AromaMaster - Machine à café WMF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café filtre
Marque	WMF
Modèle	AromaMaster
Alimentation électrique	220-240 V, 50-60 Hz
Puissance	900 W (modèle avec verseuse verre) / 1080 W (modèle avec verseuse isotherme)
Capacité du réservoir d'eau	Environ 1,2 L (10 tasses)
Type de verseuse	Verre ou isotherme Cromargan® selon version
Fonctions principales	Préparation du café, maintien au chaud automatique (40 min), fonction Aroma Perfection pour café plus fort, arrêt automatique
Fonction Aroma Perfection	Activable pour un café plus intense, adapté aux petites quantités
Maintien au chaud	Automatique pendant 40 minutes après la préparation, désactivable
Arrêt automatique	Oui (verseuse isotherme) ou après 40 min (verseuse verre)
Indicateur de détartrage	Voyant lumineux bleu/blanc
Programme de détartrage	Automatique, ne pas interrompre
Système d'anti-goutte	Clapet anti-goutte dans le porte-filtre
Type de filtre	Papier (taille standard, à replier)
Matériaux	Plastique, acier inoxydable (Cromargan®) pour la verseuse isotherme
Sécurité	Arrêt automatique, surfaces chaudes (attention brûlure), ne pas utiliser sans eau
Nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas utiliser de produits abrasifs. Rincer la verseuse et le filtre
Détartrage	Utiliser un détartrant adapté (Cromargol® recommandé), programme automatique
Dimensions (approx.)	30 x 20 x 35 cm (estimation)
Poids (approx.)	2,5 kg (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - AromaMaster WMF

Comment préparer du café avec l'AromaMaster ?

Remplissez le réservoir d'eau froide jusqu'au repère, placez un filtre en papier dans le porte-filtre, ajoutez du café moulu (mouture moyenne), fermez le couvercle, placez la verseuse, branchez et appuyez sur la touche marche/arrêt. L'anneau lumineux s'allume en blanc.

Que faire si le café ne coule pas ?

Vérifiez que le réservoir contient suffisamment d'eau, que le filtre n'est pas bouché (trop de café ou mouture trop fine), et que la verseuse est correctement placée. Si le problème persiste, effectuez un détartrage.

Comment activer la fonction Aroma Perfection ?

Appuyez deux fois rapidement sur la touche marche/arrêt. L'anneau lumineux clignote en blanc. La préparation prend un peu plus de temps pour un café plus fort.

Comment désactiver le maintien au chaud ?

Appuyez sur la touche marche/arrêt une fois la préparation terminée. Le maintien au chaud s'éteint.

Quand et comment détartrer l'appareil ?

L'indicateur de détartrage (voyant bleu/blanc) s'allume lorsque nécessaire. Utilisez un détartrant adapté (Cromargol® recommandé). Versez une dose de détartrant (50 ml) dans le réservoir, complétez avec de l'eau jusqu'au repère 10 tasses, lancez le programme en appuyant sur la touche marche/arrêt pendant environ 5 secondes. Ne pas interrompre. Après le cycle, rincez avec de l'eau claire.

Que faire si l'anneau lumineux clignote en bleu ?

Cela indique que le programme de détartrage est actif. Laissez le cycle se terminer.

Puis-je utiliser une verseuse isotherme au micro-ondes ?

Non, la verseuse isotherme n'est pas compatible avec le micro-ondes.

Pourquoi l'appareil s'éteint-il tout seul ?

C'est normal : l'arrêt automatique se déclenche après 40 minutes pour la verseuse verre, ou automatiquement pour la verseuse isotherme une fois l'eau écoulée.

Comment nettoyer la machine ?

Débranchez et laissez refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. Rincez la verseuse, le couvercle et le porte-filtre à l'eau courante. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs.

Que faire si du calcaire persiste après le détartrage ?

Effectuez un deuxième cycle de détartrage. Si le problème persiste, utilisez un détartrant plus puissant ou contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI AromaMaster WMF

edansdescuinespourtlenpersonnelndsdesboue tiquesdesbureauauxnoud'autressecteursprofession nelslt

Wedans desexploitationsNagricoleslt

heparndesclientsdansdesHotelsdesmotelsNetnautresN établissementsrésidentielslt

NcbdansNdesNchambresNd'hotesfN

I'appareilNn'estPasconcuPourNunNusagePurement commercialf

MMN\~tentionnrisqueDenbrulureaTempereaturedessurfaces N decontactpeutndevenirExtermementBrulantefNo emeN

apreslaIamisehorsntensionndeI'appareildlessurfacesden chauffenrestentbrulantespendantUncertaintemptsfN

Avantcl'utilisation

Toutesnosfelicitationspourillachatdelvotrelnouvellecafetieref

acafetireneldoitletreutilisequepourtl'usageprevulconformementdellmodel d'emploiff'estpourquoitnoissvousinvitonsalireattentivementlemodeld'employ avanthamisesen servicecarilvovousdonnedesindicationspourtl'utilisation

nettoyagetletl'entretiend'appareilfouousdéclinonstouteresponsabilitépourtdes dommageséventuelsdusau nonrespectdes consignesflonservezIsoigneusement celmodeid'emploiettransmetteeleavecl'appareilencasdelremiseunetiercen personnel

\~ucuneiGarantien'estlaccordeepountbrisdverref

RespectezMlesconsignesdesecuriteIorsdI'lutilisationf

\section*{Caracteristique techniques}

Tensionnominaleis N jj hej mhlV~ntheohk z uissancels N i mphlWwmodelavecIvers Werrea uissancelsN i mhhWwwmodelavecIversothermea

flatégoreidelprotection

Consignescdesecuritésupplémentaires

ffirancherlappareilluniquementdanshunepriseldencourantdesecuriteinstallée conformemmentauxprescriptionsellcableld'alimentationnetlaipriseldoiventetreet secsf

MmUe pasirerlecable'd alimentationurndesbordstranchantsnelpaselcoincennpasMeaisserpendreNetlneprotegerndLachaleurNetdell'huilef

Utiliseruniquementuneallongenbonlétat

Mmu epasdebrancherll'appareilkenirantur surleblekoulavechlesmainsmouilleesf

MMUeApasIdeplacrrl'appareilIparleicableId'alimentationf

Mue pasposerWalt machineaafcafautomatiquesurdessurfaceschaudespartlexplaquesdecuissonouequivalentouproximiteduneHamme delgazcarloboitier pourraifondref

Mnuepasdeposerl'lappareilnsurdesurfaces proximite'd'eauesprojectionsd'eau pourraientlesendommagerf

MMU e pasmettre l'appareilien serviceisansseauReemplire réservirid'eaulfraichen avecdell'eaulfroidelsansldepassernelnombremaximumdettassef

Mmu eipasversel' eaulsiI appareil nestbrancheoulencorechaudEteindred'abordma machineacafetellaaisserrefroidirpendantnminutesf

MNNAttentionl'appareildevientchaudr@angerid'ebouillantementparlalvapeurgl'eauk quils'échappenendanthlecyclenejamaistretirerIelportecLltrenilouvrinell couverccef

Mnnu'tilisezni'appareilneqnsitouteslespartiesnamoviblesontlcorrectementinstale leesf

MM@ébrancherlll'appareils'silrestelinnutiliseIpendantTuneLongueIperiodef

MMU enpasimettreI'appareillenmarchekouledebrancherNimmmediatementnsils Nbl'appareiloulcableld'alimentationsontendommagesf NbsiI'appareilNaketendommagésuitekunechuteouequivalentf

Maairefonctionner'appareilhuniquementnsoussurveillancef

MM@étartrerRégulierementI'appareilf

Mik alverseuseisotherme'n'estipkcompatiblelaveeilefoumicroeondesf

Mn alverseuseenverrein'estipasicompatiblaveeelfoumicroeondsf

uoufdéclinonstouteresponsabilitépourtdesdommageséventuelskencask

d'utilisation détournée de mauvaiseutilisation de nonerespect des consignes de détartrage net de réparation inappropriée ourtdeltslcstout intervention sousgarantiebestexcluef

Récapitulatifedescvoyantsclumineux

Anneauclumineuxc coloréct ToucheecONsOFFe	Actioncc Cafetière
clignotecenblanc	réparationdul'caféllencours
	réparationdul'caféllavecIfonctionl ~romallen'cours
clignotecenblanc	aonctionl~romalsélectionnée
clignotecenbleusblanc	Voyantentartrage
sjallumecenbleu	rogrammelde'détartrage'actif

Misecenservice

~vantlalpremiéutilisationNettapresquèll'appareilsoitrestéhorservicependant uneLongueepériodeIancezunycledecuissonavecdeI'eaufraichelsansicafellenpoudrefourceladremplissezlelréservoirjusqu'aulmarquagedecctassesVvarianteavechiverseseecencverrealoubienjusqu'aulmarquagedecctassesVvarianteavechverseuseisothermeadinonlaivverseuselesquisdeldeborderf

Preparationduccafé

uuvrezlerevoirid'eauWoakenlenlevantleIeouvercleNafIVersezUniquementdell'eaul froidei dans lerevoir Waoft 'indicateurduivneauid'eauDonneld'skInstructions sur laquantiteId'eauftraichennecessaireMallpercolationduinbromdeltassesdecafeij nmlsouhaite

ourintroduirelelcaflemouluienlevezilecouvercleWl alduL Itrearomewj anenserezell papierllItreid'unevalletli xlmndansllItreWj avantndeplierllborddengaufragef lI treppapierinldoitpasdepasserllbordnuLLtreletwestfacileAppliermanuele lementf

RemplissezhavequantitésuifL sante decafémoulu ncomptéparttasse nettau grén des préférencespersonnellesenvenepgdefcafévaccuneumouturemoyenennement LneSllmoutureNestl tropL neIeLeI trelrisquédéborderf

lacezIeICouvercleAisunLItreWJ aNetceluieciIsunlaNcarafeenverreNaromeoulaN carafeThermiqueflfromargan@f

firanchezI'appareilNettappuyezsurlaltoucheuuguaafni 'anneauIumineux'sallume enblanctelapreparationcommencfN

Vouspouvezinterromprelallpreparationkaltoutnmomentienappuyantnauouevunsur laitoucheluuguaamki af

atientezkquelqesminutesjusqu'acelqueLecafeaitL niidcoulerndanslalverseusefEnlevezlaivverseusende'appareilNettenlevezkeLIttrej aldeLaivverseusefUnclapetantie gouttesdansLItrempechefLCacementqueLecafés'egoutte

EnsuitedfermezMaiverseusehavcCoverclef

RemarquelsS'iln'yalpasld'eauldanslreservoird'eauletqu'unlprocessusldpercolationestdemarrunsignalacoustiqueldalarmelestdeclenchef

WMFcAromacPerfection

Sivyouksdesirezkrpreparuncafefortl savoureuxvouxpouvezactiverlafonctionAroq maWMFcAromacPerfectionfelleestpartculierementkapourllpreparationpetitesquantités ourceladnappuyezdeuxfoisrapidementsurlatouchetuuguaaia dI'anneullumineuxdellaitouchetuuguaaiaclignoteilenblancfl

RemarquesSivyoussattendezplusdellSecondesenvironpourllanSecondePressiondlatouchehu ugu aamj adn'lappareil's'eteintf

Veuillezremarqueriqueitempsdelpréparationbestunpeulpluslongf

Fonctionemaintiencauchaudee

Uniquementclacvariantecavecclacverseusesecencverre

ourmaintenirlecafechaudnaltempereaturededegustationl'appareilnestimunid'unefonctionldemaintienauchaudUnefoislaIpreparationtermineeLaIfonctiondemaintiencauchauds'activeautomatiquementNettaitouchenuguaalnsallumellalorslenblancfalduruedelmaitienauchaudNestdHminutesapreslquoill'appae reils'eteintetihiennestdmeemeaveclalouchenuguaaiafn

VouPouvezdésactivernaktoutlmomentlafonctionmaintiencauchaudlenappuyant surlaktocheuuguaaai

Arreteautomatique

Iuniquementcaveccclavariantecavecclavereusecsisothermem

\~presl'extinctionl'arrerautomatiqueveillevancelequell'appareilne'surchauffe'pasif

eslqueI'eaulaicompletementLnildeIs'ecoulerl'appareils'eteintlautomatiquement etilkeniestidememeileavecHaltouchelu ugu aaii af

UnharretiprematurestpossibleenAppuyantunsatoucheuuguaaiflealpeut s'averetutileisivouvaveziml'appareillentroutesansseauparinadvertancef atienteuz auimoinsquelquesminuteslavantdelversennoueau'eaundans'appareilchaudf i aissezrefroidir'préalablementMa machineacafef

ConsignescpourclacverseusesecisothermecCromargan@cc

Ivalablescuniquementepourclemodélecaveccverseusecsisotherm

i alverseuseestconquepoursonusageiprevulletellekmaintientlauchauddefacon optimalleselleestremplieauimmaxidalsakcontanenceelltempsdaimtienlau chaudpeutetrendconsiderablementreduitencasdelremplassagepartielouderesidusf elkestprerabledetrincerlaivverseusall'eauchaudavantlalpreparation

lacezlllcvocurecleuurverseuseledmaniereaIplacresreperes delalvseuseetiducovcurecleuurl Tournezzllcvocureclejusqu'atlan positionpourtiverserl lvoirL gureaf ansicette positionllcvocurecle estlegalementverrouilledmaniereanelpasitombern alverseuselemplieelndoitetrehutilisequ'enpositionverticaelcarllcvocurecle n'estpaskétanchef

ourretirerleIcouvercleitournezeleIegerementdanslesensantiohe rairef

t alverseuseelfromargan@ldoubleparoilestabsolumentincassableff

éanmoinselledoittresternallabriddescontraintesmecaniquesf

RincezregulierementalverseusefSikdesparticulesdlferndansIeaulseldeposentlsunr

latsurfacelenfromargan@nellespeuventprovoquerdeIalcorrosionMalcetendroitN

ÉliminezNimmédiatementlesdépotsMàidekd'unproduitdeNettoyageénacierf

Remarquelsis estdepotsdelcafeirecalitrantspeuventetrevelinnesdealverseusea I'aideotamment delevuref

Nettoyagecetcentretien

Nettoyage

ébranchezll'appareilNetlaissezeleIrefroidirndurantlitheuref

humideimbibéd'unpeudproduitvaisselleNetleschéertensuitef

uekpassutiliserndlettovantscorrosifshounabrasifsf

i eLtreIalverseuselenlverrelleIalverseuseisothermeIeIaventIsousI'eaucourante

Voyantcentartrage

iesdepotscalcairesrrallongentldadureedpercolationnetcompromettenllalqualite ducafe anailleursdesdepotscalcairespeuventcauserdespertesid'energiehet inHuencentldadureedewieldelappareilf

i'indicateurndentartrageautomatiquedetemirelmomentduhdetartrageEnfonce tiondklconsommationdcafeunndetartragenapresseulementmouksemainespeutetrelnecessairenetsignalepanunklignotementbleugblancdeNlattouchekuuguaai Ni a#

Détartragecqcprogrammecantiqcalcaire

Agentedetartrant

ousskconseillonsl'utilisationndCromargol@flfeluiueicnestextremementL cace alimentaireneutretd'unpointdelvuelgoutelodeurelparllformuledeisoins specil quevacloadditifsdhautequaliteNetprotecteursKcromargol@Nesttrisdoux avechlmatierelf

VouypourrezhenrreglegeneraleobtenirCromargol@louvouvaszachetel'appaereiloutdansuncommercelspecialisedeVotrechoixff

Voupeauusilienerunagentdetarntentvenedlncemcerequnest adaptauxcafetireshlItresf

ansitouslescasevitezldutiliserduvinaigreloudkoncentredelvinaigrelssis risqued'endommagerlesmateriauxd'appareil
i'utilisationde Detartrants'abased'acidecitriquepeutentrainerlauuncoursdud detartrageformationdetraineesquilscellentMaocuechecalcairehoukquibouchent lescanalisations d'appareil aprocedurededetartrageestdailleursrtroplentea yecI'acidelcitriqueetnelpeutdonpasgarantirundetartragecomplet
山 uousnePrenonsNaucuneResponsabilitédegarantie pourllesdommagescauses parl'tutilisationd'unagentdetrartrantlinappropriouuknonrespectldall consigneldedetartragef
Soyezitresvigilantlorsqueyoumanipulezledetartrant poureviterd'endommae gerlesmeublesoulesveteementsf

Programmedecedetartragec

Votre|cafetiereestmunie|d'unprogramme|de|detartrage|automatique|

RemarquesUnefoisdemarréleprogramme de détartrage ne devra pasetre interrompu

flls agitd'undispositifdesecuritepourtouslesutilisateursfdidtoiempechenqu'une percolationdefcafinvolontairePuisseNettreffectueantantqueIansolutionndetare trageln'alpas

éte complètementirinceeEnncasid'urgencevousspoucezinterromprelprogrammeM dehdétartrage

partunelipressionndellaitoucheluuguaWifAnskelcaldslvousndevez

ensuiteitrinceretreservoirnoaoljusqu'auimarquageelctassesvarienteavecMalverseuseell enlverrealouibienjusqu'auimarquageolttassesvarienteavecMalverseuseisothermea avecll'eauudulrobinetifraichepuislaissezela's'ecoulerf

Menserle papierL ItreNetplacezalverseusendanslalmachineneesteventuelsresidusdertartreplusgroshepuentletretrecuperesdansI treenpapierpourtvouseviterainsideboucheralvanend'évacuation

M VerserIuneDoseWi hhlmladeCromargol@ danslletreservoird'eaUmoetreplin aveIeaukdurobinetjusqu'aunmarquagee cassetssvarianteaveciverseseecenc verreaoullbienlhusqu'aunmarquagee cassetssvarianteaveciversesecisothermea

M@oserld'aftresagentsdetrarntslenlssivantlesinstructionsdesfabricantsf

MNNfiranchezllcableldanslaiprisetnappuyezssurlatouchehuuguaandpendantenviorej secondsedananneaumineuxusallumeenbleuketlprogrammedetdartragendemarref

I ahtouchelu ugu aai ns allumlenbpleulndurantleprogrammeledetartragef

MNIelprogramme deldetartrage seltermineautomatiquempresienvironminh minutesl'anneaullumineuxdaltoucheluquaaWiais'eteintf

Remarquea e/processusdeteartrageNestconstituiedepluseurslcyclesd

rincageletdelpausesagissantesf

MIMportanta ourlrincagrelemplissezensuitereservoiroakusqu'aullmarquage

Éctassesd variantecavecclacverseuseencverremcoubiencjusqu'auemarquagec®

tasses variante laveealhverseuseisothermeaivecdl'eaulldurobinetfraiched

puisklaissezelaks'écouler

I'appareillnestconformellauxirectiveseuropeannesjhhogrngfIEdjjhmgihgflEletN j hhr gi j ngfIeF

\~uktermelde'sonutilisationceproduitne doitipastetrelimineavectlesdechetsmennagershabituelsmaisildoithtetdeposedansunpointdecollectepourletrecyclageid'appareilslectriquesletlectroniquesf

IestmateriauxsontrecyclablesconformementnLeurmarquageRa racealnreutilisaetionnaukrecyclageedemateriauxoundautresformesdlrecyclagedesvieuxappareilsyoussubtribuezde maniere signil cativelakprotectiondetnotrenvironnement

Veuillez#contacter#votre#municipalite#pour#connaitre#centre#detraitemntcompete tentf