MSK650IX - Hotte M-SYSTEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MSK650IX M-SYSTEM

1. Nous vous remercions d'avoir choisi cet appareil. Veuillez lire

soigneusement le mode d'emploi avant d'utiliser la hotte.

2. Les opérations d'installation doivent être réalisées par un

installateur qualifié et compétent.

3. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages

ou de blessures dérivant du non-respect des instructions d'installation contenues dans le présent mode d'emploi. La hotte de cuisine fonctionne avec une tension d'alimentation de 110V/60HZ. 1(2)CARACTÉRISTIQUES

1. La hotte est fabriquée à partir de matériaux d'excellente qualité

et présente un design aérodynamique.

2. Grâce au moteur électrique puissant et silencieux et au

ventilateur centrifuge dont elle est équipée, la hotte fournit une puissance d'aspiration élevée à un faible niveau de bruit. Elle est dotée d'un filtre à graisses avec revêtement anti-adhésif, facile à nettoyer.

3. L'éclairage est plus sûr grâce à la plaque de circuits imprimés

basse tension (12v AC).

4. Grâce à la structure particulière de la soufflerie et au design du

collecteur d'huiles, les salissures sont absorbées en l’espace d’une seconde. 2(3). Montage Modèle non équipé d'un verre :

3.1 Pour un résultat optimal, installez la

hotte à une distance de 65-75cm (26-30 pouces) de la surface de cuisson. Voir illustration 1.

3.2 Installez la hotte à un endroit approprié

après en avoir déterminé la hauteur. La position de fixation du support de la cheminée intérieure correspond à l'endroit où la cheminée sera positionnée.

3.3 Fixez le support de cheminée extérieure

sur la cheminée extérieure. Vérifiez que la hauteur de la cheminée intérieure peut être réglée librement pour pouvoir fixer aisément le tuyau extensible dia. :150mm Installez ensuite le tuyau extensible et la cheminée sur la hotte. Voir illustration 3.

3.4 Placez la hotte sur le crochet. Voir illustration 4.

3.5 Ajustez la hauteur de la cheminée intérieure par rapport à la position

du support de la cheminée intérieure et fixez à l'aide de vis. Dès que la position est ajustée, fixez le corps de la hotte à l'aide de vis de sûreté. Voir illustration 5. Remarque : Les deux évents à clapet de sûreté sont situés à l'arrière du caisson (diamètre de 6 mm). 3Modèle équipé d'un verre :

3.1 Pour un résultat optimal, installez la hotte à

une distance de 65-75cm (26-30 pouces) de la surface de cuisson. Voir illustration 1.

3.2 Installez la hotte à un endroit approprié

après en avoir déterminé la hauteur. La position de fixation du support de cheminée intérieure correspond à l'endroit où la cheminée sera positionnée.

3.3 Fixez le tuyau extensible (dia. 150 mm) en

fonctio n de l'orientation de l'évacuation, puis placez la hotte sur le crochet. Voir illustration 3.

3.4 Installez le verre sur la hotte en fonction de l'orientation de

l'évacuation, fixez à l'aide de vis ; acheminez le tuyau extensible vers l'extérieur de la pièce. Ce faisant, réglez la hauteur de la cheminée intérieure par rapport au support de cheminée intérieure et fixez à l'aide de vis. Vérifiez que la cheminée intérieure peut être fléchie aisément. Voir illustration 4.

3.5 Assemblez les deux cheminées sur le corps de la hotte. Ce faisant,

réglez la hauteur correcte de la cheminée intérieure. Fixez la cheminée intérieure au support de cheminée intérieure à l'aide de vis. Fixez ensuite le corps à l'aide de vis de sûreté. Voir illustration 5. 4Remarque : Les deux évents à clapet de sûreté sont situés à l'arrière du caisson (diamètre de 6 mm).

(4) PRÉCAUTIONS À OBSERVER LORS DE

1. Avant de procéder à l'installation, veillez à éliminer la

poussière et les copeaux de bois pour éviter que ceux-ci ne soient aspirés.

2. Le conduit d'évacuation de la hotte ne doit pas être utilisé

conjointement à : tuyaux du gaz, tuyaux de chauffage ou soufflage d'air chaud.

3. Le conduit d'évacuation doit présenter un coude 120°,

re installé parallèlement au point de départ ou au-dessus de celui-ci et être raccordé à la paroi donnant vers l'extérieur.

4. Une fois l'installation terminée, vérifiez que la hotte est de

niveau pour éviter que les graisses ne s'accumulent à l'une des extrémités.

56(5) INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Empêchez les enfants d'utiliser la hotte de cuisine. Cet appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique. Il ne peut être utilisé pour les cuissons au barbecue, dans les rôtisseries ou pour tout autre usage commercial. Les opérations d'installation doivent être réalisées uniquement par un électricien qualifié ou toute autre personne compétente. Nettoyez régulièrement la hotte et le filtre, afin de garantir le bon fonctionnement de l'appareil. Avant de procéder au nettoyage de la hotte, veillez toujours à l a débrancher de l'alimentation secteur. Procédez au nettoyage de la hotte en suivant les instructions fournies dans la présente notice. Évitez que la hotte ne prenne feu. Ne séchez pas la hotte à l’aide de flammes nues. En cas de problème de fonctionnement, contactez le Service Après-vente. Veillez à ce que la pièce dans laquelle sont installées la hotte et la cuisinière à gaz soit suffisamment ventilée. Les fumées doivent être évacuées à travers un conduit séparé du conduit utilisé pour la cuisinière à gaz ou tout autre appareil de cuisine... Avant de procéder à l'installation et d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension (V) et la fréquence (Hz) indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil correspondent à celles de votre installation domestique. Afin de tirer le meilleur parti de votre appareil, nous vous invi tons à lire soigneusement la présente notice et à la conserver en lieu sûr pour toute consultation future. Vérifiez que vous disposez de la garantie relative à votre appareil. En cas de réparation, il vous sera demandé de produire la garantie et le ticket de caisse pour pouvoir bénéficier de celle-ci. 76 Réglage de la vitesse d'aspiration. Voir illustrations Boutons électroniques

1. Appuyez sur le bouton Low : le voyant 1 s'allume et le moteur

tourne à vitesse lente. Si vous appuyez à nouveau sur ce bouton, le moteur s'arrête.

2. Appuyez sur le bouton Mid : le voyant 2 s'allume et le moteur

tourne à vitesse moyenne. Si vous appuyez à nouveau sur ce bouton, le moteur s'arrête.

3. Appuyez sur le bouton High : le voyant 3 s'allume et le moteur

tourne à vitesse rapide. Si vous appuyez à nouveau sur ce bouton, le moteur s'arrête.

4. Appuyez sur le bouton Light : le voyant 4 s'allume, de même

que l es deux lampes. En appuyant à nouveau sur ce bouton, vous éteignez les deux lampes. 8Boutons poussoirs

1. Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter le moteur.

2. Appuyez sur le bouton Low : le moteur tourne à vitesse lente.

3. Appuyez sur le bouton Mid : le moteur tourne à vitesse moyenne.

4. Appuyez sur le bouton High : le moteur tourne à vitesse rapide.

5. Appuyez sur le bouton Light : les deux lampes s'allument. En

appuyant à nouveau sur ce bouton, vous éteignez les deux lampes. p i c 6 C Low Mid High Light Stop p i c 6 C Low Mid High Light Stop p i c 6 C Low Mid High Light Stop Boutons électroniques de l'écran LCD Illustration 7

nchez la hotte. L'écran LCD visualise l'horloge 24 heures avec rétroéclairage bleu. Le rétroéclairage s'éteint au bout de 30 secondes si aucune opération n'a été effectuée.

2. Appuyez une fois sur le bouton “ ” ; l'éclairage s'allume et

l'écran LCD affiche “ ”. Appuyez à nouveau sur le bouton “ ” ; l'éclairage s'éteint et “ ” disparaît de l'écran LCD.

93. Appuyez une fois sur le bouton “ ” ; la hotte fonctionne à

vitesse lente et l'écran LCD visualise “ ” et le bouton “ ” s'allume. Appuyez à nouveau sur le bouron “ ” ; la hotte fonctionne à vitesse moyenne. Appuyez à nouveau sur le bouton “ ” ; la hotte fonctionne à vitesse rapide. Appuyez à nouveau sur le bouton “ ” ; la hotte fonctionne à nouveau à vitesse lente et répète la séquence (Low - Mid - High). Quand vous appuyez sur le bouton “ ”, le bouton “ ” reste allumé. Pour éteindre la hotte, appuyez une fois sur le bouton “ ”.

4. Quand la hotte n'est pas en service, appuyez une fois sur le

bouton “ ”. La hotte fonctionnera à la dernière vitesse sélectionnée et l'écran LCD visualisera “ ”. Appuyez à nouveau sur le bouton “ ” ; la hotte cesse de fonctionner et “ ” disparaît de l'écran LCD.

5. Lorsque les deux boutons “ ” et “ ” ne sont pas activés, le

bouton “ ” peut être utilisé pour régler l'heure. Appuyez sur le bouton“ ” pendant 2 à 3 secondes ; s'affiche à l'écran LCD et clignote. L'heure est alors visualisée à l'écran. Appuyez une fois sur le bouton “ ” ; les chiffres avancent par pas de 1. Continuez à maintenir le bouton “ ” enfoncé ; les chiffres s'affichent de 13 jusqu'à 23. Dès que l'écran visualise 23, arrêtez d'appuyer sur le bouton “ ”. Appuyez une fois sur le bouton “ ” ; le chiffre diminue de 1. Dès que l'écran visualise 00, arrêtez d'appuyer sur le bouton “ ”. Dès que vous avez réglé l'heure, vous pouvez régler les minutes en appuyant à nouveau sur le bouton “ ”. , qui représente les minutes, clignote sur l'écran LCD. Appuyez une fois sur le bouton “ ” ; les chiffres avancent par pas de 1. Continuez d'appuyer sur le bouton “ ” ; les chiffres s'afficheront de 01 jusqu'à 59. Dès que l'écran visualise 59, arrêtez d'appuyer sur le bouton “

10Appuyez une fois sur le bouton “ ” ; le chiffre diminue de 1. Dès que l'écran visualise 00, arrêtez d'appuyer sur le bouton “ ”. Dès que vous avez réglé les heures et les minutes, appuyez sur le bouton “ ” pour confirmer votre sélection. Lorsque le bouton “ ” n'est pas activé, vous pouvez utiliser le bouton “ ” pour régler la fonction Temporisation. Si vous sélectionnez cette fonction, la hotte s'arrêtera dès que le temps sélectionné (de 1 à 60 minutes) sera écoulé. Appuyez une fois sur le bouton “ ” ; la fonction Temporisation est sélectionnée et l'écran affiche . Appuyez une fois sur le bouton “ ” ; les chiffres avancent par pas de 1. Continuez d'appuyer sur le bouton “ ” ; l'écran affichera de ; ; … à Appuyez une fois sur le bouton “ ” ; le chiffre diminue de 1. Dès que vous avez réglé la temporisation, appuyez sur le bouton “ ” pour confirmer. Si vous réglez le temporisateur à 05:00, l'écran LCD affichera le décompte du temps, de 05:00 à 00:00. Dès que 00:00 s'affiche, la hotte se met automatiquement hors service et l'affichage visualise l'heure du jour, avec le rétroéclairage bleu. Si, au bout de 30 secondes, aucune opération n'a été effectuée, le rétroéclairage se désactive. Remarque : l'éclairage n'est pas commandé par le temporisateur. Lorsque vous souhaiterez utiliser à nouveau la fonction Temporisation, il vous suffira d'appuyer sur le bouton “ ” sans modifier la durée. La hotte effectuera automatiquement le compte à rebours de votre réglage précédent au bout de 5 secondes. 11Écran avec Touch Control Illustration 8

1. Mise sous tension : Mettez l'appareil sous tension : le

rétroéclairage s'allume et l'écran affiche l'horloge 24 heures. L'extraction est alors bloquée et la hotte entre en mode Veille. Le rétroéclairage s'éteint automatiquement au bout de 30 secondes si aucune opération n'a été effectuée.

