Sleepi Mini - Lit bébé STOKKE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lit bébé (berceau)
Marque	Stokke
Modèle	Sleepi Mini
Âge recommandé	De la naissance jusqu'à ce que l'enfant puisse s'asseoir ou atteigne 9 kg (environ 6 mois)
Poids maximum supporté (enfant)	9 kg
Dimensions du lit (approx.)	80 x 65 x 90 cm (L x l x H)
Dimensions du matelas	59 x 76,4 cm (largeur x longueur)
Épaisseur maximale du matelas	2,5 cm
Matériau du cadre	Bois (hêtre)
Matériau de la housse	Textile polyester
Réglage en hauteur de la base	4 positions
Roulettes	4 roulettes avec freins
Côté amovible	Oui, pour transformation en lit junior
Transformation possible	Oui, en lit pour enfant avec kit d'extension (vendu séparément)
Sécurité	Conforme aux normes EN 716-1/2 et EN 16890
Entretien du bois	Essuyer avec un chiffon humide, sécher immédiatement
Entretien de la housse de matelas	Lavable en machine à 60°C, séchage à plat, ne pas utiliser de sèche-linge
Contenu de la livraison	Lit Sleepi Mini, pièces de montage, clé hexagonale
Accessoires compatibles	Matelas Sleepi Mini, kit d'extension, drape rod
Pièces détachées	Disponibles auprès de Stokke

FOIRE AUX QUESTIONS - Sleepi Mini STOKKE

À quel âge puis-je utiliser le lit Sleepi Mini ?

Le lit Sleepi Mini est conçu pour les nourrissons de la naissance jusqu'à ce que l'enfant puisse s'asseoir, se mettre à quatre pattes ou atteigne un poids de 9 kg, selon la première occurrence.

Quel matelas dois-je utiliser avec le Sleepi Mini ?

Utilisez uniquement le matelas fourni par Stokke ou un matelas spécifiquement conçu pour ce modèle. Le matelas doit mesurer au moins 74 cm de long et 56 cm de large, et ne pas dépasser 2,5 cm d'épaisseur. Il doit s'ajuster parfaitement sans espace de plus de 2,5 cm entre le matelas et les côtés.

Comment nettoyer la housse du matelas ?

La housse du matelas est lavable en machine à 60°C. Laissez-la sécher à plat. Ne pas utiliser de sèche-linge. Le couvercle du matelas peut être rincé à l'eau chaude et séché à plat.

Comment assembler le lit Sleepi Mini ?

Lisez toutes les instructions avant de commencer. Ne serrez pas les vis tant que l'ensemble n'est pas monté. Après assemblage, resserrez toutes les vis après 2 à 3 semaines et vérifiez régulièrement. Utilisez la clé hexagonale fournie.

Puis-je retirer un côté du lit ?

Oui, lorsque l'enfant est assez grand pour entrer et sortir seul du lit, vous pouvez retirer un côté. Assurez-vous alors de régler la base du matelas à la position la plus basse et de démonter les roues. Ne placez pas le lit à côté d'un lit pour adultes.

Quand faut-il arrêter d'utiliser le lit en configuration berceau ?

Cessez d'utiliser le berceau dès que l'enfant peut s'asseoir, s'agenouiller ou se redresser, ou atteint une taille de 89 cm. Le risque de chute et d'étouffement augmente.

Le lit est-il équipé de roulettes ? Comment les bloquer ?

Oui, le Sleepi Mini est équipé de 4 roulettes avec freins. Bloquez les roues lorsqu'un enfant est dans le lit pour éviter tout mouvement.

Quels sont les risques de sécurité importants à connaître ?

Risques de chute, étouffement (dû à un matelas mal ajusté, literie supplémentaire) et étranglement (cordons, ficelles). Ne jamais ajouter d'oreiller, couette ou matelas supplémentaire. Maintenez les objets encombrants hors du lit et placez le lit loin des fenêtres avec cordons.

Le lit peut-il être transformé en lit junior ?

Oui, le Sleepi Mini peut être transformé en lit pour enfant plus grand grâce à un kit d'extension vendu séparément. Suivez les instructions de montage spécifiques pour cette configuration.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Contactez Stokke pour obtenir des pièces de rechange. N'utilisez que des pièces approuvées par Stokke. Vérifiez régulièrement l'état des vis et raccords et resserrez si nécessaire.

MODE D'EMPLOI Sleepi Mini STOKKE

Stokke Sleepi Mini

Articles inclus

Stokke Sleepi Mini

Stokke Sleepi Mini

Stokke* Sleepi" Mini

x4

Stokke Sleepi Mini

Stokke Sleepi

Kit d'extension de lit

+

—

Contenu inclus

POUR L'AUSTRALIE : SEULEMENT DEUX POSITIONS DE LA BASE DU MATELAS SONT DISPONIBLES !

Kit d'extension pour lit Stokke Sleepi

Lit Stokke Sleepi

Contenu inclus

Lit Stokke* Sleepi

POUR L'AUSTRALIE : SEULEMENT DEUX POSITIONS DE LA BASE DU MATELAS SONT DISPONIBLES !

Lit Stokke* Sleepi

Lit Stokke* Sleepi

Lit Stokke* Sleepi

Stokke SleepiTM

Tringle à rideaux

Contenu inclus

A 2015 1386 BENIOHNH NCTN ONC INI TNT ONT INOTZ ZAHMnute pozky DE Packungshalt DE Medfgeende EE Komplkte iisaludv E Objetioe incldo PI Toimutsslaed FR Articles inclus UAVtkevne npseKovu H Dijelovi u kompleto H Turtozekot Articlo inolusi JP MIna K R Y X LST Sudedamosos daly LE lektaune pntki NA Meogoeidernde Oderlen de Nader ofer sel germet med PL Ementy zestau Pecas includas NO Articlo inoluse RU Klucen deLoi KOMNeKte noocraqnu Medfgeonde del a Vkljuceno v pakte SK Obsiahnoly t Urinle bilirite gel penparal DA do cnady xoxdaty

Stokke Sleepi Mini

Stokke Sleepi Bed

Stokke Sleepi

Mesh Liner

Stokke® Sleepi™

Avertissement

U5/CA

AVERTISSEMENT

AU/NZ AVERTISSEMENT

UK/IE AVERTISSEMENT

PNEpyNPEKDEHNE

CN SIMPL 用户指南

CNTRAD 用户指南

cZ VAROVANI

ATTENTION

DK AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

E8 ATTENTION

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

PRÉCAUTION

HR AVERTISSEMENT

HU ATTENTION

AVERTISSEMENT

JP — ATTENTION

K 2x - π /6 = π /2 + 2kπ , AVERTISSEMENT LETTON AVERTISSEMENT NÉERLANDAIS AVERTISSEMENT NORVÉGIEN AVERTISSEMENT POLONAIS AVERTISSEMENT PORTUGAIS AVERTISSEMENT ROUMAIN ATTENTION

AVERTISSEMENT RUSSE AVERTISSEMENT SUÉDOIS AVERTISSEMENT SLOVÈNE AVERTISSEMENT SLOVAQUE AVERTISSEMENT TURC AVERTISSEMENT UKRAINIEN AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT — LE NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS ET DES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT.

Lire toutes les instructions AVANT le montage et l'UTILISATION du produit. CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER LORS DE VOS PROCHAINES UTILISATIONS.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHUTE - Pour éviter les chutes, ne pas utiliser ce produit lorsque l'enfant commence à se mettre à quatre pattes ou atteint un poids de 9 kg, selon la première éventualité.

• Utiliser UNIQUEMENT le matelas/coussin fourni par Stokke® qui doit mesurer au moins 74 cm de long et 56 cm de large, et pas plus de 2,5 cm d'épaisseur, et avoir la forme du berceau.
• Le matelas utilisé avec ce berceau ne doit pas dépasser 2,5 cm d'épaisseur et ne doit pas mesurer moins de 74 cm de long et 56 cm de large. Lorsque le matelas est poussé contre les côtés du berceau, il ne doit pas y avoir plus de 2,5 cm entre le matelas et les côtés du berceau. Utiliser uniquement celui fourni par le fabricant du

couffin ou du berceau, ou celui spécifique conçu pour s'adapter aux dimensions du matelas du berceau ou du couffin.

Vérifier que le matelas est bien ajusté. Il ne devrait pas y avoir plus de 2,5 cm d'épaisseur. Il ne devrait pas y avoir plus de 3 cm d'espace entre le matelas et le contour du berceau (bord).

AVERTISSEMENT - RISQUE D'ÉTOUFFEMENT

Les enfants peuvent s'étouffer : - dans l'écart compris entre un matelas supplémentaire et le bord du berceau/couffin, - sur un matelas trop mou, - dans l'espace compris entre les rebords du lit et un matelas trop petit ou trop épais. - Utiliser uniquement le tampon fourni par le fabricant. Ne JAMAIS ajouter d'oreiller, de couette ou de matelas supplémentaire en guise de rembourrage. - Cesser d'utiliser le berceau lorsque l'enfant est capable de sortir ou atteint une taille de 89 cm.

AVERTISSEMENT - Les nourrissons peuvent s'étouffer

• dans l'espace compris entre les rebords du lit et un matelas trop petit ou trop épais, sur un matelas trop mou.
• Ne JAMAIS ajouter un autre matelas, un oreiller, un couvre-lit ou un coussinet.
• L'enfant peut rester coincé et mourir lorsqu'un filet improvisé ou des couvertures sont placés sur le produit. Ne jamais utiliser un de ces objets pour contenir l'enfant dans le produit.
• Cesser d'utiliser le berceau/couffin une fois que l'enfant est capable de s'asseoir, de se mettre à genoux ou de se redresser.
• Utiliser UNIQUEMENT le matelas/coussin fourni par Stokke® qui doit mesurer au moins 135 cm de long et 68 cm de large, et pas plus de 8 cm d'épaisseur, et avoir la forme du berceau.
• Le matelas utilisé avec ce berceau ne doit pas dépasser 8 cm d'épaisseur et ne doit pas mesurer moins de 135 cm de long et 68 cm de large. Lorsque le matelas est poussé contre les côtés du berceau, il ne doit pas y avoir d'espace supérieur à 2,5 cm entre le matelas et les côtés du berceau.
• Ne jamais utiliser ce produit avec des attaches desserrées

ou manquantes, des joints desserrés, des pièces brisées ou avec un tissu/filet déchiré. Vérifier l'état au moment de l'assemblage et régulièrement pendant la période d'utilisation. Contacter Stokke LLC pour obtenir des pièces de rechange. Ne jamais substituer de pièces.

• L'enfant peut s'étrangler avec les cordons! Ne jamais placer d'objets avec une corde autour du cou de votre enfant, comme une capuche à cordons. Ne jamais suspendre de ficelles au-dessus du produit ni attacher de cordes autour des jouets.
• Le berceau, y compris les côtés du lit, doit être entièrement monté avant d'être utilisé.
• L'enfant peut rester coincé et mourir lorsqu'un filet improvisé ou des couvertures sont placés sur le produit. Ne jamais utiliser un de ces objets pour contenir l'enfant dans le produit.
• Lorsque l'enfant est capable de se mettre en position debout, régler le matelas/la base à la position la plus basse et retirer les coussinets de protection, les grands jouets et autres objets qui pourraient servir de marches pour sortir.
• Fournir toujours l'encadrement nécessaire pour assurer la sécurité continue de votre enfant. Lorsque le produit sert pour jouer, ne jamais laisser l'enfant sans surveillance.
• Ne jamais placer le produit près d'une fenêtre où les cordons des stores ou des rideaux peuvent étrangler un enfant.
• Ce matelas est conçu pour le lit Stokke"Sleepi", numéro de modèle : 600301 qui a des dimensions internes maximales de 1361 × 692 mm. Taille du matelas : 53,54 × 26,77 × 3,15 po. / 1350 × 698 × 80 mm.

IMPORTANT, CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE. LIRE ATTENTIVEMENT !

Sommeil sûr

Sommeil en toute sécurité

• Dès que ce bébé arrive à la maison, il lui faut un endroit sûr pour dormir. Les pédiatres recommandent que les bébés dorment dans la chambre de leurs parents (mais pas dans le même lit) pendant

les six premiers mois ou, idéalement, la première année. Il est essentiel de disposer d'un berceau ou d'un couffin solide et sûr.

• Pour réduire le risque de syndrome de mort subite du nourrisson (SMSN), les pédiatres recommandent de placer les nourrissons en bonne santé sur le dos pour dormir (sauf avis contraire de votre médecin) et de choisir un matelas ferme avec un drap bien ajusté.
• Maintenir les objets souples et la literie mal ajustée à l'écart de la zone de sommeil du nourrisson afin de réduire le risque de SMSN, d'étouffement, de piégeage et d'étranglement.
• Stokke recommande de suivre les préconisations de l'American Academy of Pediatrics pour des environnements de sommeil sûrs pour les nourrissons : www.healthychildren.org

Nettoyage et entretien

• Matelas Stokke Sleepi (vendu séparément) : Housse : lavable à 60°C. Ne pas utiliser de sèche-linge. Faire sécher à plat.
• Cœur du matelas : rincer le cœur du matelas à l'eau chaude et le sécher à plat. Si votre enfant fait pipi au lit, la housse et le cœur du matelas doivent toujours être lavés.
• BOIS : Essuyer avec un chiffon propre et humide, essuyer l'excès d'eau. Stokke ne recommande pas l'utilisation de détergents. La couleur du bois peut changer en cas d'exposition au soleil.
• USAGE NORMAL : Retirer toute la couette le matin et laisser le lit et la couette « refroidir et sécher ».
• Risque d'étranglement ou d'encerclement : ne jamais utiliser une housse de matelas pour berceau qui ne s'adapte pas solidement au matelas et ne s'ajuste pas aux coins du matelas.
• Ce matelas ne doit pas absorber les vomissements.

AVERTISSEMENT !

Stokke Sleepi Mini

• AVERTISSEMENT - Cesser d'utiliser le produit (Mini) dès que l'enfant peut s'asseoir, s'agenouiller ou se relever.
• Ne pas laisser d'autres enfants jouer sans surveillance à proximité du Stokke Sleepi™ Mini.
• S'assurer que les roues du Stokke Sleepi Mini sont bloquées lorsqu'un enfant est dans le lit.

Stokke Sleepi Bed

• La base du matelas peut être réglée sur quatre positions différentes. S'assurer que la distance entre le matelas et le haut du lit est toujours d'au moins 30 cm dans la position la plus haute et 50 cm dans la position la plus basse. Ce niveau est marqué à l'extrémité du lit (4). Un matelas Stokke d'origine garantit un ajustement de haute qualité.
• Dès que l'enfant est assez grand pour s'asseoir, le plus sûr consiste à régler la base sur le niveau le plus bas. Garder les médicaments, la ficelle, l'élastique, les petits jouets ou les petits objets tels que l'argent hors de portée à partir de n'importe quelle position dans le lit. Pour éviter les blessures causées par les chutes lorsque l'enfant ne peut grimper dans le lit et en sortir tout seul, ne plus utiliser le lit Stokke® SLEEPIT en configuration lit bébé. Lorsque votre enfant est prêt, vous pouvez retirer un côté du lit et régler la base du matelas à la position la plus basse. Une fois le côté du lit retiré, s'assurer également de démonter les roues.

Épaisseur de matelas recommandée :

Ce produit a été fabriqué pour être utilisé avec un matelas qui mesure 698 mm de large par 1364 mm de long et 84 mm d'épaisseur pour le lit Stokke Sleepi™ et 590 mm de large par 764 mm de long et 84 mm d'épaisseur pour le lit Stokke SLEEPi™ Mini (en ayant la forme du lit/Mini). La largeur et la longueur sont spécifiées, car il est important que les espaces entre le matelas et les côtés et les extrémités du lit ne dépassent pas 30 mm. Cela permet de limiter le risque qu'un enfant se coince entre le côté du lit et le matelas. L'épaisseur du matelas est spécifique pour s'assurer que la profondeur du lit est supérieure à 500 mm avec la base du matelas dans la position la plus basse afin de limiter le risque que l'enfant grimpe ou sorte du produit.

Informations sur votre nouveau matelas Stokke Sleepi™ Mini et votre nouveau matelas pour lit Stokke™ Sleepi™ (vendus séparément)

S'assurer que le côté gaufré du matelas est orienté vers le bas.

▲ AVERTISSEMENT

• Ne pas utiliser ce produit sans avoir préalablement lu le mode d'emploi.
• Lire attentivement le mode d'emploi et le suivre en détail pour s'assurer que les fonctions de sécurité du Mini et du lit ne sont pas compromises.
• Conserver le mode d'emploi pour une utilisation ultérieure. Conserver la clé hexagonale pour une utilisation ultérieure. Réserrer toutes les vis 2 à 3 semaines après l'assemblage, puis les resserrer régulièrement.
• Lors de l'assemblage du produit, ne pas serrer les vis tant que l'ensemble de l'unité n'est pas assemblé. Vous suivrez ainsi la manière la plus simple de procéder au montage.
• S'assurer que le Stokke® Sleepi™ est placé sur une surface plane et stable. Après l'assemblage, revérifier et serrer tous les raccords et vis. Les raccords et les vis doivent être vérifiés régulièrement et resserrés si nécessaire. Si des raccords ou des pièces sont desserrés, il y a un risque qu'une partie du corps ou des vêtements (par ex. cordelettes, colliers, rubans pour sucettes bébé, etc.) de l'enfant se coincent, ce qui présenterait un risque d'étranglement.
• Ne jamais placer le Stokke® SLEEP™ à proximité d'un feu ouvert ou de sources de forte chaleur telles que des cheminées électriques, des foyers à gaz, etc. Risque d'incendie.
• Ne pas utiliser le Stokke® Sleepi™ si une pièce est cassée, déchirée ou manquante, et n'utiliser que des pièces de rechange approuvées par Stokke®.
• Ne pas utiliser d'accessoires ou de pièces de rechange non fabriqués par Stokke®, cela pourrait affecter la sécurité de l'enfant.
• L'insertion d'éléments supplémentaires dans le produit peut provoquer une asphyxie.
• Ne rien laisser dans le berceau et ne pas placer le berceau à proximité d'un autre produit qui pourrait servir de marche-pied ou présenter un risque d'étouffement ou d'étranglement, p. ex. des ficelles, les cordes de rideaux, stores.
• Ne pas mettre plus d'un matelas dans le Stokke® Sleepi™.
• Ce produit est destiné à être utilisé par un seul enfant à la fois.
• Ne jamais utiliser, comme housses de matelas, des sacs d'expédition en plastique ou d'autres films en plastique qui n'ont pas été vendus et prévus à cet effet. Ils peuvent provoquer une asphyxie.
• Ne jamais utiliser de matelas à eau avec ce produit.
• En cas de retouche, utiliser une finition non toxique spécifiée pour les produits destinés aux enfants.

AVERTISSEMENT pour la configuration lit (Stokke* Sleepi ouvert)

Lorsque votre enfant est assez grand, un côté du lit Stokke "Sleepi" peut être retiré pour que votre enfant entre et sorte du lit tout seul. Lorsque l'enfant est prêt pour cela et commence à sortir de son lit tout seul, c'est un signe. - Ne pas utiliser le lit Stokke ® Sleepi ® avec le côté retiré à côté d'un lit pour adultes. Ce produit n'est pas un berceau cododo. - Les enfants sont susceptibles de jouer, de rebondir et de sauter dans leur espace de sommeil. Par conséquent, s'assurer que le lit Stokke® Sleepi™ est placé à l'écart des meubles, fenêtres, cordons de stores, tirettes de rideaux ou autres cordons. Placer le lit Stokke® Sleepi™ contre un mur ou s'assurer qu'il y a un espace de 30 cm entre le mur et le côté du lit.