BL 10 - Mesa de mistura TEAM - Manual de utilização gratuito

Marca	TEAM
Modelo	BL 10
Tipo de Produto	Misturador / Liquidificador
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Potência	300 W (estimativa)
Capacidade do copo misturador	1 L (estimativa)
Material do copo	Plástico
Material das lâminas	Aço inoxidável
Número de velocidades	2 (1 e 2)
Função pulsar	Sim (posição P)
Torneira de servir	Sim, para servir sem abrir
Dispositivo de segurança do copo	Travamento que impede o funcionamento se mal montado
Dispositivo de segurança da tampa	Travamento que impede o funcionamento se mal posicionado
Uso	Apenas doméstico
Intervalo de utilização	Pausa de 10 min mínima após uso contínuo
Duração máxima de uso contínuo	Variável conforme modelo (ver placa de características)
Limpeza	Copo e acessórios laváveis com água e sabão; bloco motor com pano úmido
Misturador (colher)	Incluso para desobstruir a torneira
Dimensões (L x P x A)	Aproximadamente 20 x 20 x 30 cm (estimativa)
Peso	Aproximadamente 1,5 kg (estimativa)
Proteção ambiental	Diretiva 2002/96/CE - Não descartar no lixo doméstico

Perguntas frequentes - BL 10 TEAM

Como montar corretamente o copo misturador no bloco motor?

Coloque o copo misturador na base alinhando a torneira com o entalhe na parte frontal. Rosqueie a torneira completamente antes de colocar o copo. Certifique-se de que a vedação da torneira está bem posicionada. O aparelho só ligará se o copo estiver montado corretamente.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se o copo misturador está corretamente instalado no bloco motor e se a tampa está bem rosqueada. O aparelho possui dispositivos de segurança que impedem o funcionamento se essas peças não estiverem no lugar. Se o problema persistir, contacte o serviço de assistência técnica.

Como usar a função pulsar (P)?

Mantenha o seletor na posição P manualmente. Esta função é ideal para triturar gelo ou finalizar a mistura. Solte para parar.

Posso misturar líquidos quentes com este aparelho?

Não, o copo de plástico pode quebrar. Deixe as preparações arrefecerem abaixo de 60°C antes de as colocar no copo. Se precisar misturar alimentos quentes, faça-o em pequenas quantidades e segure firmemente a tampa.

Como limpar o copo misturador?

Desligue sempre o aparelho antes da limpeza. Para um enxágue rápido, coloque água limpa e deixe funcionar por alguns instantes sem detergente. Para uma limpeza completa, retire o copo, lave-o com água e sabão e enxágue abundantemente. Seque antes de remontar.

Qual é o intervalo de utilização recomendado?

Este aparelho é de uso doméstico. Respeite uma pausa de pelo menos 10 minutos após cada ciclo de uso contínuo. A duração máxima de uso contínuo está indicada na placa de características (ex: KB xx min).

Como servir a preparação sem derramar?

Coloque um copo sob a torneira e levante-a delicadamente. Para parar, solte-a. Se a preparação não sair mais, use o misturador (colher plástica) para mexer o fundo do copo.

Posso colocar as peças na máquina de lavar louça?

Não, nenhuma peça deve ser colocada na máquina de lavar louça. Lave o copo e os acessórios à mão com água e sabão e enxágue bem.

O que fazer se a tampa levantar durante a mistura?

Pare imediatamente o aparelho, retire a tampa para liberar a pressão acumulada e depois feche-a corretamente. Segure firmemente a tampa ao religar. Isto pode acontecer com preparações quentes.

Como descartar o aparelho no fim da vida útil?

De acordo com a diretiva 2002/96/CE, não descarte o aparelho no lixo doméstico. Deposite-o num ponto de coleta para reciclagem de resíduos eletrônicos.

MANUAL DE UTILIZADOR BL 10 TEAM

1. Rolha
2. Tampa
3. Copo
4. Lamina
5. Corpo do motor
6. Torneira para esvaziar
7. Funcionamento manual (P)
8. Botão velocidade elevado (2)
9. Botao velocidade baixo (1)
10. Botao OFF (0)
11. Colher para misturar

3 TEAM BL 10-100217

1

Antes deutilizar o aparelho leia com sentido de responsabilitadase instruções defunacione e respeite sempre as orientações de seguranca e deutilização dadas nomanual das instruções.

Importante: As pessoas (incluidas as crianças) com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentalais, ou sem experiência ou conheção não devem usar o aparecido excepto se estiverem a ser viigiadas por uma pessoa responsavel pela sua segança ou se receberam previamente instruções relativas ao uso seguro do aparecido.

Convem vigilar as crianças para que elas nao brinquem com o aparelho.

□ Antes de ligar a ficha do cabo da alimentacao a tomada eletrica certificque-se que a corrente eletrica tem a potencia igual a indicaa na placar sinalefica do aparelho.
- Mantenha o aparecido sob vigilência quando emFUNICAMENTO.
Verifique com regularidade o estado do aparelho e em caso de danos leve-o a um服务于 como é a melhoragem. Se o cabo da alimentacao estiver danificado este tem de ser obrigatoriamente substituicao ao que deve levar o aparelho a um服务于 como é a melhoragem.
Utilize o aparelho unicamente para os fins domesticos e de acordo com as instruções deutilização.
Nunca mergerluhe o aparelho em agua ou outros liquidos sera porque razao for. Nao ponha nenhum dos acessosio do aparelho na maquina de lavar louca.
Não ponha o aparecido proximo de fontes de calor.
O aparelho nao deve ser'utilizzato ao ar livre e deve ser guardado em locais secos.
Use sempre os acessos recomendadoselo fabricante ou piloservicos Tecnicos competentes (^*)
Nunca retire a ficha do cabo da alimentacao da tomada eletrica puxando pelo cabo da alimentacao. Verifique se o cabo da alimentacao se encontra enrolado ou preso em alguma coisa. Não enrole o cabo da alimentacao à volta do aparelho e não o forca.
- O aparelho destino-se ao uso para preparacoes culinarias.
Esteasurelho nao podefunconar de formacontinua.Naoe umaparelho de tipo professional.E necessariorespeiaraspaumasdefunacionamento.Vejoo paragrafo"Paumas nautilizacao"do manual de instruções.
- Após cada utilizesçao o aparelho tem de ser limpo ja que está em contacto directo com alimentos.
Logo que não utilize o aparelho, se o deixe sem vigilência ou para montar, desmontar ou limpar o aparelho, retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eletrica.
Verifique que o copo está correctamente juntado ao bloco do motor antes de ligar o aparelho. Este aparelho tem um dispositivo de seguranca que bloqueia ou funcaoamento do motor se o copo nao estiver correctamente juntado.
Nunca ponha as maoos dentro do copo com o aparelho a funcionar. Evite feridas graves! Não ligue a ficha do cabo da alimentacao do aparelho antes de tiver colocado a tampa no copo.
Nao introduza nenhum objecto durante o functiOnamento do aparelho.
Atença: Na limpeza e na Manipulação das lâminas tenha muito cuidado não que são muito afiadas. Evite acidentes.
Feche sempre o copo com a tampa antes de fazer a bater os ingredientes. Ao travaíhar com liquidos quentes tenha dificuldad com os salpicos de água pois podem provocar queimaduras. Não esquece fechar o orifácio de enchimento da tampa com a rolha.
Antes de colocar o aparelho a funciona, mantenha sempre a tampa fechada e colocada no copo liquidificador. Se verificar que a tampa se eleva, acima de todo na

mistura de alimentos quentes (ver na págin21 "ATENÇA") , deslgue o copo liquidificador e retire a tampa, com custado, para anular a pressão criada dentro do copo. Reponha a tampa e feche-a correctamente antes de voltar a por em funcimento o copo liquidificador.

O aparecido foi Concebido para a preparação de��enas quantidades de comida para que sejam consumidas no momento. O aparecido não foi Concebido para a preparação de grandes quantidades de uma boa vez.
Nunca force a paragem da lamina nem lhe toque com ela em movimento.
Nunca utilize o aparelho sem ingredientes no interior do copo.

1) Servico Tecnico habilitado: servicei Tecnico do fabricante ou do importador ou pessoas qualificada, reconhecida e habilitada para efectuar reparacoes nestes aparelhos. Em caso de avaria contacte o estabelecimento onde compru o aparelho.

PAUSAS NA UTILIZACHO

O aparecido não pode serutilizzato com fins professionais. Respeite sempre as paumas defunacionamento. Se assim nao proceder pode original problemas no motor.Cumpra aindicacao inscrita na placal sinaletica onede encontra o tempo maximo do funacionamentocontinuo (atencion que KB xx微量元素 e o tempo maximo).Paumas:10minutos.

ATENÇAO!

1) O seu aparecido está equipado com um dispositivo de segurar que bloqueia oufunacionamento se o copo não estiver correctamente montado no Bloco do motor.Se a montagem estiver correcta e que o aparecido não se pôr em funcionamento,contacte o service antes vendal mais perto.
2) Tampa contém um disposítivo de segurança pelo que se não estiver bem colocada o aparecido não funciona.

MONTAGEM DO COPO LIQUIDIFICADO E UTILIZACAO

• Aparafuse a torneira ao copo liquidificador. Assegure-se de que está bem enroscada (até que não passa aperturear mais) e que a abertura da torneira aponta para baixo (antes de aparafusar a torneira, certificado-se de que a junta de vedação está no seu devido lugar).
• Coloque o copo na base de forma a que a torneira entre na ranhura da parte da parte do aparelho.
• Colque os ingredientes dentro do copo.
• Aperte a tampa até ficar bloqueada (a saliência da tampa deve introduzir-se na ranhura do copo). Fecha o orificio de enchimento da tampa com a rolha.
  Ligue a ficha do cabo da alimentacao a tomada eletrica.
  Escolha a velocidade para as misturas no selector colocado no corpo do motor.
  A posicao "P" (Pulse) exige que o selector esteja mantido manualmente.Esta posicao é em regra geral realizada para quebrar o gelo earetho modo se evita a danificacao das laminas, pode tambem ser realizada para terminar uma mistura.
• Escolha a posicao 1 (velocidade minima) para os ingredientes liquidos.
• Escolha a posicao 2 (velocidade maxima) para misturar ingredientes liquidos e solidos.
• Pode-se acrescentar liquidos ou outros ingredientes durante a utilização do aparelho. Para isso retire a tampa do orifácio de enchimento da tampa girando-a e puxando-a na vertical.
• Uma vez terminada a mistura, desligue o aparelho (botão 0) e retire a ficha do cabo da alimentação da tomadaétrica.
• Para servir a mistura, coloque um copo debaixo da forneira e levante, cuidadosamente, a patilha da forneira. Para parar o escoamento do liquido, solte a patilha.

A colher de mistura é fornecida na compra do aparecido. Se a mistura não sai能找到 torneira, embora tenha liquido no copo liquidificador, use a colher e mexa a mistura no lugar do copo.
- Para retrirar a tampa, gire-a no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio.
- ATENÇA: o copo liquidificador não foi concebido para efetuar misturas de alimentos quentes e o copo em plástico pode quebrar-se ou Abrir fissuras. Nunca prepare bebidas quentes ou sopas quentes, deixe os ingredientes a misturar restrifarem abaixo dos 60^ (preparaçao com temperatura morna) antes de os colocar dentro do copo em plástico. Se a tampa ganhar pressao, mesmo seguido as instruções, desligue o aparelho e retire a tampa com cuidado, para anular a pressao criada dentro do copo. Não teme ser que o copo esteja demasiada cheio, mesmo seguido as instruções, e se tenha que esvaziar um pouco dos ingredientes nele contidos e efetuar a mistura por varías vezes. Reponha sempre a tampa e feche-a corretoamento antes de voltar a colocar em funcimento o copo liquidificador. Releia a secção « Para a sua segurança »

LIMPEZA

Retire sempre a ficha do cabo da alimentacao da tomada eletrica antes de proceder a limpeza do aparelho.
Para um enxaguar rapiido do copo, entre das misturas seguidas e differentes, colque aigua da torneira e faça funcionar o aparecido. Não utilize nenhum detergente.
Para una limpeza completa, retire o copo do bloco do motor. Entao pode lavar o;. junto com agua em sabonaria e envaguar bem com agua limpa. Deixe secar completeness as peças antes de voltar a montar o aparelho.
Limpe o bloco do motor com um esfregao nao abrasivo e ligeiramente humido.

Para a preservação do ambiente e da minha Saúde, a eliminacao no fim da vidautil dos aparelhos electrolycicos e electrónicos, deve-se efectuar no coprimamento das legislações em vigor ePGA participacao de todos quer sejam produutores ouutilizadores.E por esta razao

que o vesso aparelho tem na plac a sinaletica o simbolo informando que em caso algo um aparelho deve ser colocado no caixote do lox camarario ou privado para que nao va para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou deposito nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou Ihe sejam dados outras aplicacoes.

ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE