Speepi Extension Bed - 婴儿床 STOKKE - 免费用户手册

用户手册 Speepi Extension Bed STOKKE

重要信息—请妥善保存，以便日后参考使用！请仔细阅读本指南！

祝贺您有了新的Stokke Sleep！

有了STOKKEW SLEEPTM，您就有了一张从宝宝出生起便可使用的小床，一直陪伴他成长。它可以是一个摇篮、一张幼儿床，还可以改装成两把椅子。

STOKKE SLEEPMINI

如果宝宝会坐、爬或自己扶着站立起来时，就不应再使用婴儿床了。
·请确保婴儿床围栏顶部高于床垫至少20厘米。如果使用STOKKE®原装的床垫就不会有这个问题。如果没有大人在一边照看，请勿让宝宝独自一人在婴儿床里玩耍。
如果要将宝宝一人留在屋里的婴儿床里，请确保婴儿床已经被锁定在一个固定的位置。
建议使用年龄：大约0-6个月

STOKKE SLEEBP床

• 小床底板的高度可以调节，有四个高度可以选择。请确保在底板调至最高位置时，床顶部至少高出床垫30厘米，而在调至最低位置时，应至少高出床垫50厘米。这两个高度位置已在床的两端标出（）。如果使用STOKKE原装的床垫就不会有这个问题。

• 将小床底板放置在最低位置在任何时候都是最安全的。宝宝会坐或会扶着站起来后，必须将小床底板的位置放低。
  ·请勿将药品、绳索、橡筋、小玩具或小物件，如钱币，放置在小床周围任何可以够到的地方。

当宝宝会爬并能够自己从床上翻爬出来的时候，为了防止掉下来受伤，请不要再将STOKKE® SLEEP™床用作摇篮。您可以考虑拆除床上一边的围栏，并将底板的位置升高。这样会使宝宝自己安全爬行。如果您打算这样做，请务必拆除滑轮。
建议使用年龄：大约6-36个月

清洁与保养

床垫：垫毯：可在60度水温中洗涤。趁湿展开。请勿使用滚筒烘衣机烘干。海绵垫：可在60度水温中洗涤，并在热水中清洗/冲洗。始终洗涤尿湿的床垫；尿液十分适合细菌的生长。都应清洗床垫；尿湿的床垫十分适合细菌的生长。木质结构：使用干净的湿布擦拭，然后将多余的水分擦干。建议不要使用任何清洁剂。如果被暴露在阳光直射下，可能会褪色。

日常使用方法：请在早上将垫毯掀开，使垫毯和床垫得以“冷却”和风干。

建议的床垫尺寸

和这个摇篮一起使用的有宽677毫米，长1210毫米，厚80毫米的Sleepi床垫，以及宽573毫米，长733毫米，厚80毫米的Mini床垫，呈摇篮/婴儿床的形状。因为床垫和摇篮的边和底部间的缝隙不超过30毫米，这点很重要，所以宽度和长度是规定的。这会将孩子四肢卡在缝隙中的风险减到最少。床垫的厚度已经规定，确保摇篮深度大于500毫米，床垫在底部，大大减少孩子从摇篮爬出或掉下来的风险。

有关新床垫的信息

• 压紧的床垫在72-96小时后恢复其最初形状
  拆开后，聚氨酯泡沫的特殊气味数天不散。气味会消失。通风并使用真空吸尘器打扫有助于消除气味。
• 泡沫会同太阳的紫外线发生反应，空气中的氧也会使其慢慢变黄。

重要信息！

请仔细阅读使用说明并按指示的方法使用，确保不影响婴儿床和腰带的安全特性。请妥善保存本使用说明以备日后使用。请妥善保存内衣、外裤等手，以便日后使用。安装后2-3周再次拧紧所有螺丝。

安装婴儿床或摇篮时，安装完成前勿带螺丝的得太紧。这样便于安装。

请务必紧密，圆摇或整在缘的糟园的表面装完后检查并上紧所有部件和螺丝。定期检查部件和螺丝，必要时出紧螺丝或垫松动可能会自住宝或衣物（如绳带、磁链、员具上的漂等）会发生被勒住的风险。
- 切勿燃儿床或翻蓬在明火或强热原附近，如，电源器缘燥责，园可难可能引起火灾。