2. Appuyez sur la touche “Indicateur” : Appuyez une fois sur la

touche indicateur : l'indicateur s'allume et s'allume à l'afficheur. Appuyez à nouveau sur la touche indicateur : de l'indicateur et sur l'écran LCD se distinguent et s'alternent de façon répétée.

3. Mise sous tension et touche d'incrément . Le moteur présente

trois positions : Low (vitesse lente), Medium (vitesse moyenne) et High (vitesse rapide). 1.Appuyez une fois sur la touche : l'écran visualise et le moteur se met en marche. correspond à la vitesse lente (avec mise sous tension). 2.Appuyez une fois sur la touche en position vitesse lente : l'écran visualise ; correspond à la vitesse moyenne. 3.Appuyez à nouveau sur la touche en position vitesse moyenne : l'écran visualise ; correspond à la vitesse rapide. 4.Appuyez à nouveau sur la touche en position vitesse rapide ; est toujours affiché à l'écran et le moteur fonctionne normalement. Il se trouve toujours en position Vitesse rapide.

4. Mise sous tension et touche de décrément “ ”

1.Appuyez une fois sur la touche “ ” ; le moteur est réglé sur une position inférieure, visualisée à l'écran. En appuyant de 12manière répétée sur la touche décrément, on arrive à la position d'extinction de la hotte et le moteur se met à l'arrêt.

5. Touche de temporisation “ ”:

1.La touche de temporisation permet de régler l'heure si elle ne fonctionne ni en fonction position ni en fonction indicateur. ① Appuyez pendant 2-3 secondes sur la touche de temporisation : le segment de temps et les deux premiers chiffrent du segment des heures clignotent. Utilisez la touche pour augmenter les heures et la touche pour les diminuer. Précisément : Chaque pression de la touche fait augmenter/diminuer le nombre de 1; le nombre maximum du segment des heures est 23. Si vous allez au-delà de 23, la touche est invalidée. Si le nombre est égal à 00, la touche est invalidée. ② Appuyez une seconde fois sur la touche de temporisation ; le segment de temps et les deux derniers chiffres du segment des minutes clignotent. Utilisez la touche pour augmenter les minutes et la touche pour les diminuer. Précisément : Chaque pression de la touche fait augmenter/diminuer le nombre de 1; le nombre maximum du segment des minutes est 59. Si vous allez au-delà de 59, la touche est invalidée. Si le nombre est égal à 00, la touche est invalidée. ③Appuyez une troisième fois sur la touche de temporisation pour quitter le réglage de l'heure et confirmer votre sélection. ④Appuyez pendant 2-3 secondes sur la touche de temporisation dans ce mode de fonctionnement pour régler les heures. Appuyez une 2e fois pour régler les minutes. Appuyez une 3e fois pour quitter et confirmer. Cette séquence est reproduite à chaque pression de la touche (si la première pression ne dépasse pas 2 secondes, autrement cette fonction ne pourra pas être exécutée). 2.La touche de temporisation fait office de minuteur si elle fonctionne en fonction position ou en fonction indicateur. ① Elle est dotée de trois segments de temps : 5min/15min/30min, suivis de la fonction Annulation, qui s'alternent en séquence. 1ère pression = 5 minutes, 132e pression = 15 minutes, 3e pression = 30 minutes, 4e pression = annulation, 5e pression = 5 minutes, 6e pression = 15 minutes, etc. ② Exemple : Si vous réglez un temps de 15 minutes, l'afficheur visualise 00:15, 00:14, …00:01, 0:00, puis “00. Dès que 00” s'affiche, le moteur s'arrête et la hotte est mise automatiquement hors tension. L'écran affiche l'horloge 24 heures, l'extraction est bloquée et l'appareil entre en mode Veille. Le rétroéclairage s'éteint automatiquement au bout de 30 secondes. ③Le segment de temps est modifié 5 secondes plus tard. Il commence à diminuer progressivement (exemple : 15min passe à 30min, dans un délai de 5 secondes, et 00: 30 à l'afficheur commence à diminuer graduellement). 14(7) ENTRETIEN

7.1 Nettoyage du filtre au charbon

Le filtre est fabriqué en acier inoxydable haute densité. N'utilisez en aucun cas de détergent corrosif pour nettoyer le filtre ! Veillez à maintenir le filtre propre pour garantir le fonctionnement correct de l'appareil. Suivez rigoureusement les indications ci-après : Méthode 1 : Plongez le filtre dans de l’eau propre à 40-50 degrés, versez le détergent et faites tremper pendant 2 à 3 minutes. Munissez-vous de gants ; nettoyez à l'aide d'une brosse douce. Veuillez à brosser le filtre délicatement pour ne pas risquer de l'abîmer. Méthode 2 : Si les instructions le spécifient, lavez le filtre au lave- vaisselle à une température de 60 degrés environ.

7.2 Nettoyage de la hotte

A. Afin de protéger la carrosserie de la hotte contre tout risque de corros ion, nettoyez la hotte tous les deux mois à l'aide d'une solution d'eau chaude et de détergent neutre. B. N'utilisez en aucun cas de détergent corrosif sous peine de l'abîmer. C. Évitez toute infiltration d'eau dans le moteur et autres pièces, sous peine d'endommager l'appareil. D. Débranchez l’appareil avant de procéder à son nettoyage. E. N'exposez pas le filtre au charbon à la chaleur. F. Veillez à ne pas déchirer la barre fixe présente autour du filtre au charbon. G. Si la fiche ou le cordon sont endommagés, remplacez-les par une fiche et un cordon de même type.

158. Anomalies de fonctionnement et remèdes

Panne Cause Remède L'éclairage s'allume, mais le moteur ne tourne pas. Le ventilateur est bloqué. Éliminez la source du blocage. Le condensateur est endommagé. Remplacez le condensateur. Moteur bloqué, palier endommagé Remplacez le moteur. L’intérieur sent mauvais quand le moteur est éteint ou une odeur désagréable se dégage du moteur. Remplacez le moteur. L'éclairage ne fonctionne pas, le moteur ne s'active pas. Après avoir effectué les contrôles ci-dessus, vérifiez les points suivants : L'éclairage est-il endommagé

Remplacez l'éclairage. Le cordon d'alimentation présente des fuites. Branchez les fils conformément au schéma électrique. Fuites d'huile La valve unidirectionnelle et l'entrée de l'air de ventilation ne sont pas étanches. Appliquez de la colle au niveau de la valve. Fuite au niveau de la connexion de la section en U et du couvercle Appliquez du savon ou de la peinture au niveau de la section en U pour renforcer l'étanchéité. Secousses au niveau du corps de la hotte Le ventilateur est endommagé et provoque des secousses. Remplacez le ventilateur. Le moteur n'est pas solidement suspendu. Bloquez le moteur de manière sûre. Le corps de la hotte n'est pas solidement attaché. Fixez le corps de la hotte de manière sûre. 16Fixez le corps de la hotte de manière sûre. La distance entre le corps de la hotte et la partie supérieure de la cuisinière à gaz est trop importante. Réglez la distance correcte entre les deux éléments. Trop d'air en provenance de portes et fenêtres Choisissez un endroit mieux adapté pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil. L'appareil est incliné. Les vis de fixation ne sont serrées à fond. Placez l'appareil à l'horizontale et resserrez les vis. Les vis de la plaque support ne sont pas serrées à fond. Placez l'appareil à l'horizontale et resserrez les vis. 17INHALT 1……………………………………….........................Hinweis 2…………………………………… Funktionen und Merkmale 3………………………………………......................Installation 4………………………………………..Hinweis zur Installation 5……………………………………….....Sicherheitswarnungen 6…………………………………………....................Gebrauch 7…………………………………………......................WartungHINWEIS