MC 3 - Миксер TEAM - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Мини-мелница (Смесителна маса)
Марка	TEAM
Модел	MC 3
Захранване	230 V ~ 50 Hz
Мощност	300 W (приблизително)
Капацитет на купата	0,5 L (приблизително)
Материал на купата	Стъкло или пластмаса (не е посочено)
Ножове	Неръждаема стомана, много остри
Основни функции	Насичане, смесване, емулгиране
Максимална непрекъсната употреба	1 минута (пауза от поне 2 минути)
Задължителна пауза	10 минути след цикъл
Сглобяване	Нож в купата, капак, моторен блок с разширения за центриране
Стартиране	Натиснете моторния блок, като държите купата
Почистване на моторния блок	Леко влажна кърпа, не потапяйте
Почистване на купа и капак	Вода и неабразивен препарат, изплакнете и подсушете
Почистване на ножовете	Използвайте стъргалка, внимавайте за порязвания
Безопасност	Устройства срещу случайно стартиране, защитени ножове
Опазване на околната среда	Да не се изхвърля с битови отпадъци, рециклиране
Размери (Д x Ш x В)	12 x 12 x 20 cm (приблизително)
Тегло	1,2 kg (приблизително)

Често задавани въпроси - MC 3 TEAM

Как да сглобя правилно мини-мелницата MC 3?

Поставете ножа на дъното на купата, добавете съставките, поставете капака, като подравните разширенията, след това поставете изключения моторен блок, спазвайки разширенията. Включете и натиснете моторния блок, за да стартирате.

Каква е максималната продължителност на непрекъсната употреба?

Максималната продължителност е 1 минута непрекъснато. След това направете пауза от поне 2 минути, за да охладите двигателя. Спазвайте и паузи от 10 минути между циклите.

Как да почистя моторния блок?

Изключете уреда. Почистете моторния блок с леко влажна кърпа. Никога не го потапяйте във вода или в съдомиялна машина.

Какво да направя, ако уредът не стартира?

Проверете дали моторният блок е правилно сглобен на купата (подравнени разширения). Уверете се, че капакът е добре поставен и уредът е включен. Устройствата за безопасност предотвратяват стартирането, ако сглобяването е неправилно.

Мога ли да насичам месо с тази мелница?

Да, нарежете месото на кубчета от около 1 до 1,5 см за равномерно насичане. Работете на прекъсвания за по-добър резултат.

Как да почистя ножа, без да се порежа?

Изключете уреда. Използвайте стъргалка, за да отстраните остатъците. Работете внимателно с ножа, тъй като е много остър. Измийте го с сапунена вода и изплакнете обилно.

Мога ли да използвам уреда за горещи напитки?

Не, не използвайте този уред за работа с врящи напитки. Той е предназначен за препарати при стайна температура.

Какво да направя, ако захранващият кабел е повреден?

Не използвайте уреда. Накарайте кабела да бъде заменен от квалифициран компетентен сервиз (следпродажбено обслужване на производителя или упълномощено лице).

Мога ли да мия частите в съдомиялна машина?

Не, никога не поставяйте частите в съдомиялна машина. Измийте купата, капака и ножа на ръка с вода и неабразивен препарат.

Как да изхвърля уреда в края на живота му?

Не изхвърляйте уреда с битови отпадъци. Предайте го в пункт за събиране на електронни отпадъци, за да бъде рециклиран съгласно директива 2002/96/ЕО.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MC 3 TEAM

Мини резачка за плодове и зеленчуци

I/B Version

091208

TEAM MC 3

230V\~ 50Hz 140W

Моля прочетете внимателно тези инструкции преди да използвате уреда.

Важно: Хора (вкл. деца) които не са способни да използват уреда по безопасен начин, поради физично, психично или умствено заболяване или поради неолитност, не трябва да използват уреда, освен ако те не са контролирани от лице, което отговаря за тяхната безопасност, или ако преди това са получили инструкции по отношение на безопасната употреба на уреда.

Необходим е строг надзор за предотвратяване използването на уреда като играчка от деца.

Правила за безопасно използване

☐ Преди употреба, проверете дали волтажа и захранването да отговарят на това на уреда.
☐ Уреда да не се оставя без наблюдение, когато е включен в ел. мрежа.
Редовно проверявайте уреда за повреди. Уреда не трябва да се използва ако кабела е повреден. Уреда трябва да се поправи от квалифициран ел. техник ^17 . Ако кабела е повреден, смяната му става само в упълномощения сервис.
☐ Уреда е предназначен само за домашна употреба, по начин описан в упътването.
Никога не потапяйте моторната част във вода или друга течност, без значение на причината. Също така уреда не трябва да се мие в миялна машина.
Не използвайте уреда в близост до горещи повърхности.
☐ Уреда не трябва да се използва навън, и трябва да се съхранява в сухи помещения.
Не използвайте приставки, които не са одобрени от производителя. Те може да се опасни за потребителя и да повредят уреда.
Никога не местете уреда дърпайки го за кабела. Внимавайте кабела да не се прегъне. Не намотавайте кабела около уреда, както и не го прегъвайте.
☐ Кабела на уреда не трябва да виси от края на маса, да не докосва горещи повърхности или да е намотан.
□ Сложете уреда на равна повърхност.
Винаги изключвайте уреда от контакта, когато уреда не работи, особено ако оставите апарата без контрол или ако го разглобявате / разглобявате, преди почистване или когато изпразвате каната.
Използвайте уреда само за готварски цели.
Този уред не може да функционира непрекъснато, понеже не е професионален уред. Уреда има нужда от временни спирания. За целта проверете отдела "Важна информация" в настоящото упътване.
☐ Необходимо е да подържате уреда чист по всяко време, понеже е непрекъснато в контакт с храна. Проверете отдела „ПОЧИСТВАНЕ“ в упътването.
Внимавайте да не пипате вътрешността на уреда когато същия работи, за да се предпазите от инциденти. Не пипайте аксесоарите, когато уреда работи. Също така не се опитвайте да спрете движението на ножа по никакъв начин. Изключете уреда преди това.
Поставете моторния блок на точното място в каната преди да включите уреда.
Внимавайте да не се нараните, понеже ножа е много остър.
Може да използвате гъбичка, за почистване на ножа, само при изключен уред.
Никога не използвайте уреда за смесване на горещи течности.
☐ Уреда е подходящ за приготвяне на малки количества храна за директна консумация. Блендера не е предназначен за приготвяне на големи количества на веднъж.

☐ Препоръчваме Ви когато работите с уреда, да изключвате от време на време уреда. По този начин ще имате по-добро нарязване, смесване и т.н.. По този начин ще защитите мотора от прегряване.
Мини резачката е предназначена за използване само с предоставените аксесоари (кана, капак и ножове в добро състояние), осигурявайки по този начин необходимата сигурност. Не се опитвайте да замените една или друга част с друга. Ако трябва да подмените някоя част, обърнете се към най-близкия сервис.
Внимание: Вашия уред има устройство за сигурност, което предпазва уреда от натоварване при включване. Отстраняването на това устройство може да е много опасно за Вас.

(*) Квалифициран ел. техник: Сервизия отдел на производителя или вносителя упълномощава лице, което е квалифицирано и компетентно да извърши поправки, за да предотврати опасност. Повредения уред трябва да се върне в сервиса.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Този уред не е предназначен за професионална употреба. Трябва да следвате периодични прекъсвания. Неспазването на тези инструкции може да доведе до повреда на мотора. Проверете табелата на уреда за максимальното продължително време за употреба (КВ xx минути, при което xx = макс. време за употреба). Прекъсванията трябва да са от най-малко 10 минути.

МОНТИРАНЕ И УПОТРЕБА НА МИНИ РЕЗАЧКАТА (виж стр. 3)

Внимание: за Вашата безопасност и добра работа на уреда е необходимо да се спазва монтажа описан по-долу.

• Поставете ножа на миксера за на дъното на каната (1).
• Сложете съставките в каната.
• Сложете капака на каната, като внимавате за посоката на отваряне (2). Ако е необходимо, завъртете капака докато добре затвори каната.
• Поставете изключения от захранването моторен блок на каната (3) спазвайки посоката на отваряне. Ако моторния блок не е монтиран правильно, уреда няма да работи.
  • Включете уреда.
• За да започнете, натиснете моторния блок с едната ръка, като държите каната с другата ръка.
• За да отстраните храна, изключете уреда и постъпете по обратния начин. Внимавайте да не се нараните, понеже ножа е много остър.

СЪВЕТИ

• Вашия уред не е предназначен за продължителна работа. Ако подготовката изисква повече от 1 минута, необходимо да спирате от време на време. Прекъсванията трябва да са за около 2 минути, за да позволят на мотора да се охлади.
• Препоръчваме Ви предварително да належете храната на парчета преди да започнете; ако е необходимо между процесите на рязане да разбъркате с шпатула следвайки инструкциите за безопасност.
• Ако нарязвате парчета месо или сирене, препоръчваме Ви да ги нарежете предварително на малки парчета от 1 - 1.5 см, за да получите еднородно и фино нарязване. Иначе може да имате парчета при подготовката на храната.

ПОЧИСТВАНЕ

• Винаги изключвайте уреда преди почистване.
- Може да изтриете моторната част с влажна кърпа, след което да го подсушите. Никога не го потапяйте във вода или друга течност. Ако това се случа, изчакайте да изсъхне за 24 часа преди отново да го използвате. Ако това не е достатъчно, занесете уреда за проверка от квалифициран електро техник.
- За почистване на ножа, каната и капака, използвайте сапунена вода, изплакнете с чиста вода и ги изсушете. Внимавайте да не се нараните, понеже ножа е много остър.
• За по-лесно почистване, можете да разглобите частите, които са в контакт с храната.

За защита на околната среда и човешкото здраве, отпадъчното електрическо и електронно оборудване трябва да се съхранява в съответствие със специални правила, които засягат доставчика и потребителя. Поради тази причина, ако Вашия уред има

символ -табелката или опаковката, то същия не трябва да се изхвърля заедно с общия боклук. Потребителя има право да занесе уреда до мястото, където се събиране такъв отпадък, който се рециклира, преработва или се използва за други цели съгласно директивата.

ГАРАНЦИОННА КАРТА

КУПУВАЧ......

АДРЕС......

Гаранционното поддържане на закупената стока се осъществява от „Тирол Сервиз”ООД и е в сила само на територията на Република България.

КУПУВАЧ. ПРОДАВАЧ.

/подпис/ /подпис/ печат/

ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ:

1. Гаранцията с валидна само при попълнена ясно и правилно гаранционна карта в момента на продажба на стоката от продавача.

2. Закупената стока се рекламира за ремонт безплатно в сервиса, в съответствие с изискванията на БДСпри всички фабрични дефекти възникнали в процеса на експлоатация в рамките на гаранционния срок.

3. Под гаранционен ремонт се разбира безплатен ремонт или подмяна на възли и части от изделисто поради доказан фабричен дефект.

4. Гаранцията не покрива дефекти, причинени от небрежност и невнимание при употреба на урсда, от неспазване на инструкциите за работа и съхранение, неправилен пуск и поддръжка, поради ремонт и поддръжка извършван от неупълномощени лица, повреди възникнали при превоза или други обстоятелства, които не могат да бъдат определени като конструктивни или фабрични дефекти.

5. При всеки случай купувачът е длъжен да докаже дефекта, възникналата щета и причинната връзка помежду им.

6. Гаранцията не покрива дефекти, възникнали от неизправности по ел.инсталация и свързването на уреда с ел.мрежа, механични повреди по корпуса, както и износените механични части в процеса на нормалната и правилна експлоатация.

7. Гаранцията не важи за случаите, когато уреда не е използван съгласно предназначението му и съобразно инструкциите за скеплоатация и съхранение.

8. Разходите и рисковете по транспортирането на уредите до сервис и / или посещението на техник до клиента са за сметка на клиента.

СЕРВИЗНА МРЕЖА:

София: 02-8690227/0888-492241 Пловдив: 0894-381 907

Варна : 0885-827112 Бургас: 0888-242 304

Русе : 0888-528947 Троян: 0888-154 139

Стара Загора: 0898518686 В.Търново: 0888-708 728

Плевен: 064 680233 /0897 951 806

TEAM MC 3

Deutsch	4
English	7
Français	10
Nederlands	13
Español	16
Português	19
Italiano	22
Română	25
Български	30