'énergie) ou MAX (refroidissement maximal).

Puis-je utiliser la glacière en continu ?

Non, la glacière n'est pas conçue pour un fonctionnement continu. Après 6 jours d'utilisation, il est recommandé de l'éteindre pendant 2 heures pour éviter la formation excessive de glace.

Quelle température intérieure puis-je atteindre ?

En mode Éco, la température intérieure est d'environ 14 à 17 °C pour une température extérieure de 25 °C. En mode MAX, vous pouvez obtenir un delta T (différence entre extérieur et intérieur) allant jusqu'à 17 °C.

Puis-je utiliser la glacière sur une prise 12 V dans ma voiture ?

Oui, branchez le câble 12 V dans l'allume-cigares. Veillez à ce que la connexion soit propre et bien enfoncée. Le fonctionnement à 12 V ne permet pas de régler la température ; le refroidissement est automatique.

Comment nettoyer la glacière ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Nettoyez l'intérieur et l'extérieur avec un chiffon humide et un savon doux. Ne l'immergez jamais dans l'eau et n'utilisez pas de solvants agressifs.

Que faire si la glacière ne refroidit plus ?

Vérifiez d'abord le branchement, la prise (ou l'allume-cigares) et le fusible 12 V (si utilisé). Assurez-vous que les fentes d'aération ne sont pas obstruées. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment remplacer le fusible 12 V ?

Débranchez l'adaptateur rouge, dévissez le boîtier du fusible, retirez délicatement l'ancien fusible et insérez un nouveau fusible de 6,3 A. Revissez et remettez l'adaptateur en place.

Quelle est la garantie de cet appareil ?

La glacière bénéficie d'une garantie de 3 ans à compter de la date d'achat. Conservez le ticket de caisse. La garantie couvre les vices matériels et de fabrication, mais pas l'usure normale ni les dommages dus à une mauvaise utilisation.

Puis-y stocker des bouteilles de 42 cm de hauteur ?

Oui, les deux enfoncements dans le couvercle permettent de ranger des bouteilles jusqu'à 42 cm de hauteur.

Quelles sont les dimensions et le poids de la glacière ?

Les dimensions sont d'environ 480 x 385 x 295 mm (L x H x P). L'espace nécessaire pour une bonne ventilation est de 740 x 450 x 350 mm. Le poids n'est pas spécifié dans la notice.

MODE D'EMPLOI REK 230 A2 Rocktrail

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

NL

Elektrischekelbox

Avant de dire le mode d'emploi, ouvre la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

IT CH

FR / CH Instructions d'utilisation et consignes de sécurité Page 13

Utilisation conforme
Furniture. Page 14
Description des pieces et éléments Page 14
Données techniques. Page 14

Conseils de sécurité

Sécurité d'utilisation de l'ordinateil. Page 15

Généralités relatives à l'utilisation Page 16

Utilisation

Fonctionnement à 230V en mode « Eco » Page 16
Fonctionnement à 12V. Page 17

Conseils pour garantir une puissance de refroidissement maximal et des économies d'énergie. Page 17

Remplacement d'un fusible 12V

Dysfonctionnements possibles

Nettoyage et entretien

Recyclage

Garantie

Période de garantie et recours en garantie legaux.. Page 19
Etendue de la garantie Page 19
Déroulement de la garantie Page 19

Service clientèle

Glacère électrique

Introduction

Félicitations pour l'acquisition de votre nouvel apparéil. Vous avez opté pour un apparéil de grande qualité.

Le mode d'emploi fait partie de cet apparéil. Il contient des indications importantes pour la sécurité, l'utilisation et la mise au rebut. Avant l'utilisation de l' apparéil, veuillez tire attentivement toutes les instructions d'utilisation et consignes de sécurité. Uniquement utiliser ce produit conformément aux instructions et dans les domaines d'application spécifiés. Remettez ces documents aux utilisateurs lorsque vous préteze ce produit.

Utilisationconforme

La glacière électricque est exclusivement destinée à la conservation de denrées alimentaires et de boissons préalablement réfrigérées. L'appareil est destiné à une utilisation dans le cadre privé du domicile ou d'une activité de camping, dans la voiture et dans des domaines d'application similaires, comme dans les cuisines destinées au personnel dans les magasins, les bureaux et autres locaux de travail, dans l'agriculture, pour les clients d'hotels, de motels et autres lieux d'hébergement, dans les chambres d'hote ainsi que pour les traiteurs et les grossistes. L'appareil n'est pas consçu pour un usage professionnel.

Furniture

1 glacieré électrique
2 fusibles de remplacement 6,3 A (reliés à un cable d'alimentation 12 V=)
1 mode d'emploi

Description des pieces et éléments

1 Rangement du cable
2 Poignée de transport
3 Suggesteur de la puissance de refroidissement (230V)
4 Enforcement
5 Vis
Moitié supérieure du boitant
7 Adaptateur rouge
8 Ressort a contact
9 Moitié inférieure du boitier
10Fusible
11 Broche de contact

Donnéstechniques

Nom du fournisseur: IPV GmbH

Désignation du modele: REK 230

A2/7769

11500000

Catégorie: autres apparéils de

réfrigération

Classe d'efficacité

énergétique :

A+

Consommation energetique annuelle basée sur les résultats du contrôle normalisé sur

24 heures. La consommation effective dépend de l'utilisation et du site de l'appareil: 99 kW

Contenance utile:env.29 L

Température de conception: 17^ C

Classe climatique :

N

Émissions de bruits aériens :

40 dB

Dimensions globales :

env. 480× 385×

295 mm (larg. x

haut. x prof.)

Espace globalnécessaire

pour l'utilisation :

env. 740× 450×

350 mm (larg. x

haut. x prof.)*

Capacité nominale brute :

env. 30 L

Consommation energetique :

0,240 kWh/24 h

(230V)

Tension de raccordement: 230V-240V\~, 12V

Alimentation :70W(à

*Les specifications correspondant à l'espace nécessaire pour garantir une circulation suffisante de l'air et permettre l'accès aux produits réfrigérés lorsque le couvercle est ouvert.

Conseils de sécurité

RISQUE DE DOMMAGE MATÉRIEL! RISQUE DE SURCHAUFFE! Ne mettez pas l'appareil en service s'il est endommagé.

L'appareil n'est pas concu pour etre utilise par des personnes (y compris des enfants) aux facultes physiques, sensorielles et mentales limitées, ou manquant d'experience ou de connaissances. Le cas échéant, elles devront etre surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou devront receivevoir des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil. Il convient de surveiller les enfants de manière a ce qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

PRUDENCE! RISQUE D'ÉLECTROCU-TION! Ne touchez pas la fiche si vos mains sont mouillées ou moites.

4 PRUDENCE! RISQUE D'ÉLECTROCU-TION! Des cables d'alimentation endommagés impliquent un danger de mort par électrocution!

PRUDENCE! RISQUE D'ÉLECTROCU-TION! Debranchez le cable d'alimentation de la source de courant avant de proceder au nettoyage de l'appareil et après chaque utilisation.

• Branchez l'appareil uniquement de la façon suivante :

• soit à l'aide du cable d'alimentation 230 V~ compris dans la livraison (prise de courant)

• soit à l'aide du cable d'alimentation 12 V --- compris dans la livraison (allume-cigares des vehicules de particulier, c'est-à-dire une prise 12V)

Confiez exclusivement les réparations à des techniciens professionnelles. Des réparations incorrectes peuvent être la source de dangers importants pour l'utilisateur.
Ne retirez pas la fiche du cable d'alimentation de la prise 12 V ou 230 V. Sinon, le cable d'alimentation risque d'être endommaged.
N'utilisez pas l'appareil avec les deux sources de courant en même temps. Sinon, il existe un risque de dommages matériels.
Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

Sécurité d'utilisation de l'ordinateur

PRUDENCE!RISQUE D'ÉLECTROCU
TION! Avant la mise en marche de l'appareil, vérifie que le cable d'alimentation et la fiche sont secs.
PRUDENCE! RISQUE D'INCENDIE! Ne placez pas l'appareil à proximite immediate d'une flamme ou d'une autre source de chaleur.
ATTENTION! RISQUE DE SURCHAUFFE!
Veillez à ce que la fente d'airation sur la partie supérieure du couvercle de l'appareil ne soit pas obstruée et que la chaleur généraee puisse être suffisamment evacuée lors de l'utilisation. Veillez à ce que l'appareil soit place a une distance suffisante des murs ou des objets présents dans la pierce, afin que l'air puisse circuler librement.
Tenez l'appareil et le cable d'alimentation eloiignes des sources de chaleur, de la pluie, de I'humidite et des autres sources de dommages potentiels. Des cables d'alimentation endomagés impliquent un danger de mort par elektrrocution !
N'introduisez pas de liquides ou de glace directement à l'intérieur de l'appareil. Risque de dommages matériels dans le cas contraire.
N'immergez jamais l'appareil dans I'eau. Risque de dommages electriques dans le cas contraire.

Conseils de sécurité / Généralités relatives à l'utilisation / Utilisation

Lors de déplacements et voiture, ne transportez pas l'appareil à l'intérieur de l'habitacle.

Lors de l'utilisation à 12 V, veillez toujours à ce que la fiche de 12 V soit bien enforcée dans la prise femelle de l'allume-cigares et que la prise femelle ne contient pas d'impuretés. En cas de faux contact entre la fiche et la prise femelle, une vibration du vehicule peut entraîner la discontinuité de l'alimentation électrique, ce qui peut entraîner une surchauffe.

Le fabricant n'endosse aucune responsabilité en cas de dommages causés par une manipulation non conforme ou par une utilisation erronée de l'appareil.

- Généralités relatives à l'utilisation

La glaciere n'est pas adaptée à une utilisation continue. De la glace peut se former sur le refroidisseur en aluminium. Nous vous recom-mandons d'eteindre la glaciere après une utilisation prolongée de 6 jours consécutifs. Avec 2 heures d'arrêt, vous pourrez remettre la glaciere en marche.

• Sechez bien les surfaces de vos produits réfrigérés, afin d'éviter la formation d'eau de condensation.

Lorsque la glaciere n'est pas utilisée, placez le cable d'alimentation à l'emplacement prevu dans le couvercle de la glaciere.

En cas d'utilisation sur une source de courant 12 V, veilles à ce que les démarrages et arrêts fréquents du vehicule n'interrompent pas l'alimentation électrique de la glacière. Veilles à ce que la batterie du moteur concerné puisse être chargée en conséquence.

Les deux enforcements 4 dans la face interieure du couvercle peuvent etre utilisées pour receivevoir des bouteilles du commerce avec une hauteur de 42 cm max.

Afin d'eviter la congélation des produits réfrigérés en fonctionnement sur 12 V, la glacière ne devra pas être utilisée si la température extérieure est inférieure à 17^ .

- Utilisation

Pour des raisons d'hygiene, nous vous recommendons de nettoyer l'intérieur et l'extérieur de la glaciere à l'aide d'un tissu humide avant la mise en service (voir également le chapitre « Nettoyage et entretien »). Veillez à ce qu'aucune denrée non-emballée ne soit place à l'intérieur.

Assurez-vous que la glaciere se fouve sur un sol stable et plat. Les cables d'alimentation sont solidement reliés à la glaciere et ranges dans l'emplacement prévu à cet effet sur le cote du couvercle.

□Après avoir choisi la source de courant souhai-tee,branchez le cable d'alimentation 12 V ou 230V selon le cas, sur la prise femelle de la source de courant selectionnee.La glaciere se met immeditatement en marche.

Remarque: le couvercle peut etre bloqué en position ouverte à l'aide d'une poignée et d'encoches situées sur sa face interieure du couvercle (voir fig. A1).

- Fonctionnement à 230 V en mode « Éco »

Lors du fonctionnement sur une alimentation 230 V, la puissance de refroidissement peut etre reglee a I'aide du selecteur de la puissance de refroidissement 3 situé sur la face avant du couvercle (voir fig.B).

La glacière fonctionne en mode normal (selecteur de la puissance de refroidissement en position « Éco » (le petit point sur le selecteur pointe sur la position « Éco ») - voir fig. B) avec une économie d'énergie maximale et atteint une température interieure d'env. 14 à 17 °C à une température extérieure d'env. 25 °C. Cela correspond à un delta T (delta T = température extérieure moins température interieure) d'env. 8 à 11 °C. La consommation énergétique correspond à la classe énergétique A+. Dans la mesure où la température interieure d'une glacière électrique est influencée par la température

ambiente correspondante, le delta T en mode « Éco » est toujours de 8 à 11 °C, même pour d'autres températures extérieures. Vous pouvez influencer la température interieure en tournant le sélecteur de la puissance de refroidissement :

Placez le selecteur de la puissance de refroidissement en position « MAX » en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Vous obtenez ainsi une valeur de température interieure plus BASSE (plus froide).
Placez le selector de la puissance de refroidissement en position « OFF » en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Vous obtenez ainsi une température interieure plus élevé (plus chaude).
Placez le selecteur de la puissance de refroidissement en position « OFF ». Vous eteignez ainsi la glaciere.

Remarque: si vous souhaitez atteindre une puissance de refroidissement à un delta T (delta T = température extérieure moins température interieure) de jusqu'à 17^ et ainsi une température interieure plus BASSE que ce qui possible en mode « Eco » normal, placez le selector de la puissance de refroidissement en position « MAX ». Sachez que dans ce mode la consommation d'énergie sera plus élevé qu'en fonctionnement normal. ÀpRES un fonctionnement à 230 V, débranchez la fiche secteur de la prise de courant.

- Fonctionnement à 12 V

ATENTION! Le bouton de réglage de la température sur la face avant du couvercle n'est prévu que pour un fonctionnement à 230 V et n'est pas opérationnel dans le cadre d'un fonctionnement à 12 V.

En fonctionnement à 12 V, le module de refroidissement assure toujours une différence de température de jusqu'à 17^ par rapport à la température ambiente. La puissance de refroidissement ne peut pas être régée à l'aide du

bouton de réglage de la température situé sur la face avant du couvercle.

- Conseils pour garantir une puissance de refroidissement maximale et des économies d'énergie

Privilégiez un emplacement bien ventilé et à l'abri des rayons du soleil pour installer l'appareil.
Ne placez que des produits préalablement réfrigérés dans la glacière.
N'ouvre pas la glaciere plus longtemps que ce qui est nécessaire.
Ne laissez pas le couvercle ouvert plus longtemps que ce qui est nécessaire.
Veillez à ne pas trop replir la glacière de façon à ce qu'une quantité d'air suffisante puisse circuler entre les produits réfrigerés.
Afin d'optimiser les économies d'énergie, nous vous recommendons le fonctionnement en mode normal en cas d'utilisation prolongée à 230 V (selecteur de la puissance de refroidissement 3 en position « Eco »).

- Remplacement d'un fusible 12 V

Voir également la fig. C.

Pour remplacer un fusible [10], couper tout d'abord l'adaptateur rouge [7] de la prise de courant.
Devissez les vis de la moitié supérieur du boitier à l'aide d'un tournevis cruciforme adapté.
Séparez la moitié supérieure du boîtier de la moitié inférieure 9.

Remarque: maintenez fermement les res-sorts de contact 8 pendant que vous retirez le fusible. Dans le cas contraire, le ressort de contact peut sauter.

Écartez prudemment la broche de contact du boîtier. Le fusible peut alors être retire.

Remarque: si la connexion métallique mince située au milieu entre les deux capu

chons métalliques est endommagée, alors le fusible est défectueux et doit être replacé.

Poussez le dessort de contact vers l'arriere et placer delicatement le fusible neuf dans la rai-nure prévue a cet effet. Placez maintainant le bord arrirée de la broche de contact sur le capuchon métallique avant du fusible. Relâchez le dessort de contact pour fixer le fusible et la broche de contact dans la rai-nure.
Revissez les deux moitiés du boîtier l'une sur l'autre, remettez l'adaptateur rouge en place et serrez-le. L'alimentation est à nouveau opérationnelle.

Ne nettoyez en aucun cas la glaciere sous I'eau courante. Risque de dommages electriques dans le cas contraire.
Avant de proceder au nettoyage, retirez le couvercle electrique en le plaçant dans une position légèrement inclinée puis en le retardant par l'évidement situé à l'arrière à droite (voir fig. A2).
Utilisez un chiffon sec pour nettoyer le couvercle electrique.
Utilisez un tissu humide et un savon doux pour nettoyer la partie inférieure de la glaciere.
Rincez les pieces nettoyées à l'eau savonneuse en utilisant de l'eau claire.

Dysfonctionnementspossibles

Vérifiez tout d'abord que vous avez bien respecté les instructions d'utilisation de la glacière, puis vérifiez les points suivants:

Le cable d'alimentation est-il bien branché, l'albume-cigares de votre voiture / la prise utilisée fonctionne-t-il/elle correctement?
- Avez-vous place la glacière de façon à ce que l'air puisse circuler librement et à garantir une bonne aération du module de refroidissement ?
Le fusible de l'alimentation du cable de 12 V est-il en bon etat?
- Vérifiez la position du sélecteur de la puissance de refroidissement 3 sur la face avant du couvercle.

Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème par vous-même, contactez-notre service clientèle (voir chapitre « Service clientèle »).

Nettoyage et entretien

N'utilisez pas de solvant ou de détergents agressifs pour nettoyer l'appareil. Risque de dommages matériels dans le cas contraire.
Avant de procesder au nettoyage, debranchez systematiquement le cable de raccordement de la prise de courant ou de l'allume-cigares le cas echéant. Risque d'electrocution dans le cas contraire.

Recyclage

Afin de contribuer à la protection de l'environnement, veuilles ne pas jeter le produit usé dans les ordures menagères, mais leMETRE au rebut de manière adequate.

Pour obtenir des renseignements et des horaires d'ouverture concernant les points de collecte, vous pouvez contacter votre administration locale.

Ne pas jeter les outils electriques dans les ordures menagères!

Conformément à la directive européen 2002/96/CE relative aux apparciels électriques et électroniques usages et sa version nationale, les outils électriques doivent être collectés séparément et recyclés de manière ecophile.

Renseignez-vous auprès de votre mairie ou de l'administration municipale concernant les possibilités de mise au rebut des appareils usés.

Garantie

Cet apparéil bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. En cas de défaillance,

vous estes en droit de le returner au vendeur. La presente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits legaux.

Conditions de garantie :

La durée de garantie débute à la date d'acquisition de l'appareil. Veuillez conserver le ticket de caisse original. Il fera office de preuve d'achat.

Si un problème matériel ou de fabrication avait survenir dans les 3 ans suivant la date d'achat de l'appareil, nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement de l'appareil sans frais supplémentaires. Cette garantie implique que,pendant la période de garantie de 3 ans, l'appareil défectueux et la preuve d'achat seront mis à notre disposition, accompanies d'une courte description écrite du problème rencontres et précisant également la date d' apparition du problème.

Si le défaut est couvert par notre garantie, nous vous renverrons l'appareil réparé ou un apparéil neuf. La réparation ou le remplacement de l' apparéil n'entraine pas le début d'une nouvelle période de garantie.

Période de garantie et recours en garantie legaux

La durée de la garantie n'est pas prolongée par la garantie du fabricant. Ceci vaut également pour les pieces replacées et réparées. Tous dommages et défautsprésents des l'achat doivent être notifies des que le produit est déballé, et au plus tard deux jours après la date d'achat. Toutes les réparations survenant après la période de garantie seront factures.

- Etendue de la garantie

L'appareil a eté fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôle conscienceusement avant sa livraison.

La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux composants du produit soumis à une usure normale et, par conséquent, qui peuvent être considérés comme des pieces d'usure, ni aux dommages sur des composants fragiles, comme les interrupteurs et les boutons.

La garantie prend fin si l'appareil est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant. Toutes les indications fournies dans le manuel d'utilisation doivent être scrupuleusement respectées pour garantir une utilisation conforme de l'appareil. Les utilisations ou manipulations déconseillées dans le manuel d'utilisation ou sujettes à un avertissement dans ce même manuel doivent imperativement être évitées.

L'appareil est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial. La garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inappropriée, d'utilisation brute et en cas d'intervention qui n'aurt pas été réalisée par notre centre de service après-venture/agréé.

Déroulement de la garantie

Pour garantir la rapidité d'exécution de la procédure de garantie, veuillez respecter les indications suivantes:

Veuillez conserve r le ticket de caisse et le numéro de reférence de l'article (par ex. IAN 12345) afin de les produit à titre de preuves d'achat pour toute demande.

Le numero de referencia de l'article est indiqué sur la plaque d'identification de l'appareil et sur la page de titre de votre manuel d'utilisation.

• En cas de dysfonctionnement ou de tout autre défaut de l'appareil, contactez d'abord le service client par téléphone ou par e-mail aux coordonnées indiquées ci-dessous. Les retours non signalés au préalable ne pourront pas été traités.

• Tout apparéil considéré comme défectueux peut alors être envoyé sans frais de port supplémentaires au service clientèle indiqué, accompagné

Garantie / Service clientèle

de la preuve d'achat et d'une description écrite du défaut mentionnant également sa date d'apparition. En cas de réclamation, veillez returner uniquement le couvercle électrique de la glacière à l'adresse de notre service clientèle.

Serviceclientèle

Hotline du Service clientèle :

FR:0450709012

CH: [phone]

E-mail: [e-mail]

Site: www.ipv-service.de

Veuillez tenir compte du fait que les coordonnées fournies ci-après ne sont pas des coordonnées d'un S.A.V. Contactez d'abord le S.A.V. mentionné ci-dessus.

Naam van de leverancier: IPV GmbH

Modelaanduiding:REK230

A2/7769

11500000