AromaMaster - Kaffemaskine WMF - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AromaMaster WMF

• Apparatet kan bruges af børn over 8 år og kan derudover bruges, hvis de er under opsyn af en voksen eller er blevet sat ind i, hvordan apparatet anvendes og har forstået farerne, som er forbundet med anvendelsen. Børn må kun udføre rengørings- og vedligeholdelses- arbejder på apparatet, hvis de er over 8 år og er under opsyn af en voksen.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Apparatet og den tilhørende strømledning skal opbevares utilgængeligt for børn under 8 år.

• Dette apparat kan bruges af personer med nedsat fysisk, sansemotorisk eller mental kapacitet eller manglende erfaring og/eller viden, forudsat at de er under opsyn af en voksen eller er blevet sat ind i, hvordan apparatet skal anvendes, og har forstået de farer, der er forbundet med anvendelsen.

• Apparatet må ikke nedsænkes i vand.

• Hvis apparatets strømledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

• Dette apparat er beregnet til at blive brugt i husholdnin- gen og lignende former for anvendelse som for eksempel: ⋅ i køkkener for ansatte i butikker, kontorer og andre erhvervsvirksomheder; ⋅ på landbrugsbedrifter; ⋅ af kunder i hoteller, moteller og andre former for beboelse; ⋅ i Bed & Breakfast-pensionater. Apparatet er ikke beregnet til industrianvendelse.

• OBS, risiko for forbrænding: Overfladen kan blive meget varm. Også når apparatet er slukket, forbliver varmefla- derne varme i lang tid. Brugsanvisning49 dada Inden ibrugtagning Tillykke med dit køb af kaffemaskinen. Kaffemaskinen må kun anvendes til det tiltænkte formål i henhold til denne brugsanvisning. Læs derfor brugsanvisningen omhyggeligt før ibrugtagning, den giver vejledning om brug, rengøring og vedligeholdelse af apparatet. Ved manglende overholdelse påtager vi os intet ansvar for eventuelle skader. Opbevar brugsanvisnin- gen omhyggeligt, og videregiv den sammen med apparatet til efterfølgende brugere. Der gives ingen garanti for brud på glasset. Overhold sikkerhedsanvisningerne ved brug af apparatet. Tekniske data Mærkespænding: 220-240 V~ 50-60 Hz Effektforbrug: 1470 W (model med glaskande) Effektforbrug: 1400 W (model med termokande) Kapslingsklasse: I Flere sikkerhedsanvisninger

• Apparatet må kun tilsluttes en stikkontakt, der er installeret i henhold til forskrif- terne. Ledningen og stikket skal være tørre.

• Ledningen må ikke trækkes over skarpe kanter eller klemmes eller hænge løst ned. Beskyt ledningen imod varmekilder og olie.

• Brug kun en forlængerledning, der er i perfekt stand.

• Træk ikke i ledningen, og berør ikke ledningen eller stikket med våde hænder, når stikket trækkes ud af stikkontakten.

• Apparatet må ikke bæres i ledningen.

• Stil ikke kaffemaskinen på en varm overflade, såsom kogeplader eller lignende eller i nærheden af åben gasflamme, idet det kan smelte.

• Stil ikke apparatet på vandfølsomme overflader. Overfladerne kan beskadiges af vandsprøjt.

• Apparatet må ikke tændes uden vand i beholderen. Vandbeholderen må højst fyldes op til det maksimale antal kopper med koldt vand.

• Fyld ikke vand på apparatet, når det er tændt eller stadig varmt. Før genpåfyld- ning skal kaffemaskinen slukkes og køle af i 5 minutter.

• Forsigtigt, apparatet bliver varmt. Fare for forbrænding ved kontakt med varm damp/vand. Aromabryggeren/udløbet og/eller filterindsatsen må ikke tages af, og låget må ikke åbnes, mens vandet løbet igennem.

• Brug kun apparatet, når alle aftagelige dele er monteret korrekt.

• Træk netledningen ud, når apparatet ikke er i brug i længere tid.

• Apparatet må ikke anvendes, og stikket skal straks tages ud af stikkontakten, hvis: ⋅ Apparatet eller strømledningen er beskadiget. ⋅ Der er mistanke om en defekt efter fald eller lignende. I disse tilfælde skal apparatet indleveres til reparation.

• Apparatet må ikke anvendes uden opsyn.

• Afkalk apparatet regelmæssigt.

• Termokanden er ikke egnet til mikroovn.

• Glaskanden er ikke egnet til mikroovn.

• Ved anvendelse til andre formål, forkert betjening, manglende overholdelse af afkalkningsinstruktionerne eller ukorrekt reparation, påtages der intet ansvar for eventuelle skader. Garantien bortfalder også i disse tilfælde.50 Overblik over lysindikatorer Farve lysring Start-/stopknap Handling kaffemaskine Lyser hvidt Kaffebrygning igang Kaffebrygning med aromafunktion igang Blinker hvidt Aromafunktion valgt Blinker blåt/hvidt Tilkalkningsindikator Lyser blåt Afkalkningsprogram aktivt Ibrugtagning Før første anvendelse, samt når apparatet har været ude af brug i længere tid, køres kaffemaskinen igennem med rent vand 1 gang før kaffebrygning. Fyld kun beholde- ren op til markeringen for 8 kopper (model med glaskande) eller til markeringen for 6 kopper (model med termokande), da kanden ellers kan løbe over. Kaffebrygning Åbn vandbeholderen (6) ved at tage låget (5) af. Hæld altid kun koldt vand i tanken (6). Vandmåleren angiver den mængde vand, der skal bruges til at brygge det ønskede antal kopper a 125 ml. Tag låget (3) til aromafilteret (2) for at fylde kaffepulver på. Sæt et kaffefilter i størrelsen 4 i filteret (2), og buk kanten om først. Papirfilteret må ikke rage op over kanten på filterholderen, men kan trykkes let nedad med hånden. Fyld den ønskede mængde kaffepulver i filteret. Alt efter smag og behag beregnes ca. 5-7 g mellem malet kaffe pr. kop. Hvis kaffen er for fintmalet, kan filteret løbe over. Sæt låget (3) på filteret (2) og filteret på aromaglaskanden eller Cromargan® termo- kanden. Sæt stikket i stikkontakten, og tryk på Start-/stopknappen (1). Lysringen lyser hvidt, og kaffebrygningen starter. Brygningen kan til hver en tid afbrydes ved at trykke på Start-/stopknappen (1) igen. Vent, indtil kaffen er løbet helt igennem ned i kanden. Fjern kanden fra apparatet, og tag filteret (2) af kanden. En drypstopventil i filteret forhindrer, at kaffen drypper ned på pladen. Luk derefter kanden med låget. Bemærk: Der lyder et alarmsignal, hvis brygningen startes uden vand i vandbeholde- ren. WMF Aroma Perfection Ønskes en stærkere, aromatisk kaffe, kan aromafunktionen WMF Aroma Perfection aktiveres. Den anbefales især ved brygning af mindre mændger. Tryk kort to gange på Start-/stopknappen (1), lysringen på Start-/stopknappen (1) blinker hvidt.51

Bemærk: Hvis der går mere end ca. 3 sekunder, før der trykkes på startknappen for anden gang, slukker apparatet. Bemærk, at brygningstiden forlænges lidt. Varmholdningsfunktion (kun model med glaskande) Den færdigbryggede kaffe kan holdes ved serveringstemperatur ved hjælp af apparatets varmholdnings-funktion. Når kaffebrygningen er færdig, aktiveres varmholdnings-funktionen automatisk, og Start-/stopknappen (1) lyser igen hvidt. Varmholdningstiden er på 30 minutter, og herefter slukker apparatet automatisk, og Start-/stopknappen (1) slukker. Man kan til enhver tid afbryde varmholdnings-funktionen ved at trykke på Start-/ stopknappen (1) igen. Automatisk slukning (kun model med termokande) Når apparatet er tændt, sørger automatikken for, at apparatet ikke bliver overophe- det. Først når vandet er løbet helt igennem, slukker apparatet automatisk, og Start-/ stopknappen (1) slukker. Apparatet afbrydes tidligere ved at trykke på Start-/stopknappen (1). Det kan være praktisk, hvis man er kommet til at tænde apparatet, inden vandet hældes på. Vent et par minutter, før der påfyldes vand på den varme kaffemaskine. Lad kaffemaskinen køle af først. Bemærk vedrørende Cromargan® termokande (kun model med termokande) Kanden er beregnet som serveringskande, og den holder bedst kaffen varm, når den er helt fyldt op. Når kanden kun er delvist fyldt op, holder kaffen sig varm i væsentlig kortere tid. Kaffen holder sig bedst varm, hvis kanden skylles i varmt vand inden brygning. Sæt låget på kanden, så markeringerne på kanden og låget står på . Drej låget til hældepositionen (se fig.). I denne position er låget også sikret mod at falde af Brug kun den fyldte kande opretstående, da låget ikke har nogen tætningsfunktion. Skru låget af ved at dreje det mod uret. Den dobbeltvæggede Cromargan® kande er brudsikker. Alligevel bør den beskyttes mod mekaniske påvirkninger. Skyl kanden regelmæssigt. Hvis jernpartikler fra vandet sætter sig på Cromargan® overfladen, kan der opstå rustpletter. Eventuelle aflejringer fjernes straks med et pudsemiddel til rustfrit stål. Bemærk: Hårdnakket kaffegrums i kanden kan f.eks. løsnes med bagepulver.52 Rengøring og pleje Rengøring Træk strømstikket ud, og lad apparatet køle af. Apparatet må ikke nedsænkes i vand, men kan aftørres udvendigt med en fugtig klud opvredet i mildt opvaskemiddel. Brug ikke skarpe eller skurende rengøringsmidler. Filter, glaskande og termokande rengøres under rindende vand. Tilkalkningsindikator Kalkaflejringer medfører forlænget brygningstid og forringer kaffens kvalitet. Derud- over fører kalkaflejringer til øget energiforbrug og afkorter apparatets levetid. Den automatiske tilkalkningsindikator informerer om tidspunktet for den nødvendige afkalkning. Afhængigt af kaffeforbruget opfordrer den blåt/hvidt blinkende Start-/ stopknap til afkalkning allerede efter 4 til 6 uger. Afkalkning - antikalkprogram Afkalkningsmiddel Vi anbefaler at bruge Cromargol®. Det er meget effektivt, smags- og lugtneutralt og velegnet til apparater til levnedsmidler. Takket være den specielle plejeformel med 6 beskyttende additiver af høj kvalitet er Cromargol® derudover meget skånsomt for materialerne. Cromargol® kan som regel fås der, hvor du har købt apparatet, eller hos udvalgte faghandlere. Alternativt kan et afkalkningsmiddel til filterkaffemaskiner anvendes. Brug aldrig eddike eller eddikeessens, da materialer i apparatet kan tage skade. Ved anvendelse af afkalkere baseret på citronsyre kan der dannes aflejringer ved afkalkningen, der forsegler kalklaget eller tilstopper apparatets rørledninger. Derud- over foregår afkalkning med citronsyre for langsomt - og en komplet afkalkning kan ikke sikres. For skader, der opstår som følge af brug af et uegnet afkalkningsmiddel eller manglende overholdelse af afkalkningsanvisningerne, er der ingen garanti. Sørg for at håndtere afkalkningsmidlet med forsigtighed, så der ikke sker skader på møbler eller tøj.53

Afkalkningsprogram Kaffemaskinen har et automatisk afkalkningsprogram. Bemærk: Afkalkningsprogrammet bør ikke afbrydes, når det først er startet. Dette tjener til sikkerhed for alle brugere. Det skal forhindre, at der kan brygges kaffe uden kendskab til afkalkningen, så længe afkalkningsopløsnin- gen endnu ikke er skyllet helt ud. I nødstilfælde kan afkalkningsprogrammet afbrydes ved at trykke på Start-/stopknappen (1). I dette tilfælde skal beholderen (6) skylles og derefter fyldes med frisk postevand til markeringen for 8 kopper (model med glaskande) eller til markeringen for 6 kopper (model med termokande), og vandet køres gennem maskinen.

• Læg papirfilter i tragten, og sæt kanden på maskinen. Eventuelle større kalkrester samler sig i papirfilteret, dermed forhindres en tilstopning af udløbsventilen.

• Afkalkningsprogrammet stopper automatisk efter ca. 40 minutter, lysringen på Start-/stopknappen (1) slukker. Bemærk: Afkalkningsforløbet består af flere skyllecyklusser og indvirkningspau- ser.

• Vigtigt: Fyld derefter frisk postevand på til markeringen for 8 kopper (model med glaskande) hhv. til markeringen for 6 kopper (model med termokande) for at skylle vandbeholderen, og start brygningen. Apparatet opfylder de europæiske direktiver 2006/95/EF, 2004/108/EF og 2009/125/ EF. Dette produkt må ved slutningen af dets levetid ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald, men skal afleveres på et opsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Materialerne kan genanvendes ifølge deres typebetegnelse. Ved aflevering af brugte apparater på en genbrugsplads bidrager du til beskyttelse af miljøet. Kontakt din kommune for oplysninger om nærmeste genbrugsplads. Der tages forbehold for ændringer54 Viktiga säkerhetsanvisningar

• Barn må ikke leke med apparatet.

• Apparatet må kun kobles til en forskriftsmessig installert stikkontakt. Strømled- ning og støpsel må være tørre.

• Strømledningen må ikke dras eller klemmes over skarpe kanter. Den må heller ikke henge løst, samtidig som den må være beskyttet mot varme og olje.

• Thermokannen er ikke egnet for mikrobølgeovn.

• Glasskannen er ikke egnet for mikrobølgeovn.