M 22 N - Mezclador TEAM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Batidora mezcladora multifunción
Marca	Team
Modelo	M 22 N
Alimentación	220-240 V, 50-60 Hz
Velocidades	5 velocidades + función Turbo
Accesorios incluidos	Batidores, amasadores, pie de batidora
Uso	Solo doméstico, pausas de 10 min requeridas
Duración máxima de uso continuo	Consultar la placa de características (ej. 5 min)
Limpieza	Accesorios lavables con agua jabonosa, no sumergir el bloque motor
Materiales	Plástico ABS, cuchillas de acero inoxidable
Seguridad	Botón de expulsión, tapa de protección para el pie de batidora, cable de alimentación con enrollador
Mantenimiento	Limpiar el bloque motor con un paño húmedo, no usar productos abrasivos
Dimensiones (L x An x Al)	Aprox. 20 x 15 x 25 cm
Peso	Aprox. 1,5 kg
Protección del medio ambiente	No tirar a la basura doméstica, reciclar según la directiva 2002/96/CE

Preguntas frecuentes - M 22 N TEAM

¿Cómo instalar los batidores o amasadores en el Team M 22 N?

Asegúrese de que el selector de velocidades esté en 0 y que el aparato esté desenchufado. Inserte los accesorios en las aberturas debajo del aparato girando ligeramente hasta que haga clic. Verifique el bloqueo tirando de ellos. Para los amasadores, respete la dirección indicada: el amasador con arandela va en el orificio más grande.

¿Cómo usar el pie de batidora?

Asegúrese de que el aparato esté apagado y desenchufado. Retire los otros accesorios. Abra la tapa de protección en la parte trasera, inserte el pie y enrósquelo en sentido horario. Úselo solo en posición vertical con las cuchillas hacia abajo. Para retirarlo, desenrosque y vuelva a cerrar la tapa.

¿Para qué sirve la función Turbo?

La función Turbo permite aumentar la velocidad instantáneamente, independientemente de la posición del selector (1 a 5). Presione y mantenga pulsado el botón Turbo; suelte para detener.

¿Qué velocidad usar para cada preparación?

Velocidad 1: alimentos consistentes (mantequilla, patatas, harina). Velocidad 2: líquidos, salsas. Velocidad 3: masa para pasteles, pasteles. Velocidad 4: postres (cremas). Velocidad 5: claras de huevo a punto de nieve, nata montada, Chantilly. Use Turbo para un impulso extra.

¿Cómo limpiar el Team M 22 N?

Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo. Retire los accesorios y lávelos con agua jabonosa, enjuáguelos y séquelos. No use estropajos abrasivos. El bloque motor solo debe limpiarse con un paño húmedo; nunca lo sumerja.

¿Puedo usar el aparato de forma continua durante mucho tiempo?

No, el aparato está diseñado para uso doméstico con pausas. Consulte la placa de características para la duración máxima de uso continuo (ej. 5 min). Después de cada ciclo, deje enfriar el aparato al menos 10 minutos.

¿Cómo retirar los accesorios de la batidora?

Presione el botón de expulsión ubicado en la parte superior del aparato. Los accesorios se soltarán. Cuidado con las cuchillas del pie de batidora, que son muy afiladas.

¿El aparato es adecuado para líquidos calientes?

Sí, pero con precaución: al mezclar líquidos calientes, tenga cuidado con las salpicaduras para evitar quemaduras. No llene demasiado el recipiente.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

El cable debe ser reemplazado por un servicio cualificado competente (SAV fabricante o importador) para evitar cualquier peligro. No use el aparato con un cable dañado.

¿Cómo almacenar el aparato?

Guarde el aparato en un lugar seco. Enrolle el cable alrededor de la carcasa prevista en la parte trasera. No coloque nada pesado sobre el aparato y manténgalo fuera del alcance de los niños.

MANUAL DE USUARIO M 22 N TEAM

1. Botón de expulsion
2. Velocidad
3. Botón "turbo"
4. Batidor
5. Amasador
6. Pie de varilla

MONTAGE / MOUNTING / MONTAGE / MONTAGE / MONTAJE / MONTAGEM / ASSEMBLAGGIO / MONTARE / MOHTAX

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CONSEJOS DE SEGURIDAD

Lea detenidamente el modo deemploi antes de utiliser el aparato.

Importante: Las personas (incluidos niños) con incapacidades fisicas, sensoriales o mentalares, o sin experiencia o conocimiento nunca deben utiliser el aparato, salvo si está bajo la vigilancia de una persona responsable de su seguridad o si recibieron previamente instrucciones con motivo al uso seguro del aparato.

Es necessario vigilar a los niños para que no juguen con el aparato.

□ Antes de utiliser el aparato, compruebe que el voltaje de la red electrica coincide con el del aparato.
No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando este en marcha.
Compruebe de vez en cuando que el aparato no este daado y no utilise su aparato si el cable o el aparato estan daados por el motivo que sea. Cualquier reparacion debeser realizada por un service qualificado competente*). Si el cable esta daado, debe serreemplazado por un service qualificado competente*).
- Utilice el aparato solo para usos domesticos y de la manera indicada en el modo de empleo.
Nosumerjuna nuncel aparato en el agua o en qualquier otro liquido ni para su limpieza ni por qualquier otra razon.No lo introduzca nunca en el lavavajillas.
No utilise el aparato cerca de fuentes de calor.
Desenchufe el aparato siempre que no lo utilize o para montar y desmontar los accesorios y para limparlo.
Procure no utiliser el aparato en el exterior y colóquelo en un sitio seco.
No utilise acceses no recomendados por el fabricante,ippo peute conllevar un riesgo para el usuario y dañar el aparato.
NoURTuna el aparato estirando del cable.Procure que el cable no se enganche en una parte, a fin de evacar posibles caidas del myself.Enrolle el cordon solo en el recogecables que se encuentra en la trasera del aparato.
- Utilice este aparato solo para aplicacionesculinarias.
Este aparato no pueda functionar de manera continua, no es un aparato profesional. Es必需ario efectuar paumas a intervalos regulares. Consulte el punto "Tiempo de utilizacion" en el modo deemple.
Es indispensable guardar el aparato limpio, ya que está en contacto directo con el alimentto. Consulte el punto "Limpieza" en el modo de empleo.
Cuidado: las cucillas del pie de la batidora está muy afliladas,onga mucho cuidado.
cuando las manipule (limpieza o cambio de accesos).
Asegürese de que el accesorio realizado está acoplado (y bloqueado) correctamente al bloque motor antes deponer el aparato en marcha.
No meta las manos ni cuales quer objecto en el recipiente durante el funcionaimiento del aparato para no herse. No toque los accesos cuando el aparato está funcionando y no intente parar su movimiento. Coloque el selector en la posicion "apagado" o desenchufe el aparato.
Durante el batido de liquido caliente, sea particulamente atento a fin de evaporar salpicaduras de liquido caliente que coulda provocar quemaduras.
El aparato está Concebido para prepararPICNEScantidades de alimentos yoco consumo nogue ser tardio. El aparato no está Concebido para preparargrandes cantidades a la vez.
Cuidado: Nunca acople simultaneamente accesos diversos.

1) Servicio técnico综合素质: service专业技术 del fabricante o del importador o una persona综合素质, reconocida y habilidad a fin de evitar cualquier peligro. Enichever caso devuela el aparato al service专业技术.

TIÉMPO DE UTILIZACION

Para una realizacion optima de su aparato y evaporar el deterioro de su motor, controle el tiempo de uso de la的最佳 forma. Pausa de uso: 10 minuto.

MONTAJE DE LOS AMASADORES Y BATIDORES

• Compruebe que el selector de velocidad se encuentra en posicón "0" y que el aparato esta desenchufado.
• Batidor / amasador: introduzcalos en el bloque motor del aparato y girelos ligeramente hasta que sean colocados correctamente.
• Los batidores peuvent montarse indiferentemente en uno u除外 orificio pero para los amasadores hay que Respectar la direccion indicada en la page 4 (el amasador equipado con un aro debe colocarse en el orificio mas grande).
• Pulse sobre el botón e elección para retirar los accesos.

MONTAJE DE LA VARILLA

• Compruebe que el selector de velocidad se encuentra en posicion "0" y que el aparato este desenchufado.
  No olvide guitar todos los除外 accesos del aparato.
• Deslice la rejilla de proteccion situada en la parte trasera del cuero del aparato hacia ariba, para dejar al descubierto la abertura a introducir la varilla.
• Para colocar la varilla simplemente enrosquela girando en direction de las agujas del reloj. Una ligera presion con la mano garantizara que este bien sujo al motor.
• Para retirar la varilla, desenrosquela girando en direccion opuesta a las agujas del reloj y cierre la rejilla de proteccion.

VELOCIDAD

Velocidad :

1 Alimentos secs: harina, mantlequilla, manzanas
2 Ingredients liquidos, condimentos, salsas
3 Pasteles, galletas
4 Frutas, postres
5 Huevos, pure, nata amasada

Su aparato esta compuesto de una función turbo que permitte augmentar la velocidad de su aparato, seaequala la posicion de su selector (1 a 5).Para ellobasta con pulsar ymantener pulsado el boton turbo. En elmomento quedeje de presionar la funciona turbo se para.

LIMPIEZA

• Tras elempleo y antes de su limpieza, desenchufe el aparato.
• Limpie los accesos y en agua caliente jabonosa.
• Limpie el aparato con laapia de un papel de cocina absorbente o un pano ligeramente humedecido, asegurandose de que no haya humedad se infiltre en las aeraciones que enfiar an aparato.
• Nunca limpie con productos abrasivos ya que这些东西 estropean el esmalte y el recubrimiento.
• Nunca introducir el aparato en el agua u/others liquido.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE

Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salute humana, los residuos electricos y equipos electronicosdeferieran ser destruidos de acuerdo conunas normas especillas con la implicacion de ambos proveedores y consumidores. Por esta razon, como

indica el symbolo en la plac de datos tecnicos, su aparato noderabad en un contender municipal sino que deben ser devuelto a la Tienda, o dejo en un punto de recoleccion para ser reciclado o uso para other aplicaciones conforme a la directiva.

P MODO DE EMPREGO

PARA A SUA SEGURANCA