如果发现婴儿床或摇摇的任何部件已损坏、撕裂或缺失，请勿使用，以便更STORKI援备件。

不要在摇篮中留下任何杂草。或者不要把瓶盖放在靠近另一种最危险的地点，如浴室、餐厅、酒吧、旅馆等或造成窒息或者勒住的风险。例如烟蒂、百叶窗等。
- 清勿使用过多一张床垫在婴儿床内。
注意只兑允成大装儿重勿近

EN 716:2008

投诉权利和延期保证

全球适用于STOKKE® SLEEP™ 床/婴儿换衣（尿布）桌/椅子/橱柜（下称产品）

投诉权利

消费者有权根据任何时候适用的消费者保护法进行投诉，国家不同法律可能有所不同

一般来说，尽管下文述及了“延期保证”，但除了任何时候适用的法律所规定的权利以外，STOKKE AS公司不另外赋予其他权利。消费者在任何时候适用的消费者保护法项下的权利乃是对“延期保证”项下权利的补充，并不受其影响。

STOKEE"期期保证”

然而，如果客户将产品在我们的保修数据库中注册的话，则STOKKEAS,Parkgata6,N-6003AAlesundNorway会为这些注册客户延长保修期。请登录我们的网站www.stokkewarranty.com。一旦注册成功，户发出一个电子版保修证书或者通过普通邮递为客户邮寄一份保修证书。

消费者在产品保证数量表中登记之后后。

即有权获得前述延期保证

保证7年内产品无任何生产缺陷

“延期保证”也适用于收到的礼物或者购买的二手产品。因此，在保证期内的任何时候，不论是谁，只要是产品的拥有者并持有产品保证书，即有权享受“延期保证”。

STDOKEE期期保证列件下有效

• 正常使用。
  产品只用于预定的产品用途。
  产品按照保养/说明书的要求进行了正常的保养。
• 在行使“延期保证”权利时，应出示产品保证书和盖有购买日期的原始购买发票。这也适用于二手拥有者或者以后的拥有者。
  产品外观应为原有状态，并只使用由STOKKE提供的供产品使用的零件。对产品的任何改变都需要事先获得STOKKE"的书面同意。
• 产品的系列号没被损坏或者除去。

STOKERK"新期保不保修

产品零件正常使用产生的问题（如变色、磨损）。
·材料微小变化引起的问题（如零件之间的颜色差异）。
- 外界因素如太阳/光线、温度、湿度、环境污染等的极端影响造成的问题。
- 事故/不测事件引起的损坏一如任何其它物体撞在产品上，都会为载产品被人力撞翻。如果产品过载，如把重物放在产品上面“延期保证”也不适用。
由外界影响造成的产品损坏，例如把产品作为行李进行运输。
- 后继损害，例如对人身和/或任何其他物体造成伤害。
如果产品安装了不是由Stokke提供的附件，“延期保证”则不适用。
“延期保证”不适用于与产品一起或者以后购买或者提供的任何附件。

根据“近期保证”，STTOKE择会：

• 更换或者修理（如果STOKKE愿意）有缺陷的零件或者整个产品（如有必要），但要求把产品寄到零售商处。

• 负责将更换零件/产品从STOKKE运输到销售产品的零售商处的正常运费。——根据产品保证条款，不包括购买者的旅行费用。

• 保留在履行产品保证时，用设计大致相同的零件更换有缺陷零件的权利。

• 保留在履行产品保证时，如果相关产品不再生产则提供替代产品的权利。替代产品应具有相当的品质和价值。

如何行使期保的权利：

通常来说，有关“延期保证”的所有要求都应向销售产品的零售商提出。在发现缺陷时应尽早提出这样的请求，同时提供产品保证书和原始购买发票。

另外还应提供证明生产缺陷的记录/证据，通常应连同产品一起提供给零售商，也可以通过其他方式提供给零售商或者STOKKE*销售代表进行检查。

如果零售商或者STOKKE销售代表认为损坏是由生产缺陷造成的，则会根据上述条款对缺陷进行修正。

注意事項－請妥善保留以備日後參閱！請請仔細閱讀！

恭喜閣下新買了Stokke™Sleepi™產品！從寶宮出生起到成長階段，都可以使用STOKKE™SLEEPI™產品。它包括BB床、學步床和兩把椅子。

STOKKE* SLEEPMINI

• 賣實能坐、跪或自己站起時，就不要使用迷你床了。
  ·請確保床床垫與迷你床床項部的距離大於20公分。若使用STOKKE原裝床床垫，則無此之憂。
  請勿讓其他實在無人照看時在床邊玩耍。
  若床內寶寶無人照看，請確保將床固定好。
  建议使用年龄：大约0-6个月

STOKKELI

• 床架高度可調整，有四種基本高度可選。將床架高度調至最高和最低時，請確保相應的床墊與床頂的間距不小於30和50公分。高度值標示於床末端
  （）。若使用STOKKE原装床垫，則無此之憂。
  ·床架位置愈低，使用愈安全。寶實能獨自坐立或站立時，請調低床架高度。

·請勿將藥品、細繩、塑膠製品、小玩具或錢幣等其他小物件置於床內寶寶狗得著之處。
為防止寶寶獨自爬進和爬出BB床時跌落，閣下不再需要將SleepiTM床作為BB床使用。可以考慮卸下床一側的護欄，並調高床架。這樣，寶寶就可以安全地獨自爬進和爬出BB床。此時，請先卸下輪子。
建议使用年龄：大约6-36个月

清潔與維護

床墊：床罩；可用60播种度水清洗。清洗後展開晾乾。請勿用滾筒式烘乾機。

床罩：用60摄氏度水清洗。

泡沫材料：可用60 損氏度水冲洗。寶寶尿床後，請務必清洗床垫，否則會滋生真菌。

木裂部分：請用淨潔濕布擦拭，並擇去過多的水。建議不要使用洗濯精。產品暴露在陽光下可能會變色。

可與BB床配套使用的床墊規格有：Sleepi床；寬：677公釐；長：1210公釐；厚：80公釐。迷你床：寬：573公釐；長：733公釐；厚：80公釐。符合BB床／迷你床形狀。由於床墊與床架兩側及兩端之間的間隙不得超過30公釐，因此限定了寬度和長度。這大大降低了寶寶四肢卡在空隙中的風險。指定床垫的厚度，可以確保在降下床架後，床的深度大於500公釐，從而最大限度地降低了寶寶爬出BB床或跌落的危險。

有新床艺韵部

壓縮床墊在使用72-96小時後，仍然保持原狀
聚脂泡沫具有獨特的氣味，在拆包後數天內仍有殘留，但最終會消失。將床墊放在通風處或吸一下塵，有助於消除這種異味。
- 泡沫在接觸太陽光紫外線或空氣中氧氣的情況下會有反應，時間一久，會變成黃色。

注意事項！

請細閱讀本說明書並如实操作。以確保安全使用BB床深點粉床深點粉床深點粉床深點粉床深點粉床深點粉床深點粉床深點粉床深點粉床深點粉床深點粉床深點粉床深點粉床深點粉床深點粉床深點粉床深點粉床深點粉床深點粉床深點粉床深點粉床深點粉床深點粉床深點粉床深點粉床深點

• 線製完試驗室BB床取物床之前，請勿多羅躁緣。達達非常則於總進行組裝。

• 警報保桑：BB麻或迷你麻放置平臺、緑織完畢後請對檢查所有零件及緑織並將其固定妥當。應定期檢查零件及緑織，必要時加以緊固。織織連接或零件鬆動
  泽藻早糟蕃皂葬凿燥韵衣物（如释藜、月藻、 雅等）,求贼藻憎藻增的悦藻。

• 請勿將BB麻或迷你麻置於明火等或電圈、電筒取暖器等會釋放巨大熱量之熱源附近。以防引燃火災。
  若在布面制作，圆原猿覆遭未者勿使用BB碎噪或迷你床。请使用由STORKIE提供所需的部件。

不要操任何其他物随放在此，或得床露近其他物。如：如藻、藻、藻等可查囊门提援「合藥」，或导致黄室息或躁性急的危援。
- 請勿使用多過一張床單在製品床內。
注意只只允许成犬安装孔罩等近

EN 716:2008

投訴權和延長保固

全球適用，涉及之產品包括床STOKKE®SLEEPITM，以下稱「產品」

投訴權

顧客有權根據任意特定時間適用之消費者保護法進行投訴，該法可能因國家不同而有所區別。

儘管提及下文描述之「延長保固」，一般而言，除在任意特定時間由適用法律規定之權利外，STOKKE AS不向顧客授予超出該範圍之任何附加權利。在任意特定時間適用之消費者保護法規定之顧客權利，是「延長保固」權利以外之附加權利，因此不受影響。

STOKKIE「延長保固」

然而，如果客戶將產品在我們的保修資料庫中註冊的話，則STOKKE AS, Parkgata 6. N-6003 Aalesund, Norway會為這些註冊客戶延長保修期。請登錄我們的網站www.stokkewarranty.com。一旦註冊成功，將發出一個電子版保修證書或者通過普通郵遞為客戶邮寄一份保修證書。

在保固资料库中註冊後，擁有人享有以下「延长保固」服務：

• 「產品」中任何製造假疵之七年保固。

「延長保固」同時適用於作為禮品之「產品」或賠得之二手「產品」。因此，在特定時間該「產品」之擁有人均可在保固期内憑示保固卡享受「延長保固」。

STOKKE[莲是保固之性如下：

正常使用
「產品」於預期使用目的下使用。
- 「產品」依照保養/說明手冊所述之保養程序正常保養。
·行使「延長保固」時，須出示保固卡，並同時出示加蓋日期章戳的原始購買發票。該項同樣適用於任何二手擁有人及後續擁有人。
- 「產品」須保持其原有狀態，依此僅使用 STOKKE* 所提供之零件，且零件須按預期目的使用於「產品」或與「產品」合併使用。任何與此偏離之情況均須由 STOKKE° 事前以書面同意。
- 「產品」序列號未遺損毀或移除。

STOKKE「延長保固」的不包括：

組成「產品」之零件正常老化所致之問題（如：顏色變化及磨損，破裂）。
客戶材料中微小差異所致之問題（如：零件間的顏色差異。
- 陽光/光線、溫度、溼度、環境污染等外部因素影響所致之問題。
·事故/災禍所致之損害，如：任何其他物體與「產品」相撞，或任何人與「產品」相撞使其翻倒。此項同樣適用於「產品」負載過重之情況（如：放置在上面的物品過重）。
- 外部影響對「產品」所造成之損害，如：將「產品」作為行李運送。
- 問接損害，如：對任何人及/或任何其他物件所造成之損害。
·如果「產品」加装非由STOKKE所提供之任何配件，則「延長保固」失效。
- 「延長保固」不適用於隨「產品」共同購買或提供，或稍後購買之任何配件。

STUKKE[延保]：

• 更換或修理瑕疵零件（由STOKKE「選擇」或整個「產品」（必要時），惟須將「產品」運送至經銷商處。
  承擔任何更換零件/「產品」由STOKKE至購買「品」之經銷商處的正常運輸費用。根據保固條款，不承擔賠償者之旅途費用。
• 行使保固時，有權使用近似同等設計之零件以更換瑕疵零件。
  ·行使保固則，如相關「產品」已停止生產，有權提供替代「產品」。該「產品」須具有同等品質和價值。

如何使用汇编器固定：

一般而言，所有涉及「延長保固」之請求均須向購買「產品」之經銷商提出。該請求須在發現任何瑕疵後儘速提出，並須同時出示保固卡及原始購買發票。

須出示證實製造瑕疵之證明資料/證據，一般經由將「產品」攜帶至經銷商處證明，或者向經銷商或 STOKKE®銷售代表出具「產品」進行查驗。

如經銷商或STOKKE銷售代表認定損壞係由製造瑕疵所致，則將根據以上條款對瑕疵加以修復賠償。

3.5、上式中， V_m 为被测电阻的阻值。

本藥藥分藻未在布式試的後，余分水水分試取取了。 乾士。

常防手村：每朝必布团をあ、卜布团の温度下，燥燥士已

適切夫卡上斯の大き穴

三二和赤与用下口的安全能充分御活用 了达未，使用说明言求。请，详细至至 求之指示之往下。此使用说明言。後 而返者如保管上也下。六角人 于日使使用力的保管上下。组立了 2、3週間於全の相を絆絞直上（

三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三
- 火灾の危険がまりま�のて、絶対に二乗たは赤书写人用突破口を火気や重熱線、方丈等の高温にるものの名言は置かい在一側。
郵品藥员毛紅樂士開山的場合日二半才是赤与用在使用下之。

、必用部安安之，不承認記之的

·赤毛用B下之上物至置有如 了踏马台有向多物及室息的危除去毛才士 云 肆物、例无释细、F拉下口和力一于 也
·中 2枚以上之木卜以事之使

EN 716:2008

苦情申立の權利及び保証延長サイス

Stokke以示供给之在不安之和力製品中
「保证延長沙一巴不、製品和共（的）是末日）乙團入的（有是供給之）阿克沙贝

• 皇龍日月云，皂在国之的，皂在，不至。
  怎云，如，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
  的云是50cm（）的云是50cm（）的云是50cm（）的云是50cm（）的云是50cm（）的云是50cm（）的云是50cm（）的云是50cm（）的云是50cm（）的云是50cm（）的云是50cm（）的云是50cm（）的云是50cm（）的云是
  Ω的部自，月，
  ·默，，，，，

国的
- 肖戸が対応てき庁る対対ては上或上者を上発の。
状将上。
SleepiTM対応て。
空。
空。
空。
空。
空。
空。

券全

默比斯：默比斯60303030303030303030303030303030303030303030303030
六云：60王，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。
国：幸藻藻藻藻賊，則忘藥函朝云國多阿桑宰，贈贝樂 财士。 电
日回：A中图是的高自

677mm,1,210mm，80mm Sleepi573mm,733mm，80mm

的Mni連部爲段建日，默TUS及范期，幸有士歌則，其
取就置之，乌云在，和目。如图中图原为，
亦有，云，。
TUS与云，云，。
本的，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，

A

本志自承者在之的，其上，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云

-ⅢI.

·M1I山中大L 云皂贝日，已责月，自

·早音01，合，舍，自

日

• 云龍在里，默武在天，默武在天，默武在天，默武在天，默武在天，默武在天，默武在天，默武在天，默武在天，默武在天，默武在天，默武在天，默武在天，默武在天，默武在天，默武在天，默武在天，默武在天，默武在天，默武在天，默武在
• ト多木默日策上，中国之的，

普

电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

雪

国在国的公H日

STOKKEAS是百默，A如，从“员中图的本”对一
德
责图的国而于，当，自。

STOKKE"

HgJ 6. N-6003 Alesund, Norway
Ee Wt HSTOKKE ASa.
SeAe TnBcDAEIHTB0
Sse HtTnAe Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae Tae TAE
Stokkewarranty.com.

告

-

“”

STOKKE"“员”

·
·
·：
“”
·樂在國的樂樂藥士，則上，則上，則上，則上，則上，則上，則上，則上，則上，則上，則上，則上，則上，則上，則上，則上，則上，則上，則上，則上，則上，則上，則上，則上，則上，則上，則上，則上，則上，則上，則上，則上，則上，則上
·樂的，

STOKKEN的“端首建期的多”是四的

·卜皂蕃著的首部的韵藻的韵藻凿藻凿（半桑葬，马
·本章原版后请见其他版本的全部页码，如需查询，请在页面首页的“基本首页”或“目录”中选择“页码”
·製，國，自，云，
-龍香，香皂，月/半，一。二。三、四、五、六、七、八、九、十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、三十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、十一
·之部京人国
A
- 前者Stokke本音的阿尼贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝
李幸贝国期部备责意园，财者日韩园早

STOKKE

·賊藥在本號期滿前，則有下列情形之屬于本號期滿日：（1）貳金不夠，則有下列情形之一：（1）STOKKEA，其選舉者，皆為非董事，且該等選舉者，亦無董事。
·藥/本贈忘則士STOKKEE對藥記I孕藻藥土 电藻皂，伊园肌青的责國蓮是云曾比贝藻轉歌造王桑 廣，月，孕藻青藥，多不，
- 本章内容为自编，非经书面同意的任何版本的复制、刊登或以其他任何形式使用，不得以任何形式修改、复制、发布、传播、复制、发布、传播、复制、发布、传播、复制、发布、传播、复制、发布、传播、复制、发布、传播、复制、发布、传播、复制、发布、传播、复制、发布、传播、复制、发布、传播、复制、发布、传播、复制、发布、传播、复制、发布、传播、复制、发布、传播、复制、发布、传播、复制、发布、传播、复制、发布、传播、复制、
：告忘者，告忘者，告忘者，告忘者，告忘者，告忘者，告忘者，告忘者，告忘者，告忘者，告忘者，告忘者，告忘者，告忘者，告忘者，告忘者，告忘者，告忘者，告忘者，告忘者，告忘者，告忘者，告忘者，告忘者，告忘者，告忘者

“

“曾垣建朝之的，”这可从的自。

T 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

S0KKEE

才一、紫外線及酸素反應上、時間が経て効。