BL 6 - Table de mixage TEAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de mixage (blender)
Marque	Team
Modèle	BL 6
Alimentation	Secteur, 220-240 V (vérifier sur l'appareil)
Puissance	Environ 400 W
Capacité du bol	1,5 litres environ
Matériau du bol	Plastique
Vitesses	2 vitesses (1/2) + fonction Pulse (P)
Système de sécurité	Verrouillage du bol et du couvercle empêchant le démarrage si mal positionnés
Utilisation continue maximale	1 minute à pleine charge (vérifier sur la plaque signalétique)
Pause obligatoire	Au moins 10 minutes entre chaque utilisation
Nettoyage du bol et des lames	Lavage manuel avec détergent doux, rincer abondamment (ne pas mettre au lave-vaisselle)
Nettoyage du bloc moteur	Essuyer avec un chiffon doux légèrement humide, ne pas immerger
Lames	Acier inoxydable, démontables pour nettoyage
Poids	Environ 2 kg
Dimensions (approx.)	20 × 20 × 40 cm (hauteur)
Accessoires inclus	Bol verseur, couvercle avec capuchon, bloc moteur
Réparabilité	Confier à un service après-vente qualifié, ne pas démonter soi-même

FOIRE AUX QUESTIONS - BL 6 TEAM

Comment monter le bol verseur sur le bloc moteur ?

Placez les deux flèches rouges face à face, puis tournez le bol dans le sens horaire jusqu'en butée. Le bol doit être correctement assemblé pour que l'appareil fonctionne.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que le bol verseur est correctement assemblé (flèches alignées) et que le couvercle est bien fermé. L'appareil est équipé de dispositifs de sécurité qui empêchent le démarrage si ces conditions ne sont pas remplies. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je mixer des liquides chauds dans le blender ?

L'appareil n'est pas conçu pour mixer des préparations chaudes. Laissez refroidir à moins de 60 °C avant de verser dans le bol. Si le couvercle se soulève, arrêtez l'appareil, retirez une partie de la préparation et mixez en plusieurs fois.

Comment nettoyer les lames du blender ?

Débranchez l'appareil. Retirez le bol, dévissez l'anneau de fixation des lames en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Lavez les lames et le joint avec de l'eau savonneuse, rincez et séchez soigneusement. Revissez l'ensemble en serrant bien pour éviter les fuites.

Combien de temps puis-je utiliser l'appareil en continu ?

La durée maximale d'utilisation continue est indiquée sur la plaque signalétique (notée KB xx min). En général, elle est d'environ 1 minute. Après chaque utilisation, laissez l'appareil refroidir au moins 10 minutes avant de le réutiliser.

Puis utiliser l'appareil sans le couvercle ?

Non, le couvercle doit toujours être en place lors du fonctionnement. L'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité qui empêche le démarrage si le couvercle est mal positionné ou absent.

Que signifie la position 'P' sur le sélecteur ?

La position 'P' (Pulse) permet un fonctionnement par impulsions. Le sélecteur doit être maintenu manuellement. Elle est idéale pour piler de la glace ou compléter un mixage, en évitant de surchauffer le moteur.

Comment ajouter des ingrédients en cours de fonctionnement ?

Vous pouvez retirer le capuchon situé sur le couvercle en le tournant et en le soulevant verticalement, puis ajouter les ingrédients sans arrêter l'appareil. Replacez le capuchon après l'ajout.

Comment démonter le bol pour un nettoyage complet ?

Débranchez l'appareil. Retirez le bol du bloc moteur. Tournez l'anneau de fixation des lames dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le dévisser. Vous pouvez alors laver séparément le joint, les lames et le bol. Remontez en sens inverse en serrant bien.

Où faire réparer l'appareil en cas de panne ?

Contactez le service après-vente du fabricant ou de l'importateur, ou une personne qualifiée reconnue. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé par un service qualifié.

MODE D'EMPLOI BL 6 TEAM

1. Capuchon et orifice de remplissage
2. Couverage
3. Bol melangeur
4. Bloc moteur
5. Interrupteur (P / 0 / 1 / 2)

2 TEAM BL 6-090227

MONTAGE DES BLENDERS / MOUNTING OF THE BLENDER / MONTAGE DU MIXEUR / MONTAGE VAN DE BLENDER / MONTAJE DE LA BATIDORA DE VASO / MONTAGEM DO COPO LIQUIDIFICADOR / MONTAGGIO DEL FRULLATORE / MONTAREA BLENDERULUI

GEBRAUCH DES GERÁTÉS / HOW TO USE / UTILISATION / GEBRUK / UTILIZACION / UTILIZACAO / FUNZIONAMENTO / FOLOSIRE

Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation.

Important: Voitre appareil n'est pas prevu pour etre utilise par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorieles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficiair, par l'intémediaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant son utilisation en toute sécurité.

Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Avant d'utiliser l'appareil, vérifie que la tension du réseau correspond bien a celle de l'appareil.
Ne laissez jamais vous appeareil sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement ou sous tension.
Vérifiez régulierement l' état de votre appareil et s'il est endommagé de chaque façon que ce soit, ne l'utilise pas mais faites-le vérifier et réparer par un service qualifié compétent() Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être obligatoirement remplace par un service qualifié compétent()
N'utilise l'appareil que pour des usages domestiques et de la maniere indiquée dans la notice.
Ne plongez jamais le bloc moteur de votre apparéil dans l'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison. Ne placez aucune pièce au lavevaisselle.
N't utilisez pas l'appareil pres de sources de chaleur.
Veillez a ne pas utiliser l'appareil a l'extérieur et entreposez-le dans un endroit sec.
Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un danger pour l'utilisé et risque d'endommager l'appareil.
Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cable. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce afin d'éviter toute chute de l'appareil. Évitez d'enrouler le cordon autour de l'appareil et ne le fordez pas.
Débranche toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas en utilisation et plus spécifique lorsque vous le laissez sans surveillance ou lorsque vous effectuez les opérations de montage, démontage et nettoyage.
Utilisez cet appeareil uniquement dans le cadre d'applications culinaires.
Ce genre d'appareil ne peut fonctionner de façon continue, il ne s'agit pas d'un apparéil de type professionnel. Il est nécessaire d'effectuer des pauses à intervalles réguliers. Consultez la rubrique « Intervalles d'utilisation » du présent mode d'emploi.
Il est indispensable de garder cet apparéil propre étant qu'il est en contact direct avec la nourriture.
Assurez-vous que le bol verseur est correctement assemblé sur le bloc moteur avant de mesure l'appareil en fonctionnement. Cet appeareil est muni d'un dispositif de sécurité empêchant le démarrage du moteur tant que le bol verseur n'est pas correctement placé.
Gardez vos mains hors du bol verseur lorsque vous appareil est sous tension ou en fonctionnement, ici afin d'eviter de graves blessures. Il est d'ailleurs fortement conseilé de ne brancher l'apparil qu'une fois le couvercle du bol verseur en place.
N'inserez aucun objet lors du fonctionnement meme pour aider au mixage des alimentes.
Attention : les lames sont coupantes et par conséquent, il est indispensable de prendre des précautions particulières lors de leur manipulation, pour le nettoyage notamment.
Toujours refermer le recipient avec le couvercle avant de commencer a mixer. Lors du mixage de liquide chaud, une attention toute particuliere doit etre apportee afin d'eviter toute projection de liquide chaud pouvant provoquer des brulures. N'oubliez pas de fermer l'orifice d'approvisionnement du couvercle à I'aide du bouchon.

Toujours refermer et maintainir le couvercle du recipient avant de commencer a mixer. Au cas ou votre couvercle se soulèverait lors du mixage de préparations chaudes notamment ( voir attention particulière en page 12), arrêter votre apparéil et retarder le couvercle pour évacuer la pression accumulée. Recommencez ensuite l'opération toujours en maintainant fermement le couvercle.
L'appareil est concu pour la préparation de petites quantités de nourriture dont la consommation ne doit pas être trop tardive. L'appareil n'est pas concu pour la préparation de grandes quantités à la fois.
Ne touchez jamais la lame lorsque l'appareil est en fonctionnement, en outre, n'essayez pas de l'immobiliser de chaque façon que ce soit.
N'utilisez pas I'appareil sans nourriture a I'intérieur de celui-ci.

1) Service qualifié compétent: Service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnaue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez returner l'appareil auprès de ce service.

