AromaMaster - Maquina de cafe WMF - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cafetera de filtro
Marca	WMF
Modelo	AromaMaster
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50-60 Hz
Potencia	900 W (modelo con jarra de vidrio) / 1080 W (modelo con jarra térmica)
Capacidad del depósito de agua	Aproximadamente 1,2 L (10 tazas)
Tipo de jarra	Vidrio o térmica Cromargan® según versión
Funciones principales	Preparación de café, mantenimiento al calor automático (40 min), función Aroma Perfection para café más fuerte, apagado automático
Función Aroma Perfection	Se puede activar para un café más intenso, adaptado a pequeñas cantidades
Mantenimiento al calor	Automático durante 40 minutos después de la preparación, desactivable
Apagado automático	Sí (jarra térmica) o después de 40 min (jarra de vidrio)
Indicador de descalcificación	Luz indicadora azul/blanca
Programa de descalcificación	Automático, no interrumpir
Sistema antigoteo	Válvula antigoteo en el portafiltro
Tipo de filtro	Papel (tamaño estándar, para doblar)
Materiales	Plástico, acero inoxidable (Cromargan®) para la jarra térmica
Seguridad	Apagado automático, superficies calientes (cuidado quemadura), no usar sin agua
Limpieza	Limpiar con un paño húmedo, no usar productos abrasivos. Enjuagar la jarra y el filtro
Descalcificación	Usar un descalcificador adecuado (Cromargol® recomendado), programa automático
Dimensiones (aprox.)	30 x 20 x 35 cm (estimación)
Peso (aprox.)	2,5 kg (estimación)

Preguntas frecuentes - AromaMaster WMF

¿Cómo preparar café con la AromaMaster?

Llene el depósito con agua fría hasta la marca, coloque un filtro de papel en el portafiltro, agregue café molido (molido medio), cierre la tapa, coloque la jarra, enchufe y presione el botón de encendido/apagado. El anillo luminoso se enciende en blanco.

¿Qué hacer si el café no fluye?

Verifique que el depósito tenga suficiente agua, que el filtro no esté obstruido (demasiado café o molido demasiado fino), y que la jarra esté colocada correctamente. Si el problema persiste, realice una descalcificación.

¿Cómo activar la función Aroma Perfection?

Presione dos veces rápidamente el botón de encendido/apagado. El anillo luminoso parpadea en blanco. La preparación toma un poco más de tiempo para un café más fuerte.

¿Cómo desactivar el mantenimiento al calor?

Presione el botón de encendido/apagado una vez finalizada la preparación. El mantenimiento al calor se apaga.

¿Cuándo y cómo descalcificar el aparato?

El indicador de descalcificación (luz azul/blanca) se enciende cuando sea necesario. Use un descalcificador adecuado (Cromargol® recomendado). Vierta una dosis de descalcificador (50 ml) en el depósito, complete con agua hasta la marca de 10 tazas, inicie el programa presionando el botón de encendido/apagado durante aproximadamente 5 segundos. No interrumpa. Después del ciclo, enjuague con agua limpia.

¿Qué hacer si el anillo luminoso parpadea en azul?

Esto indica que el programa de descalcificación está activo. Deje que el ciclo termine.

¿Puedo usar una jarra térmica en el microondas?

No, la jarra térmica no es compatible con el microondas.

¿Por qué el aparato se apaga solo?

Es normal: el apagado automático se activa después de 40 minutos para la jarra de vidrio, o automáticamente para la jarra térmica una vez que el agua se ha agotado.

¿Cómo limpiar la máquina?

Desenchufe y deje enfriar. Limpie el exterior con un paño húmedo. Enjuague la jarra, la tapa y el portafiltro con agua corriente. No use limpiadores abrasivos.

¿Qué hacer si persiste la cal después de la descalcificación?

Realice un segundo ciclo de descalcificación. Si el problema persiste, use un descalcificador más fuerte o contacte al servicio postventa.

MANUAL DE USUARIO AromaMaster WMF

es Instrucciones#dusowir u

Montajepdeplapcafetera

1ppTeclldenincionparada/contcircularluminoso

2ppoiltroaromaconantigoteo

3ppTapalparaVitrole roma

4pposcaldadorleremansalida deNagua

5ppTapadelldepositoIagua

Gppo eposito degua

Advertenciasedeseguridadeimportantes

RPRnsteRaparatoRpuedeRserRutilizadoRporRniñosRmayoresRdeRt R
añosRsiRloRutilizanRbajoRvigilanciagRosiRricibenRlAsRinstruch
cionesRnecesariasRparaRutilizarloRconRseguidadRrcomh
prendenRlosRpeligrosRrelacionadosRconRsuRsoIR
LosRniñosRnordenRealizarRlaRlimpiezaRniRelmantenih
mientoRdelRaparatoRaRnoRserRqueRseanRmayoresRdeRt RañosRyR
loRhaganRbajoRvigilanciai

RPRLosRniñosRnoRdebenRjugarRconRelRaparatoi

RPRMantengaReI RaporatoRlosRcablesRdeRconexionRfueraRdelR alcanceRderLosRniñosRmenoresRdeRt RañosiR

RPRnsteRaparatoRpuedeRserRutilizadoRporRpersonasRconRdiscah
pacidasRfisicasgRpsiquicasRoRsensorialesRoRqueRcarezcanR
deRlarexperienciaRoRlosRconocimientosRnecesariosRparaR
usarloRsoloRsiRhoRacenRbajoRvigilanciaagRoRsiRecibenRlasR
instruionesRnecesariasRparaRutilizarloRconRseguidadRyR
compendenRlosRpeligrosRrelacionadosRconRsuRusoi

RPRNoRlOrsumerjaRenRaguai

RPRSiRelRcableRdeRalimentacionRdeRredRdeResteRaparatoRestar estropeadoogRdeberarRserRsustitudoRporRunoRnuevoRporReI R fabricanteqRporRelRservicioRdeRatencionRalRclienteRoRpor personalRcualiNcadoRparaRevitarRcualquierRpeligroi

RPRnsteRaparatoRestaRdisenadoRparaRelRusoRdomesticoRuRotrasR aplicacionesRsimilaresRtalesRcomov

RdeenRcocinasRparaReIPersonalRdeRtiendasRoNcinasRyRotrosR ambitosRcomercialesx

NoRestardiseñadoRparaRelRusoRmeramentoRindustriali

RPReuidadoRpeligroRdeRquemadurasvrlaRtematuraRdeRlasR superNciesRdeRcontactoRpuedenRcalentarseRmuchoiRLasR superNciesRcalientesRmantienenRduranteRunRtiempoRsur temperaturaRinclusoRdespuesRdeRapagarseRelRaparatoir

Antesedeusarlo

nnhorabuenaarporlaarcompraRdeRestaRmaquinaRdercaféi

UtilicelaRsoloRparareRnRparareRrquereRhaDisenadoRysiempreRsiInstruch cionesRdeBestemanualiRntesRdEponerBenRfuncionamentoRestaMaquinagRleaRatenh tamenteReImanualRrdeInstruccionesRrdeRusogRqueRlindarcCmOutilizarlaRlimpiarlaR yrmantenerlaRenBuenRestadoIRNoRosResponsibilizamosRrdeRlosRaosRqueRpuedanR producirseRporRunRusorNoconformeralRprevistoRuardenBrestasRinstruccionesRy entreguelasRalRSiguienteRsuariojuntoConRelRaparatoir

LaGarantiaRnorcubrelraBroturaRdelRcristali

RespeteRsiempreRlAsRindicacionesRdeRseguidadRduranteReIrusoi

Datosetécnicos

TensiónRnominalR R nll hnpI RV-RRqI hr I Rz

éonsumoRdeRenergiaVmp5 RWRcversiónBjarrarRderCristald

éonsumoRdeRenergiavmpI RWrcversionBjarraBtéricad

Otraseindicacionesedeeseguridad

RPNnchufeReIrparatorIsolamenteRaRunaItomaReCorrienteRconRpuestaRtierraRque estEnstaladaRcorrectamentoSegunRnasNormatasCorrespondentesirRcableyReI R enchufeRebenRestarSecosi

RPRNortireRedrableReconexionRcuandoResteRencuentreRsboreBordesRaNladosRnIRor aprisioneRnoRdejeRqueRcuelgueryProtejalRdelCaloryRdelRaceitei

RPrUtileRexclusivamenteRunRcableRalargadorRenRperfectoRestadoi

RPRNoRdesenchufereuncaReRaparatoRirandorRdeRcableRoRconRlasRmanosRmojadasi

RPRNoRtrasporteReIraparatorRagarradorPorRelcablei

RPRNorrocoqueRlmaquinaRdercafesobreRsuperNciesRcalientesRcomorFuegosRderCocina RsimilaresgnriRcercaRdeRllamasRdeRgasRabiertoRlarcasaRpodriaRderretirsei

RPRNoRlOrpongaRsobreRsuperNciesRsensiblesRalRaguaiRLasSalpicadurasRdeRaguapodrianR dañarloi

RPNuncaRlroPongaRenRfunciOnamentoRsinRaguaiRLleneReLrdepositoRrderaguaRfriaconR aguaRfriaRyunncarPorrencimArdlmaximoRpermitidoRrdeTazasi

RPRNoRañadaRaguarenRelRaparatoroSiRestarconectaroRoaúnRcalienteir®ntesRapagueRlaMaquinaRdeCaferyDeyelaRenfriarRqRminutosi

RPRCuidadoReBaparatoRecalientaiRnexistepeligroRequemadurasRporRvaporjaguacalienteIRNoRxextraigarnuncaRescalcadador®romajlaRsalidaReBaguaRoReINlroRni quiteRaTapai

RPrUtiIiceReIraparatoUnicamenteRsirtodasRlasPiezasExtraiblesRestanRcolocadasR correctamentei

RPRSiRnOraRaRutilizarRelRaparatoDuranteRunRlargoRtiempoDesconecteloRdelRenchufe deRredi

RPRNoRpongarenRfuncionamentoReIraparatorydesconcteloRinmediatamenteRdeRaRredSiv

RdenRaraparatoRoRelcableRedrestanRdañados

TengaRaRsospechaRdeRqueRseRhayaRpodidoRproducirRgunRfalloRdespuesRderunaRcaidaRdelRaparatoRorsimilari

nnRestosRcasosReenvieRelRaparatoRparaRqueRseaRrepairadoi

PRNoRpongareRelaparatoraRefunctionarRsinRvigilanciai

RPri escalcifiqueoRegularmei

RPLaJarraRisotermicaRnoResRapTaRparalrmicroondasi

RPLarraerdercristalrnoResRaptaRparalrmicroondasi

RPLaGarantiaquedarRanuladaRenRcasoRderusoRdiferenteRExpuestogButilizacionR indebidaRincumplimientoRderiasRninstruccionesRderescalciNcacionRrunaRepah racionRqueRnoRhayasidoRrealizadRporprofesionalesRyRnosRharemosRcargoder losRdañosReventualesRocasionadosirRnResosRcasosRestanRxcluidasRtambiendas prestacionesRdeGarantiai

Vistaegeneraledeeloseindicadoreseluminosos

Coloredeecírculoe luminoso Teclaedeinicioyo paradae	Acciónee cafeteria
luzeblanca	Señestá preparandoel café
	Señestá preparandoel café confunción®roma
parpadeoblanco	óunción®roma®seLECTIONada
parpadoeazulyblanco	IndicadordecalciNcación
luzeazul	Programa de descalciNcación®activo

Puestaeenefuncionamento

ntesdelprimerusorydespuesRdeIargortiemporfueeraRderservicioRealiceRunaRpuestar enmarcharsoloRconRaguaRfrescaqsinRcafeRmolidoIRleneRdepositoRcpdRhastaRlarmcardee8etazasRversionRconRjarraedeecristalRoRhastaRlarmcaedeecetazasRversionRconjarraeisotermicaxnoRechezmasRaguaRyarequepodriaRderramarseRportLajarraresdi

Preparacióndeecafé

電 braReldepositoRrdeRaguaRcr dRquitandoRlraRtapaRcqdiViertaRsoloRaguafriadentroRdelR depositoRcr dirnIRindicadorRdefrestadorRradaRsuiveparlaRcantidadRrdeRaguafresca necessitiesaraparaepararelnernuneroRrntazasRdeseadoRmnnqRmlrderCafeparaRcadarunair ParaRañadirRelrcaférmolidoRquiteRlataRatapacodRdefRNltrromarcndirIntroduzcaRunrNtotro depapelrtamañorPrdentroDelRNltoRxantesDehacerlopliegueReBordeiRNlTotrodepapelRnoRrdebsobresalirdelrborderdelRNltoRSiresRnecasarioRpresiónoligeramente conrlarnanoi

@RcontinuaciónRechercheLaCantidadRdeRcaféRmolidoRnecesariaIRSeRrecomiendaRaproxirder qRaRs RgRdeRcaféRconRmolidoemedioIRSiRelRmolidoResRdemasiadoRNnojRpodiumRdesborderDar enBNItroi

PongaRlalrataRpocodReiRNlroCndryrcolqueloRenRlaBjarraRdeCrystalRbRnRlaBjarraRisoterh micaReromargan@i

éonecteReIrenchuferaRlRedrypulseRaTeclaraDeriniciojparadaRcmdirIrcirculoRluminosor seRiluminaRenRblancorycomienzaRaBpreparracioniR

Puedeinterrupirra@preparacionenRcualquiermomentogparaIrosimplementeDeber

pulsarRlareteCLArdeRniciojparadai

nspererhastaRqueRtodorelcafeMuyaRdentroRderlaJarrairRetirerlaJarraRdelRaparatoryR quiteReIRNltroRcndRderlaJarrairUnarvalvulaRantigoteoRsituadaRenReIRNltroRevitaRqueReIR cafeRcontinueRgoteandoi

圆 ContinuacionRcierreRaJarraRconRaRtapai

NotawSirnoRhayRaguarenReIrdepositoryRseComienzaRunRprocesoRdeRescaldoRser eschararunasenalRdeBalarmaacusticai

WMFeAromaePerfection

SiRdeseaB prepararRunRcafeRmasRfuerteRaromaticoRpuedeRactivRlafuncionR AromaRen R lacafeteraWMFeAromaePerfectioniRecomiendaRespecialmenteRsiRvRaB prepararR candidadesPqueanasiRPararelloRpulserdosRvecesRbrevementeRlareTcIaRdeiniciojparada RcmRelcirculoRluminosoRdeRlareTcIaRdeiniciojparadaRcmdRparpadeaRenRblancoir NotavSiTranscurrenRmasRdeRaproxRsegundosRhastaRqueRpulserporRsegundaRvezRlaR teclaraRdefiniciojparadaRecndRelraparatoRseRapagai

TengaRenRcuentaRqueReltiempo de preparacionRseRalargaRunRpocormasi

Funciónedeemantenimientoedelecalore osoloenelaeversioneconejarraedecrista

ParaRconsevarRelRcafeRrecienRpreparadoRaTemperaturaRadecuadagRlRacafeteraRcuentar conRunaRfunciOnRdeRmantenimientoedelecalorUnaRvezRNnalizadaRlApreparacionRser activaRfuncionRdeRmantenimientoedelecalorautomaticamenteRlAteclaraReinicioj paradaRcmdRsigueRiluminadaRenBlancoirriTempoRdeRmantenimientoRdelRcalorResRderol R minutosiri espuesRsedesconnectaRacafeteraRyRlAteclaraReiniciojparadaRcmdRsapagai R PuedeDesactivraRafuncionRdeRmantenimientoedelecalorRenRcualquierRmomento pulsandoRaTeclaraReiniciojparadaRcmdi

FunciOnedeepagadoeautomatico esoloenelaeversioneconejarraeisotermicap

UnarVezRconectadagrlarfucionrdedesconexionrautomaticaRserocupaRderqueReI aparatoRnoseRsobrecalienteRLarcafeteraRserdesconectaraunaRvzRqueRelraguaRhaRpasado porcompletoryrlareteclaRideriniciojparadaRcmRseRapagai

PuedeRdesconectarRantesRdeRtiempoRsimplementerpulsandoRlarectaRdefiniciojparada RcmRrPuedeRnecesitarRestaRfuncionRsirRaPuestoRaRfunctionarRaCafeteraRinadvertah
menteRsinRaguairRspereRunosRminutosRantesRdReVolverRaRecharRaguarenRelRaparatoRaunR
calienteiri ejeRqueRaCafeteraRseRenfrieRantesi

AdvertenciaserespectoeaelaejarraeisotermicaeCromargan@osoloenelaeversioneconejarraeisotermicap

LaRarraRestaconcebidaParaServerRmantenerRelrcalordelrcontenidoRsiRseRlentaRaSuR maximaCapacidadRnRcasoRdeIlenadosRparcialesRcantidasResidualesRtiempo deMantenimientoRedelcalorPuedeRacortarseRbastanteiLoRmasRcomendableRes enjuagarRlaRjarraConraguaCalienteRantesRdePrepararRelRcafei

coloqueRlatapasaSobreRlaljarrardeRmaneraRqueRlasmarcasRderlaRjarrar
yRdralatapaseBencuentrenRenRirireRlataPataRhastaRlAposicionR
devertidoReveaseRlARNgidiRnBestaRposicionRlataPataRtambienRestar
bloqueadaParaprevitarRqueRseCgaigRLarjarrallenaRsoloRseRdebeRutilizar
enRposacionRverticalgdebidoRaqueRlataPataRoCuentaRconRfuncionR
herméticai
ParaRquitarrlatapagirelaLigeramenteRensentidoContrarioRaLas
agujasRdelRreloji

LaljarraReromarganRrderdobleRparredRescompletamenteRaPruebaRrroturasiRsinRembargo protejalaRcontradesgastesRmecancosi

LimpieRegularmenteRlarraiRsiRseRadhierenRparticulasRdehierroBelRaguaRenRlsuperh Ncieferromargan@RpuedeRproducirseRcorrosionrliminelasRinmediatamenteRconRunR limpiadorparalaceroinoxidablei

IndicacionVlospososRdecafedificilesReeliminarRsePuedenMojarRenLajarraRconpolvorehnearnporrejemploi

Limpiezaeyecuidados

Limpieza

esconnecteRehunchefderRedrelectracyRdejeenfriarRelraparatoi
NoRsumerjarelRecipienteEnRelRaguaglmpielorporfueraConRunpanoHumedoryralgo
derdetergenteRaclarerySequeRbieni
NorutiliceAgentesRdlimpiezaabrasivosrocorrosivosi
LaveReIrltroylaJarraraRdcrystalRlaJarraraisotermicaRconRaguadelBgrifoi

Indicadoredecalcic cacion

LosRdepositosRdercalRproducidosPorRunTiempoRderhervidoRprolongadoRmerman R
laRcalidadRdelRcafeirDemasRlosRdepositosRdercalRdanRlugarRperdidaReenergiaR
ademasRdañanRlalvidaBultrldeRpaparatoi
nRindicadorAutomaticoRdercalciNacionReindicaRemomentoRapropioRpararadaIc
ciNcarRlmaquinairSegunRelconsumoRdercafegdespuesRderpRaRsemanasRlAteCLAre
encendidojarpagadoRempezaraRparpadearRenBazuljblancoRcmdDuranteRelRescaldaoR
indicandolerLaNecesidadRderdescalciNcariR

Descalcic carueProgramaantical

Agenteedescalic cador

LeRecomendamosRqueRutilicerCromargol@IRnsRunrproductoRaltamenteReNcienteR nocontaminaRlosRalimentosRyResRdeRsaborRneutroReinodoroIRdemasgraciasRaSuR
fórmulaRdeCuidadoRespecialRconR RaditivosRprotectoresRdeRalcalidadRcromargol R
noRdañarelmateriali
PorloRgeneralRpodraRadquirirRcromargolRenRelRmismoLugarRenRelRqueRadquirióReI
aparatoRoRenRelRcomercioRespecializadoIR
TambienRpuedeRutilizarRunRdescalciNcadorRcomúnRqueRseaRaptoRparaRcafeterasRder
Nitroi

NuncaRutiliceRvinagreRniResenciaRdeRvinagreRporqueRpodriaDañarRelMaterialRdeRlaR maquinai

SiRutilizacunndescalciNcadorRaRbaseDeAcidoCriciroPpodrianRformarseSedimentosR alrdescalciNcargroRqueidariaRlugarRaRformarRunaRcapaRdeRcalRoRataponarRlosRconduch tosdelraparatoirdemasRunadescalciNcacionRconAcidoCriciroResmuylentagRlcual R noGarantizaRunaRdescalciNcacionRcompletai

LosRdañosprovocadosRporutilizarRundescalciNcadorinadecuadoroRporrontener enRcuentaRlasreglasParaRdascalciNacionRnoRestanRcubiertosRporrlargarantiai

ManipuleRcuidadosamenteRelrdescalciNcadorRparaRevitarRdañosRenRlosRmueblesRoRaRropai

Programaedeedescalcicacione

SuamaquinaRdeRcafeRdisponedreRunprogramaAutomaticoRdeRdescalciNcacionRR NotawUnAvezRiniciadoReprogramaRdeRdescalciNcacionRnOrDebe
interrupirseRi eRestemodorSeGarantizarLalseguridadRtosDosRusuariosIRSeRdebe
evitarRqueRpordescuidorRescaldercaFantesRdeRqueRlRsolucionRdescalciNcadora
serhayaRenjuagadorporcompletoorncasordeEmergenciapuedeInterrumpirRel
programaRdeRdescalciNcacionRpulsandoRlAteclarRdefiniciojparadaRcmidRnReseRcasog
arcontinuationRdeBeIavarReldepositoRcrqBluegoRañadirRaguaydelRgrifoRhastaRlarmcadee8etazasReversionRconJarraedeecristalDorHastalaMarcaedeetazasReversionRcon
jarraeiisotermicadRrdejarRqueRseRNtrei

RPe oloqueReIrlntroRdepapelRyIaIarraRenIlaMáquinaIRLosRposiblesRrestosRdercalRser acumulanRenReIrlntroRdepapelReImpidenRqueIaValvulaRdsalidaRseratasqueir

PR IntroduzcalunaRdosisRcm1 RmldRderCromargol@RenRelRdepositoRderRaguaRcr dryRañadaR aguaRdefRgrifoRhastaRlAmarcaedeee8etazasReversionRconRjarraedeecristaldRoRhastaRlA marcaedeooetzasReversionRconRjarraeisotermicadiR

RPruandoRutiliceRotrosRdescalciNcadoresrgdosifiqueslosRsegunRinasInstruccionesdelfr fabricantei

RPreonecteRelenchuferaRlataRdorienteRymantengaRpulsadaRlarectaRdeRinicioj paradaRcmduranteRaproxRsegundosxRelcirculoRluminosoRseRiluminaRenBazulRy comienzaRelprogramaRdescalciNcacioniR

LaRteclaRdeRiniciojparadaRcmRseRiluminaRenRazulRduranteRelprogramaRdeRdescalcih Ncacioni

RPrnlrprogramarderescalciNacionRNnalizarautomaticamentedespuesRdefraproxir pl RminutosRyRaContinuacionRserapagelrcirculoIuminosoRderlaTeclaRdefinicioj paradair

Nota: enIprocesorderdescalciNcacionRconstantervariosRiclosRderlavadoRpaumasRdeactuacioni

PR Importanta:SeguidamenteRanadaRaguargdRgrifoRhastaRlmaeMarcaedeetazas RversioncconRjraeaedecristaldRhastaRlmaeMarcaedeetazasRvarianteRconRjarrae isotermicaadpararenjuagareldepositordyRcomienceRunprocesoReScaldadoIR

nRaparatorcupleconRasDirectivasReuropeasrI rjuqjenrgnl pjml tjenryrnI ujmnoq j éni

IRNnalizarRsucicloRderVidaReIrprouctoRnoRdebeRtirarseRcuborRcbasuraRdomesticog sinoRqueDebeRllevarseRaBunpuntorDerrecogidaRreciiclajeRpararaparatosRelectricosRy electronicosi

LosRmaterialesRseReutilizanRconformeraRsutetiquetadoirVolverRaRusargreciclarRoRutilizar conRotroRNraparatosRviejosRayudaRaProtegerRelmedioAmbienteIR

PregunteRaLasRautoridadesRocalesPortelRlugarRespeciNcoRondondeDebeRentregarRoRirar elproductoParaSuliminacioni

SujetoraRmodiNcaciones