BL 10 - Mezclador TEAM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	TEAM
Modelo	BL 10
Tipo de producto	Licuadora
Alimentación	220-240 V, 50/60 Hz
Potencia	300 W (estimación)
Capacidad del vaso mezclador	1 L (estimación)
Material del vaso	Plástico
Material de las cuchillas	Acero inoxidable
Número de velocidades	2 (1 y 2)
Función pulso	Sí (posición P)
Grifo vertedor	Sí, para servir sin abrir
Dispositivo de seguridad del vaso	Bloqueo que impide el arranque si está mal ensamblado
Dispositivo de seguridad de la tapa	Bloqueo que impide el funcionamiento si está mal posicionado
Uso	Solo para uso doméstico
Intervalo de uso	Pausa de 10 min mínimo después del uso continuo
Duración máxima de uso continuo	Variable según el modelo (ver placa de características)
Limpieza	Vaso y accesorios lavables con agua jabonosa; bloque motor con paño húmedo
Mezclador (cuchara)	Incluido para desbloquear el grifo
Dimensiones (LxPxA)	Aprox. 20 x 20 x 30 cm (estimación)
Peso	Aprox. 1,5 kg (estimación)
Protección ambiental	Directiva 2002/96/CE - No tirar a la basura doméstica

Preguntas frecuentes - BL 10 TEAM

¿Cómo ensamblar correctamente el vaso mezclador en el bloque motor?

Coloque el vaso mezclador sobre la base alineando el grifo vertedor con la muesca en la parte frontal. Enrosque el grifo hasta el fondo antes de colocar el vaso. Asegúrese de que la junta del grifo esté bien colocada. El aparato solo arrancará si el vaso está correctamente ensamblado.

¿Qué hacer si el aparato no arranca?

Verifique que el vaso mezclador esté correctamente instalado en el bloque motor y que la tapa esté bien enroscada. El aparato está equipado con dispositivos de seguridad que evitan el funcionamiento si estas piezas no están en su lugar. Si el problema persiste, contacte al servicio de atención al cliente.

¿Cómo usar la función pulso (P)?

Mantenga el selector en la posición P manualmente. Esta función es ideal para triturar hielo o terminar una mezcla. Suelte para detener.

¿Puedo licuar líquidos calientes con este aparato?

No, el vaso de plástico puede romperse. Deje enfriar las preparaciones a menos de 60°C antes de verterlas en el vaso. Si debe licuar alimentos calientes, hágalo en pequeñas cantidades y mantenga firmemente la tapa.

¿Cómo limpiar el vaso mezclador?

Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo. Para un enjuague rápido, vierta agua clara y haga funcionar unos instantes sin detergente. Para una limpieza completa, retire el vaso, lávelo con agua jabonosa y enjuague abundantemente. Seque antes de volver a montar.

¿Cuál es el intervalo de uso recomendado?

Este aparato es para uso doméstico. Respete una pausa de al menos 10 minutos después de cada ciclo de uso continuo. La duración máxima de uso continuo se indica en la placa de características (ej: KB xx min).

¿Cómo servir la preparación sin derramar?

Coloque un vaso debajo del grifo vertedor y levante suavemente el grifo. Para detener, suéltelo. Si la preparación deja de fluir, use el mezclador (cuchara de plástico) para remover el fondo del vaso.

¿Puedo poner las piezas en el lavavajillas?

No, ninguna pieza debe colocarse en el lavavajillas. Lave el vaso y los accesorios a mano con agua jabonosa y enjuague bien.

¿Qué hacer si la tapa se levanta durante la licuado?

Detenga inmediatamente el aparato, retire la tapa para evacuar la presión acumulada, luego ciérrela correctamente. Mantenga firmemente la tapa al reiniciar. Esto puede ocurrir con preparaciones calientes.

¿Cómo eliminar el aparato al final de su vida útil?

De acuerdo con la Directiva 2002/96/CE, no tire el aparato con la basura doméstica. Deposite en un punto de recogida para reciclaje de residuos electrónicos.

MANUAL DE USUARIO BL 10 TEAM

1. Tapon
2. Tapa
3. Jarra
   4.Cuchilla
4. Bloque del motor
5. Grifo
6. Funcionamento manual (P)
7. Botón de velocidad elevada (2)
8. Botón de velocidad baja (1)
9. Botón OFF (0)
10. Cuharilla mezcludora

P

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CONSEJOS DE SEGURIDAD

Lea detenidamente el modo deemploi antes de utiliser el aparato, y siempre siga las medidas de seguridad y el modo de funciona bajo.

Importante: Las personas (incluidos niños) con incapacidades fisicas, sensoriales o mentalares, o sin experiencia o conocimiento nunca deben utiliser el aparato, salvo si está bajo la vigilancia de una persona responsable de su seguridad o si recibieron previamente instrucciones con motivo al uso seguro del aparato.

Es necessario vigilar a los niños para que no juguen con el aparato.

□ Antes de utiliser el aparato, compruebe que el voltaje de la red electrica coincide con el aparato.
No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando este en marcha.
Compruebe de vez en cuando que el aparato no este dañado y no utilise su aparato si el cable o el aparato está dañados por el motivo que sea. Cualquier reparación debe ser realizada por un serviceciallicado competente*). Si el cable está dañado, debe ser reemplazado por un serviceciallicado competente*).
- Utilice el aparato solo para usos domesticos y de lamania indicada en el modo de empleo.
Nosumerjuna nuncelbloque motor enelaguao encualquier otroliquido ni para su limpieza ni porcualquierotrarzon.No ponga ninguna parte de su aparato en el lavavajillas.
No utilise el aparato cerca de fuentes de calor.
Procure no utilizear el aparato en el exterior y coloquelo en un sitio seco.
No utilise accesos no recomendados por el fabricante, elo peute conllevar un risgo para el usuario y danar el aparato.
Noquia nunca el aparato estirando del cable. Procure que el cable no se enganche en una parte, a fin de evaporar posibles caidas del本身就是. Evite enrollingar el cable alrededor del aparato y no lo fuerza.
Desenchufe el aparato siempre que no lo utilice y mas en general cuando deje el aparato sin vigilancia o para montar, desmontar o limpiar el aparato.
- Utilice este aparato solo para aplicacionesculinarias.
Este aparato no pueda functionar de manera continua, no es un aparato profesional. Es必需ario efectuar pausas a intervalos regulares. Consulte el punto "Tiempo de Utilizacion" en el modo de empleo.
Es indispensableable guardar el aparato limpio, ya que está en contacto directo con los alimentos.
Asegürese de que la jarra está correctamente acoplada al bloque motor antes deponer el aparato en marcha. Si este acoplamente no se ha realizado adecuadamente un dispositivo de seguidad impedirá que su aparato se ponga en marcha.
Mantenga sus manos fuera de la jarra durante su uso de evaporar heridas graves. Aconsejamos cerrar la jarra antes de enchufar la clavija en la toma de corrente.
No introduzca ningun objeto en la jarra durante el uso.
Cuidado: las cucillas estan muy afiladas,onga mucho cuidado cuando las manipule (para la limpieza por exemple).
Cierre siempre la jarra con la tapa antes de empezar a batir. Durante el batido de liquido caliente, sea particulamente atento a fin de evapor salpicaduras de liquido caliente que pueda provocar quemaduras. No olvide cerrar el orificio del lenado de la tapa con el tapón.
Siempre cierra y sujete la tapa antes de empezar. En caso de que la tapa se salga durante el proceso de batir en particular de preparados calientes (mire "precaución" en

la pagina 17-18), pare el aparato y quite la tapa para liberar la presion aumento.
Despues vuelva a repetir la operation, sujelando la tapa firmamente.

El aparato está concebido para preparar pequeñas cantidades de alimentos cuando consumes no pueda ser tardio. El aparato no está concebido para preparar grandes cantidades a la vez.
No toque nunca la cucilla cuando esta se encuesta en funciona, y no intente nunca inmovilizar su movimiento, no importa de laforma que sea.
No utilise el aparato sin comida dentro dearlo.

Servicio técnico综合素质: service专业技术 del fabricante o del importador o una persona综合素质, Reconocida y habilidad a fin de evaporar calidad peligro. En calidad caso devuelva el aparato al service专业技术.

TIEMPO DE UTILIZACION

Este aparato no es para uso profesionales. Esnecessaryrealizarparadasa intervalos regulares Paraunautilizacionopima de su aparato yevitarledeterioro de su motor,controle el tiempo deutilizacioncontinuada maximo indicado enla placadecaracteristicas(KB xx min.donde xx es la duracionmaxima).Las pausas deutilizacionten que durar por lo menos 10minutos.

CUIDADO!

1) Su aparato cuenta con un dispositivo de seguidad que impide que su aparato se ponga en marcha si la jarra no está correctamente acoplada en el bloque motor. Si el acoplimiento está correcto y que el aparato no se pone en marcha, contacte al servicios post vente más cercano.
2) Su aparato esta dotado de un dispositivo de seguidad en la tapa. Si esta no esta correctamente cerrada, el aparato no se pondra en marcha.

MONTAJE DE LA BATIDORA DE VASO Y UTILIZACION

• Atomille la tapa dentro de la jarra medidora. Asegurese que está bien sujeta y que la abertura no está hacía abajo (antes de atornillar, asegurese que este en su lugar).
• Ponga la jarra medidora en la base de modo que la tapa entre en el lado frontal del aparato.
• Introduzca los ingredientes en la jarra.
• Atornille la tapa hasta que esté bloqueada (el saliente Tiene que ser introducido en la ranura del jarra). Cierre el orificio de llenado de la tapa con el tapón.
• Conecte el aparato a la red.
  Elija la velocidad deseada, con el selector situado en la base del motor.
• La posicion "P" (Pulse) es especialmente(pulsado. Estas posicjion seutiliza generalmente para picar el hielo con el fin de evaporar que las cuchillas se estropeen, pero también possible ser uso para terminar una batida.
• Elija la posicion 1 (velocidad minima) para los ingredientes liquidos.
• Elija la posicion 2 (velocidad maxima) para mezclar ingredientes liquidos y solidos.
  Liquidos uothers ingredientspueden ser anadidos,miantrasla batidoraestafuncionando. Para elto retireeltaponque cierra la abertura dellenado de la tapagirandolo y levantandolo verticalmente.
• Una vez terminada la preparación, pare el aparato (posicion 0) y desenchúfelo.
  Para servir,pong a un cristal debojo de la tapa y deje el asa de la tapa cuidadosamente.
• Una cucara mezcladora de plástico va con su aparato. Si la mezcla no sale aunque la jarra no esté vacia, emplee la cucara para mover la parte inferior de la mezcla.
  Para qitar la tapa, gire simultaneamente en el sentido contrario de las agujas del reloj.
• Precaución: su aparato no está Diseñado para mezclas calientes y la jarra de plástico podrida llegar a romperse. No obstarante si usted quiere preparar bebidas calientes o sopas.

17 TEAM BL 10-100217

deje enfiar del todo a una temperatura por debajo de 60^ (preparracion tibia) antes de verler el liquido en el jarra de plastico. En caso de que la tapa se salga a pesar de las precauiones mentionadas en la seccion « Consejos de seguidad», usted pueda también vinciar parte del preparado y mezclarlo en varias vezes.

LIMPIEZA

Desenchufe永远不会 la clavija eletrica antes de limpiar el aparato.
- Para una limpieza rápida de la jarra (entre dos preparaciones por exemple),pongá agua en la jarra ypongalo en marcha duranteunos instantes, pero sinutilizar detergente.
Para una limpieza completa de la jarra, retirela del bloque motor. Puede lavar el Conjunto con agua jabonosa, y pasado por agua clara en abundancia. Deje secar antes de volver a acoplar el conjunto.
- Para limpiar el bloque motor utilise un paño ligeramente húmedo.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE

Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salute humana, los residuos electricos y equipos electrónicos deben ser destruidos de acuerdo conunas normas especialicas con la implicación de ambos proveedores y consumidos. Por estarzón, como

indica el símblo la placá de datos技术和os, su aparato no debería ser tirado en un contender municipal sino que debería ser devuelto a la tienda, o bajo en un punto de recolección para ser reciclado o uso para otheras aplicaciones conforme a la directiva.

P MODO DE EMPREGO

PARA A SUA SEGURANCA

PROTECCAO DO MEIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE