IR130 - Radio Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IR130 Auna

La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per prevenire eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d'uso più recente e ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 62

Descrizione del dispositivo 64

Telecomando 66

Messa in funzione e impostazioni 67

Menu principale e funzioni 68

Centro media 69

Impostare la sveglia 71

Impostare il timer di autospegnimento 72

Impostazioni 72

Aggiungere l'URL preferito 73

Streaming da dispositivi portatili 73

Avviso di smaltimento 74

Dichiarazione di conformità 74

DATI TECNICI

Numero articolo 10009125, 10022777
Alimentazione (alimentatore) AC 230	-240 V ~ 50 Hz (DC 5V)
Frequenza FM 88-108 MHz
Standard WiFi	802.11 b/g/n
Frequenza WiFi	2402-2480 MHz

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Avvertenze generiche

• Caduta di un fulmine Non utilizzare più il dispositivo in presenza di temporali: stacca la la spina dalla presa elettrica o scollegare il dispositivo dall'antenna. In questo modo si evitano danni al prodotto dovuti a fulmini e sovratensione.
• Sovraccarico - Non sovraccaricare prese elettriche, prolunghe o prese elettriche integrate, altrimenti possono risultare incendi o scosse elettriche.
• Penetrazione di corpi estranei e liquidi - Non inserire oggetti di alcun tipo nelle aperture del dispositivo, in quanto potrebbero entrare in contatto con pericolosi punti di tensione o causare il cortocircuito di alcuni componenti, con il conseguente rischio di incendi o scosse elettriche. Non versare mai liquidi sul dispositivo.
• Riparazione e manutenzione - Non cercare di realizzare autonomamente opere di manutenzione sul dispositivo, in quanto l'apertura o la rimozione della copertura possono esporre a tensioni pericolose o altri rischi. Lasciare che tutte le opere di manutenzione siano realizzate da personale di assistenza qualificato.
• Danni che richiedono l'intervento del servizio di assistenza - Staccare la spina dalla presa elettrica e rivolgersi a un'azienda tecnica qualificata nelle seguenti situazioni:

a) Se cavo di alimentazione o spina sono danneggiati.
b) Se sono stati versati liquidi o sono caduti oggetti sul dispositivo.
c) Se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua.
d) Se il prodotto è caduto o è danneggiato.
e) Se il prodotto presenta prestazioni sensibilmente ridotte.

- Pezzi di ricambio - Se sono necessari pezzi di ricambio, assicurarsi che l'azienda tecnica responsabile della sostituzione utilizzi solo pezzi di ricambio autorizzati dal produttore o con le stesse caratteristiche dei componenti originali. Una sostituzione non autorizzata può causare incendi, scosse elettriche o altri pericoli.

- Calore - Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di calore, come termosifoni, batterie di riscaldamento, forni e altri prodotti (inclusi amplificatori).

Avvertenze particolari

• Bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacità fisiche, psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati precedentemente istruiti da una persona responsabile della loro supervisione sulle modalità d'uso, sulle misure di sicurezza e comprendono i rischi associati.
• Tenere sotto controllo i bambini per assicurarsi che non giochino con il dispositivo. Assicurarsi che bambini e bebè non giochino con sacchetti di plastica o altri materiali di imballaggio.
• Assicurarsi che spina/adattatore siano sempre facilmente accessibili, in modo da poter scollegare rapidamente il dispositivo dalla presa elettrica in caso di emergenza.
• Quando non si usa più il dispositivo, spegnerlo e staccare la spina.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

1 2 ON/OFF LOCAL PRESET MENU LEFT RIGHT VOLUME/SELECT 3 4 5 6 7 8 9 10 Line out DC IN 5V 11 12

1	Display	7	PRESET: tenerlo premuto per salvare l'emittente come preferita o premerlo brevemente per accedere a un'emittente.
2	VOLUME/SELECT: ruotarla per regolare il volume. Premerla per confermare la selezione attuale.	8	LEFT: spostarsi al menu precedente/all'emittente precedente
3	Altoparlante	9	RIGHT: spostarsi al menu successivo/all'emittente successiva.
4	ON/OFF: accendere e spegnere il dispositivo.	10	Connessione cuffie
5	LOCAL: cercare le emittenti locali.	11	Uscita Line
6	MENU: accedere al menu.	12	Collegamento all'alimentazione DC

Nota: usare solo l'alimentatore in dotazione. Un alimentatore con valori di tensione diversi può danneggiare il dispositivo e causare pericoli.

TELECOMANDO

Accendere il dispositivo, inserire le batterie nel telecomando e puntarlo verso il sensore IR sul lato anteriore della radio. La distanza tra il telecomando e il dispositivo non dovrebbe superare i 7 m.

Power Standby/accensione
Mute Muto
0-9 Tasti numerici per il salvataggio nella memoria (1-99) (per le lettere e i simboli, v. allegato A)
	Al menu principale
Mode Passare tra le funzioni radio web e centro media
Alarm Impostare l'ora delle 2 sveglie
+ (1-99)	Accedere all'emittente (selezionare il preset con i tasti numerici)
Local Ricerca di emittenti locali in modalità radio web
Info Informazioni sull'emittente
↑↓←→	Tasti freccia per la navigazione
Enter Confermare la selezione attuale
	Canzone/emittente precedente/ successiva
Vol+/Vol- Regolare il volume
Sleep Timer di autospegnimento

MESSA IN FUNZIONE E IMPOSTAZIONI

Seguire questi passaggi per collegare la radio alla rete Wi-Fi.

1. Accendere la radio: inserire il cavo di alimentazione nella connessione di alimentazione DC sul retro dell'alloggiamento e poi accendere il dispositivo.
2. Il display si accende e viene mostrato in successione quanto segue:

Welcome

Connecting

to Network

1. Usare la manopola o i tasti freccia per selezionare YES e impostare la rete:

1. Selezionare ADD/REMOVE AP e, nel sottomenu, selezionare ADD AP (AP = Access Point = il router Wi-Fi in uso)

Add/Remove AP

AP:[]

Add AP

Remove AP

Viene realizzata una scansione dei punti di accesso (AP) disponibili e infine viene mostrata una lista. Selezionare il router Wi-Fi da questa lista e premere SELECT per connettersi.

5.

Add/Remove AP

AP:[]

1. Nell'ultimo passaggio, verrà chiesto di inserire la password del router/Wi-Fi. Inserire la password con VOLUME/SELECT o con i tasti numerici del telecomando. Quando si inserisce la password, fare attenzione a lettere maiuscole e minuscole.

2. Dopo che la connessione è stata stabilita con successo, il display mostra:

Association complete

1. Generalmente, il dispositivo mostra la configurazione della connessione con il simbolo nell'angolo superiore sinistro del display. Se viene stabilita una connessione, il simbolo compare nello stesso punto, indicando la qualità della connessione.

MENU PRINCIPALE E FUNZIONI

Premere MENU sul dispositivo o sul telecomando per visualizzare il menu principale. Compare il menu principale con le voci: I miei preferiti, Radio Internet, Centro media, Sveglia, Timer di autospegnimento, Impostazioni. Scorrere tra le voci girando la manopola SELECT e premerla per selezionare.

I miei preferiti

• Premere sul telecomando o tenere premuto PRESET sul dispositivo per salvare l'emittente attuale come preferita. La nuova stazione viene aggiunta in fondo alla lista.
• Premere o PRESET (brevemente) per accedere alla lista. Scorrere con i tasti freccia o inserire il numero di indice dell'emittente desiderata con i tasti numerici del telecomando. Premere SELECT per accedere all'emittente evidenziata.
• Premere RIGHT o sut telecomando mentre un'emittente è evidenziata nella lista per accedere al menu delle opzioni. Qui si ha la possibilità di spostare l'emittente in questione in alto o in basso nella lista o di rimuoverla.

Radio web

Nel menu della radio web si trovano le opzioni SKYTUNE, SEARCH e HISTORY.

• Scegliere SKYTUNE per selezionare tra un'ampia gamma di emittenti radio (in tutto il mondo). Nel sottomenu si può scegliere tra filtro locale e filtro per genere. Nelle IMPOSTAZIONI (nel menu principale) è possibile impostare la regione geografica per facilitare il filtraggio in futuro.
• Selezionare SEARCH per cercare una stazione specifica per nome.
• Le ultime emittenti a cui è stato effettuato l'accesso (max. 99) sono memorizzate sotto la voce HISTORY.

CENTRO MEDIA

UPNP

È possibile trasmettere contenuti multimediali da dispositivi abilitati UPnP (di solito computer), ad es. tramite Windows Media Player.

Trovare e riprodurre file multimediali via radio e UPnP

Una volta impostato il server UPnP per condividere i file multimediali con la radio, è possibile riprodurli attraverso di esso in questo modo:

• Premere MENU per passare al livello superiore del menu. Selezionare "Media Player" -> "UPnP".
• Premere SELECT e la radio cercherà i server UPnP disponibili. Tenere presente, che la ricerca può richiedere alcuni secondi per essere completata. La radio mostrerà '[Empty]' durante la ricerca e comparirà '[Empty]' anche se non viene trovato alcun server UPnP.
• Se ci sono diversi server UPnP, dopo una ricerca avvenuta con successo, selezionare il server UPnP desiderato girando la manopola. D

Nota: la radio inizialmente non si connetterà al server, ma announcerà un errore nella connessione (Access denied). Seguire i passaggi descritti nella pagina successiva. Quando si prova nuovamente a stabilire la connessione, presso UPnP è possibile scegliere tra le sottocategorie MUSIC, PLAYLISTS, ecc.

Impostare il PC Windows affinché la radio acceda ai file audio tramite il server UPnP:

• Se il sistema operativo in uso è Microsoft Windows XP, usare Windows Media Player 11 (WMP11) come media server UPnP (Universal Plug and Play). Windows Media Player 11 può anche essere scaricato dal sito web di Microsoft e poi installato.
• Dopo l'installazione, WMP 11 crea una libreria multimediale con tutti i file disponibili sul PC. Per aggiungere nuovi file alla libreria, selezionare Select File > Add to Library > Advanced Options, cliccare Add, selezionare i file desiderati e confermare la selezione con OK.
• Collegare ora la radio a Windows Media Player 11. A tal fine, configurarlo in modo che la radio possa accedere alla libreria multimediale.
• Il PC chiederà ora se consentire il tentativo di connessione al server UPnP. Per consentire l'accesso ai file multimediali, cliccare sulla scheda Library di Windows Media Player 11 e selezionare Media Sharing per aprire la finestra di condivisione dei file.

Selezionare Media Sharing ed evidenziare Unknown Device. Cliccare Allow.

Selezionare ALARM nel menu principale o premere il tasto "ALARM" sul telecomando. Selezionare tra ALARM1 e ALARM2 per impostare gli orari indipendenti delle sveglie. Seguire la procedura guidata dell'allarme per modificare i singoli parametri:

• TIME: impostare l'ora della sveqlia.
- SOUND: scegliere tra WAKE TO RADIO (radiosveglia) e WAKE TO MELODY (melodia standard)
- REPEAT: impostare la frequenza di ripetizione dell'allarme.
• ALARM VOL.: impostazione del volume dell'allarme

Dopo l'impostazione, premere LEFT o per uscire dal menu delle impostazioni e assicurarsi che la sveglia sia attivata. In questo caso, il simbolo della sveglia compare sul display.

IMPOSTARE IL TIMER DI AUTOSPEGNIMENTO

Premere più volte SLEEP per attivare il timer di autospegnimento tra 15 e 180 minuti. Quando il timer di autospegnimento è attivato, il simbolo z^z compare sul display.

IMPOSTAZIONI

Rete

Aggiungere/rimuovere AP

• Aggiungere AP: aggiungere un punto di accesso
• Rimuovere AP: rimuovere un punto di accesso

AP: [ ]: selezionare questa opzione se si hanno diversi router e si desidera passare da un router all'altro

Signal: mostra la potenza del segnale (del segnale ricevuto dalla radio dal router). Cambiare la posizione del dispositivo se il segnale è più debole di -70 dBm.

IP: impostare l'IP del dispositivo in modo dinamico o statico a seconda della configurazione di rete. Standard: DYNAMIC.

DNS: impostare il DNS del dispositivo in modo dinamico o statico a seconda della configurazione di rete. Standard: DYNAMIC.

WIFI Channels: impostare qui i canali WiFi (default: Europa & Regno Unito).

Data e ora: impostare manualmente l'ora e la data o selezionare USE NETWORK TIME affinché il dispositivo ottenga automaticamente la data e l'ora dalla rete.

Lingua: tedesco/inglese/cinese

Local Radio: Standard: Europa/Regno Unito. Cambiare per avere accesso diretto ai canali locali attraverso il percorso Skytune.

Playback Setup: selezionare una modalità di riproduzione per lo streaming UPnP (Repeat, Repeat All, Shuffle).

Impostazioni DLNA: dare un nome alla radio per renderla più facile da trovare per i server DLNA.

Resume when Power on: attivare questa funzione in modo che il dispositivo acceda automaticamente all'ultima frequenza ascoltata alla successiva accensione.

Dimmer: impostare la modalità (normale/risparmio energetico) e la luminosità (elevata/ridotta) dell'illuminazione del display. Quando il dispositivo è in modalità standby, è possibile regolare l'illuminazione del display con la manopola SELECT.

Information: mostra le informazioni di sistema e di rete.

Software Update: controlla di tanto in tanto se sono disponibili nuove versioni del firmware. Queste vengono scaricate dal dispositivo e installate.

Ripristinare le impostazioni di fabbrica: ATTENZIONE - Tutte le impostazioni e le emittenti memorizzate saranno cancellate.

AGGIUNGERE L'URL PREFERITO

• Collegare il computer alla stessa rete in cui è registrata la radio.
• Premere INFO sul telecomando (o andare su Menu -> Impostazioni -> Informazioni) e aprire le Info IP.
• Aprire un browser web sul computer (Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari) e inserire l'IP della radio nella riga dell'indirizzo.
• Nella tabella che appare, è possibile inserire i nomi e gli URL (indirizzi web) di un massimo di 99 emittenti. Questi sono sincronizzati con la lista dei preferiti della radio.

STREAMING DA DISPOSITIVI PORTATILI

Il dispositivo supporta lo streaming via UPnP e iOS. Connettersi a iRADIO-XXXXX rispettivamente da smartphone o tablet.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel tuo Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto insieme ai rifiuti domestici. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l'amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti.

Questo prodotto contiene batterie. Se nel tuo Paese esistono regolamenti legislativi per lo smaltimento di batterie, queste non possono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. Informarsi in relazione alle normative locali sullo smaltimento di batterie. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

CE UK CA

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Con la presente, Chal-Tec GmbH dichiara l'impianto radio IR-130 conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use. berlin/10022777