M 22 N - Mesa de mistura TEAM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Batedor misturador multifunção
Marca	Team
Modelo	M 22 N
Alimentação	220-240 V, 50-60 Hz
Velocidades	5 velocidades + função Turbo
Acessórios incluídos	Batedores, amassadores, pé misturador
Utilização	Doméstico apenas, pausas de 10 min necessárias
Duração máxima de uso contínuo	Consultar a placa de identificação (ex. 5 min)
Limpeza	Acessórios laváveis com água e sabão, não imergir o bloco do motor
Materiais	Plástico ABS, lâminas em aço inoxidável
Segurança	Botão de ejeção, tampa de proteção para o pé misturador, cabo de alimentação com enrolador
Manutenção	Limpar o bloco do motor com um pano úmido, não usar produtos abrasivos
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 20 x 15 x 25 cm
Peso	Aproximadamente 1,5 kg
Proteção do meio ambiente	Não descartar no lixo doméstico, reciclar de acordo com a diretiva 2002/96/CE

Perguntas frequentes - M 22 N TEAM

Como instalar os batedores ou amassadores no Team M 22 N?

Certifique-se de que o seletor de velocidades está em 0 e que o aparelho está desconectado. Insira os acessórios nas aberturas sob o aparelho, girando levemente até ouvir um clique. Verifique o travamento puxando-os. Para os amassadores, respeite a orientação indicada: o amassador com arruela vai no orifício maior.

Como usar o pé misturador?

Certifique-se de que o aparelho está desligado e desconectado. Remova os outros acessórios. Abra a tampa de proteção na parte traseira, insira o pé e aparafuse no sentido horário. Use apenas na posição vertical com as lâminas para baixo. Para remover, desaparafuse e feche a tampa.

Para que serve a função Turbo?

A função Turbo permite aumentar a velocidade instantaneamente, independentemente da posição do seletor (1 a 5). Pressione e mantenha o botão Turbo; solte para parar.

Qual velocidade usar para cada preparação?

Velocidade 1: alimentos consistentes (manteiga, batatas, farinha). Velocidade 2: líquidos, molhos. Velocidade 3: massa de torta, bolos. Velocidade 4: sobremesas (cremes). Velocidade 5: claras em neve, creme chantili, chantilly. Use o Turbo para um impulso extra.

Como limpar o Team M 22 N?

Sempre desconecte o aparelho antes da limpeza. Remova os acessórios e lave-os com água e sabão, enxágue e seque. Não use esponjas abrasivas. O bloco do motor deve ser apenas limpo com um pano úmido; nunca o imerja.

Posso usar o aparelho continuamente por muito tempo?

Não, o aparelho é projetado para uso doméstico com pausas. Consulte a placa de identificação para a duração máxima de uso contínuo (ex. 5 min). Após cada ciclo, deixe o aparelho esfriar por pelo menos 10 minutos.

Como remover os acessórios da batedeira?

Pressione o botão de ejeção localizado na parte superior do aparelho. Os acessórios se soltarão. Cuidado com as lâminas do pé misturador que são muito cortantes.

O aparelho é adequado para líquidos quentes?

Sim, mas com cuidado: ao misturar líquidos quentes, tome cuidado com respingos para evitar queimaduras. Não encha demais o recipiente.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

O cabo deve ser substituído por um serviço qualificado competente (SAV do fabricante ou importador) para evitar qualquer perigo. Não use o aparelho com o cabo danificado.

Como armazenar o aparelho?

Guarde o aparelho em local seco. Enrole o cabo ao redor do alojamento na parte traseira. Não coloque nada pesado sobre o aparelho e mantenha-o fora do alcance das crianças.

MANUAL DE UTILIZADOR M 22 N TEAM

Antes deutilizar oaparelho leia com sentido de responsabilitadade as instruções defuncaoamento.

Importante: As pessoas (incluidas as criangas) com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentalais, ou sem experiência ou conheção não devem usar o aparélio excepto se estiverem a ser viigiadas por uma和个人a responsavel pela sua segança ou se receberam previamente instruções relativas ao uso seguro do aparélio.

Convém vigiar as crianças para que elas não brinquem com o aparelho.

Antes de ligar a ficha do cabo da alimentacao a tomada eletrica certificque-se que esta égua a indica na placacinaletica do aparelho.
Mantenha o aparelho sob vigilancia quando em funciona.
Verifique com regularidade o estado do aparecido e em caso de danos leve-o a um的服务o专业技术e(*) para o analisar e reparar. Se o cabo da alimentacao estiver danificado este tem de ser obligatoriamente substituido pelo que deve levar o aparecido a um service专业技术e*).
O aparelho destina-se ao uso domestico e tem de respeitar as instruções deutilização.
O aparelho nunca deve ser vergulhado na agua ou em qualquer除外ico para limpeza ou por qualquer outra razao. Nunca meta o aparelho na maquina de lavar louca.
Nāo ponha o aparelho proxiesimo de fontes de calor.
Retire a ficha do cabo da alimentacao da tomada eletrica, logo que nao precise do aparelho e para montar, desmontar ou limpar o aparelho.
O aparelho nao deve ser'utilzado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos.
Use sempre os acessos recomendadoselo fabricante ou piloservicos Tecnicos competentes*).
Nunca retire a ficha do cabo da alimentacao da tomada eletrica puxandoelo cabo. Verifique se o cabo da alimentacao se encontra preso em alguma coisa. Evite as quidas do aparelho. Enrole o cabo da alimentacao a volta da recolha do cabo que se encontra na traseira do aparelho.
O aparelho destino-se ao uso para preparacoes culinarias.
Este aparelho nao pode funcionar de forma continua. nao é um aparheiro de tipo professional. E necessario respeitar as paumas de functiimento. Veja o paragrafo "Paumas nautilização" do manual das instruções.
Após cada utilizesçao o aparelho tem de ser limpo ja que está em contacto directo com alimentos. Veja o paragrafo "Limpeza" do manual das instruções.
Cuidado: tenha cuidado com as lamas do pé da varinha quando estao bastante afiadas e poder caesar cortes nos dedos.
Verifique que o acessario utilizeo está correctamente jintado (e bloqueado) ao bloque do motor antes de ligar o aparheiro.
Mantenna as mãos e/ou os utensílos afastados do recipiente durante o functiónamento do aparelho. Evite ferimentos. Nunca toque nos acessórios quando o aparecido está a funcional e não tente para o seu movimento. Coloque o selector na posicao "desligado" ou retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eletrica.
Ao trabalhar com liquidos quentes tenha cuidado com os salpicos de agua pais poder provocar queimaduras.
O aparecido foi Concebido para a preparação de��enas quantidades de comida para que sejam consumidas no momento. O aparecido não foi Concebido para a preparação de grandes quantidades de uma so vez.
Alenco: nunca use variedes acessossimultaneamente.

1 Servico tcnico habilitado: service tcnico do fabricante ou do importador ou Pessoa qualificada, reconhecida e habilita para efectuar reparacoes nestes aparelhos. Em caso de avaria contacte o estabelecimento onde compru o aparelho.

PAUSAS NA UTILIZACAO

O aparecido destiná-se ao uso exclusivamente dométrico e deve的功能ar de forma discontinua. Cumpra a indentação inscrita na placá sinalética onde encontrar o tempo máximo de functiónamento continuo (atença que KB xx horas é o tempo máximo). Pausas: 10关键时刻.

MONTAGEM DOS ACESSORIOS

Com os acessos da batedeira pode bater, amassar e Misturar ingredientes alimentares apropriados ao uso da batedeira. Nautilização da batedeira, faça movimento circulares, suaves, descrêvindo oitos (8).

• Verifique que o interruptor da batedeira está na posicao "0" e que a ficha do cabo da alimentacao está retirado da tomada da corrente eletrica.
  Fixe os batedores seguido as instruções da pag. 4. Os batedores assinalados com uma anilha são fixos no orificio esquerdo da bateira. Fixe corretoamente os acessórios.
• Confirma fixação dos baleiros, puxando-os suavamente.
• Os batedores podem montarse indistamente no orificio ou除外o pero para os amasadores, deve respeitar o sentido indicado na pagina 4 (o amasador com uma anilha deve colocarse no orificio mais grande.
• Para registrar os batedores, pressione o botão da expulsion na parte superior da batedeira.

MONTAGEM DO PÉ DE VARINHA

• Ponha o interruptor na posicao "0" e retire o cabo de alimentacao da tomada eletrica.
• Retire todos os acessos do aparelho.
• Movimento a tampa de proteção, que se encontra na traseira do aparelho, para tercesso ao encaixe do pé de varinha.
• Inserir o pé de varinha e rodeo no sentido dos ponteiros do relógio. Verifique que o pé de varinha está bem enroscado de modo a garantir que o veio está bem fixo.
• Para refrirar o pé de varinha, rode-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e reponha a tampa de proteção.

UTILIDADE DO PE DE VARINHA

Para mistur liquidos, tais como leite, igurtes, sumos, etc...
- Preparação de puré e sopas;
- Preparação de maioneses.

USO DAS VELOCIDADES

Velocidades :

1. Liquidos consistentes, manteiga, farinha
2. Liquidos molhos
3. Doces, biscoitos, tartes
4. Cremes
   5.Ovos em castelo, chantilly

O aparecido tem função turbo que permiteacular velocidade em todas as posições defunicaciono (1 a 5) quando se comprime o botão do turbo. A funcao turbo termina quando se deixa de comprimir o botão do turbo.

LIMPEZA

• Ponha o interruptor na posicao "0" e retire o cabo de alimentacao da tomada eletrica.
  Retire todos os accesórios do aparelho e lave-os com agua em sabonária.
• Limpe o aparelho e os acessos com papel absorvente e com um pano humido, assegurando-se que não entre liquido para o motor.
• Na limpeza não utilize abrasivos que estraguem o aparelho e os acessórios.
• Nunca coloque a batedeira dentro de liquidos.

PROTECÇAO DO MEIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE

Para a preservação do ambiente e da)nossa saude, a eliminação no fim da vidautil dos aparelhos electrolycicos e electrónicos, delve-se efetuar no cumprimento das legislações em vigor ePGA participação de todos quer sejam produtores ouutilizadores. é por esta razão

que ovosso aparelho tem na placasinaletica o simbolo , informando que em caso algo um aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarario ou privado para que nao va para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicacoes.

1 ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE