M 22 N - Mischpult TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Multifunktions-Handmixer
Marke	Team
Modell	M 22 N
Stromversorgung	220-240 V, 50-60 Hz
Geschwindigkeiten	5 Stufen + Turbo-Funktion
Mitgeliefertes Zubehör	Schneebesen, Knethaken, Pürierstab
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch, 10-minütige Pausen erforderlich
Maximale Dauer des Dauerbetriebs	Siehe Typenschild (z.B. 5 Min.)
Reinigung	Zubehör mit Seifenwasser waschbar, Motoreinheit nicht eintauchen
Materialien	ABS-Kunststoff, Edelstahlklingen
Sicherheit	Auswurftaste, Schutzklappe für den Pürierstab, Netzteil mit Kabelaufwicklung
Wartung	Motoreinheit mit einem feuchten Tuch abwischen, keine Scheuermittel verwenden
Abmessungen (B x T x H)	Ca. 20 x 15 x 25 cm
Gewicht	Ca. 1,5 kg
Umweltschutz	Nicht im Hausmüll entsorgen, gemäß Richtlinie 2002/96/EG recyceln

Häufig gestellte Fragen - M 22 N TEAM

Wie installiere ich die Schneebesen oder Knethaken am Team M 22 N?

Stellen Sie sicher, dass der Geschwindigkeitsregler auf 0 steht und das Gerät ausgesteckt ist. Stecken Sie das Zubehör in die Öffnungen unter dem Gerät und drehen Sie es leicht, bis es einrastet. Überprüfen Sie die Verriegelung, indem Sie daran ziehen. Bei den Knethaken beachten Sie die angegebene Richtung: Der Knethaken mit Unterlegscheibe kommt in die größere Öffnung.

Wie verwende ich den Pürierstab?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und ausgesteckt ist. Entfernen Sie das andere Zubehör. Öffnen Sie die Schutzklappe auf der Rückseite, stecken Sie den Stab ein und schrauben Sie ihn im Uhrzeigersinn fest. Verwenden Sie ihn nur in vertikaler Position mit den Klingen nach unten. Zum Entfernen abschrauben und die Klappe wieder schließen.

Wozu dient die Turbo-Funktion?

Mit der Turbo-Funktion können Sie die Geschwindigkeit sofort erhöhen, unabhängig von der Position des Reglers (1 bis 5). Drücken und halten Sie die Turbo-Taste; loslassen zum Stoppen.

Welche Geschwindigkeit für welche Zubereitung?

Stufe 1: feste Zutaten (Butter, Kartoffeln, Mehl). Stufe 2: Flüssigkeiten, Saucen. Stufe 3: Kuchenteig, Kuchen. Stufe 4: Desserts (Cremes). Stufe 5: Eiweiß, Schlagsahne, Chantilly. Verwenden Sie Turbo für einen Schub.

Wie reinige ich den Team M 22 N?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Entfernen Sie das Zubehör und waschen Sie es mit Seifenwasser, spülen und trocknen Sie es. Verwenden Sie keine Scheuermittel. Die Motoreinheit darf nur mit einem feuchten Tuch abgewischt werden; tauchen Sie sie niemals ein.

Kann ich das Gerät längere Zeit ununterbrochen verwenden?

Nein, das Gerät ist für den Hausgebrauch mit Pausen vorgesehen. Beachten Sie das Typenschild für die maximale Dauer des Dauerbetriebs (z.B. 5 Min.). Nach jedem Zyklus lassen Sie das Gerät mindestens 10 Minuten abkühlen.

Wie entferne ich das Zubehör vom Mixer?

Drücken Sie die Auswurftaste oben am Gerät. Das Zubehör löst sich. Achten Sie auf die sehr scharfen Klingen des Pürierstabs.

Ist das Gerät für heiße Flüssigkeiten geeignet?

Ja, aber mit Vorsicht: Beim Mixen heißer Flüssigkeiten auf Spritzer achten, um Verbrennungen zu vermeiden. Füllen Sie den Behälter nicht zu voll.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Das Kabel muss von einer qualifizierten Fachkraft (Kundendienst des Herstellers oder Importeurs) ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel.

Wie bewahre ich das Gerät auf?

Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort. Wickeln Sie das Kabel um die dafür vorgesehene Halterung auf der Rückseite. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät und halten Sie es von Kindern fern.

BEDIENUNGSANLEITUNG M 22 N TEAM

1. Auswurfaste
2. Schalter
3. Turboschalter
4. Ruhrbesen
5. Knethaken
6. Schnellmixstab

GB

1. Eject button
2. Speed switch
3. "Turbo" switch
4. Beaters
5. Dough hooks
6. Stick mixer

F

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sichere zu benutzen, sollen den these Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um Sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät halten.

Kontrolieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.
Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes, letzteres nicht benutzen, sondern von einem Fachmann () überprüfen bzw. reparieren halten. Eine beschädigte Anschlussleitung muss von einem Fachmann () ausgewechsellt werden.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spulmaschine.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
Der Schalter muss auf Stellung AUS geschaltein und die Anschlussleitung muss unbedingt aus der Steckdose herausgezogen sein, bevor Sie das Gerät reinigen, das Zubehor wechseln oder wenn Sie das Gerät nicht benutzen. Lassen Sie Ihr Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es unter Spannung ist.
Benutzen Sie das Gerat nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzten Sie nur Zubehör, welche vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät keinte dadurch beschädigt werden.
Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie daraufuf, dass nicht zufälligerweise die Anschlussleitung irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen können. Rollen Sie die Anschlussleitung um den davon vorgesehenen Platz am hinteren Teil des Gerätes.
Benutzen Sie these Gerat nur fur kulinarische Zubereitungen.
Dieses Gerat ist nicht zum dauerhaften Gebrauch geeignet. Es ist kein professionelles Gerät. Daher sollenn Sie regelmäßige Pausen einlagen. Siehe hierzu Abschnitt „Betriebsdauer" der Bedienungsanleitung.
Sie sollen das Gerät sauber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist. Siehe hierzu Abschnitt « Pflegehinweise » der Bedienungsanleitung.
Achtung, die Messer des Mixstabes sind sehr scharf. Seien Sie außerst vorsichtig, wenn sie reinigen oder den Mixstab wechseln. Verletzungsgefahr!
Achten Sie daraufuf, dass der Stab oder andere Zubehör fest und richtig am Motorblock aufgesetzt wird, bevor Sie das Gerät einschalten.
Berühren Sie niemals das Zubehör, wenn das Gerät benutzt wird.
Beim Mixen von bereits Flüssigkeiten außer vorsichtig vorgehen: Spritzer von bereits Flüssigkeiten können Verbrennungen verursachen.
Das Gerät kann zum Zubereiten von einzelnen Mengen benutzt werden, die quasi sofort verspeist werden. Das Gerät ist nicht zum Zubereiten von großem Mengen geeignet.
Achtung: montieren Sie niemals mehrere Zubehörteile gleichzeitig.

11 Fachmann: anerkanter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sichitte an diesen Kundendienst.

BETRIEBSDAuer

Dieses Gerat ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Die auf dem Typenschild angegebene Betriebsdauerarf nicht überschritten werden. Bei Nichtbeachtungkann der Motor beschadigt werden. Richten Sie sichitte nach dem Typenschild, auf dem die maximale Betriebsdauer angegeben ist (KB xx min wobei xx die maximale Betriebsdauer ist). Die Pausen sollenn mindestens 10 Minuten betragen.

GEBRAUCH DER RÜHRBSEEN UND KNETHAKEN

Mit diesen Zubehörteilen können Sie rühren, kneten und mischen. Es ist ratsam Kreisbewegungen zu machen.

• Vergewissem Sie sich, dass der Schalter auf „0" steht und dass der Stecker aus der Steckdose ist.
• Stecken Sie die Zubehörteile in die Öffnungen des Gerätes und drehen Sie leicht, bis Sie ein leichtes „Klick“ horen.
• Kontrollieren Sie den richtigen Sitz, indem Sie leicht an den Zubehörheiten ziehen.
  Die Ruhrbesen konnen in jeder der beiden Öffnungen montiert werden, aber bei der Montage der Knethaken acht den Siitte darauf, dass der Knethaken, der am Schaft eine Scheibe hat, in die grste der beiden Öffnungen gesteckt wird (siehe Montage auf der Seite 4).
  Um das Zubehor wieder zu entfernen, drucken Sie auf die Auswurftaste.

GEBRAUCH DES MIXSTABES

Mit thisem Zubehör können Sie Nahrung passieren, wie zum Beispiel Gemüse oder Suppen, aber Sie können auch Flüssigkeiten mixen. Der Mixstab muss immer in einer vertikalien Stellung mit dem Messer nach unterbenutzt werden.

Vergewisern Sie sich, dass der Schalter auf „0" steht und dass der Stecker aus der Steckdose ist.
- Achten Sie daraufauf, dass andere Zubehörteile aus dem Gerät entfernt wurden.
Ziehen Sie den Schieber an der hinteren Seite des Gerätes nach oben. Nun wird die Öffnung für die Montage des Mixstabes sightbar.
- Stecken Sie den Mixstab in die Öffnung, und schrauben Sieihn im Uhrzeigersinn fest. Überprüfen Sie mit leichtem Zug, ob der Mixstab korrekt montiert ist.
Um den Mixstab zu demontieren, schalten Sie zuerst das Gerät aus, drehen Sie dann den Mixstab gegen den Uhrzeigersinn los, und schreiben Sie den Schieber.
- Achting, die Messer des Mixtabes sind sehr scharf, seien Sie außerst vorsichtig, wenn Sieihn reinigen.

WAHL DER GESCHWINDIGKEITEN

Geschwindigkeit:

1 Zähflüssige Zutaten:Butter, Kartoffeln, Mehl
2 Flüssigkeit, SoBen, Gewürze
3 Kuchenteig, Kekse
4 Nachtisch (Creme)
5 Eiwei, Schlagsahne

Ihr Gerät ist mit einer Turbo-Funktion ausgestaffet, die es ermöglich, die Geschwindigkeit des Gerätes kurzzeitig und in jeder Schaltstellung (1 bis 5) zu erhöhen. Sie brauchen nur auf die Turbo-Taste zu drücken und sie in dieser Stellung festzuhalten. Die Turbo-Funktion schaltet sich aus, sobald Sie die Turbo-Taste loslassen.

PFLEGEHINWEISE

Gerät immer vom Netz trennen bevör es gereinigt wird.

Entfernen Sie das Zubehör, bevor Sie es in einer Seifenlauge waschen. Die Plastikele reinigen Sieitte mit einem feuchten und weichen Tuch oder Schwamm.itte behmen Sie keine Topfkratzer. Spulen Sie mit klarem Wasser ab und lessen Sie alles trocknen. Geben Sie these Teile niemals in die Spulmaschine.
- Reinigung des Gerätes nur mit einem feuchten Tuch oder Schwamm. Vergewissem Sie sich, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät dringt.
- Niemals mit metallischen Gegenständen reinigen oder Schleif- und Scheuermittel verwenden.
Das Grundgerät mit dem Motor nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regel zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus thisem Grund darf these Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmull gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht,这点 Gerät überCOMMUNALE Sammelstellen zu entsorgen; von dont aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS