MC 3 - Mixer TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MC 3 TEAM

1. Corpo motore
2. Coperchio
3. Recipiente
4. Gruppo lame
5. Perno

RO

1. Blocul motor
2. Capac
3. Cana
4. Lama
5. Maner

BG

1. Моторен блок
2. Капак
3. Кана
4. Hox
5. Bαλ

MONTAGE UND GEBRAUCH / MOUNTING AND USE / MONTAGE ET UTILISATION / MONTAGE EN GEBRUIK / MONTAJE Y UTILIZACIÓN / MONTAGEM E UTILIZAÇÃO/ MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO / MONTARE SI FOLOSIRE / MOHTAK I YIOTPEBA

Vi invitiamo a leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio, e vi preghiamo di seguire sempre attentamente le istruzioni di sicurezza e di utilizzo.

Importante: Le persone (inclusi i bambini) che non sono capaci di utilizzare l'apparecchio, sia per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sia per mancanza di esperienza o di conoscenze, non devono per niente utilizzare l'apparecchio tranne se sono sorvegliati da una persona responsabile per la loro sicurezza o se hanno previamente ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio.

Sorvegliare i bambini perché non utilizzino l'apparecchio come un giocattolo.

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare che la tensione della rete elettrica corrisponda esattamente a quella dell'apparecchio.
□ Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.
□ Verificare regolarmente che il cavo d'alimentazione non sia danneggiato. Non accendere l'apparecchio qualora il cavo o l'apparecchio stesso dovessero presentare qualsiasi danneggiamento. Ogni riparazione deve essere fatta da un servizio qualificato(*). Un cavo danneggiato deve essere rimpiazzato da un servizio qualificato(*).
□ Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso domestico, per tritare alimenti adatti a questo scopo, secondo le indicazioni riportate nel presente libretto.
Non immergere l'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né per pulirlo né per qualsiasi altra ragione; non inserirlo in lavastoviglie.
□ Non usare l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calore.
Non usare l'apparecchio all'aperto e dopo l'uso riporto in un luogo asciutto.
Non utilizzare accessori se non consigliati dal fabbricante, può essere pericoloso per l'utente e danneggiare l'apparecchio.
Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio e assicurarsi che questo non si possa impigliare per evitare eventuali cadute dell'apparecchio. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non torcerlo.
Non lasciar pendere il cavo di alimentazione dal tavolo; non farlo entrare in contatto con superfici calde e non annodarlo.
□ Posizionare l'apparecchio su un tavolo o un supporto abbastanza stabile perché non cada.
Staccare la spina dell'apparecchio quando non sta funzionando e particolarmente quando lo lasciate senza sorveglianza, quando effettuate le operazioni di assemblaggio, smontaggio e pulizia o quando vuotate il recipiente.
□ Questo apparecchio è riservato ad applicazioni culinari.
L'apparecchio non può funzionare continuamente, in quanto non è un apparecchio professionale. Sono necessarie delle pause: consultare la sezione "INTERVALLI D'UTILIZZO".
L'apparecchio entra in contatto diretto con del cibo per cui risulta necessaria una perfetta pulizia: consultare la sezione "PULIZIA".
Tenere le mani o qualsiasi altro accessorio lontano dalla ciotola quando l'apparecchio è in funzione. Non toccare l'accessorio montato sull'apparecchio quando questo è in funzione. Non fermare mai la rotazione delle lame in qualsiasi modo diverso dallo spegnimento dell'apparecchio.
Assicurarsi che il blocco motore sia correttamente assemblato sul recipiente prima di mettere in funzione l'apparecchio. L'estremità superiore del gruppo lame deve inserirsi correttamente nel giunto presente nella parte inferiore del corpo motore.
Per la pulizia delle lame è possibile utilizzare un raschietto facendo attenzione a non tagliarsi in quanto le lame sono estremamente taglienti e assicurandosi di aver disinserito la spina dalla presa di corrente.

E' possibile usare una spazzola da cucina per pulire le lame, ma solo quando l'apparecchio è scollegato dall'alimentazione.
□ Non usare l'apparecchio per mescolare liquidi bollenti.
□ Questo apparecchio è concepito per la preparazione di piccole quantità di alimenti per consumo diretto; non è concepito per la preparazione di grandi quantità.
Non provare in alcun modo a fermare la lame quando l'apparecchio è in funzione.
Si consiglia di usare l'apparecchio per brevi periodi di on/off: ciò migliorerà la preparazione dei cibi. Assicurerà una durata maggiore del motore.
Il tritatutto è concepito per essere utilizzato come consegnato (ciotola, coperchio e lame in buono stato) in quanto la sicurezza è così garantita. Non sostituire alcuna parte dell'apparecchio: se del caso, rivolgersi ad un servizio assistenza qualificato(*).
Attenzione: l'apparecchio è attrezzato con dispositivi di sicurezza che impediscono messe in moto intempestive. Non toccare questi dispositivi. Non toccare la lama quando l'apparecchio è in funzione, e non tentare di arrestarne il movimento in alcun modo.

1) Servizio qualificato: Servizio Assistenza del fabbricante o dell'importatore o persona qualificata, riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni. Rivolgere in ogni caso l'apparecchio a questo servizio.

INTERVALLI D'UTILIZZO

Questo apparecchio non è concepito per l'uso professionale. È obbligatorio rispettare le norme di funzionamento. Il mancato rispetto di quelle norme potrebbe causare gravi danni al motore. Verificare sulla targa dati dell'apparecchio la durata massima d'utilizzo continuo (KB xx min, dove xx è la durata massima in minuti). Le pause devono durare almeno 10 minuti.

ASSEMBLAGGIO E FUNZIONAMENTO (vedi pagina 3)

Attenzione: rispettare assolutamente l'assemblaggio descritto qui sotto, tanto per la propria sicurezza quanto per ottenere un funzionamento ottimo dell'apparecchio.

- Inserire il gruppo lame nell'apposita sede ricavata sul fondo del recipiente (1).

- Inserire gli ingredienti nel recipiente.

- Posizionare il coperchio sul recipiente, rispettando gli svasamenti (2). Se necessario, avvitare il coperchio finché rasi il recipiente.

- Posizionare il corpo motore sul recipiente (3), rispettando sempre gli svasamenti. Se il corpo motore non è correttamente assemblato, sarà impossibile far funzionare l'apparecchio.

- Inserire la spina nella presa di corrente.

- Per avviare l'apparecchio premere sul corpo motore, tenendo simultaneamente il recipiente nell'altra mano.

- Una volta tritato l'alimento, togliere la spina dalla presa di corrente, e scomporre l'apparecchio procedendo in modo inverso rispetto a quello descritto in precedenza; prestare attenzione a non tagliarsi quando si maneggiano le lame.

CONSIGLI DI UTILIZZAZIONE

• L'apparecchio non è previsto per un uso prolungato. Dunque, se la preparazione necessita più di 1 minuto di utilizzo, si dovrà fare pause di al meno 2 minuti per lasciare che il motore si raffreddi.
• Raccomandiamo di precedere saltuariamente per tritare gli alimenti e, se necessario, di mescolarli tra due trinciature rispettando i consigli di sicurezza e usando una spatola per ottenere una preparazione omogenea.

- Se tritate pezzi di carne, formaggio o alimenti abbastanza duri, tagliate prima cubi di circa 1-1,5 cm di lato, per ottenere una trinciatura omogenea e fina. In caso contrario, potrebbero rimanere pezzi nella preparazione.

PULIZIA

• Disinserire sempre la spina dalla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio.
• Per pulire il corpo motore, utilizzare un panno leggermente umido. Non immergerlo mai nell'acqua né in qualsiasi altro liquido. Se questo accadesse per sbaglio, non collegarlo ma lasciarlo seccare durante al meno 24 ore prima di riutilizzarlo. Qualora non bastasse, riportare il prodotto ad un servizio qualificato.
• Per la pulizia di recipiente, lame e coperchio, utilizzare acqua con detersivo non abrasivo, poi sciacquare con acqua chiara e seccare. Attenzione alle lame, sono assai taglianti.
  • Per agevolare la pulizia, le parti in contatto con gli alimenti si possono smontare.

DIRETTIVA 2002/96/CE SULLO SMALTIMENTO DI APPARECCHI ELETTRICI ED ELETTRONICI

Per preservare l'ambiente e la nostra salute, l'eliminazione dei vecchi apparecchi elettrici ed elettronici non più utilizzati, va fatta secondo la direttiva sopra citata che impone l'obbligo al costruttore, al commerciante e all'utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati, i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescrive.

Per questa ragione troverete apposto sull'etichetta segnaletica il simbolo che indica di non gettare il vecchio apparecchio non più utilizzato, in pattumiera o nel cassonetto delle immondizie.

Per eliminare il vecchio apparecchio non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore in cambio di quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza.

RO INSTRUCTIUNI DE OPERARE

MĂSURI DE SIGURANTĂ

Va rugam cititi cu atentie aceste instructiuni inainte de a folosi aparatul si intotdeauna urmati instructiunile de siguranta si operare.