Home Bed - 婴儿床 STOKKE - 免费用户手册

用户手册 Home Bed STOKKE

CN Simpl. 重要-留做参考-仔细阅读

请勿遗留任何东西在童床内，因为任何物品都可能提供一个立足点，或者造成闷死或勒死的危险。

床垫厚度的选择，当床铺面处于最低位置

时，应该使内高（从床垫表面到床框架的上侧边）至少为 500mm ，而当床铺面高位置时，应该使内高至少为 200mm 。所有安装配件应该适当紧固，以及注意没有一个螺钉松动，因为一个儿童能使部分的身体或衣服（如串线、项圈，玩具娃娃用的丝带等等）陷入困境，可能造成勒死危险。

床垫尺寸推荐：1320X700mm警告：注意！在童床附近点燃火源或其他强热源，例如电取暖气、煤气取暖气等等是危险的行为。

本产品适合0-24个月的婴童使用，当本产品的侧翻旁板被移除时，本产品的适用年纪为2到5岁的儿童。

警告；注意！本产品只允许成人安装，儿童勿近。

警告：

当把本产品用作婴儿床或小床时，请勿往顶部栏杆上悬挂物品。

最大承重：50千克/110磅由于较重儿童在床上玩的太厉害或蹦跳将对床产生更大压力，我们不建议这样做。请勿让儿童攀爬小床的顶栏杆。

重要信息：

本产品适合出生至24个月大的儿童使用，当卸下前板时，适合2至5岁的儿童使用。

床垫大小：132cm×70cm×10cm仅使用制造商认可的床垫。

木材跟上颜料的木板的维护与清洁

安装完后检查并上紧所有部件和螺丝，定期检查部件和螺丝，必要时上紧。

请用洁净温布擦拭，并用干布清除多余的水。

干燥会导致颜料脱落。

不要使用任何洗洁精或超细纤维布，产品曝露于阳光之下可能会变色。

原料

欧洲桦木

木板生产时运用降低甲醇释放量的生产方法，并通过CARB认证（美国加州空气资源委员会）

投诉权和延长保修用

全球适用于StokkeHomeBed床/婴儿换衣（尿布）桌/椅子/橱柜（下称产品）。

投诉权

根据指定时间内适用的消费者保护法律，顾客有权提出投诉。不同国家的消费者保护法律各有不同：

一般来说，除指定时间内适用的法律所赋予的权利以外，STOKKE不额外授予任何其它权利。顾客根据指定时间内适用的消费者保护法律而享有的权利是“延长保用”以外的附加权利，不受“延长保用”的影响。

STOKKE的“延长保用”服务

然而，如果客户将产品在我们的保修数据库中注册的话，则STOKKEA5,Parkgata6,N-6003Alasund,Norway会为这些注册客户延长保修期。请登录我们的网站www.stokkewarranty.com。

一旦注册成功，将会为客户发出一个电子版保修证书或者通过普通邮递为客户邮寄一份保修证书。

注册用数据库，顾客有权享受以下“延长保用”：产品的任何生产缺陷均可享受3年保用。他人赠送的产品或二手购得的产品。

“延长保用”同样适用。因此，只要是产品的所有人，都可以在保期内的任何时间凭保用证要求“延长保用”。

提出“延长保用”申请后，顾客应出示保用户凭证和水印有原来日期的购买收据，以上规定同样适用于二手

拥有人或之后的拥有人。

产品必需保持原状。只使用STOKKE提供的零部件，且只用于本产品或与本产品结合使用。如有任何改动，需征得STOKKE事先书面同意。产品的序列号没有毁坏或撕去。

STOKKE的“延长保用”不包括：

产品零部件正常老化造成的问题（如颜色变化、磨损等）材料微小差异造成的问题（如零部件色差等）

外部因素（如阳光/光照、温度、湿度、环境污染等）的极端影响造成的问题。

由意外/事故造成的损坏，例如外物撞到了产品或他人将产品推翻。如果产品越载，例如在产品上堆放重物，则也无法享受“延长保用”。

产品因外部影响受损伤，例如被当作行李运送。
间接损害，例如对其它人和/或其它物体造成的损害。如果产品装有Stoke以外厂商提供的配件，“延长保用”即告失效。

对于购买产品时或购买之后附带购买或提供的任何配件，不享有“延长保用”。

STOKKE的“延长保用”服务包括：

更换或修复（由STOKKE选择）有缺陷的部件或整个产品（如有必要），但前提是要将产品交付给经销商。支付将更改部件/产品从STOKKE运至经销商的一般运输费用，一本保用条款不涵盖买方的旅费。保留在要求保用时，将有缺陷的部件换成设计大致相同的部件的权利。

倘若要求保用时相关产品已停产，则保留权利提供替代产品的权利。替代产品的质量和价值应与原产品一致。

如何提出“延长保用”请求：

一般来说，与“延长保用”有关的请求应向售出产品的经销商提出，发现产品缺陷后应尽快提出该请求，并附上保用凭证以及原来购买收据。

应出示证明制造缺陷的凭证/证据，通常做法是将产品交给经销商，或以其它方式交由经销商或STOKKE销售代表检查。

如果经销商或STOKKE销售代表确定损坏是由制造缺陷所致，则应根据上述规定对缺陷进行纠正。

CNTrad.重要資訊，請保存以備將來使用：請仔細閱讀

警示！

警示！請留意嬰兒床附近不能有明火和其他強熱源，例如電熱器，煤氣取暖器等警示！如嬰兒床部件發生損壞、磨損或丢失，請勿使用，同時請僅使用製造商認可的零部件。

警示！請勿在嬰兒床內放置物品，或將其放置於其他產品附近，作爲立腳點或引發窒息風險，如繩子、窗簾繩等。

警示！請勿在嬰兒床內使用多張床墊。僅有當鎖定裝置起用時，方可使用嬰兒床。使用折叠床前，請仔細檢查，確保其充分鎖定。

嬰兒床底座處於最低位置時，最安全。當嬰兒長到一定程度時，底坐應始終位於最低位置。

推荐床垫厚度：100-127毫米。

嬰兒床上的標記表明該處為床墊最大厚度。

嬰兒床用床墊的最小尺寸爲：1320×700毫米。

所有裝配件應始終緊固並定期檢查，以隨時緊固。

防止跌落傷害：當兒童能夠爬出嬰兒床時，應停止使用該嬰兒床。

警示！

當把本產品用作嬰兒床或小床時，請勿往頂部 橋杆上 應掛 物品。

最大承重：50千克/110磅。由於較重兒童在床上玩的太厲害或蹦跳將對床產生更大壓力，我們不建議這樣做。請勿讓兒童攀爬小床的頂欄杆

重要資訊

原料：

欧洲桦木

樣木板生產時運用降低甲醛釋放量的生產方法，並通過CARB認證（美國加州空氣資源委員會）

木材跟上顔料的木板的維護與清潔：

組裝完毕後，請檢查所有零件及螺丝並將其固定妥當。應定期檢查零件及螺丝，必要時加以緊固。請用潔淨濕布擦拭，並用幹布清除多餘的水。若水未擦乾，會導致顏料脫落。

建議不要使用任何洗潔精或超細織維布。

產品還露於陽光之下可能會變色。

投訴權和延長保用 全球適用，涉及之產品包括床Stokke™Home™Bed，以下稱「產品」

客有樣根指定時間適用之消費者保証律進行投訴，類似的法律可能因國家不同而有所區別。

儘管提及下文描述之「延長保用」，一般而言，除在指定時間由適用法律規定之專利外，STOKKE AS不向顧客授予超出該範圍之任何附加權利。

在指定時間適用之消費者保護法規定之顧客權

利，是「延長保用」權利以外之附加權利，因此不受影響。

STOKKE「延長保用」服務

然而，如果客户将产品在我们的保修数据库中注册的话，则STOKKEAS，Parkgata6.N-6003AlesundNorway会为这些注册客户延长保修期。请登录我们的网站www.stokkewarranty.com。一旦注册成功，将会为客户发出一个电子版保修证书或者通过普通邮递为客户邮寄一份保修证书。

在保用资料庫中註冊後，擁有人享有以下「延長保用」服務：

「產品」中任何製造瑕疵之三年保用

「延長保用」同時適用於作為禮品轉賀之「產品」或屏衍之二手「產品」。因此，在指定時間該「產品」之擁有人，均可在保用期内憑出示保用卡享受「延長保用」服務。

STOKKEI延長保用之條件如下：正常使用。

「產品」於指定用途下使用。

「產品」依照保養/說明手間所述之保養程序正常保養。行使「延長保用」時，須出示保用卡，並同時出示加蓋日期章號的原來購買簽證。該項同樣適用於任何二手持有人及後續擁有人。

須保持其原有狀態，依此只使用STOKKE所提供之零件，且零件須按指定用途使用於產品或與產品合併使用。任何與此偏離之情況均須取得STOKKE事前以書面同義。

產品的序列号没有毁壞或撕去。

STOKKE的“延长保用”不包括：

相成「産品」之零件正常老化所致之問題（如：顏色變化及損毀、破裂）。

材料中微小差異所致之問題（如：零件間的顏色差異）。

陽光/光線、溫度、濕度、環境污染等外部因素之極端影響所致之問題。

因意外/事故而對產品造成的損壞，例如任何其它物件撞擊產品或他人將產品推翻。如果產品超載，例如在產品上堆放重物，也不可享受延長保用。

外部影響對「產品」所造成之损害，如：將「產品」作為行李寄送而造成的。

間接損害，如：對任何人及/或任何其它物件所造成之损害。

如果「產品」加装非由Stoke所提供之任何配件，則「延長保用」失效：

延長保用」不適用於隨「產品」共同購賬或提供，或稍後購賬之任何配件。

STOKKE的“延长保用”服务包括：

更換或修理現品零件（由STOKKE選擇）或整個「產品」（必要時），須將「產品」運送至經銷商處。

承擔任何更換零件/產品」由STOKKE至開買產品」之經銷商處的正常運費費用。根據保用條款，不

承應賠償者之旅途費用。

行使保用时，有使用近似同等设计之零件以更换假零件。

行使保用時，如相關「產品」已停止生產，有權提供替代「產品」。該「產品」須具有同等品質和價值。

如何提出“延长保用”请求：

一般而言，所有涉及「延長保用」之誘求均須向計算「產品」之經銷商提出。該請求須在發現任何假設後盡快提出，並須同時出示保用卡及原來購買發物。

須出示證實生產線証之證明資料/證據，一般經出將「產品」攜帶至經銷商處證明，或者向經銷商或STOKKE會委代出示「產品」進行檢查。

如經銷商或STOKKE銷售代表認定損壞是由製造假症所致，則將根據以上條款對瑕疵加以修復賠償

DULEZITE UPOZORNE-NI, USCHOVEJTE PRO BUDOUCI POUZITI: CTETE POZORNE

VAROVÁNÍ:

VAROVANI:Dbeje,abyseblizkosti postylky nevysktyoval otevieny othen aostatinzdroje silneho zaru,ajojsouelektrickale salace tepla, plynovatopidia apod.
- VAROVANI: Ma-li postylyka nekterou căst zlo-menou, prasklou nebo jchybi, napouzivejte ji, pouzijte pouse dily schvalne vroebem.
VAROVANI: V postycle nenechevejtic nc,co by mohl vost k zachycenno zozhy ditete nebo co by mohl zpusobit nebepezci uduseni ci uskrcenci ani postyku neuismuiste do blizkosti takovych predmetu (surky,casti zavesu/zaclon,apod.).
VAROVANI:V jegne postylce nepouziveje tvice nez jegnu matraci.

- 奇泰 田贝拉斯 010:1320 X700mm

A

• 01 请在所有页面中选择所有页面，然后单击“确定”按钮。
  封中水月：50kg/110四元，默云如卡 天开天云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云
• 陳之和中日国上

中

：王樂藥記云：云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云
-024000000000000000000000000000000000000000
- 132cmx70cmx10cm
-国

默贝贝贝贝贝的员

StokeTMHomeTMBed（0101"010）

通银行

国

STOKKEASHIIHNOAARKREATIIEEALBIOJINHOOJI 1

STOKKE

KngiJn.Parkgata 6,N-8003 Aesund,Norway STOKKE ASa.
图T-10-24 图T-10-25
念日日国云 电
-

兵，

STOKKE普部邦中音韵在台动王国

• ·
  ：
  -

- 1

STOKKEA的普部宝通中量在国的

·

，

• 早早早日
  藻/告 电 A0STOKKEA 电 雜 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电话
• 本表中所有内容均为真实、准确和完整的，但不保证其准确性或完整性。

·本蕃者告赞者在责者，越期青者，择者，不至也，且者，自云，云之，云之，云之，云之，云之，云之，云之，云之，云之，云之，云之，云之，云之，云之，云之，云之，云之，云之，云之，云之，云之，云之，云之，云之，云之，云之，云之，云之，云之，云之，云之，云之，云之，云之