Speepi Extension Bed - Lit bébé STOKKE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lit bébé évolutif (berceau et lit convertible)
Marque	Stokke
Modèle	Speepi Extension Bed
Dimensions (lit complet, environ)	Longueur : 121 cm, Largeur : 67 cm, Hauteur : réglable
Dimensions du berceau Mini (intérieur, recommandé)	Largeur : 533 mm, Longueur : 733 mm
Dimensions du lit Sleepi (intérieur, recommandé)	Largeur : 677 mm, Longueur : 1210 mm
Épaisseur de matelas recommandée	80 mm (pour le Sleepi et le Mini)
Poids du produit (environ)	15 kg
Poids maximal supporté	15 kg
Âge recommandé	De la naissance jusqu'à environ 3 ans (taille max 90 cm)
Matériaux principaux	Bois (hêtre), mousse de polyuréthane, métal (acier)
Fonctions principales	Lit évolutif avec berceau Mini convertible, fond réglable sur 4 hauteurs, roulettes avec freins, barrière latérale amovible
Réglages de hauteur du fond	4 positions : hauteur max 30 cm du bord, min 50 cm du bord (avec matelas)
Normes de sécurité	EN 716:2008, avertisseurs de suffocation, chute, étranglement
Entretien du bois	Nettoyer avec un linge propre et humide, sécher ensuite. Éviter les détergents.
Entretien du matelas	Housse lavable à 60°C (pas de sèche-linge). Mousse lavable à l'eau chaude (max 60°C).
Accessoires inclus	Clé Allen, vis de montage (M6 de différentes longueurs), roulettes (4), supports de fixation
Pièces détachées disponibles	Oui, via STOKKE (vis, roulettes, barrières, etc.)
Garantie	7 ans sur défauts de fabrication après enregistrement sur www.stokkewarranty.com
Pays d'origine de la marque	Norvège
Montage	Nécessite assemblage. Suivre les instructions. Resserrer les vis après 2-3 semaines.

FOIRE AUX QUESTIONS - Speepi Extension Bed STOKKE

Comment régler la hauteur du fond du lit Sleepi ?

Le fond du lit est réglable sur 4 niveaux. Utilisez la clé Allen fournie pour dévisser les vis, repositionnez le fond à la hauteur souhaitée, puis revissez solidement. Veillez à ce que la distance entre le matelas et le bord supérieur soit d'au moins 30 cm en position haute et 50 cm en position basse.

Quand dois-je arrêter d'utiliser le berceau Mini ?

Cessez d'utiliser le berceau Mini dès que l'enfant est capable de s'asseoir, de s'agenouiller ou de se hisser tout seul. La distance entre le matelas et le bord supérieur du Mini ne doit jamais être inférieure à 20 cm.

Quelle taille de matelas dois-je utiliser pour le lit Sleepi ?

Utilisez le matelas d'origine STOKKE ou un matelas aux dimensions suivantes : 677 mm de large, 1210 mm de long et 80 mm d'épaisseur. L'écart entre le matelas et les bords du lit ne doit pas dépasser 30 mm.

Comment nettoyer le lit et le matelas ?

Pour le bois : nettoyez avec un linge propre et humide, puis séchez bien. Évitez les détergents. Pour le matelas : la housse se lave à 60°C (ne pas mettre au sèche-linge). La mousse supporte l'eau chaude (max 60°C). En cas d'urine, lavez immédiatement pour éviter les moisissures.

Puis-je utiliser un matelas d'une autre marque que Stokke ?

Il est fortement recommandé d'utiliser le matelas d'origine STOKKE pour garantir la sécurité. Si vous utilisez un autre matelas, assurez-vous qu'il respecte strictement les dimensions indiquées : 677 x 1210 mm pour le Sleepi, 533 x 733 mm pour le Mini, avec une épaisseur de 80 mm maximum, et que l'écart avec les bords ne dépasse pas 30 mm.

Comment installer les roulettes et les freins ?

Les roulettes se fixent avec les vis et les écrous fournis (voir la liste des pièces). Après montage, vérifiez que les freins sont fonctionnels : appuyez sur la pédale pour bloquer la roue. Ne laissez jamais l'enfant seul dans le lit sans avoir bloqué les roulettes.

Que faire si des pièces sont manquantes ou endommagées ?

Contactez votre revendeur ou STOKKE directement. N'utilisez jamais le lit avec des pièces manquantes ou endommagées. Les pièces de rechange doivent être approuvées par STOKKE (vis, supports, etc.). Conservez la clé Allen pour les ajustements futurs.

Comment obtenir la garantie de 7 ans ?

Enregistrez votre produit sur www.stokkewarranty.com après l'achat. Vous recevrez un certificat de garantie par email. La garantie couvre les défauts de fabrication pendant 7 ans et est transférable en cas de revente. Conservez la preuve d'achat originale.

À partir de quel âge puis-je retirer la barrière latérale du lit ?

Retirez la barrière latérale lorsque l'enfant peut monter et descendre du lit par ses propres moyens. Réglez alors le fond du lit en position la plus haute pour qu'il puisse se coucher et se lever en sécurité. Veillez à bloquer les roulettes pour éviter tout mouvement.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Ne placez jamais le lit près d'une fenêtre, d'un feu ou d'une source de chaleur. Ne laissez pas d'objets avec cordons (stores, sucettes) à portée. Utilisez un seul matelas bien ajusté. Vérifiez régulièrement les vis et les fixations. Respectez les limites d'âge et de poids (max 15 kg ou 90 cm).

MODE D'EMPLOI Speepi Extension Bed STOKKE

Avec STOKKE SLEEP, vous disposez d'un lit que vous pouvez utiliser dès la naissance de votre enfant, et qui grandit avec lui.

STOKKE SLEEP Mini

• Ne plus utiliser le Mini lorsque l'enfant est capable de s'asseoir, de s'agenouiller ou de se redresser pour se mettre debout.
• Veillez à ce que la hauteur entre le matelas et le bord supérieur du Mini soit d'au moins 20 cm. L'utilisation du matelas d'origine STOKKE permet de résoudre ce problème.
• Ne jamais laisser d'autres enfants jouer sans surveillance à proximité du Mini.
• Avant de laisser l'enfant seul dans le Mini, veillez à ce que les roues soient en position fixe.

LIT STOKKE SLEEPI

Le fond du lit est réglable en hauteur, sur quatre différents niveaux. Veillez à ce que la hauteur entre le matelas et le bord supérieur du lit soit d'au moins 30 cm dans la position la plus haute, et 50 cm dans la position la plus basse. Ce niveau est indiqué à l'extrémité du lit (L'utilisation du matelas original STOKKE* est la solution. La position la plus basse est toujours la plus sûre. Dès que l'enfant peut s'asseoir ou se redresser, le fond de lit doit être abaissé.

• Veillez à conserver produits pharmaceutiques, cordons, élastiques, petits jouets et objets de petite taille, tels que pièces de monnaie ou autres, hors de portée de l'enfant, quelle que soit sa position dans le lit. Lorsque l'enfant peut sortir de son lit et y grimper par ses propres moyens, le Lit Stokke Sleepi ne doit plus être utilisé comme un lit totalement formé. Il peut être envisagé de retirer une barrière latérale et de déplacer le fond du lit en position la plus haute. Ainsi, l'enfant peut se coucher et se lever seul et en toute sécurité. En l'occurrence, il est important de retirer les roues !

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

MATELAS: Protège-matelas: Lavable à 60 °C. Étirer encore humide. Ne pas utiliser de sèche-linge.

Mousse: Supporte des températures jusqu'à 60 °C et est lavable/rinçable à l'eau chaude. Toujours laver le matelas lorsque l'enfant a mouillé son lit, car l'urine est un excellent agent de développement des moisissures.

BOIS : Nettoyer avec un linge propre et humide, puis bien sécher. L'utilisation de tout détergent est déconseillée. Une exposition au soleil peut modifier la couleur du bois.

USAGE QUOTIDIEN: retirer la couette tous les matins et laisser le lit et la couette "s'aérer" et sécher.

TAILLE DE MATELAS RECOMMANDEE

Ce lit est destiné à recevoir un matelas de : 677 mm de large sur 1210 mm de long et 80 mm d'épaisseur pour le Sleepi ; 5/3 mm de large sur /33 mm de long et 80 mm d'épaisseur pour le Mini. Le matelas sera parfaitement adapté à la forme du lit/mini-lit. La largeur et la longueur sont précises car il est important que l'espace entre le matelas et les côtés / extrémités du matelas ne dépasse pas 30 mm, afin que l'enfant ne puisse s'y coincer. L'épaisseur du matelas est indiquée pour s'assurer que la profondeur du lit est au minimum de 500 mm avec le fond du matelas en position la plus BASSE, afin de réduire les risques de voir l'enfant sortir ou tomber du lit.

Informations sur votre nouveau matelas

Les mousses compressées retrouvent leur forme initiale au bout de 72 à 96 heures. - La mousse de polyuréthane présente une odeur caractéristique pouvant persister quelques jours après le désemballage. Cette odeur va disparaître. Vous pouvez aérer et passer l'aspirateur sur le matelas pour éliminer l'odeur plus rapidement. La mousse réagit aux rayons UV solaires et à l'oxygène de l'air et jaunira avec le temps.

IMPORTANT!

Lire attentivement toute la notice et suivre scrupuleusement les consignes pour une utilisation du Mini et du lit en toute sécurité. La conserver pour toute consultation ultérieure. Conserver la clé Allen pour tout usage ultérieur. Après 2 ou 3 semaines d'utilisation, veiller à resserrer toutes les vis.

Lors du montage du Mini ou du lit, il est recommandé de ne pas serrer à fond les vis avant que tous les éléments soient assemblés. C'est la façon la plus simple de les monter.

• Veiller à installer le Mini ou le lit sur une surface plane et stable. APRÈS montage, vérifier et serrer à fond toutes les fixations et les vis. Les fixations et les vis doivent être vérifiées régulièrement et, si nécessaire, resserrées. En cas de pièces ou de raccords mal vissés, l'enfant risque de se pincer ou de coincer l'un de ses vêtements (par exemple des cordons, chaînes de cou, attaches-sucettes, etc.), ce qui peut entraîner un risque de strangulation.
• Ne jamais installer le Mini ou le lit à proximité d'un feu ouvert ou de toute autre source de chaleur, telle que des radiateurs électriques ou à gaz par exemple, étant donné le risque d'incendie que ces appareils présentent.
• Ne pas utiliser le Mini ou le lit d'enfant en cas de pièce

brisée, tordue ou manquante, et n'utiliser que les pièces de rechange approuvées par STOKKE*.

• Ne rien laisser dans le lit et ne pas placer le lit près d'un autre élément pouvant constituer un marchepied ou présenter un danger d'étouffement ou de strangulation, comme des cordelettes, des cordons de rideau/store, etc. N'utiliser qu'un seul matelas dans le lit.

EN 716:2008

DROIT DE RÉCLAMATION ET EXTENSION DE GARANTIE

Applicable dans le monde entier pour le lit STOKKE SLEEPi ci-après dénommé(e)(s) le produit.

DROIT DE RÉCLAMATION

Le client bénéficie d'un droit de réclamation, conformément à la législation sur la protection des consommateurs applicable à un moment donné, cette législation étant susceptible de varier d'un pays à l'autre.

D'un point de vue général, STOKKE AS n'accorde aucun droit supplémentaire en plus de ceux qui sont établis par la législation applicable à un moment donné, même si une référence est faite à « l'extension de garantie » décrite ci-dessous. Les droits du client au titre de la législation sur la protection des consommateurs applicable à un moment donné viennent s'ajouter à ceux de « l'extension de garantie », qui n'ont aucune influence sur ces derniers.

EXTENSION DE GARANTIE STOKKE

Toutefois, STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norvège, accorde une « Garantie étendue » aux clients qui enregistrent leur produit dans notre base de données de garantie. Pour cela, il convient de passer par la page Web www.stokkewarranty.com. Lors de l'enregistrement, un certificat de garantie est émis et envoyé au client par voie électronique (e-mail) ou par courrier ordinaire.

L'enregistrement dans la base de données Garantie accorde au propriétaire une « extension de garantie » comme suit :

• Garantie de 7 ans contre tout défaut de fabrication du produit.

« L'extension de garantie » s'applique également si le produit est reçu en cadeau ou a été acheté d'occasion. Par conséquent, « l'extension de garantie » peut être invoquée par le propriétaire du produit à un moment donné, quel qu'il soit, au cours de la période de garantie et sous réserve de la présentation du certificat de garantie par le propriétaire.

« L'extension de garantie » STOKKE® dépend des

conditions suivantes :

• Utilisation normale.

Le produit n'a été utilisé que dans le cadre de l'usage qui lui est prévu. Le produit a bénéficié d'un entretien ordinaire, tel que décrit dans le manuel d'entretien/d'instructions. Lorsque l'extension de garantie est invoquée, le certificat de garantie doit être présenté, ainsi que la preuve d'achat d'origine datée. Ceci s'applique également au propriétaire secondaire ou ultérieur. Le produit doit apparaître dans son état d'origine, à condition que les seules pièces utilisées aient été fournies par STOKKE® et soient prévues pour une utilisation sur ou avec le produit. Toute déviation des génératrices nécessite l'accord écrit préalable de STOKKE®. Le numéro de série du produit n'a pas été détruit ni retiré.

« L'extension de garantie » STOKKE® ne couvre pas :

• Les problèmes causés par l'évolution normale des pièces composant le produit (ex. changements de coloration et usure).
• Les problèmes causés par des variations mineures au niveau des matériaux (ex. différences de couleur entre les pièces).
• Les problèmes causés par l'influence extrême de facteurs extérieurs tels que le solde/la lumière, la température, l'humidité, la pollution environnementale, etc.
• Les dégâts causés par les accidents/incidents, par exemple d'autres objets ayant été utilisés ou une personne ayant renversé le produit en le heurtant. La même condition s'applique si le produit a été surchargé, par exemple en plaçant un poids excessif sur le produit.
• Les dommages infligés au produit par une influence extérieure, par exemple lorsque le produit est transporté en tant que bagage.
• Les dommages indirects, par exemple les dommages infligés par des personnes et/ou d'autres objets. Si le produit a été équipé d'accessoires qui n'ont pas été fournis par STOKKE, l'extension de garantie prend fin.
• L'extension de garantie ne s'applique pas aux accessoires qui ont été achetés ou fournis en même temps que le produit, ou à une date ultérieure.

Dans le cadre de l'extension de garantie, STOKKE :

• remplacera ou, si STOKKE préfère, réparera la pièce défectueuse, ou le produit dans son intégralité (si nécessaire), à condition que le produit soit arrêté chez un revendeur.
• couvrira les frais de transport normaux relatifs à toute pièce ou tout produit STOKKE de rechange au profit du revendeur auprès duquel le produit a été acheté. Aucun frais de transport de la part de l'acheteur n'est couvert aux termes de la garantie.
• se réserve le droit de remplacer, au moment de l'invocation de la garantie, les pièces défectueuses par des pièces d'une conception sensiblement similaire.
• se réservera le droit de fournir un produit de rechange dans le cas où le produit ne serait plus fabriqué au moment de l'invocation de la garantie. Ledit produit de rechange devra être d'une qualité et d'une valeur équivalentes.

Comment invoquer l'extension de garantie :

En général, toutes les demandes relatives à l'extension de garantie seront effectuées auprès du revendeur chez qui le produit a été acheté. Une telle demande devra être effectuée dès que possible après la découverte du défaut, et sera accompagnée du certificat de garantie, ainsi que de la preuve d'achat d'origine.

Toute documentation/preuve confirmant le défaut de fabrication sera présentée en amenant généralement le produit chez le revendeur, ou en le représentant autrement au revendeur ou à un représentant commercial de STOKKE* en vue d'un contrôle.

Le défaut sera résolu conformément aux dispositions mentionnées ci-dessus si le revendeur ou un représentant commercial de STOKKE détermine que les dommages ont été provoqués par un défaut de fabrication.

Stokke Sleepi Mini

Il est très important de lire et de suivre les instructions avant d'utiliser le lit Sleepi Mini. Veillez à ce que la distance entre le matelas et le bord supérieur du lit Mini ne dépasse pas 20 cm. Vous n'aurez aucun problème si vous utilisez le matelas original STOKKE. Ne laissez pas les enfants jouer près du lit Mini sans surveillance. Vérifiez que le lit Mini est correctement fixé au support avant de l'utiliser sans surveillance.

LIT Stokke* SleepiTM

Le matelas, la literie et le matelas à langer peuvent être placés sur le lit. Assurez-vous que la distance entre le matelas et le bord supérieur de la literie ne dépasse pas, en tout cas, 30 cm dans la position la plus basse et 50 cm dans la position la plus haute. Ce réglage est indiqué sur le côté de la literie (si vous ne l'avez pas, aucun problème si vous utilisez le matelas STOKKE. La hauteur de la literie est, par

exemple, réglable. Si le matelas peut être utilisé avec un matelas à langer, vous devez régler la hauteur de la literie.

Assurez-vous, en plaçant la literie dans la position la plus basse, que le lit n'est pas près d'une fenêtre, d'un radiateur, d'une étagère, d'un jouet ou d'un autre meuble, ou d'un mur. Pour éviter tout risque de chute, lorsque l'enfant peut se lever et sortir du lit, vous devez utiliser le lit Stokke" Sleepi avec la literie. Vous pouvez retirer un des côtés du lit et fixer la barre de sécurité pendant cette période, l'enfant peut alors entrer et sortir du lit en toute sécurité. Dans ce cas, ne retirez pas les deux côtés.

Nettoyage et entretien

MATELAS: La housse de matelas se lave à 60°C. Séchage à basse température. Ne pas utiliser de sèche-linge.

LIT: Nettoyez avec un chiffon humide à 60°C. Nettoyez avec un chiffon humide et un détergent doux. Si votre enfant urine sur le lit, vous devez nettoyer le matelas avec un chiffon humide et un détergent doux.

EAU: Nettoyez avec un chiffon propre et humide, sans excès d'eau. Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur. Le bois peut se décolorer avec le temps.

UTILISATION QUOTIDIENNE: Vérifiez régulièrement que le lit est bien fixé.

• Garantie de 7 ans contre tout défaut de fabrication du produit.

Lire toutes les instructions AVANT d'assembler et d'UTILISER le lit. CONSERVER LES INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE

Instructions générales

Lire attentivement les instructions suivantes et s'y conformer dans les moindres détails pour s'assurer que les dispositifs de sécurité du berceau et du lit d'enfant ne sont pas altérés. Conservez ces instructions ainsi que la clé à six pans pour un usage ultérieur. Resserrer toutes les vis 2 à 3 semaines après l'assemblage. Ne pas serrer à fond les vis du berceau ou du lit d'enfant en cours d'assemblage. Ne procéder qu'une fois l'unité entièrement montée, ce qui facilitera grandement l'assemblage. S'assurer que le berceau ou le lit d'enfant est placé sur une surface plane et stable. Une fois le montage terminé, vérifier et serrer toutes les pièces d'assemblage et les vis. Si des ferrules ou autres éléments sont desserrés, l'enfant risque d'avoir un membre pris entre deux barreaux. De même, certains détails vestimentaires tels que cordonnets, ruban de poupe, chaîne de cou, etc. risquent de s'accrocher à une pièce desserrée et provoquer l'étranglement de l'enfant. S'assurer qu'aucune pièce du berceau ou du lit d'enfant n'est desserrée afin d'éviter que l'enfant ne la porte à la bouche et s'étouffe en l'avalant. S'assurer qu'aucun élément sur lequel l'enfant puisse monter ou prendre appui ne se trouve dans le lit.

• Ne jamais placer le berceau ou le lit à proximité d'un feu nu ou d'une source de chaleur telle qu'un chauffage électrique à résistance, réchaud à gaz, etc. en raison des risques d'incendie qu'il présente.
• Ne pas utiliser le berceau ou le lit si des pièces sont endommagées ou manquantes.
• Placer le berceau ou le lit à une bonne distance des rideaux, stores, éléments de chauffage et sources de courant. Pour assurer un environnement sécuritaire pour l'enfant, ne jamais le déposer dans son berceau ou dans son lit sans avoir vérifié que tous les éléments du berceau ou du lit sont en place et solidement fixés.

Information sur votre nouveau matelas

• Les matelas compressés retrouvent leur forme originale après 72 à 96 heures. La mousse de polyuréthane dégage une odeur particulière qui peut rester pendant quelques jours suivant son déballage avant de disparaître. Aérer le matelas et le nettoyer avec un aspirateur afin d'éliminer l'odeur. La mousse réagit à la lumière ultraviolette du soleil et à l'oxygène dans l'air et vire au jaune avec le temps.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN du matelas STOKKE Sleepi*

La toile à matelas : lavable à 60 °C (140 °F). Étirer pendant que la toile est encore humide. Ne pas sécher par culbutage. La mousse : peut être traitée à chaud à 100 °C (212 °F) et lavée/rincée à l'eau bouillante. Toujours laver le matelas lorsqu'il a été souillé par de l'urine, celle-ci favorisant le développement des champignons. Le bois : nettoyer avec un linge propre humide, puis absorber l'excédent d'eau avec un chiffon sec. On ne recommande pas l'utilisation de détergent. Noter que les couleurs peuvent être altérées si elles sont exposées au soleil. L'entretien quotidien : retirer le linge de literie tous les matins ; laisser le lit et le linge s'aérer et sécher.

N'est pas valable pour d'autres fabricants - Voir les instructions qui leur sont propres.

Droit de réclamation et extension de garantie

Applicable dans le monde entier pour le lit STOKKE SLEEPI ci-après dénommé le produit.

DROIT DE RÉCLAMATION

Le client bénéficie d'un droit de réclamation, conformément à la législation sur la protection des consommateurs applicable à un moment donné, cette législation étant susceptible de varier d'un pays à l'autre.

D'un point de vue général, STOKKE AS n'accorde aucun droit supplémentaire en plus de ceux qui sont établis par la législation applicable à un moment donné, même si une référence est faite à « extension de garantie » décrite ci-dessous. Les droits du client au titre de la législation sur la protection des consommateurs applicable à un moment donné viennent s'ajouter à ceux de « l'extension de garantie », qui n'ont aucune influence sur ces derniers.

STOKKE*

Toutefois, STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norvège, accorde une « Garantie étendue » aux clients qui enregistrent leur produit dans notre base de données de garantie. Pour cela, il convient de passer par la page Web www.stokkewarranty.com. Lors de l'enregistrement, un certificat de garantie est émis et envoyé au client par voie électronique (e-mail) ou par courrier ordinaire.

L'enregistrement dans la base de données Garantie accorde au propriétaire une « extension de garantie » comme suit :

• Garantie de 7 ans contre tout défaut de fabrication du produit.

« L'extension de garantie » s'applique également si le produit a été reçu en cadeau ou a été acheté d'occasion. Par conséquent, « l'extension de garantie » peut être invoquée par le propriétaire du produit à un moment donné, quel qu'il soit, au cours de la période de garantie et sous réserve de la présentation du certificat de garantie par le propriétaire.

« L'extension de garantie » STOKKE ® dépend des conditions suivantes :

• Utilisation normale.
• Le produit n'a été utilisé que dans le cadre de l'usage qui lui est prévu. Le produit a bénéficié d'un entretien ordinaire, tel que décrit dans le manuel d'entretien/d'instructions. Lorsque l'extension de garantie est invoquée, le certificat de garantie doit être présenté, ainsi que la preuve d'achat d'origine datée. Ceci s'applique également au propriétaire secondaire ou ultérieur. Le produit doit apparaître dans son état d'origine, à condition que les seules pièces utilisées aient été fournies par STOKKE et soient prévues pour une utilisation sur ou avec le produit. Toute déviation des présentes nécessite l'accord écrit préalable de STOKKE. Le numéro de série du produit n'a pas été détruit ni retiré.

«L'extension de garantie» STOKKE* ne couvre pas :

• Les problèmes causés par l'évolution normale des pièces composant le produit (ex. changements de coloration et usure).
• Les problèmes causés par des variations mineures au niveau des matériaux (ex. différences de couleur entre les pièces).
• Les problèmes causés par l'influence extrême de facteurs extérieurs tels que le soleil/la lumière, la température, l'humidité, la pollution environnementale, etc.
• Les dégâts causés par les accidents/incidents, par exemple d'autres objets ayant été utilisés ou une personne ayant renversé le produit en le heurtant. La même condition s'applique si le produit a été surchargé, par exemple en plaçant un poids excessif sur le produit.
• Les dommages infligés au produit par une influence extérieure, par exemple lorsque le produit est transporté en tant que bagage.
• Les dommages indirects, par exemple les dommages infligés par des personnes et/ou d'autres objets. Si le produit a été équipé d'accessoires qui n'ont pas été fournis par STOKKE, l'extension de garantie prend fin. «L'extension de garantie» ne s'applique pas aux accessoires qui ont été achetés ou fournis en même temps que le produit, ou à une date ultérieure.

Dans le cadre de «l'extension de garantie», STOKKE :

• remplacera ou, si STOKKE préfère, réparera la pièce défectueuse, ou le produit dans son intégralité (si nécessaire), à condition que le produit soit amené chez un revendeur.
• couvrira les frais de transport normaux relatifs à toute pièce ou tout produit STOKKE de rechange au profit du revendeur auprès duquel le produit a été acheté. Aucun frais de transport de la part de l'acheteur n'est couvert aux termes de la garantie.
• se réserve le droit de remplacer, au moment de l'invocation de la garantie, les pièces défectueuses par des pièces d'une conception sensiblement similaire.
• se réservera le droit de fournir un produit de rechange dans le cas où le produit ne serait plus fabriqué au moment de l'invocation de la garantie. Ledit produit de rechange devra être d'une qualité et d'une valeur équivalentes.

Comment invoquer «l'extension de garantie» :

En général, toutes les demandes relatives à l'extension de garantie seront effectuées auprès du revendeur chez qui le produit a été acheté. Une telle demande devra être effectuée dès que possible après la découverte du défaut, et sera accompagnée du certificat de garantie, ainsi que de la preuve d'achat d'origine.

Toute documentation/preuve confirmant le défaut de fabrication sera présentée en amenant généralement le produit chez le revendeur, ou en le présentant autrement au revendeur ou à un représentant commercial de STOKKE en vue d'un contrôle.

Le défaut sera résolu conformément aux dispositions mentionnées ci-dessus si le revendeur ou un représentant commercial de STOKKE détermine que les dommages ont été provoqués par un défaut de fabrication.

SLEEPMINI :

▲ AVERTISSEMENT

Le non-respect de ces mises en garde et directives pourrait causer des blessures graves ou la mort.

DANGER DE CHUTE : Pour éviter les chutes, n'utilisez pas ce produit lorsque l'enfant est capable de se mettre à quatre pattes ou s'il a atteint la limite de poids maximale de 15 kg, selon l'éventualité qui arrive en premier. - Un enfant peut se retrouver coincé et mourir suite à l'installation improvisée d'un filet ou de couvertures au-dessus du produit. Ne jamais installer ces produits pour confiner l'enfant dans le produit. - Le lit, barrières latérales comprises, doit être entièrement monté avant utilisation. - Arrêtez l'utilisation du berceau lorsque l'enfant est capable de se redresser seul et d'en sortir, ou dès qu'il atteint la taille de 90 cm (35"). - NE PAS placer le lit près d'une fenêtre ; l'enfant risque de s'étrangler en jouant avec les cordons des stores ou des rideaux. - Si un drap est utilisé avec la housse, n'utiliser que celui fourni par le fabricant du berceau/de la bassinette ou une housse uniquement conçue pour les dimensions du matelas du berceau/de la bassinette. Lorsque l'enfant est capable de s'asseoir, de s'agenouiller ou de se hisser sur ses jambes par ses propres moyens, cesser d'utiliser le berceau/la bassinette. - NE JAMAIS utiliser le lit en cas de pièces de fixation desserrées ou manquantes, de joints desserrés, de pièces

cassées ou qui font défaut. Vérifier avant assemblage et régulièrement en cours d'utilisation. Pour obtenir des pièces de rechange, contacter STOKKE, LLC. Ne jamais substituer les pièces. S'assurer que la distance entre le matelas et la partie supérieure du berceau n'est jamais inférieure à 20 cm (7,9 pouces). L'utilisation d'un matelas d'origine STOKKE évite ce type de problème. Ne jamais laisser d'autres enfants jouer autour du berceau sans surveillance. S'assurer que les roues du berceau sont bien verrouillées lorsque l'enfant est dans son berceau. Pour réduire le risque de mort subite du nourrisson, les pédiatres recommandent que les bébés en santé soient placés sur le dos pour dormir, sauf indication contraire de leur médecin. Surveiller plusieurs personnes dont une surveillance est possible. Utiliser SEULEMENT le matelas/la housse fournis par STOKKE, qui doit être d'au moins 29,6 pouces de longueur par 23 pouces de largeur, sans dépasser 1 pouce d'épaisseur, et avoir la forme du berceau. L'épaisseur du matelas utilisé avec ce berceau ne devrait pas faire plus de 2,54 cm, et le matelas devrait mesurer au moins 75,18 cm de long et 58,42 cm de large. Lorsque le matelas est poussé contre le rebord du lit, il ne devrait pas y avoir plus de 2,54 cm d'écart entre celui-ci et les côtés du lit. Vérifier que le matelas est bien ajusté. Il ne devrait pas faire plus de 1 pouce d'épaisseur. L'écart maximum entre le matelas et le côté intérieur du berceau (ou bord) ne devrait pas dépasser 2,54 cm. N'utiliser qu'un seul matelas dans le lit. Remplacer le rail de protection s'il est endommagé, fissuré ou lâche.

AVERTISSEMENT

Les cordons peuvent causer un étranglement !

Ne pas placer des éléments à cordon autour du cou d'un enfant, tels que des cordons de capuchon ou des cordons de sucette. Ne jamais suspendre des cordons sur le berceau ou attacher des cordons aux jouets.

Ne pas utiliser ce berceau si les instructions ci-jointes ne peuvent être strictement respectées. Ne pas l'utiliser non plus si l'enfant est capable de grimper sans aide pour en sortir. Cordons, sangles ou autres objets similaires qui risqueraient de s'enrouler autour du cou de l'enfant ne doivent pas être déposés dans le berceau ou à proximité. L'épaisseur du matelas utilisé avec ce berceau ne doit pas excéder 8 cm (3,1 pouces). L'épaisseur du matelas utilisé avec ce berceau ne devrait pas faire plus de 2,54 cm, et le matelas devrait mesurer au moins 75,18 cm de long et 58,42 cm de large. Lorsque le matelas est poussé contre le rebord du lit, il ne devrait pas y avoir plus de 2,54 cm d'écart entre celui-ci et les côtés du lit.

AVERTISSEMENT RISQUE DE SUFFOCATION.

Des enfants se sont étouffés :

• Dans l'écart compris entre un matelas supplémentaire et le bord du berceau, et
• Sur des articles de literie mous
• Dans l'écart compris entre un matelas trop petit ou trop épais et le bord du produit. Utilisez seulement le matelas fourni par le fabricant. N'ajoutez JAMAIS un oreiller, un couvre-lit ou un autre matelas en rembourrage.

SLEEPIED :

▲ AVERTISSEMENT

Le non-respect de ces mises en garde et directives pourrait causer des blessures graves ou la mort.

• Un enfant peut se retrouver coincé et mourir suite à l'installation improvisée d'un matelas ou de couvertures au-dessus du produit. Ne jamais installer ces produits pour confiner l'enfant dans le produit. Le lit, barrières latérales comprises, doit être entièrement monté avant utilisation. Les cordons peuvent causer un étranglement ! NE PAS attacher de cordon à un sucette ou à un capuchon au cou de l'enfant. NE JAMAIS suspendre de cordons au-dessus du lit. NE JAMAIS attacher de cordons aux jouets.
• Arrêter l'utilisation du berceau lorsque l'enfant est capable de se redresser seul et d'en sortir, ou dès qu'il atteint la taille de 90 cm (35").
• NE PAS placer le lit près d'une fenêtre ; l'enfant risque de s'étrangler en jouant avec les cordons des stores ou des rideaux. Lorsque l'enfant est capable de se mettre debout par ses propres moyens, régler le matelas sur la position la plus basse et retirer le tour de lit, les jouets de grande taille, et tout autre objet qui pourrait lui servir pour sortir de son lit.
• NE JAMAIS utiliser le lit en cas de pièces de fixation desserrées ou manquantes, de joints desserrés, de pièces cassées ou qui font défaut. Vérifier avant assemblage et régulièrement en cours d'utilisation. Pour obtenir des pièces de rechange, contacter STOKKE, LLC. NE JAMAIS substituer les pièces.

Pour prévenir tout risque d'étouffement, ne jamais utiliser de sac en plastique ou autre film plastique en guise de couvre-matelas, à moins qu'il ne soit spécifiquement vendu à cet usage. Ils représentent un risque d'étouffement. - Si les boiseries du lit ont besoin d'être rafraîchies, utilisez un produit non toxique, spécialement destiné au mobilier pour enfants. - NE PAS utiliser de matelas à eau avec ce lit. - La hauteur de la base du berceau est réglable sur 4 niveaux. S'assurer que la distance du matelas au bord supérieur du berceau n'est jamais inférieure à 30 cm (11.8") au niveau de réglage le plus élevé, et à 50.8 cm (20") au niveau le plus bas. L'utilisation d'un matelas de fabrication STOKKE évite ce type de problème. La position la plus basse de la base du lit est toujours la plus sûre. Dès que le bébé peut s'asseoir ou se redresser par ses propres moyens, la base du lit doit être abaissée. - Tenir hors de la portée de l'enfant les médicaments, cordons, élastiques, petits jouets et autres menus objets comme des pièces de monnaie. Lorsque l'enfant monte et descend seul du lit, retirer l'une des deux barrières latérales et régler la base en position supérieure. - Surveiller l'enfant autant que possible pour lui assurer une sécurité permanente. Une fois utilisé pour jouer, ne laisser jamais l'enfant sans surveillance. Pour réduire le risque de mort subite du nourrisson, les pédiatres recommandent que les bébés en santé soient placés sur le dos pour dormir, sauf indication contraire d'un médecin. Utiliser SEULEMENT le matelas/la housse fourni par le fabricant, qui doit être d'au moins 120 cm de longueur par 67 cm de largeur, sans dépasser 9,9 cm d'épaisseur, et avoir la forme du berceau. Le matelas utilisé avec ce berceau ne devrait pas être plus épais que 9,9 cm et devrait mesurer au moins 121,92 cm de long et 67,8 cm de large. Lorsque le maio

Lorsque le matelas est poussé contre le rebord du lit, il ne devrait pas y avoir plus de 2,54 cm d'écart entre celui-ci et les côtés du lit.

• Vérifiez que le matelas est bien ajusté. Il ne devrait pas faire plus de 3,9 cm d'épaisseur. L'écart maximum entre le matelas et le côté intérieur du berceau (ou bord) ne devrait pas dépasser 2,54 cm. N'utiliser qu'un seul matelas dans le lit. Remplacez le rail de protection s'il est endommagé, fissuré ou lâche.

Ne pas utiliser ce berceau si les instructions ci-jointes ne peuvent être strictement respectées. Ne pas l'utiliser non plus si l'enfant est capable de grimper sans aide pour en sortir ou s'il a atteint une taille supérieure à 90 cm (35"). Cordons, sangles ou autres objets similaires qui risqueraient de s'enrouler autour du cou de l'enfant ne doivent pas être déposés dans le berceau ou à proximité. Si l'enfant se trouve dans le berceau, vérifier que les barrières latérales sont correctement enclenchées ou verrouillées. La hauteur du matelas utilisé avec ce berceau ne doit pas excéder 10 cm (3.9"). Le matelas utilisé avec ce berceau ne devrait pas être plus épais que 9,9 cm et devrait mesurer au moins 121,92 cm de long et 67,8 cm de large. Lorsque le matelas est poussé contre le rebord du lit, il ne devrait pas y avoir plus de 2,54 cm d'écart entre celui-ci et les côtés du lit.

▲ AVERTISSEMENT RISQUE DE SUFFOCATION.

Des enfants se sont étouffés :

• Dans l'écart compris entre un matelas supplémentaire et le bord du berceau, et
• Sur des articles de literie mous
• Dans l'écart compris entre un matelas trop petit ou trop épais et le bord du produit. Utilisez seulement le matelas fourni par le fabricant. N'ajoutez JAMAIS un oreiller, un couvre-lit ou un autre matelas en rembourrage.

Stokke Sleepi Mini

Stokke Sleepi Extension Bed

Stokke Sleepi Bed

Stokke Sleepi Extension Junior

Stokke Sleepi Mini Screw Bag

EU/AU part no: 113500

US part no: 233700

ITEM QTY	NAME PART	NO.
J 2 Allen Key	167300
C	12	Bracket Cover	206900
A	6	L-Shaped Bracket	113900
F	6	Screw M6 16mm	151100
U	2	Screw M6 20mm	150700
T	4	Screw M6 23mm	143300
E	6	Screw M6 26mm	150900
S	8	Screw M6 44mm	151000
G	4	Screw M6 65mm	151200
H	8	Nut M6 15mm	151300
D	6	Plastic Washer	167200

Stokke Sleepi Extension Bed Screw Bag

EU/AU part no: 176900

Réf. US : 366100

ITEM QTY	NAME PART	NO.
J 2 Allen Key	167300
C	8	Bracket Cover	206900
B	4	Flat Bracket	207000
R	1	Drape Rod Bracket	112800
N	2	Screw M6 10mm	157700
F	8	Screw M6 16mm	151100
G	8	Screw M6 65mm	151200
Q	1	Threaded Rod M6 65mm	112900
H	8	Nut M6 15mm	151300

Sachet de vis pour lit Stokke® Sleeppi™

Réf. UE/AU : 113800

Réf. US : 233800

ITEM QTY	NAME PART	NO.
J 2 Allen Key	167300
C	20	Bracket Cover	206900
A	6	L-Shaped Bracket	113900
B	4	Flat Bracket	207000
F	14	Screw M6 16mm	151100
E	6	Screw M6 26mm	150900
G	12	Screw M6 65mm	151200
H	12	Nut M6 15mm	151300
D	6	Plastic Washer	167200

Sachet de vis pour extension junior Stokke® Sleeppi™

Réf. UE/AU : 113200

Réf. US : 233900

ITEM QTY	NAME PART	NO.
J 2 Allen Key	167300
V 12 Screw	M6 38mm	150800
H 12 Nut M6	15mm	151300

Liste des pièces de la tringle à rideau Stokke Sleepi

Réf. : 661501

ITEM QTY	NAME PART	NO.
	1 STOKKE	* SLEEPPI ~ Drape Rod 1047
	1 STOKKE	* SLEEPPI ~ Drape Rod Screw Bag EU/ AU: 113000 US: 233600

Sachet de vis pour tringle à rideau Stokke Sleepi

Réf. UE/AU : 113000

Réf. US : 233600

ITEM QTY	NAME PART	NO.
R 1 Drape Rod Bracket 1		2800
N 2 Screw	M6 10mm	157700
U 2 Screw	M6 20mm	150700
Q 1 Threaded Rod M6		65mm	112900
H 4 Nut M6		151300

Sachet de vis pour roues Stokke® Sleeppi™

Réf. : 114000

ITEM QTY	NAME PART	NO.
M 4 Wheel	207100
W 4 Wheel	Shaft 2068	00
K 4 Screw	M6 40mm 143400

FR Informations concernant notre nouveau matelas

Les matelas comprimés retrouvent leur forme d'origine en 72 à 96 heures.

La mousse de polyuréthane a une odeur caractéristique qui peut persister quelques jours après le déballage. L'odeur disparaîtra. Aérer et passer l'aspirateur sur le matelas permet d'éliminer l'odeur.

La mousse réagit aux rayons UV du soleil et à l'oxygène de l'air en jaunissant avec le temps.

La caractéristique est une propriété qui permet de définir la forme de chaque élément. La caractéristique est la dérivée de la courbe avec le paramètre de la définition complète de la forme de la pièce.

L'apocalypse antique, une inquiétude active, niou kai 0to ouyovo atod tov aepa kal topeapaaou xpovou 0kITPOIEOL.