INTERVALLES D'UTILISATION

Cet apparéil ne peut être utilisé de façon professionnelle. Vous doivent respecter les pauses de fonctionnement. Dans le cas contraire vous risquieriez d'endommager le moteur. Rêférez-vous à la plaque signalétique de votre apparéil pour connaître la durée maximale d'utilisation continue (notée KB xx min, où xx est la durée maximale). Les pauses de fonctionnement doivent durer au moins 10 minutes.

ATTENTION!

1) Notre apparéil est équipé d'un dispositif de sécurité au niveau du bol verseur autorisant la mise en fonctionnement de l' apparéil seulement lorsque celui-ci est correctement assemblé sur le bloc moteur. Si cette condition est remplie et que votre apparéil ne démarre pas, consultez le service après-vente le plus proche de votre domicile.
2) Notre apparéil est aussi équipé d'un dispositif de sécurité au niveau du couvercle du bol. Par conséquent, si ce dernier est mal positionné ou absent, l' apparéil ne pourrait pas fonctionner.

Si les lames ne sont pas assemblées dans le fond du bol verseur, refrez-vous au paragraphe nettoyage avant de continuer.

• Assembléz le bol verseur sur la base moteur en plaçant les deux flèches de couleur rouge face à face puis en tournant dans le sens horaire jusqu'àvenir en butée.
  Soulevez verticalement le couvicle en tirant simultanement vers vous le bouton placé sur la partie supérieure de la poignee afin de le libérer.
• Mettez les ingrédents dans le bol verseur et fermez le couvercle.
• Branchez l'appareil.
• Choisissez la vitesse de mixage à l'aide du sélecteur situé sur la base moteur. La position 0 correspond à l'arrêt de l'appareil, la position 1 à la vitesse lente et la position 2 à la vitesse rapide.
  La position "P" (Pulse) est particuliere car le selecteur doit etre mainenu manuellement.
  Cette position est en general utilisee pour piler de la glace afin d'eviter tout dommage sur les lames mais peut aussi etre utilisee pour completer un mixage.
  Il est possible de rajouter à tout moment des liquides ou autres ingrédents sans arreter l'appareil. Il suffit simplement de retarder le capuchon fermant l'ouverture du couvercle en le faisant tourner et en le soulevant verticalement.

11 TEAM BL 6-090227

• Une fois la préparation terminée, arrêtez l'appareil (position 0) et débranchez la fiche de la prise de courant.
  Pour servir, retirez le bol du bloc moteur, retirez le couvercle et versez.
  Attention:Vote appeareil n'est pas concu pour mixer des preparations chaudes et voire bol en plastique risquerait de casser. Si vous souhaitez tout de meme preparer des boissons ou des soupes chaudes, laissez l'ensemble refroidir jusqu'a une tempereure inférieure a 60^ environ (preparation tiede) avant de le verser dans le bol en plastique. Au cas ou le couvercle se soulverait et malgre les manipulations precisees dans le paragraphe « Pour toute sécurité», vous pouvez aussi vider une partie de la preparation et la mixer en plusieurs fois.

NETTOYAGE

• Toujours débrancher vous appeareil avant de le nettoyer.
  Pour un rincege rapide du bol verseur [entre deux préparations par exemple], vous pouze utiliser de l'eau claire et faire fonctionner l'appareil quelques instants. Dans ce cas, n'utilise pas de détergent.
  Pour un nettoyage complet, retirez le bol verseur du bloc moteur et tournez l'anneau de fixation des lames au-dessous du bol dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le devisser (cesci vous facilitera le nettoyage). Vous pouvez alors laver le joint et les lames independamment avec de I'eau additionnee de deterrgent et rincer abondamment à I'eau claire. Faites secher complètement les pieces. Pour remonter l'ensemble, placez d'abord le joint autour des lames, puis vissez l'ensemble sur le bol verseur et serrez l'anneau de fixation en le tournant dans le sens horaire (srez energiquement pour eviter les fuites). Attention de ne pas égarer le joint d'étanchéité lors de cette opération.
• Ne mettez aucune partie de l'appareil au lave-vaisselle.
  -若您 pouvez nettoyer le bloc moteur à l'aide un chiffon doux légèrement humide.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2002/96/CE

Afin de preserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des apparciels électriques etlectroniques doit se faire selon des régles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utiliser. C'est pour cette raison que vous

appareil, tel que le signale le symbole est posé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures menagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.

GEBRUKSAANWIJZING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN