IR130 - Radio Auna - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO IR130 Auna

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto.

Indicaciones de seguridad 48

Descripción del aparato 50

Mando a distancia 52

Puesta en funcionamiento y manejo 53

Menú principal y funciones 54

Centro multimedia 55

Poner el despertador 57

Temporizador de reposo 58

Configuraciones 58

Añadir URL favorita 59

Transmisión desde dispositivos móviles 59

Indicaciones sobre la retirada del aparato 60

Declaración de conformidad 60

TDATOS TÉCNICOS

Número del artículo 10009125, 10022777
Suministro eléctrico (fuente de alimentación)	AC 230-240 V ~ 50 Hz (DC 5V)
Frecuencia FM 88-108 MHz
Estándar wifi	802.11 b/g/n
Frecuencia wifi	2402-2480 MHz

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Indicaciones generales

• Relámpago - Si no va a utilizar el aparato durante un periodo largo de tiempo o si hay una tormenta eléctrica, desenchufe el aparato de la toma de corriente y desconecte el conector de antena. De este modo, protegerá el aparato de los daños que pueden ocasionar los relámpagos y la sobretensión.
• Sobrecarga - No sobrecargue las tomas de corriente, cables alargadores o tomas de corriente integradas para evitar el riesgo de un incendio o una descarga eléctrica.
• Objetos extraños y entrada de líquido - No introduzca objetos de ningún tipo en las ranuras del aparato, ya que podría tocar elementos con voltajes peligrosos o piezas salientes que podrían causar un incendio o una descarga eléctrica. No derrame líquido de ningún tipo sobre el aparato.
• Reparación y mantenimiento - No intente reparar el aparato usted mismo, ya que si abre o retira las cubiertas, podría provocar una tensión peligrosa u otro riesgo. Remita todas las reparaciones a personal de servicio cualificado.
• Daños que requieren servicio técnico - Desenchufe este producto de la toma de corriente y diríjase a personal de servicio cualificado siempre que se produzca alguna de las siguientes situaciones:
  a) Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados.
  b) Se ha derramado líquido o se ha caído un objeto en el interior del aparato.
  c) El aparato ha estado expuesto a la lluvia o agua.
  d) Si el producto se ha caído o dañado.
  e) Si el producto presenta un rendimiento significativamente reducido.

- Piezas de repuesto - Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el taller que las sustituya utilice únicamente piezas de repuesto aprobadas por el fabricante o que tengan las mismas características que la pieza original. Las piezas no autorizadas pueden provocar incendios, descargas eléctricas y otros riesgos.

- Calor - No instale el aparato cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas u otros productos (incluidos amplificadores).

Notas especiales

• Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física, sensorial o psíquica pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por una persona responsable sobre el funcionamiento del mismo y conocen las funciones, las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados.
• Los niños deben estar bajo vigilancia para evitar que jueguen con el aparato. Asegúrese de que los niños y bebés no jueguen con las bolsas de plástico ni otras partes del embalaje.
• Asegúrese de que el enchufe/fuente de alimentación esté accesible para poder desenchufar el aparato en caso de emergencia.
• Cuando ya no necesite utilizar el aparato, apáguelo y desconecte el enchufe de la toma de corriente.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

1 2 ON/OFF LOCAL PRESET MENU LEFT RIGHT VOLUME / SELECT 3 4 5 6 7 8 9 10 Line out DC IN 5V 11 12

1	Pantalla	7	PRESET: Guarde la emisora como favorita (manténgala pulsada), púlsela brevemente para llamar a una emisora.
2	VOLUME / SELECT: Gire para cambiar el volumen. Pulse para confirmar la selección.	8	IZQUIERDA: Ir al menú anterior / canal anterior
3	Altavoz	9	DERECHA: Ir al siguiente menú / siguiente estación.
4	ON/OFF: encender y apagar el aparato.	10	Toma para auriculares
5	LOCAL: Busca las emisoras locales.	11	Salida de línea
6	MENÚ: Accede al menú.	12	Conexión de corriente continua

Nota: Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada. Una fuente de alimentación con valores de tensión desviados puede dañar la unidad y ponerle en peligro.

MANDO A DISTANCIA

Encienda la unidad, inserte las pilas en el mando a distancia y mantenga el mando a distancia hacia el sensor de infrarrojos de la parte delantera de la unidad. La distancia entre el mando a distancia y la unidad no debe superar los 7 m

Power Espera / Encendido
Silencio Silenciador
0-9 Teclas numéricas para la asignación de la memoria (1-99) (para las letras y los símbolos, véase el Apéndice A)
	Volver al menú principal
Modo Cambia entre las funciones de la radio por Internet y multimedia
Alarma Ajustar los tiempos para 2 alarmas
+ (1-99)	Llamar a la emisora (seleccionar la preselección con la tecla numérica)
Local Búsqueda de emisoras locales en el modo de radio por Internet
Info Información sobre el transmisor
↑↓←→	Teclas de flecha para la navegación
ENTER Confirmar selección
	Canal/título anterior/siguiente
Vol+ / Vol- Cambiar el volumen
Sleep Apagado automático

Siga estos pasos para conectar la radio a su red Wi-Fi.

1. Encienda la radio: Enchufe el cable de alimentación de la unidad de red en el conector de alimentación de CC de la parte posterior de la unidad y, a continuación, encienda la unidad.
2. La pantalla se enciende y se muestra sucesivamente lo siguiente:

Welcome

Connecting

to Network

1. Utilice la rueda o las teclas de flecha para seleccionar Sí para configurar la red:

1. Seleccione AÑADIR/REMOVER AP y en el submenú seleccione AÑADIR AP (AP = Punto de Acceso = su router WLAN)

Add/Remove AP

AP:[]

Add AP

Remove AP

Se escanea el entorno en busca de APs disponibles y finalmente se muestra una lista. Selecciona tu router Wi-Fi y pulsa SELECCIONAR para conectarte.

5.

Add/Remove AP

AP:[]

1. En el último paso se le pedirá que introduzca la contraseña de su router/WLAN. Introdúzcalo con VOLUMEN/SELECT o con el teclado numérico del mando a distancia. Tenga en cuenta que la contraseña distingue entre mayúsculas y minúsculas.

2. Una vez establecida la conexión con éxito, la pantalla muestra:

Association complete

1. El aparato indica generalmente la configuración de la conexión con el símbolo en la esquina superior izquierda de la pantalla. Si se establece una conexión, el símbolo aparece en el mismo lugar, indicando la calidad de la conexión.

Pulse el botón MENU en el aparato o en el mando a distancia para mostrar el menú principal. Aparece el menú principal con los elementos: Mis favoritos, Radio por Internet, Centro multimedia, Reloj despertador, Temporizador de sueño, Ajustes. Desplácese (gire) por cada uno de ellos con la rueda SELECT y seleccione (pulse).

Mis favoritos

• Pulse en el mando a distancia o mantenga pulsado PRESET en la unidad para guardar la emisora actual como favorita. El nuevo canal se añade al final de la lista.
• Pulse o PRESET (brevemente) para llamar a la lista. Desplácese con las teclas de flecha o introduzca el número de índice de la emisora deseada mediante el teclado numérico del mando a distancia. Pulse SELECT para llamar a la emisora resaltada.
• Pulse la derecha o en el mando a distancia mientras un canal está resaltado en la lista para acceder al menú de opciones. Aquí tiene la opción de mover el canal respectivo hacia arriba o hacia abajo en la lista o eliminarlo de la misma.

Radio por internet

En el menú de la radio por Internet encontrará las opciones SKYTUNE, SEARCH e HISTORY.

• Seleccione SKYTUNE para elegir entre una amplia selección de emisoras de radio (en todo el mundo). En el submenú puede elegir entre filtro local y filtro por género. Puede configurar su región en AJUSTES (en el menú principal) para facilitar el filtrado en el futuro.
• Seleccione BUSCAR para buscar una emisora específica por su nombre.
• Las últimas emisoras llamadas (máx. 99) se almacenan en HISTORIA.

CENTRO MULTIMEDIA

UPNP

Puedes transmitir contenido multimedia desde dispositivos habilitados para UPnP (normalmente ordenadores) a través del Reproductor de Windows Media, por ejemplo.

Búsqueda y reproducción de archivos multimedia a través de la radio y UPnP

Una vez que haya configurado el servidor UPnP para compartir archivos multimedia con la radio, puede reproducirlos a través de él de la siguiente manera:

• Pulse MENÚ para ir al nivel superior del menú. Seleccione "Reproductor multimedia" -> "UPnP".
• Pulse SELECT y la radio buscará los servidores UPnP disponibles. Tenga en cuenta que la búsqueda puede tardar unos segundos en completarse. La radio mostrará '[Empty]' durante la búsqueda y también mostrará '[Empty]' si no se encuentra ningún servidor UPnP.
• Si hay varios servidores UPnP, seleccione su servidor UPnP girando el mando después de una búsqueda exitosa. D

Nota: Laradio no se conectará inicialmente al servidor, sino que anunciará un fallo de conexión (Acceso denegado). Siga los pasos descritos en la página siguiente. La próxima vez que intente conectarse, podrá elegir entre las subcategorías MÚSICA, LISTAS DE REPRODUCCIÓN, etc. en UPnP.

Configurar el PC con Windows para que la radio acceda a los archivos de audio a través del servidor UPnP:

• Si su sistema operativo es Microsoft Windows XP, utilice el Windows Media Player 11 (WMP11) como servidor multimedia UPnP (Universal Plug and Play). El Reproductor de Windows Media 11 también puede descargarse del sitio web de Microsoft y luego instalarse.
• Tras la instalación, el RWM 11 crea una biblioteca multimedia con todos los archivos disponibles en tu PC. Para añadir nuevos archivos a la biblioteca, seleccione Seleccionar archivo > Añadir a la biblioteca > Opciones avanzadas, haga clic en Añadir, seleccione los archivos deseados y confirme su selección haciendo clic en Aceptar.
• Ahora debe conectar la radio de Internet al Windows Media Player 11. Para ello, configúrelo para que la radio pueda acceder a la biblioteca multimedia.
• Su PC le preguntará ahora si el intento de conexión con el servidor UPnP debe ser permitido. Para permitir el acceso a los archivos multimedia, haz clic en la pestaña Biblioteca del Reproductor de Windows Media 11 y selecciona Compartir medios... para abrir la ventana Compartirmedios.

Seleccione Compartir medios y marque Dispositivo desconocido. Haga clic en "Allow".

PONER EL DESPERTADOR

Seleccione ALARM en el menú principal o pulse el botón "ALARM" del mando a distancia. Seleccione entre ALARM1 y ALARM2 para establecer los tiempos de alarma ajustables independientemente. Siga el asistente de alarmas para editar los parámetros individuales:

• TIME: Ajuste la hora de la alarma.
- SONIDO: Seleccione entre DESPERTAR A RADIO (=despertador de radio) y DESPERTAR A MELODÍA (melodía estándar)
- REPETICIÓN: Ajuste la frecuencia de repetición de la alarma.
• VOLUMEN DE ALARMA: Ajuste del volumen de la alarma

Tras el ajuste, pulse IZQUIERDA o para salir del menú de ajustes y asegúrese de que el despertador está activado. En este caso, el símbolo de la alarma aparece en la pantalla.

TEMPORIZADOR DE REPOSO

Pulsa varias veces SLEEP para activar el temporizador de reposo y ajustar el tiempo de reposo (de 15 a 180 minutos). Cuando el temporizador de desconexión está activado, en la pantalla aparece el símbolo z^2

CONFIGURACIONES

Red

Añadir/Quitar AP

• Añadir AP: Añadir punto de acceso
• Remove AP: Eliminar el punto de acceso

AP: [ ]: Seleccione esta opción si tiene varios routers y quiere cambiar entre ellos

Señal: Muestra la intensidad de la señal (de la señal recibida por la radio desde el router). Cambie la ubicación de la unidad si la señal es más débil que -70 dBm.

IP: Establezca la IP de la máquina de forma dinámica o estática dependiendo de su configuración de red. Estándar: DYNAMIC.

DNS: Establezca el DNS de la unidad de forma dinámica o estática dependiendo de su configuración de red. Estándar: DYNAMIC.

Canales WIFI: Establezca aquí los canales WiFi (por defecto: Europa y Reino Unido).

Fecha y hora: Ajuste aquí la fecha y la hora manualmente o seleccione USAR HORA DE LA RED para que la unidad obtenga automáticamente la fecha y la hora de la red.

Idioma: alemán / inglés / chino

Radio local: Estándar: Europa/Reino Unido. Cambiar para tener acceso directo a los canales locales a través de la ruta de Skytune.

Configuración de la reproducción: Seleccione un modo de reproducción para la transmisión UPnP (Repetir, Repetir todo, Aleatorio).

Configuración de DLNA: Nombra la radio para que los servidores DLNA la encuentren más fácilmente.

Reanudar cuando seenciende: Active esta función para que el aparato recuerde automáticamente la última frecuencia escuchada la próxima vez que se encienda.

Atenuación: Ajusta el modo (Normal / Ahorro de energía) y el brillo (Bright/Dim) de la iluminación de la pantalla.

Cuando la unidad está en modo de espera, puede ajustar la iluminación de la pantalla con la rueda SELECT.

Información: Visualización de la información del sistema y de la red.

Actualización del software: Compruebe de vez en cuando si hay nuevas versiones de firmware disponibles. Estos son descargado del dispositivo e instalado.

Restaurar la configuración de fábrica: ATENCIÓN - Se borrarán todos los ajustes y las emisoras almacenadas.

AÑADIR URL FAVORITA

• Conecte su ordenador a la misma red en la que está registrada su radio.
• Pulse INFO en el mando a distancia (o vaya a Menú -> Ajustes -> Información) y abra la información sobre la IP.
• Abra un navegador web en su ordenador (Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari) e introduzca la dirección IP de la radio en la línea de dirección.
• En la tabla que aparece, puede introducir los nombres y las URL (direcciones web) de hasta 99 estaciones. Se sincronizan con la lista de favoritos de la radio.

TRANSMISIÓN DESDE DISPOSITIVOS MÓVILES

La unidad es compatible con la transmisión a través de UPnP y iOS.

Conéctate al iRADIO-XXXXX respectivamente desde tu smartphone o tablet.

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos.

Este producto contiene baterías. Si en su país existe una normativa para la eliminación de baterías, estas no deben ser arrojadas al cubo de la basura común. Infórmese sobre la legislación de su país que regula la retirada y eliminación de las pilas y baterías. La retirada y eliminación de pilas conforme a la ley protege el medio ambiente y a las personas frente a posibles riesgos para la salud.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

CE UK CA

IMPORTADOR:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para el Reino Unido:

Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el equipo de radio tipo IR-130 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: use.berlin/10022777

Gentile cliente,