BL 6 - Mischpult TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Standmixer
Marke	Team
Modell	BL 6
Stromversorgung	Netzstrom, 220-240 V (am Gerät prüfen)
Leistung	Ca. 400 W
Fassungsvermögen	Ca. 1,5 Liter
Material des Behälters	Kunststoff
Geschwindigkeitsstufen	2 Geschwindigkeitsstufen (1/2) + Pulsfunktion (P)
Sicherheitssystem	Verriegelung von Behälter und Deckel verhindert Start bei falscher Position
Maximale Dauernutzung	1 Minute bei voller Last (am Typenschild prüfen)
Erforderliche Pause	Mindestens 10 Minuten zwischen den Anwendungen
Reinigung von Behälter und Messern	Handwäsche mit mildem Reinigungsmittel, gründlich abspülen (nicht spülmaschinengeeignet)
Reinigung des Motorblocks	Mit einem leicht feuchten Tuch abwischen, nicht eintauchen
Messer	Edelstahl, zur Reinigung abnehmbar
Gewicht	Ca. 2 kg
Abmessungen (ca.)	20 × 20 × 40 cm (Höhe)
Enthaltenes Zubehör	Mixbehälter, Deckel mit Kappe, Motorblock
Reparierbarkeit	An qualifizierten Kundendienst übergeben, nicht selbst zerlegen

Häufig gestellte Fragen - BL 6 TEAM

Wie montiere ich den Mixbehälter auf den Motorblock?

Stellen Sie die beiden roten Pfeile einander gegenüber und drehen Sie den Behälter im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Der Behälter muss korrekt montiert sein, damit das Gerät funktioniert.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Mixbehälter korrekt montiert ist (Pfeile ausgerichtet) und der Deckel fest verschlossen ist. Das Gerät verfügt über Sicherheitsvorrichtungen, die den Start verhindern, wenn diese Bedingungen nicht erfüllt sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich heiße Flüssigkeiten im Mixer mixen?

Das Gerät ist nicht zum Mixen heißer Zubereitungen ausgelegt. Lassen Sie auf unter 60 °C abkühlen, bevor Sie in den Behälter geben. Wenn sich der Deckel hebt, stoppen Sie das Gerät, entfernen Sie einen Teil der Zubereitung und mixen Sie in mehreren Durchgängen.

Wie reinige ich die Messer des Mixers?

Ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie den Behälter, schrauben Sie den Befestigungsring der Messer durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn ab. Waschen Sie die Messer und die Dichtung mit Seifenwasser, spülen Sie sie ab und trocknen Sie sie sorgfältig. Schrauben Sie die Baugruppe wieder fest, um Undichtigkeiten zu vermeiden.

Wie lange kann ich das Gerät ununterbrochen verwenden?

Die maximale Dauer des Dauerbetriebs ist auf dem Typenschild angegeben (mit KB xx min gekennzeichnet). Im Allgemeinen beträgt sie etwa 1 Minute. Lassen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch mindestens 10 Minuten abkühlen, bevor Sie es wieder verwenden.

Kann ich das Gerät ohne Deckel verwenden?

Nein, der Deckel muss während des Betriebs immer angebracht sein. Das Gerät ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet, die den Start verhindert, wenn der Deckel nicht richtig positioniert oder nicht vorhanden ist.

Was bedeutet die Position 'P' am Wahlschalter?

Die Position 'P' (Pulse) ermöglicht einen Impulsbetrieb. Der Schalter muss manuell gedrückt gehalten werden. Sie ist ideal zum Zerkleinern von Eis oder zum Fertigmixen, ohne den Motor zu überhitzen.

Wie füge ich während des Betriebs Zutaten hinzu?

Sie können die Kappe auf dem Deckel durch Drehen und vertikales Anheben entfernen, dann die Zutaten hinzufügen, ohne das Gerät anzuhalten. Setzen Sie die Kappe nach dem Hinzufügen wieder auf.

Wie zerlege ich den Behälter zur gründlichen Reinigung?

Ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie den Behälter vom Motorblock. Drehen Sie den Befestigungsring der Messer gegen den Uhrzeigersinn, um ihn abzuschrauben. Sie können dann Dichtung, Messer und Behälter separat waschen. Montieren Sie in umgekehrter Reihenfolge und ziehen Sie fest.

Wo kann ich das Gerät im Falle einer Störung reparieren lassen?

Wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers oder Importeurs oder an eine anerkannte qualifizierte Person. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es von einem qualifizierten Service ersetzt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG BL 6 TEAM

1. Verschluss der Einfüllöffnung
2. Deckel
3. Mixbecher
4. Motoreinheit
5. Schalter (P / 0 / 1 / 2)

GB

1. Locking cap with feeding opening
2. Lid
3. Mixing jug
   4.Motor unit
4. Switch (P / 0 / 1 / 2)

F

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sichert zu benutzen, sollen den these Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um Sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.

Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.
Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes, letzteres nicht benutzen, sondern von einem Fachmann () überprüfen bzw. reparieren halten. Eine beschädigte Anschlussleitung muss von einem Fachmann () ausgewechselt werden.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Tauchen Sie das Motorgehäuse Ihres Gerätes niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie niemals ein Teil Ihres Gerätes in die Spülmaschine.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie daraufuf, dass die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen können. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese nicht.
Entfermen Sie unbedingt den Stecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht benutzt wird, vor Allem wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt setzen oder wenn Sie Teile aufsetzen oder abnehmer oder wenn Sie das Gerät reinigen.
Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn es nicht benutzt wird.
Benutzen Sie these Gerat nur fur klinarische Zubereitungen.
Dieses Gerät ist nicht zum dauerhaften Gebrauch geeignet. Es ist kein professionelles Gerät. Daher sollen den Sie regelmäßige Pausen einlagen. Siehe hierzu Abschnitt "Betriebsdauer" dieser Bedienungsanleitung.
Sie sollten das Gerät sauber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie die verschiedene Teile des Gerätes montieren, auseinandernehmen oder den Mixbecher reinigen.
Achten Sie daraufuf, dass der Krug korrekt auf das Motorgehäuse montiert ist bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen. Das Gerät ist mit einer Sicherung ausgestattet, die verhindert, dass der Motor arbeitet, wenn der Mixbecher nicht korrekt montiert ist.
Halten Sie Ihr Hände nicht in den Becher wenn der Stecker in der Steckdose ist. Verletzungsgefahr! Halten Sie niemals irgendwelche Gegenstände in den Mixbehälter, um die Mixfunktion zu unterstützen.
Achten Sie daraufuf, dass Sie sich nicht verletzen, die Klinge im Mixbecher ist entsprechend scharf.
Bevor Sie mixen, sollen Sie immer den Deckel des Behalters schlieben. Beim Mixen von heißen Flüssigkeiten besonder aufpassen, da Spritzer entweichen und zu Verbrennungen

fuhren konnen. Vergessen Sie nicht, die Füllöffnung des Deckels mit dem Stopfer zuschlieben.

Schlieben Sie immer den Deckel des Behalters und halten Sie den Deckel fest, bevor Sie zu mistrichen anfangen. Falls der Deckel hochkommen, insbesondere wenn Sie heiße Flüssigkeiten mischen (siehe « Achtung » auf der Seite 6), schallen Sie das Gerät aus und nehmen Sie den Deckel ab um den aufgebauten Druck zu entlasten. Lassen Sie dann das Gerät aufs neue Funktionieren, und halten Sie damit immer den Deckel fest.
Das Gerät kann zum Zubereiten von einzelnen Mengen benutzt werden, die sofort verspeist werden. Groß Mengen sollen nicht auf einmal in dieserem Gerät zubereitet werden.
Berühren Sie niemals die Klingen, wenn das Gerät eingeschaltet ist oder greifen Sie niemals in das Messer, um es anzuhalten.
Benutzen Sie das Gerät nicht ohne Nahrungsmittel im Krug.

(*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sichitte an diesen Kundendienst.

BETRIEBSDAuer

Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Die auf dem Typenschild angegebene Betriebsdauerarf nicht überschritten werden. Bei Nichtbeachtung kann der Motor beschädigt werden. Richten Sie sichitte nach dem Typenschild, auf dem die maximale Betriebsdauer angegeben ist (KB xx min, wobei xx die maximale Betriebsdauer ist). Die Pausen sollen den mindestens 10 Minuten betragen.

ACHTUNG!

1) Ihr Gerät ist mit einer Sicherheitsvorrichtung auf der Krugebene ausgestellt. Diese Vorrichtung ermöglicht das Funktionieren nur, wenn der Krug korrekt auf dem Motorgehäuse sitzt. Wenn diese Bedingung erfüllt ist, Ihr Gerät aber frotzdem nicht startet, wenden Sie sich an den nachsten Kundendienst.
2) Das Gerät verfügt über eine Sicherheitsschaltung, die davon sorgt, dass es nur bei wichtiger Montage funktioniert.

MONTAGE DES STANDMIXERS UND GEBRAUCH

Wenn das Messer nicht am Boden der Kanne befestigt ist,lesen Sieitte zuerst den Absatz "Reinigung".

• Stellen Sie den Krug auf den Motorblock und gewährleisten Sie, dass die zwei roten Pfeile sich gegenüberstehen, und drehen Sie dann den Krug im Uhrzeigersinn bis zum Ende.
  Heben Sie den Deckel senkrecht hoch, undziehen Sie damit der Deckel entriegelt wird.
  Fullen Sie den Behälter mit den Nahrungsmitteln und schlieben Sie hin mit Hilfe des Deckels.
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
  Wohlen Sie die Mix-Geschwindigkeit mit dem Schalter am Motorblock. Bei Schalterstellung 0 ist das Gerät ausgeschältet, die Stufe 1 entspricht der langsamen Geschwindigkeit und Stufe 2 entspricht der schnellen Geschwindigkeit.
  Mit Stufe "P" (Pulse) arbeitet der Mixer nur so lange, wie Sie den Schalter in dieser Stellung festhalten. Beim Loslassen geht er wieder in seine Ausgangsposition zusück, das Gerät arbeitet nicht mehr. Damit vermeiden Sie evil. Beschädigungen des Mechanismus bei zu schweren oder harten Nahrungsmitteln. Außer dem lassten sich dadurch einige Mixvorgänge leichter und better durchfahren. Diese Funktion eignet sich zum Beispiel zum Zerkleinern von Eis.

5 TEAM BL 6-090227

• Sie konnen Flüssigkeiten oder andere Nahrungsmittel hinzufugen, auch wenn das Geräteingeschaltet ist. Sie brauchen nur den Stopfer, der die Fülloffnung schliebt, zu entfernen. Dazu drehren Sieihn undziehen Sieihn senkrecht nach oben.
• Wenn der Mixvorgang beendet ist, schalten Sie das Gerät aus (Stufe 0) undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
  Zum Servieren entfernen Sie den Krug vom Motorblock, entfernen Sie den Deckel und gießen Sie ein.
• Achtung : Ihr Gerät sollte nicht benutzt werden um heiße Zubereitungen zu mischen und die Plastikkanne könnte sonst zerbrechen. Falls Sie denen noch heiße Getränke oder Suppen zubereiten wollen, lasen Sie dann das Ganze abkühlen bis zu einer Temperatur unter etwa 60^ (lauwärme Zubereitung), bevor Sie es in die Plastikkanne gibt. Falls der Deckel betr der Vorsichtsmaßnahmen erwähnt im Abschnitt « Wichtigige Sicherheitsvorschriften » hochkommen würde, konnen Sie die Zubereitung auch teilweise entleeren und sie in mehreren Malen mischen.

REINIGUNG

Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Ihr Gerät reinigen.
- Für ein schmelles Spülen des Krugs (zum Beispiel zwischen zwei Anwendungen) konnen Sie klares Wasser benutzen und das Gerät eineige Sekunden einschalten. In thisem Fall benutzen Sie kein Reinigungsmittel.
- Für eine gründliche Reinigung, entfernen Sie den Krug vom Motorblock und drehen Sie den Befestigungssring entgegen dem Uhrzeitigersinn um ihn loszuschrauben (dies erleichtert die Reinigung). Sie konnen die Gummidichtung und das Messer separat in Wasser mit etwas Spülmittel reinigen und danach mit klarem Wasser abspullen. Lassen Sie alle Teile gut trocknen. Um das Ganze wieder zusammenzusetzen, stellen Sie die Dichtung um das Messer, und schrauben Sie den Befestigungssring am Boden des Krugs im Uhrzeitigersinn fest (drehen Sie gut fest um Lecke zu vermeiden). Achten Sie daraufuf, dass Sie die Gummidichtung nicht verlieren.
- Geben Sie keine Teile in die Spülmaschine.
- Sie können das Motorgehäuse mit einem leicht feuchten Tuch reinigen.

UMWELTschUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regel in entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus thisem Grund darf these Gerat, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmull gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, these Gerat uber communale Sammelstellen zu entsorgen; von dont aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

MONTAGE DU BLENDER ET UTILISATION