BL 10 - Mixer TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	TEAM
Modello	BL 10
Tipo di prodotto	Frullatore / Blender
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Potenza	300 W (stima)
Capacità del recipiente	1 L (stima)
Materiale del recipiente	Plastica
Materiale delle lame	Acciaio inossidabile
Numero di velocità	2 (1 e 2)
Funzione pulse	Sì (posizione P)
Rubinetto versatore	Sì, per servire senza aprire
Dispositivo di sicurezza recipiente	Blocco che impedisce l'avvio se montato male
Dispositivo di sicurezza coperchio	Blocco che impedisce il funzionamento se posizionato male
Uso	Solo domestico
Intervallo di utilizzo	Pausa di almeno 10 minuti dopo l'uso continuo
Durata massima di utilizzo continuo	Variabile a seconda del modello (vedi targa dati)
Pulizia	Recipiente e accessori lavabili con acqua saponata; blocco motore con panno umido
Miscelatore (cucchiaio)	Incluso per sbloccare il rubinetto
Dimensioni (L x P x A)	Circa 20 x 20 x 30 cm (stima)
Peso	Circa 1,5 kg (stima)
Protezione ambientale	Direttiva 2002/96/CE - Non gettare nei rifiuti domestici

Domande frequenti - BL 10 TEAM

Come assemblare correttamente il recipiente sul blocco motore?

Posizionare il recipiente sulla base allineando il rubinetto versatore con l'incavo sulla parte anteriore. Avvitare il rubinetto a fondo prima di posizionare il recipiente. Assicurarsi che la guarnizione del rubinetto sia ben in posizione. L'apparecchio si avvierà solo se il recipiente è correttamente montato.

Cosa fare se l'apparecchio non si avvia?

Controllare che il recipiente sia correttamente installato sul blocco motore e che il coperchio sia ben avvitato. L'apparecchio è dotato di dispositivi di sicurezza che impediscono il funzionamento se questi pezzi non sono in posizione. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Come utilizzare la funzione pulse (P)?

Tenere il selettore in posizione P manualmente. Questa funzione è ideale per tritare ghiaccio o completare la miscelazione. Rilasciare per fermare.

Posso frullare liquidi caldi con questo apparecchio?

No, il recipiente in plastica potrebbe rompersi. Lasciare raffreddare le preparazioni a meno di 60°C prima di versarle nel recipiente. Se è necessario frullare alimenti caldi, farlo in piccole quantità e tenere saldamente il coperchio.

Come pulire il recipiente?

Scollegare sempre l'apparecchio prima della pulizia. Per un rapido risciacquo, versare acqua pulita e far funzionare per alcuni istanti senza detersivo. Per una pulizia completa, rimuovere il recipiente, lavarlo con acqua saponata e risciacquare abbondantemente. Asciugare prima di rimontare.

Qual è l'intervallo di utilizzo consigliato?

Questo apparecchio è ad uso domestico. Rispettare una pausa di almeno 10 minuti dopo ogni ciclo di utilizzo continuo. La durata massima di utilizzo continuo è indicata sulla targa dati (es: KB xx min).

Come servire la preparazione senza rovesciare?

Posizionare un bicchiere sotto il rubinetto versatore e sollevare delicatamente il rubinetto. Per fermare, rilasciarlo. Se la preparazione non esce più, utilizzare il miscelatore (cucchiaio di plastica) per mescolare il fondo del recipiente.

Posso mettere i pezzi in lavastoviglie?

No, nessun pezzo deve essere messo in lavastoviglie. Lavare il recipiente e gli accessori a mano con acqua saponata e risciacquare bene.

Cosa fare se il coperchio si solleva durante la miscelazione?

Fermare immediatamente l'apparecchio, rimuovere il coperchio per far uscire la pressione accumulata, quindi richiuderlo correttamente. Tenere saldamente il coperchio al riavvio. Questo può accadere con preparazioni calde.

Come smaltire l'apparecchio a fine vita?

Conformemente alla direttiva 2002/96/CE, non gettare l'apparecchio con i rifiuti domestici. Depositarlo in un punto di raccolta per il riciclaggio dei rifiuti elettronici.

MANUALE UTENTE BL 10 TEAM

1. Tappo
2. Coperchio
3. Bicchiere
4. Lama
5. Blocco motore
6. Rubinetto per versare
7. Funzionamento manuale (P)
8. Intruttore di velocità alla (2)
9. Interruftore di velocità bassa (1)
10. Interruftore OFF (0)
11. Cucchiaio per mescolare

RO

1. Dop
2. Capac
3. Cana
4. Support lame
5. Blocul motor
6. Robinet scurgere
7. Functie pulsatorie (P)
8. Viteza maxima (2)
9. Viteza minima (1)
10. Buton oprit (0)
11. Lingura de amestec

BG

1.3anywaKa
2. Kanak
3. KaHa
4. HoxObe
5. MoTopeH 6AOK
6. Kpan 3a n3cunbahe Ha TeyHOCTTa
7. Konue 3a pbuHO AeHCTBHe (P)
8. MakcimmaHaCKopoCt (2)
9. MHHHMAAHA CKOPOCT (1)
10. Byton 3a cnnpane (0)
11. Abyxua 3a pa36bpkBaHe

Vi invitiamo a leggere attendamente le istruzioni prima di utilizzato l'apparecchio, e vi preghiamo di seguire sempre attendamente le istruzioni di sicurezza e di utilizzo.

Importante: Le personne (inclusi bambinj) che non sono capaci di utilizzare l'apparecchio, sua per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sua per mancanza di esperienza o di conoscenze, non devono per niente utilizzato l'apparecchio tranne se sono sorvegliati da una persona responsable per la loro sicurezza o se hanno previamente ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio.

Sorvegliare i bambini perché non utilizzato l'apparecchio come un giocattolo.

Dopo aver molto l'imballaggio, assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio; in caso di dubbio non utilizzato e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi di imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.) non devono essere lasciati alla portata di mano di bambini in quanto potenziali fonti di pericolò; smalltiri secondo le norme vigenti.
Prima di collegare l'apparecchio controllare che i valori di tensione riportati sulla targa dati corrispondano a quelli della rete elettrica. In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell'apparecchio, far sostiturre la presa con altra di tipo adatto da personale professionlmente qualificato, il quale accerti che la sezione dei cavi della presa sa idonea alla potenza assorbita dall'apparecchio. In generale è sconsigliato l'uso di adattatori e/o prolonghe; se il loro uso si rendesse indispensableabile, devono essere conformi alle vigenti nome di sicurezza e la loro portata di corrente (ampères) non delve essere inferiore a quella massima dell'apparecchio.
Non lasciare I'apparecchio incustodito durante il funzionamento.
Verificare regolarmente che l'apparecchio non sia danneggiato. Non accendere l'apparecchio qualora il cavo o l'apparecchio stesso dovessero presentare un qualiasi danneggiamento. Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un servizio qualificato*). Un cavo danneggiato deve essere sostituito da un servizio qualificato*).
Quest'apparecchio dovra essere destinato solo all'uso domestico e nella maniera indicata in queste istruzioni.
Non immergere mai il blocco motore in acqua o in qualsiasi alto liquido, ne per pulirlo ne per qualsiasi altra ragione. Non mettere nessuna parte dell'apparecchio in lavastoviglie.
Non usare l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calore.
Non usare I'apparecchio all'aperto e riporlo sempre in un luogo asciutto.
Non usare accessori diversi da quelli in dotazione: cui assere pericoloso per l'utente e danneggiare l'apparecchio.
Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio. Assicurarsi che il cavo elettrico non possa impigliarsi per evitare eventuali cadute dell'apparecchio. Non avvolgere il cavo inorno all'apparecchio e non storcerlo.
Utilizzare l'apparecchio solo per preparazioni culinarie.
- Questo appearecchio non è concepito per funzionare in modo continuo. E', pertanto, necessario intercalare pause regolari durante il funzionamento. Consultare il capitolo «Intervalli d'utilizzo» presente su quello librettto.
E' assolutamente necessario tenere sempre pulito l'apparecchio poiché direttamente in contatto con i prodotti alimentari.
Staccare la spina alla presa di corrente quando non è in funzione e quando si lascia l'apparecchio senza sorvegianza. E' indispensableabile togliere la spina alla presa di corrente prima di montare, smontare o pulire l'apparecchio.
La presa di corrente deve essere facilemente accessibile in modo da poter disinserire con facilità la spina in caso di emergenza.

Prima di accendere l'apparecchio, controllare attendamente che il contentatore sia ben fissato al blocco motore. Quest'apparecchio è dotato di un dispositivo di sicurezza che blocca il funzionamento del motore in quanto il contentatore non è correttamente fissato.
Durante il funzionamento dell'apparecchio, tenere le mani fuori del recipiente per evitare ferite gravi. Non insere la spina nella presa di corrente se il coperchio non è stato posto sul recipiente.
Non introdurre nessun oggetto nel recipiente durante il funzionamento.
□ Attenzione: le lame di quest'apparecchio sono estremamente taglienti, far attenzione di non tagliarsi. Maneggiarle con prudenza.
Chiudere sempre il recipiente con il coperchio prima di frullare. Prestare particolare attenzione durante l'uso del frullatore con liquidi caldi, gli schizzi potrebbero causare brutte scottature. Chiudere sempre l'orifizio di riempimento del coperchio con il tappo.
Chiudere sempre il coperchio della caraffa prima diMETTERE in funzione il frullatore. Nel caso in cui il coperchio si sollevi durante la miscelegation di sostenze calde (vedi "precauzioni" a pagna 24), spegnere l'apparecchio e togliere il coperchio in modo da diminuire la pressione creatasi all'interno della caraffa. Ripositionare il coperchio tenendolo premuto e riaccendere l'apparecchio.
L'apparecchio è concepito la preparazione di piccole quantità di cibo per consumo diretto, non è stato progettato per la preparazione di granidi quantità.
Non toccare mai la lama quando I'apparecchio funziona e non tentare di fermare in nessun modo il movimento della lama.
- Questo appearecchio non è destinato a essere fatto funzionare per mezzo di un temporizzatore esterno o con un sistema di lavoro a distance separato, per evitare il rischio di incendio nel caso l'apparecchio si coperto o sua posizionato in modo non corretto.
Nonutilizzare I'apparecchio con il bicchiere del frullatore vuoto.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato,esso deve sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunique da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire agli rischio.
Servizio assistenza qualificato: servizio assistenza tecnica del fabbricante o dell'importatore o una persona qualificata, riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni, cui inviare l'apparecchio per la riparazione o il controllo.

INTERVALLIDUTILIZZO

Quest'apparecchio non puo essere utilizzato in modo continuativo, ma è obbligatorio effettuare delle pause durante il funzionamento. Il mancato rispetto di questa norma potrebbe causare gravi danni al motore. Verificare sulla targa dati dell'apparecchio la durata massima d'utilizzo continuo (KB xx min, dove xx è la durata massima in minuti). Le pause devono durare almeno 10 minuti.

ATTENZIONE!

1) L'apparecchio è dotato di un dispositivo di sicurezza che impedisce il funzionamento dell'apparecchio qualora il recipiente non fosse montato correttamente. Nel caso di corretto assemblaggio è di non funzionamento, rivolgersi ad un servizio assistenza qualificato.
2) L'apparecchio è dotato di dispositivo di sicurezza che garantisce il corretto posizionamento del coperchio: infatti, se questo non è fissato correttamente, l'apparecchio non funziona.

MONTAGGIO DEL FRULLATORE E FUNZIONAMENTO

• Avvitare il rubinetto sul bicchiere. Assicurarsi che sua avvitato correttamente (completamente bloccato) e che il rubinetto sa diretto verso il basso (prima di avvitare il rubinetto, assicurarsi che la guarnizione di tenuta sua inserta).
• Posizione il bicchiere sul corpo motore in modo tale che il rubinetto entri nella propria seede (tacca sul lato anteriore dell'apparecchio).
• Inserire gli ingredienti nel bicchiere.
• Avvitare il coperchio fino al bloccaggio. Chiudere l'apertura di riempimento del coperchio con il tappo.
• Inserire la spina alla presa di corrente.
• Selezionare la velocità più adatta per il tipo di cibo inserto.
  La funzione "P" (Pulse) serve per un funzionamento manuale, poiché l'apparecchio funziona solo fino a quando siiene l'interruttore nella posizione "P". Questa modalità è generalmente indica per tritare il ghiaccio.
  La velocita 1 (minima) e generalmente indicata per ingredienti liquidi.
  La velocita 2 (massima) e generalmente indicata per mescolare alimenti liquidi e solidi.
  I liquidi possono essere aggiunti quando l'apparecchio è in funzione, semplicamente togliendo il tappo dell'aperfura di riempimento del coperchio.
• Quando si decide di fermare l'apparecchio, premere il pulsante di arresto (0) e togliere la spina dalla presa di corrente.
  Per servire il flullato, mettere un bicchiere sotto il rubinetto, quando premere la maniglia del rubinetto verso il basso con attenzione. Per fermare la fuoriuscita, rilasciare la maniglia nella posizione iniziale.
• Un cucchiaio di plastica è in dotazione con l'apparecchio, si usa quando il frullato non esce dal rubinetto, il cucchiaio serve per mescolare in fondo al bicchiere.
  Rimuovere il coperchio ruolando il coperchio nel senso antiorario.
• Precauzioni: l'apparecchio non è stato concepito per la preparazione di cibi caldi e la caraffa in plastica si potrebbe rompere. Se tutte si desidera preparare bevande calde o minestre, lasciare raffreddare il tutto fino ad una temperatura inferiore a 60^ (preparedione tiepida) prima versando nella ciotola in plastica il liquido. Nel caso in cui il coperchio si sollevianche se si sono seguiti i punti indicati nella sezione «Avvertenze», è consigliabile svofare parte della preparazione e mescolare.

PULIZIA

Staccare sempre la spina dalla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio.
Per una pulizia rapida del recipientie (ad esempio tra due utilizzi consecutivi), è sufficiente riempirlo con un po' d'accua e farlo funzionare per pochi secondi. In questo caso non usare alcun detergente.
Per pulire il recipiente prima di riporlo, toglierlo dal blocco motore. Poi lavare il tutto con un normale detergente per stoviglie e risciacquare con acqua chiara. Ascugare bene prima di rimontare l'apparecchio.
Per la pulizia del corpo motore utilizzare un panno leggermente umido.

DIRETTIVA 2002/96/CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Per preservare l'ambiente e la nostra salute, l'éliminazione dei vecchi apparecchi elettrici ed elettronici non piùutilizzati,va fattadeco.nda direttiva sopra citata che impone I'obbligo al costrutto,al commerciante ed all'utilizzato di conseignare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati,i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescive.

che indica di

Per questa ragione troverete apposto sull'etichetta segnaletica il simbolo che indica di non gettare il vecchio appearecchio non più utilizzato, in pattumiera o nel cassonetto delle immondizia.

Potrete smaltire il vecchio apparecchio consegnandolo direttamente al rivenditore dove andrete ad acquistarme uno nuovo, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza.

ROINSTRUCTIONIDEOPERARE

MASURI DE SIGURANTA

Va rugam cititi cu atentie aceste instructiuni inainte de a folosi aparatul si intotdeauna urmati instructiunile de siguranta si operare.

Important: personele (inclusiv copii) care nu sunt capabile sa foloseasca produsul in siguranta, datorita capacitati lor fizice, senziorale sa mentale, sau datorita lipsei de experienta tau cunostere, nu trebuie niciodata sa foloseasca produsul decat daca sunt supravegheati de o persona responsabila cu siguranta lor Sau daça ei anterior au primit instructiuni privind folorirea aparatului.