M 22 N - Table de mixage TEAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Batteur mixeur multifonction
Marque	Team
Modèle	M 22 N
Alimentation	220-240 V, 50-60 Hz
Vitesses	5 vitesses + fonction Turbo
Accessoires inclus	Fouets, malaxeurs, pied mixeur
Utilisation	Domestique uniquement, pauses de 10 min requises
Durée maximale d'utilisation continue	Consulter la plaque signalétique (ex. 5 min)
Nettoyage	Accessoires lavables à l'eau savonneuse, ne pas immerger le bloc moteur
Matériaux	Plastique ABS, lames en acier inoxydable
Sécurité	Bouton d'éjection, clapet de protection pour le pied mixeur, cordon d'alimentation avec enrouleur
Entretien	Essuyer le bloc moteur avec un chiffon humide, ne pas utiliser de produits abrasifs
Dimensions (L x l x h)	Environ 20 x 15 x 25 cm
Poids	Environ 1,5 kg
Protection de l'environnement	Ne pas jeter dans les ordures ménagères, recycler selon la directive 2002/96/CE

FOIRE AUX QUESTIONS - M 22 N TEAM

Comment installer les fouets ou malaxeurs sur le Team M 22 N ?

Assurez-vous que le sélecteur de vitesses est sur 0 et que l'appareil est débranché. Insérez les accessoires dans les ouvertures sous l'appareil en tournant légèrement jusqu'à un déclic. Vérifiez le verrouillage en tirant dessus. Pour les malaxeurs, respectez le sens indiqué : le malaxeur avec rondelle va dans le plus grand orifice.

Comment utiliser le pied mixeur ?

Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché. Retirez les autres accessoires. Ouvrez le clapet de protection à l'arrière, insérez le pied et vissez-le dans le sens horaire. Utilisez uniquement en position verticale avec les lames vers le bas. Pour retirer, dévissez et refermez le clapet.

À quoi sert la fonction Turbo ?

La fonction Turbo permet d'augmenter la vitesse instantanément, quelle que soit la position du sélecteur (1 à 5). Appuyez et maintenez le bouton Turbo ; relâchez pour arrêter.

Quelle vitesse utiliser pour chaque préparation ?

Vitesse 1 : denrées consistantes (beurre, pommes de terre, farine). Vitesse 2 : liquides, sauces. Vitesse 3 : pâte à tarte, gâteaux. Vitesse 4 : entremets (crèmes). Vitesse 5 : blanc d'œuf en neige, crème fouettée, Chantilly. Utilisez le Turbo pour un coup de boost.

Comment nettoyer le Team M 22 N ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Retirez les accessoires et lavez-les à l'eau savonneuse, rincez et séchez. N'utilisez pas de tampons abrasifs. Le bloc moteur doit seulement être essuyé avec un chiffon humide ; ne l'immergez jamais.

Puis-je utiliser l'appareil en continu pendant longtemps ?

Non, l'appareil est prévu pour un usage domestique avec des pauses. Consultez la plaque signalétique pour la durée maximale d'utilisation continue (ex. 5 min). Après chaque cycle, laissez l'appareil refroidir au moins 10 minutes.

Comment retirer les accessoires du batteur ?

Appuyez sur le bouton d'éjection situé sur le dessus de l'appareil. Les accessoires se détacheront. Attention aux lames du pied mixeur qui sont très coupantes.

L'appareil est-il adapté pour les liquides chauds ?

Oui, mais avec précaution : lors du mixage de liquides chauds, faites attention aux projections pour éviter les brûlures. Ne remplissez pas trop le récipient.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Le cordon doit être remplacé par un service qualifié compétent (SAV fabricant ou importateur) pour éviter tout danger. N'utilisez pas l'appareil avec un cordon endommagé.

Comment entreposer l'appareil ?

Rangez l'appareil dans un endroit sec. Enroulez le cordon autour du logement prévu à l'arrière. Ne placez rien de lourd sur l'appareil et gardez-le hors de portée des enfants.

MODE D'EMPLOI M 22 N TEAM

1. Bouton d'éjection
2. Selecteur de vitesses
3. Interrupteur "turbo"
4. Fouets
5. Malaxeurs
6. Pied mixeur

NL

Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation.

Important: Voiture appareil n'est pas prevu pour etre utilise par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorieles ou mentalles sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intémediaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant son utilisation en toute sécurité.

Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'il ne jouent pas avec l'appareil.

Avant d'utiliser l'appareil, vérifie que la tension du réseau correspond bien a celle de l'appareil.
Ne laissez jamais vous appeareil sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement ou sous tension.
Vérifiez régulierement l'etat de votre apparéil et s'il est endommagé de chaque façon que ce soit, ne l'utilise pas mais faites-le vérifier et réparer par un service qualifié compétent() Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être obligatoirement remplace par un service qualifié compétent()
Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la maniere indiquee dans la notice.
Ne plongez jamais l'appareil dans I'eau au dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison. Ne le mettez jamais au lave-vaiselle.
N'utilisez pas l'appareil pres de sources de chaleur.
Débranche toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas en utilisation et plus spécifique lorsque vous le laissez sans surveillance ou lorsque vous effectuez les opérations de montage, démontage et nettoyage.
Veillez a ne pas utiliser l'appareil a l'extérieur et entreposez-le dans un endroit sec.
Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un danger pour l'utilisateur et risque d'endommager l'appareil.
Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur son cordon d'alimentation. Veillez à ce qu'il ne puisse être accidentellement accroché et ce, afin d'éviter toute chute de l'appareil. Enroulez le cordon uniquement autour du logement prévu à cet effet à l'arrière de l'appareil.
Utilisez cet appeareil uniquement dans le cadre d'applications culinaires.
Ce genre d'appareil ne peut fonctionner de façon continue, il ne s'agit pas d'un apparéil de type professionnel. Il est nécessaire d'effectuer des pauses à intervalles réguliers. Consultez la rubrique « Intervalles d'utilisation » du mode d'emploi.
Il est indispensable de garder cet appeareil propre étant donné qu'il est en contact direct avec la nourriture. Consultez la rubrique « nettoyage » du mode d'emploi.
Attention, les lames du pied mixer sont très coupantes, alors prenez garde de ne pas vous couper lors de leur manipulation (nettoyage ou changement d'accessoires).
Assurez-vous que l'accessoire utilisé est fermement et correctement verrouillé au bloc moteur avant demettre l'appareil en fonctionnement.
Gardez vos mains et/ou tout ustensile hors du recipient pendant le fonctionnement de l'appareil afin d'évier de graves blessures. Ne touche jamais les accessoires lorsque l'appareil est en fonctionnement et ne cherchez sur tout pas à les immobiliser. Utilisez la fonction « arrêt » du selecteur ou débranche la fiche.
Lors du mixage de liquide chaud, une attention toute particuliere doit etre apportee afin d'eviter toute projection de liquide chaud pouvant provoquer des brulures.
L'appareil est concu pour la préparation de petites quantités de nouriture dont la consommation ne doit pas être trop tardive. L'appareil n'est pas concu pour la préparation de grandes quantités à la fois.

Attention: n'assemblez jamais simultanement plusieurs accessoires.

1) Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnaue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez returner l'appareil auprès de ce service.

INTERVALLES D'UTILISATION

Cet apparéil ne peut être utilisé de façon professionnelle. Vous devez respecter les pauses de fonctionnement. Dans le cas contraire vous risqueriez d'endommager le moteur. Référez-vous à la plaque signalétique de votre apparéil pour connaître la durée maximale d'utilisation continue (notée KB xx min. ou xx est la durée maximale). Les pauses de fonctionnement doivent durer au moins 10 minutes.

UTILISATIONS DES JEUX DE FOUETS ET MALAXEURS

Ces accessoires permettent de batre, petrir et malaxer. Il est conseillé soit de réaliser des mouvements circulaires soit en forme de 8.

Assurez-vous que le sélecteur de vitesses se trouve sur la position "0" et que l'apparil est débranché.
- Insérez les accessoires dans les ouvertures situées sur le dessous de l'appareil et si nécessaire tournez-les légement jusqu'à entendre un léger déclic.
- Vérifiez leur verrouillage en tirant dessus légrement.
- Les fouets peuvent être montés indifféremment dans l'un ou l'autre des orifices mais pour les malaxeurs, il faut respecter le sens indiqué en page 4 (le malaxeur équipé d'une rondelle doit être placé dans le plus grand des deux orifices).
- Appuyez sur le bouton d'éjection pour refirer ces accessoires.

UTILISATION DU PIED MIXEUR

Cet accessoire permet de mixer des alimentés tel que des légumes pour réaliser des soupés mais aussi pour melanger des liquides. Il ne doit être utilisé que dans une position verticale avec les lames orientées vers le bas.

Assurez-vous que le selecteur de vitesses se trouve sur la position "0" et que l'appareil est débranché.
N'oubliez pas d'enlever tous les autres accessoires de I'appareil.
- Faites coulisser le clapet de protection situé à l'arrière de l'appareil vers le haut pour laisser apparaitre l'ouverture de montage du pied.
Inserez le pied dans l'ouverture et vissez le pied dans le sens des aiguilles d'une montre. Seule une legere pression de la main garantira que le pied est bien fixe au moteur.
Pour retirer le pied mixer, devissez-le (sens inverse des aiguilles d'une montre) et refermez le clapet de protection.
Attention lors du nettoyage du pied car les lames sont très coupantes.

SELECTION DES VITESSES

Vitesses :

1 Denrées consistantes: beurre, pommes de terre, farine
2 Liquides, sauces, assaisonnements
3 Pate a tarte, gateaux, biscuits
4 Entremets (cremes)
5 Blanc d'oeuf en neige, crème fouettée, Chantilly

Votre apparéil est muni d'une fonction turbo qui permet d'augmenter la vitesse de votre apparéil et cequelle que soit la position du sélecteur (1 à 5). Il vous suffit d'appuyer sur le bouton turbo et de le maintainir dans cette position. Le turbo s'arrête des que vous relâchez la pression.

NETTOYAGE

Veuillez tousjds debrancher la fiche de la prise de courant avant de nettoyer l'appareil.
Retirez les accessoires avant de les nettoyer dans de I'eau savonneuse. Evitez les tampons abrasifs pour les materiaux plastiques. Rincez à l'eau claire et laissez secher avant un nouvel usage. Ne les placez pas au lave-vaisselle.
- Essuyez l'appareil à l'aide de papier absorbant ou d'un chiffon doux légarement humide, en vous assurant que l'humidité ne s'inflète pas dans les aérations de refroidissement de l'appareil.
- Ne nettoyez jamais votre apparéil à l'aide de produits abrasifs car cela abimerait le revêtement.
N'immergez pas le bloc moteur dans de I'eau ou tout autre liquide.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2002/96/CE

Afin de preserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des apparciels électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que vous

appareil, tel que le signale le symbole — apposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jété dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures menagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.

GEBRUIKSAANWIJZING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Termen de garantie :

Factura/Chitanta :

Client: