BL 11 - Mischpult TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mixer / Blender
Marke	TEAM
Modell	BL 11
Material der Schüssel	Glas
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	5 (1-5) + Pulsfunktion (P)
Pulsfunktion	Ja, Taste P
Stromversorgung	Netzanschluss (220-240 V ~ 50/60 Hz)
Leistung	Nicht angegeben
Fassungsvermögen der Schüssel	Nicht angegeben
Sicherheit	Sicherheitsverriegelung verhindert Start, wenn der Mixbehälter nicht richtig montiert ist
Reinigung	Schüssel und Zubehör mit Wasser waschbar; Motoreinheit mit feuchtem Tuch abwischen
Dauerbetrieb	Begrenzte Betriebsdauer (siehe Typenschild); 10-minütige Pause erforderlich
Wartung	Vor Reinigung Netzstecker ziehen; Motoreinheit nicht in Wasser tauchen
Mitgeliefertes Zubehör	Mixbehälter, Deckel, Verschluss, Messerhalter
Klingen	Edelstahlklingen (nicht angegeben, angenommen)
Bedienungsart	Drucktasten für Geschwindigkeitsstufen, Ein/Aus
Empfohlene Verwendung	Zubereitung kleiner Lebensmittelmengen
Garantie	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - BL 11 TEAM

Wie starte ich das Gerät?

Setzen Sie den Mixbehälter auf den Motoreinheit, indem Sie die Symbole ausrichten, füllen Sie ihn mit Zutaten, setzen Sie den Deckel und den Verschluss auf, schließen Sie das Gerät an, und wählen Sie dann die gewünschte Geschwindigkeit (1 bis 5) oder die Taste P für manuellen Betrieb.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Mixbehälter richtig auf dem Motoreinheit montiert ist: Das Symbol ▼ muss mit dem geschlossenen Schloss ausgerichtet sein. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinige ich den Mixbehälter?

Ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie den Behälter vom Motoreinheit, waschen Sie ihn mit Wasser und Spülmittel, spülen Sie ihn gründlich mit klarem Wasser ab und trocknen Sie ihn. Für eine schnelle Spülung können Sie klares Wasser einfüllen und das Gerät kurz ohne Spülmittel laufen lassen.

Kann ich heiße Flüssigkeiten mixen?

Es wird davon abgeraten, heiße Zubereitungen zu mixen, da die Glasschüssel zerbrechen könnte. Falls doch, lassen Sie auf unter 60°C abkühlen, bevor Sie in den Behälter gießen. Wenn der Deckel sich hebt, schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie den Druck ab.

Wie zerkleinere ich Eis?

Verwenden Sie die Taste P (Puls) für manuelle Nutzung: drücken Sie sie intermittierend, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist.

Welche Geschwindigkeit für Flüssigkeiten?

Für flüssige Zutaten wählen Sie die Stufen 1 oder 2 (Mindestgeschwindigkeit).

Wie lange kann ich das Gerät ununterbrochen verwenden?

Die maximale Dauer des Dauerbetriebs ist auf dem Typenschild angegeben (normalerweise KB xx min). Nach jedem Gebrauch eine Pause von mindestens 10 Minuten einlegen, um Motorschäden zu vermeiden.

Wie montiere ich den Mixbehälter richtig?

Setzen Sie den Behälter so auf den Motoreinheit, dass das Symbol ▼ des Behälters dem offenen Schloss am Motoreinheit gegenübersteht, dann drehen Sie ihn, bis ▼ mit dem geschlossenen Schloss ausgerichtet ist. Sie müssen den Motoreinheit am Griff des Behälters anheben können.

Was tun, wenn sich der Deckel während des Gebrauchs hebt?

Schalten Sie das Gerät sofort aus (Taste OFF), ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie den Deckel, um den Druck abzulassen. Setzen Sie den Deckel wieder fest auf und setzen Sie den Vorgang fort.

Kann ich den Motoreinheit mit Wasser waschen?

Nein, tauchen Sie den Motoreinheit niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Reinigen Sie ihn nur mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.

BEDIENUNGSANLEITUNG BL 11 TEAM

1. Stöpsel
2. Deckel
3. Krug mit Ausgießtüle
4. Messereinheit
5. Motorgehause
6. Impulschaltung (P) / STOP-Taste (Off)
7. Minimale Geschwindigkeit (1)
8. Minimale Geschwindigkeit (2)
9. Mittlere Geschwindigkeit (3)
10. Maximale Geschwindigkeit (4)
11. Maximale Geschwindigkeit (5)
12. Griff des Kruges

GB

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollen den these Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät halten.

Kontrollieren Sie, ob die Netzpannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.
Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes, letzteres nicht benutzen, sondern von einem Fachmann () überprüfen bzw. reparieren halten. Eine beschädigte Anschlussleitung muss von einem Fachmann () ausgewechselt werden.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Tauchen Sie das Motorgehäuse Ihres Gerätes niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie niemals ein Teil Ihres Gerätes in die Spülmaschine.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehör, welche vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen können. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese nicht.
Entferen Sie unbedingt den Stecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht benutzt wird, vor Allem wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt{lassen oder wenn Sie Teile aufsetzen oder abnehmer oder wenn Sie das Gerät reinigen.
Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn es nicht benutzt wird.
Benutzen Sie these Gerat nur fur kulinarische Zubereitungen.
Dieses Gerät ist nicht zum dauerhaften Gebrauch geeignet. Es ist kein professionelles Gerät. Daher sollen den Sie regelmäßige Pausen einlegen. Siehe hierzu Abschnitt "Betriebsdauer" dieser Bedienungsanleitung.
Sie sollten das Gerät sauber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie die verschiedene Teile des Gerätes montieren, auseinandernehmer oder den Mixbecher reinigen.
Achten Sie daraufuf, dass der Krug korrekt auf das Motorgehause montiert ist bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschlieben. Das Gerät ist mit einer Sicherung ausgestaffelt, die verhindert, dass der Motor arbeitet, wenn der Mixbecher nicht korrekt montiert ist.
- Hallen Sie ihre Höhe nicht in den Becher wenn der Stecker in der Steckdose ist. Verletzungsgefahr! Hallen Sie niemals irgendwelche Gegenstände in den Mixbehälter, um die Mixfunktion zu unterstützen.
Achten Sie daraufuf, dass Sie sich nicht verletzen, die Klinge im Mixbecher ist entsprechend scharf.
Bevor Sie mixen, sollen Sie immer den Deckel des Behalters schlieben. Beim Mixen von theirs Flüssigkeiten besonder aufpassen, da Spritzer entweichen und zu Verbrennungen

4 TEAM BL 11 - 100402

fuhren konnen. Vergessen Sie nicht, die Füllöffnung des Deckels mit dem Stopfer zuschlieben.

Schlieben Sie immer den Deckel des Behalters und halten Sie den Deckel fest, bevor Sie zu mischen anfangen. Falls der Deckel hochkommt, insbesondere wenn Sie heiße Flüssigkeiten mischen (siehe « Achlung » auf der Seite 6), schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie den Deckel ab um den aufgebauten Druck zu entlasten. Lassen Sie dann das Gerät aufs neue Funktionieren (mit geschlossenem Deckel), und halten Sie damit immer den Deckel fest.
Das Gerät kann zum Zubereiten von einzelnen Mengen benutzf werden, die sofort verspeist werden. Groß Mengen sollen nicht auf einmal in dieserem Gerät zubereitet werden.
Berühren Sie niemals die Klingen, wenn das Geräteingeschaltet ist oder greifen Siemials in das Messer, um es anzuhalten.
Benutzen Sie das Gerät nicht ohne Nahrungsmittel im Krug.

(1) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sichitte an diesen Kundendienst.

BETRIEBSDAuer

Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Die auf dem Typenschild angegebene Betriebsdauerarf nicht überschritten werden. Bei Nichtbeachtung kann der Motor beschädigt werden. Richten Sie sichitte nach dem Typenschild, auf dem die maximale Betriebsdauer angegeben ist (KB xx min, wobei xx die maximale Betriebsdauer ist). Die Pausen sollen den mindestens 10 Minuten betragen.

ACHTUNG!

Ihr Gerät ist mit einer Sicherheitsvorrichtung auf der Krugebene ausgestattet. Diese Vorrichtung ermöglich das Funktionieren nur, wenn der Krug korrekt auf dem Motorghäuse sitzt. Wenn diese Bedingung erfüllt ist, Ihr Gerät aber trotzdem nicht startet, wenden Sie sich an den nachsten Kundendienst.

MONTAGE DES STANDMIXERS UND GEBRAUCH

Montieren Sie den Krug so auf dem Motorhause, dass sich das Symbol am Krug gegenüber dem offenen Vorhangeschloss des Motorblocks befindet. Drehen Sie den Krug bis sich das Symbol am Krug gegenüber dem geschlossenen Vorhangeschloss des Motorblocks befindet. Um zu kontrollieren, ob die Montage korrekt ist, kann man das Motorhause mit dem Krug gemeinsam am Griff hochheiten.
- Füllen Sie den Behälter mit den Nahrungsmitteln, die Sie ausgewählten haben.
- Befestigen Sie den Deckel auf dem Mixbecher. Schlieben Sie die Fülloffnung des Deckels mit dem Stopfer. Achten Sie daraufuf, dass die zwei kleinen Stäbchen des Stopfers in die Schlitze des Deckels eintreten und drehen Sie den Stopfer im Uhrzeigersinn, damit er einrastet.
- Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein.
Wohlen Sie die Geschwindigkeit, die für ihre Nahrungsmittel am Besten geeignet ist.
Die Taste P lasst den Motor laufen, so lange die Taste gedrückt wird. Diese wird insbesondere zum Eis crashen genutzt.
- Drücken Sie auf die Taste 1 oder auf die Taste 2 (minimale Geschwindigkeit) für flüssige Nahrungsmittel.
- Drücken Sie auf die Taste 3 (mittelmäßige Geschwindigkeit) zum Mixen flüssiger und fester Nahrungsmittel.
- Drücken Sie auf die Taste 4 oder auf die Taste 5 (maximale Geschwindigkeit) für feste Nahrungsmittel.

5 TEAM BL 11-100402

• Sie können durchaus Flüssigkeiten oder andere Nahrungsmittel hinzufugen, auch wenn das Gerät eingeschaltet ist. Sie brauchen nur den Stopfer, der die Fülloffnung schliebt, zu entfernen. Dazu drehen Sieihn entgegen dem Uhrzeitigersinn undziehen Sieihn senkrecht nach oben.
• Wenn die Zubereitung beendet ist, schalten Sie das Gerät aus (Taste OFF) undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Lösen Sie den Krug, indem Sieihn drehen, bis sich das Symbol am Krug gegenüber dem offenen Vorhängeschloss des Motorblocks befindet.
• Entfernen Sie den Deckel, um die Mischung zu servieren.
• Achtung: Ihr Gerät sollte nicht benutzt werden um heiße Zubereitungen zu mischen und die Glaskanne könnte sonst zerbrechen. Falls Sie dennoch heiße Getränke oder Suppen zubereiten sollen, lessen Sie dann das Ganze abkühlen bis zu einer Temperatur unter etwa 60^ (lauwarme Zubereitung), bevor Sie es in die Glaskanne gibt. Falls der Deckel troz der Vorschtsmaßnahmen erwähnt im Abschnitt « Wichtige Sicherheitsvorschriften » hochkommen wurde, konnen Sie die Zubereitung auch teilweise entleeren und sie in mehreren Malen mischen.

REINIGUNG

Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Ihr Gerät reinigen.
- Für ein schnelles Spülen des Krugs (zum Beispiel, zwischen zwei Anwendungen) konnen Sie klares Wasser benutzen und das Gerät eineugekunden einschalten. In thisem Fall benutzen Sie kein Reinigungsmittel.
- Für eine völlige Reinigung des Krugs, entfernen Sieihn vom Motorgehäuse. Dann konnen Sie das Ganze mit Seifenwasser reinigen und reichlich mit klarem Wasser abspulen. Trocknen Sieihn, bevor Sie das Ganze wieder zusammensetzen.
- Sie können das Motorgehäuse mit einem leicht feuchten Tuch reinigen.

UMWEITSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regel zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus thisem Grund darf these Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeitigt, nicht in den unsorlierten Restmull gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, these Gerät überCOMMUNALE Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

MONTAGE DU BLENDER ET UTILISATION