BL 11 - Миксер TEAM - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Блендер
Марка	TEAM
Модел	BL 11
Материал на купата	Стъкло
Брой скорости	5 (1-5) + пулсова функция (P)
Пулсова функция	Да, бутон P
Захранване	Мрежа (220-240 V ~ 50/60 Hz)
Мощност	Не е посочена
Капацитет на купата	Не е посочена
Безопасност	Предпазно заключване, предотвратяващо стартиране, ако купата не е правилно сглобена
Почистване	Купа и аксесоари могат да се мият с вода; двигателен блок - избършете с влажна кърпа
Непрекъсната употреба	Ограничена продължителност (вижте табела с данни); задължителна пауза от 10 минути
Поддръжка	Изключете преди почистване; не потапяйте двигателния блок
Включени аксесоари	Купа с накрайник, капак, запушалка, държач за остриета
Остриета	Остриета от неръждаема стомана (не е посочено, предполага се)
Тип управление	Бутони за скорости, включване/изключване
Препоръчителна употреба	Приготвяне на малки количества храна
Гаранция	Не е посочена

Често задавани въпроси - BL 11 TEAM

Как да стартирате уреда?

Сглобете купата на двигателния блок, като подравните символите, напълнете я с съставки, поставете капака и запушалката, включете уреда, след което изберете желаната скорост (1 до 5) или бутона P за ръчна работа.

Какво да направите, ако уредът не стартира?

Проверете дали купата е правилно сглобена на двигателния блок: символът ▼ трябва да е подравнен със затворената ключалка. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

Как да почистите купата?

Изключете уреда. Отстранете купата от двигателния блок, измийте я с вода и препарат, изплакнете обилно с чиста вода и подсушете. За бързо изплакване можете да налеете чиста вода и да пуснете уреда за няколко мига без препарат.

Мога ли да пасирам горещи течности?

Не се препоръчва да пасирате горещи препарати, тъй като стъклената купа може да се счупи. Ако го направите, оставете да се охлади до под 60°C, преди да налеете в купата. Ако капакът се повдигне, спрете уреда и освободете налягането.

Как да натрошите лед?

Използвайте бутона P (пулс) за ръчна употреба: задръжте го натиснат периодично, докато получите желаната консистенция.

Каква скорост да използвате за течности?

За течни съставки изберете скорост 1 или 2 (минимална скорост).

Колко време мога да използвам уреда непрекъснато?

Максималната продължителност на непрекъсната работа е посочена на табелата с данни (обикновено отбелязана като KB xx min). След всяка употреба спазвайте пауза от поне 10 минути, за да избегнете повреда на двигателя.

Как да сглобите правилно купата?

Поставете купата върху двигателния блок така, че символът ▼ на купата да е срещу отворената ключалка на блока, след което завъртете, докато ▼ се подравни със затворената ключалка. Трябва да можете да повдигнете двигателния блок за дръжката на купата.

Какво да направите, ако капакът се повдигне по време на употреба?

Спрете незабавно уреда (бутон OFF), изключете го, след това отстранете капака, за да освободите налягането. Поставете отново капака, като го държите здраво, и продължете операцията.

Мога ли да мия двигателния блок с вода?

Не, никога не потапяйте двигателния блок във вода или друга течност. Почиствайте го само с мека и леко влажна кърпа.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BL 11 TEAM

1. Bouchon
2. Couvercle
3. Bol verseur
4. Support de lames équipé

5. Bloc moteur

6. Fonctionnement manuel (P) / Bouton d'arrêt (Off)

7. Vitesse mini (1)

8. Vitesse mini (2)
9. Vitesse moyenne (3)
10. Vitesse maxi (4)
11. Vitesse maxi (5)
12. Poignée du bol verseur

NL

1. Dop
2. Deksel
3. Schenkkan
4. Messensteun
   5.Motorblok
5. Handbediening (P) / Stoptoets (Off)
6. MinimaleSNelheid(1)
7. Minimale snelheid (2)
8. Gemiddelde snelheid (3)
9. Maximale snelheid (4)
10. Maximale snelheid (5)
11. Handvat van de schenkkan

SP

Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation, et respectez bien à la fois les consignes de sécurité et d'usage.

Important: Voire appareil n'est pas prevu pour etre utilise par des personnes (y compris les enfants) dont les capacites physiques, sensoreilles ou mentalles sont reduites, ou des personnes denuees d'experience ou de connaissance, sauf si elles ont pu beneficier, par l'interneniaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant son utilisation en toute sécurité.

Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Avant d'utiliser l'appareil, vérifie que la tension du réseau correspond bien à celle de l'appareil.
Ne laissez jamais vous appeareil sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement ou sous tension.
Vérifiez régulierement l'etat de votre(AP)appareil et s'il est endommagé de chaque façon que ce soit, ne l'utilise pas mais faites-le vérifier et réparer par un service qualifié compétent*). Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être obligatoirement remplace par un service qualifié compétent*).
N'utilisez l'appareil que pour des usages domestiques et de la maniere indiquée dans la notice.
Ne plongez jamais le bloc moteur de votre apparéil dans l'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison. Ne placez aucune pièce au lave-vaisse.
N'tilisez pas I'appareil pres de sources de chaleur.
Veillez a ne pas utiliser l'appareil a l'extérieur et entreposez-le dans un endroit sec.
Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un danger pour l'utilisateur et risque d'endommager l'appareil.
Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cable. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce afin d'éviter toute chute de l'appareil. Évitez d'enrouler le cordon au four de l'appareil et ne le fordez pas.
Débranche toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas en utilisation et plus spécifiquement lorsque vous le laissez sans surveillance ou lorsque vous effectuez les opérations de montage, démontage et nettoyage.
Utilisez cet appareil uniquement dans le cadre d'applications culinaires.
Ce genre d'appareil ne peut fonctionner de façon continue, il ne s'agit pas d'un apparéil de type professionnel. Il est nécessaire d'effectuer des pauses à intervalles réguliers. Consultez la rubrique « Intervalles d'utilisation » du réseau mode d'emploi.
Il est indispensable de garder cet appeareil propre etant donne qu'il est en contact direct avec la nouriture.
Assurez-vous que le bol verseur est correctement assemblé sur le bloc moteur avant demettre l'appareil en fonctionnement. Cet appeareil est muni d'un dispositif de sécuritéempêchant le démarrage du moteur tant que le bol verseur n'est pas correctementplace.
Gardez vos mains hors du bol verseur lorsque vous appareil est sous tension ou en fonctionnement, ici afin d'eviter de graves blessures. Il est d'ailleurs fortement conseilé de ne brancher l'appareil qu'une fois le couvercle du bol verseur en place.
N'inserez aucun objet lors du fonctionnement meme pour aider au mixage des alimentes.
Attention: les lames sont coupantes et par conséquent, il est indispensable de prendre des précautions particulières lors de leur manipulation, pour le nettoyage notamment.
Toujours refermer le recipient avec le couvercle avant de commencer a mixer. Lors du mixage de liquide chaud, une attention toute particuliere doit etre apportee afin d'eviter

10 TEAM BL 11-100402

toute projection de liquide chaud pouvant provoquer des brûlures. N'oubliez pas de fermer l'orifice d'approvisionnement du couvercle à l'aide du bouchon.

Toujours refermer et maintainir le couvercle du recipient avant de commencer a mixer. Au cas ou votre couvercle se soulèverait lors du mixage de préparations chaudes notamment (voir attention particulière en page 12), arrêter votre apparéil etsterolre le couvercle pour évacuer la pression accumulée. Recommencée ensuite l'opération (avec couvercle fermé) tous jours en maintainant fermement le couvercle.
L'appareil est concu pour la préparation de petites quantités de nouriture dont la consommation ne doit pas ettre trop tardive. L'appareil n'est pas concu pour la préparation de grandes quantités à la fois.
Ne touchez jamais la lame lorsque l'appareil est en fonctionnement, en outre, n'essayez pas de l'immobiliser de chaque façon que ce soit.
N'utilisez pas I'appareil sans nouriture a I'intérieur de celui-ci.

1) Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnae et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez returner l'appareil auprès de ce service.

INTERVALLES D'UTILISATION

Cet apparéil ne peut être utilisé de façon professionnelle. Vous devez respecter les pauses de fonctionnement. Dans le cas contraire vous risqueriez d'endommager le moteur. Référez-vous à la plaque signalétique de votre apparéil pour connaître la durée maximale d'utilisation continue (notée KB xx min. ou xx est la durée maximale). Les pauses de fonctionnement doivent durer au moins 10 minutes.

ATTENTION!

Votre appeareil est equiped d'un dispositif de sccurté au niveau du bol verseur autorisant la mise en fonctionnement de I'appareil seulement lorsque celui-ci est correctement assemblé sur le bloc moteur. Si cette condition est remplie et que votre appeareil ne demarre pas, consultez le service après-vente le plus proche de votre domicile.

• Assemblez le bol verseur sur le bloc moteur de façon à ce que le symbole «▼» du bol se trouve en face du cadenas ouvert situé sur le bloc moteur et vissez le bol jusqu'à ce que le symbole «▼» soit aligné avec le cadenas fermé. Pour vérifier que ceci a été correctement réalisé, il doit être possible de soulever le bloc moteur à l'aide de la poignée du bol verseur.
• Remplissez le bol verseur avec les ingrédients désirés.
• Mettez le couvercle sur le bol verseur. Bouchez l'orifice d'approvisionnement du couvercle à l'aide du bouchon. Pour cela, assurez-vous que les deux ergots du bouchon s'inserent dans les fentes du couvercle et tourmez le bouchon dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller en place.
• Branchez l'appareil.
  Choisisse la vitesse qui est la memeux adaptee pour les ingrecdientus utilisés.
  La touche P permet une utilisation manuelle car vous devez maintainir la touche enfoncée lors du fonctionnement. Cette fonction est utilisée plus particulièrement pour piler la glace.
• Sélectionnéz la touche 1ou 2 (vitesse minimale) pour les ingréductents liquides.
• Sélectionnez la touche 3 (vitesse moyenne) pour unmelon d'ingREDIENTs liquides et solides.
• Sélectionnez la touche 4 ou 5 (villesse maxi) pour les ingrédents solides.

Il est possible de rajouter à tout moment des liquides ou autres ingrédents sans arrêté l'appareil. Il suffit simplement de retarder le bouchon fermant l'ouverture d'approvisionnement du couvercle en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et en le soulevant verticalement.
- Une fois la préparation terminée, arrêtez l'appareil (touche OFF) et débranchez la fiche de la prise de courant.
- Detachez le bol verseur en le tournant jusqu'à ce que le cadenas ouvert sur le bloc moteur se trouve en face du symbole («▼»).
- Retirez le couvercle. Vous pouvez maintainant servir la préparation.
- Attention: toute apparaieil n'est pas concu pour mixer des préparations chaudes et votre bol en verre risquerait de casser. Si vous souhaitez tout de meme préparer des boissons ou des soupes chaudes, laissez l'ensemble refroidir jusqu'à une temperture inférieure à 60^ environ (préparation tiède) avant de le verser dans le bol en verre. Au cas où le couvercle se soulèverait et malgré les manipulations précisées dans le paragraph « Pour vous sécurité», vous pouvez aussi vider une partie de la préparation et la mixer en plusieurs fois.

NETTOYAGE

• Toujours débrancher votre apparéil avant de le nettoyer.
  Pour un rincege rapide du bol verseur (entre deux préparations par exemple), vous pouze utiliser de l'eau claire et faire fonctionner l'appareil quelques instants. Dans ce cas, n'utilise pas de détergent.
  Pour un nettoyage complet du bol verseur, retirez-le du bloc moteur. Vous pouvez alors laver l'ensemble avec de I'eau additionnelle de détergent et rincer abondamment à I'eau claire. Faites secher avant de remonter l'ensemble.
• Vous pouvez nettoyer le bloc moteur à l'aide un chiffon doux et légarement humide.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2002/96/CE

Afin de preserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des apparciels électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que vous

appareil, tel que le signale le symbole est posé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures menagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.

GEBRUKSAANWIJZING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Termen de garantie :

Factura/Chitanta :

Client: