IR130 - Radio Auna - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Radio Internet, FM, DAB+
Connectivité	Wi-Fi, port USB, entrée auxiliaire
Alimentation	Adaptateur secteur, option batterie
Dimensions	Dimensions compactes pour un usage domestique
Utilisation	Écoute de stations de radio en ligne et locales, lecture de fichiers audio via USB
Maintenance	Nettoyage régulier de la surface, mise à jour du firmware si nécessaire
Sécurité	Utiliser uniquement avec l'adaptateur fourni, éviter l'exposition à l'eau
Informations générales	Compatible avec les services de streaming, interface utilisateur intuitive

FOIRE AUX QUESTIONS - IR130 Auna

Comment réinitialiser ma radio Auna IR130 ?

Pour réinitialiser votre Auna IR130, maintenez enfoncé le bouton 'Menu' pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran affiche 'Réinitialiser'. Confirmez en sélectionnant 'Oui'.

Pourquoi ma radio ne capte-t-elle pas les stations ?

Assurez-vous que votre radio est correctement connectée à Internet. Vérifiez également que l'antenne est bien déployée et orientée.

Comment ajouter des stations de radio favorites sur l'Auna IR130 ?

Pour ajouter une station aux favoris, écoutez la station souhaitée, puis appuyez sur le bouton 'Favoris' et sélectionnez 'Ajouter'.

Ma radio Auna IR130 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Si la radio ne s'allume toujours pas, essayez de la brancher sur une autre prise.

Comment changer la langue de l'interface sur ma radio Auna IR130 ?

Accédez au menu 'Réglages', puis sélectionnez 'Langue'. Choisissez la langue souhaitée dans la liste proposée.

Est-ce que l'Auna IR130 supporte le Bluetooth ?

Oui, l'Auna IR130 est équipée de la technologie Bluetooth. Vous pouvez l'utiliser pour connecter votre smartphone ou d'autres appareils compatibles.

Comment mettre à jour le firmware de ma radio Auna IR130 ?

Allez dans le menu 'Réglages', puis sélectionnez 'Mise à jour du firmware'. Assurez-vous que votre radio est connectée à Internet pour télécharger les mises à jour disponibles.

Que faire si le son de ma radio est faible ?

Vérifiez le volume de votre radio et assurez-vous qu'il n'est pas réglé trop bas. Vous pouvez également essayer de régler les paramètres d'égaliseur dans le menu 'Audio'.

Comment régler l'alarme sur ma radio Auna IR130 ?

Accédez au menu 'Alarme', sélectionnez 'Ajouter une alarme' et suivez les instructions pour régler l'heure et le type d'alarme souhaité.

Ma radio Auna IR130 se déconnecte souvent du Wi-Fi, que faire ?

Vérifiez la qualité de votre signal Wi-Fi et essayez de rapprocher la radio de votre routeur. Vous pouvez également redémarrer votre routeur pour améliorer la connexion.

MODE D'EMPLOI IR130 Auna

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit.

Consignes de sécurité 34

Aperçu de l'appareil 36

Télécommande 38

Mise en marche et paramètres 39

Menu principal et fonctions 40

Centre multimédia 41

Réglage de l'alarme 43

Réglage de la minuterie de mise en veille 44

Paramètres 44

Ajout d'une URL favorite 45

Diffusion à partir d'appareils mobiles 45

Informations sur le recyclage 46

Déclaration de conformité 46

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10009125, 10022777
Alimentation électrique (bloc d'alimentation)	AC 230-240 V ~ 50 Hz (CC 5 V)
Fréquence FM 88 - 108 MHz
Norme Wi-Fi	802.11 b/g/n
Fréquence de Wi-Fi	2402-2480 MHz

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Consignes générales

• Foudre - En cas de non-utilisation prolongée et en cas d'orage, débranchez la fiche de la prise ou débranchez la prise d'antenne de l'appareil. Cela empêchera la foudre et les surtensions d'endommager le produit.
• Surcharge - Ne surchargez pas les prises électriques, les rallonges ou les prises électriques intégrées car cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.
• Corps étrangers et liquides - Ne glissez jamais d'objets de quelque sorte que ce soit à travers les ouvertures de l'appareil, car ils pourraient entrer en contact avec des points à la tension dangereuse ou court-circuiter des pièces, ce qui pourrait provoquer un incendie ou une électrocution Ne renversez jamais de liquides de quelque sorte que ce soit sur l'appareil.
• Réparations et maintenance - Ne tentez pas de réparer ce produit vous-même car vous vous exposeriez à des tensions dangereuses ou à d'autres risques en ouvrant ou en retirant les couvercles. Confiez toute la maintenance à un personnel qualifié.
• Dégâts nécessitant l'intervention d'un professionnel - Débranchez la fiche d'alimentation de la prise et consultez un spécialiste qualifié si l'un des cas suivants se produit :

a) Si le câble d'alimentation ou la prise est endommagé.
b) Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur le produit.
c) Si le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau.
d) Si le produit a fait une chute ou a été endommagé.
e) Si les performances du produit sont nettement réduites.

- Pièces de rechange - Si des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que l'entreprise qui remplace les pièces n'utilise que des pièces de rechange fournies par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que la pièce d'origine. Un remplacement non autorisé peut entraîner un incendie, un choc électrique ou d'autres dangers.

- Chaleur - Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des grilles de chauffage, des fours ou d'autres produits (y compris les amplificateurs).

Consignes particulières

• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable et s'ils comprennent les risques associés.
• Surveillez les enfants pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Ne laissez pas les jeunes enfants et les bébés jouer avec les sacs en plastique et autres matériaux d'emballages.
• Assurez-vous que la fiche d'alimentation / l'adaptateur secteur est toujours facilement accessible afin que l'appareil puisse être rapidement déconnecté de l'alimentation électrique en cas d'urgence.
• Lorsque vous n'utilisez plus l'appareil, éteignez-le et débranchez la fiche de la prise.

APERÇU DE L'APPAREIL

1 2 ON / OFF LOCAL PRESET MENU LEFT RIGHT VOLUME / SELECT 3 4 5 6 7 8 9 10 Line out DC IN 5V 11 12

1	Écran	7	PRESET : enregistrer la station comme favorite (maintenir la touche), appuyer brièvement pour rappeler une station.
2	VOLUME / SELECT : Tourner pour régler le volume. Appuyez sur OK pour confirmer la sélection en cours.	8	LEFT : vers le menu précédent / la station précédente
3	Enceinte	9	RIGHT : vers le menu suivant / la station suivante.
4	ON/OFF : pour allumer et éteindre l'appareil	10	Prise casque
5	LOCAL : rechercher des stations locales.	11	Sortie de ligne
6	MENU : accéder au menu.	12	Connexion d'alimentation CC

Remarque : N'utilisez que l'adaptateur secteur fourni. Un adaptateur secteur présentant des valeurs de tension différentes peut endommager l'appareil et vous mettre en danger.

TÉLÉCOMMANDE

Allumez l'appareil, insérez les piles dans la télécommande et tenez la télécommande en direction du capteur IR à l'avant de l'appareil. La distance entre la télécommande et l'appareil ne doit pas dépasser 7 m

Alimentation Veille / Mise en marche
Mute Sourdine
0-9 Touches numériques pour l'affectation de la mémoire (1-99) (pour les lettres et les symboles, voir l'annexe A)
	Retour au menu principal
Mode Basculer entre les fonctions de radio Internet et de centre multimédia
Alarme Régler les heures d'alarme pour 2 alarmes
+ (1-99) Appeler la station (sélectionner le préréglage avec les touches numériques)
Local Rechercher une station locale en mode radio Internet
Info Informations sur les stations
↑↓←→	Touches fléchées pour la navigation
Entrée Confirmer la sélection
	Station / titre précédent / suivant
Vol+/ Vol- Modifier le volume
Sleep Minuterie de mise en veille

Suivez ces étapes pour connecter la radio à votre réseau Wifi.

1. Allumez la radio : branchez le câble d'alimentation de l'adaptateur secteur dans la prise d'alimentation CC à l'arrière de l'appareil, puis allumez l'appareil.
2. L'écran s'allume et affiche successivement les éléments suivants :

Welcome

Connecting

to Network

1. Utilisez la molette ou les touches fléchées pour sélectionner YES et configurer le réseau :

1. Sélectionnez ADD/REMOVE AP et dans le sous-menu ADD AP (AP = point d'accès = votre routeur Wifi)

Add/Remove AP

AP:[]

Add AP

Remove AP

L'environnement est scanned à la recherche de points d'accès disponibles puis une liste s'affiche. Choisissez votre routeur Wifi dans celle-ci et appuyez sur SELECT pour vous connecter.

5.

Add/Remove AP

AP:[]

1. Vous serez invité à saisir le mot de passe de votre routeur/réseau local sans fil à la dernière étape. Saisissez-le à l'aide de VOLUME/SELECT ou du pavé numérique de la télécommande. Respectez la casse lors de la saisie du mot de passe.

2. Une fois la connexion établie avec succès, l'écran affiche :

Association complete

1. L'appareil indique généralement l'établissement de la connexion par le symbole dans le coin supérieur gauche de l'écran. Lorsque la connexion est établie, le symbole apparaît au même endroit et indique la qualité de la connexion.

MENU PRINCIPAL ET FONCTIONS

Appuyez sur la touche MENU de l'appareil ou de la télécommande pour afficher le menu. Le menu principal apparaît avec les points suivants : Mes favoris, Radio Internet, Centre multimédia, Réveil, Sleeptimer, Paramètres. Faites défiler à l'aide de la molette SELECT (tournez) et sélectionnez (appuyez).

Mes favoris

• Appuyez sur la touche de la télécommande ou maintenez la touche PRESET sur l'appareil pour enregistrer la station actuelle comme favorite. La nouvelle station est à chaque fois ajoutée en bas de la liste.
• Appuyez sur ou PRESET (brièvement) pour accéder à la liste. Faites défiler avec les touches fléchées ou entrez le numéro d'index de la station souhaitée à l'aide du pavé numérique de la télécommande. Appuyez sur SELECT pour appeler la station mise en surbrillance.
• Appuyez sur RIGHT ou sur la télécommande alors qu'une station est en surbrillance dans la liste pour accéder au menu des options. Vous avez ici la possibilité de déplacer la station concernée vers le haut ou vers le bas de la liste ou de la supprimer de la liste.

Radio Internet

Dans le menu Radio Internet, vous trouverez les options SKYTUNE, RECHERCHE et HISTORY.

• Sélectionnez SKYTUNE pour choisir parmi une large sélection de stations de radio (dans le monde entier). Dans le sous-menu, vous pouvez choisir entre le filtre local et les filtres par genre. Définissez votre région dans PARAMÈTRES (dans le menu principal) afin de pouvoir filtrer plus facilement à l'avenir.
• Sélectionnez SEARCH pour rechercher une station spécifique en saisissant son nom.
• Les dernières stations appelées (max. 99) sont enregistrées sous HISTORY.

CENTRE MULTIMÉDIA

UPnP

Vous pouvez diffuser du contenu multimédia à partir d'appareils compatibles UPnP (généralement des ordinateurs), par exemple avec Windows Media Player.

Trouver et lire des fichiers multimédia avec la radio et UPnP

Une fois configuré le serveur UPnP pour partager des fichiers multimédias avec la radio, vous pouvez les lire sur celle-ci en procédant comme suit :

• Appuyez sur MENU pour accéder au niveau supérieur du menu. Sélectionnez « Media Player » -> « UPnP ».
• Appuyez sur SELECT et la radio recherche les serveurs UPnP disponibles. Notez que la recherche peut prendre quelques secondes. La radio affichera « [Empty] » pendant la recherche et affichera également « [Empty] » si aucun serveur UPnP n'est trouvé.
• S'il y a plusieurs serveurs UPnP, sélectionnez votre serveur UPnP en tournant la molette après une recherche réussie. D

Remarque : dans un premier temps, laradio ne se connectera pas au serveur, mais annoncera un échec de connexion (Access denied). Suivez les étapes décrites à la page suivante. Lors de la prochaine tentative de connexion, vous pourrez choisir sous UPnP entre les sous-catégories MUSIC, PLAYLISTS, etc.

Configurer le PC Windows pour que la radio puisse accéder aux fichiers audio par le serveur UPnP :

- Si votre système d'exploitation est Microsoft Windows XP, utilisez le Windows Media Player 11 (WMP11) comme serveur multimédia UPnP (Universal Plug and Play). Vous pouvez télécharger et installer Windows Media Player 11 sur le site de Microsoft puis l'installer.

- Après l'installation, le WMP 11 crée une bibliothèque de médias avec tous les fichiers disponibles sur votre PC. Pour ajouter de nouveaux fichiers à la bibliothèque, sélectionnez Select File > Add to Library > Advanced Options, cliquez sur Add, sélectionnez les fichiers souhaités et confirmez votre choix en cliquant sur OK.

- Vous devez maintenant connecter la radio Internet au Lecteur Windows Media 11. Pour ce faire, configurez-le de manière à ce que la radio puisse accéder à la bibliothèque de médias.

- Votre PC vous demandera alors si la tentative de connexion au serveur UPnP doit être autorisée. Pour autoriser l'accès aux fichiers multimédia, cliquez maintenant sur l'onglet Library du Lecteur Windows Media 11 et sélectionnez l'option Media Sharing... pour ouvrir la fenêtre Media Sharing.

Sélectionnez Media Sharing et cochez Unknown Device. Cliquez sur Allow.

Sélectionnez ALARM dans le menu principal ou appuyez sur la touche ALARM de la télécommande. Choisissez entre ALARM1 et ALARM2 pour régler les heures d'alarmes indépendamment. Suivez l'assistant d'alarme pour éditer les différents paramètres :

• TIME : Régler l'heure de l'alarme.
- SOUND : choisir entre WAKE TO RADIO (= réveil avec la radio) et WAKE TO MELODY (mélodie standard)
- REPEAT : réglez la fréquence de répétition de l'alarme.
• ALARM VOL.: réglage du volume de l'alarme

Après le réglage, appuyez sur LEFT ou pour quitter le menu de réglage et assurez-vous que l'alarme est activée. Dans ce cas, le symbole de l'alarme s'affiche à l'écran.

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE MISE EN VEILLE

Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour activer la minuterie de mise en veille et régler la durée avant l'arrêt (15 à 180 minutes). Lorsque la minuterie de mise en veille est activée, le symbole z'affiche à l'écran.

PARAMÈTRES

Réseau

Ajouter/supprimer des AP

• Add AP : ajouter un point d'accès
• Remove AP : supprimer un point d'accès

AP : [ ] : Sélectionnez cette option si vous avez plusieurs routeurs et que vous souhaitez passer de l'unà l'autre

Signal : Indique la puissance du signal (du signal reçu par la radio en provenance du routeur). Changez l'emplacement de l'appareil si le signal est plus faible que -70 dBm.

IP : Définissez l'IP de l'appareil de manière dynamique ou statique, en fonction de la configuration de votre réseau. Par défaut : DYNAMIC.

DNS : Définissez le DNS de l'appareil de manière dynamique ou statique, en fonction de la configuration de votre réseau. Par défaut : DYNAMIC.

Canaux WIFI : Réglez ici les canaux WIFI (par défaut : Europe & UK).

Date et heure : réglez ici l'heure et la date manuellement ou sélectionnez USE NETWORK TIME pour que l'appareil obtienne automatiquement la date et l'heure depuis le réseau.

Langue : allemand / anglais / chinois

Radio locale : Standard : Europe/UK. Modifier pour avoir un accès direct aux stations locales par Skytune.

Configuration de la lecture : Sélectionnez un mode de lecture pour le streaming UPnP (Repeat, Repeat All, Shuffle).

Paramètres DLNA : Nommez la radio afin de la rendre plus facile à trouver par les serveurs DLNA.

Reprendre à la mise sous tension : Activez cette fonction pour que l'appareil rappelle automatiquement la dernière fréquence écoutée à la prochaine mise sous tension.

Dimmer: réglez le mode (Normal / Économie d'énergie) et la luminosité (Bright/Dim) de l'éclairage de l'écran. Lorsque l'appareil est en mode veille, vous pouvez régler l'éclairage de l'écran à l'aide de la molette SELECT.

Information : affichage des informations sur le système et le réseau.

Software Update : vérifiez de temps en temps si de nouvelles versions de firmware sont disponibles. Le cas échéant, ceux-ci seront téléchargés et installés par l'appareil.

Réinitialisation à l'état d'usine : ATTENTION - Tous les réglages et toutes les stations mémorisées seront effacés.

AJOUT D'UNE URL FAVORITE

• Connectez votre ordinateur au même réseau que votre radio.
• Appuyez sur INFO sur la télécommande (ou allez dans le menu -> Paramètres -> Information) et ouvrez IP- Info.
• Sur votre ordinateur, ouvrez un navigateur web (Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari) et entrez l'adresse IP de la radio dans la barre d'adresse.
• Dans le tableau qui s'affiche, vous pouvez saisir les noms et les URL (adresses web) de 99 stations au maximum. Ceux-ci sont synchronisés avec la liste des favoris de la radio.

DIFFUSION À PARTIR D'APPAREILS MOBILES

L'appareil prend en charge le streaming par UPnP et iOS. Connectez-vous respectivement à iRADIO-XXXX pour écouter de votre smartphone ou tablette.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

Si la mise en rebut des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. En respectant des règles de recyclage, vous protégez l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, contactez votre autorité locale ou votre service d'élimination des déchets ménagers.

Ce produit contient des piles. S'il existe une réglementation légale pour l'élimination des piles dans votre pays, ne les jetez pas avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les réglementations locales concernant la mise au rebut des piles. En respectant des règles de recyclage, vous protégez l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives.

Importateur pour la Grande Bretagne :

Chal-Tec GmbH déclare par la présente que l'équipement radio de type IR-130 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : use.berlin/10022777

Estimado cliente: