CFT3000W - Interphone ABUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Clavier sans fil pour système de verrouillage HomeTec Pro
Marque	ABUS
Modèle	CFT3000W
Alimentation	4 piles AA (non incluses)
Autonomie des piles	Variable selon l'utilisation (indicateur de pile faible intégré)
Indice de protection	IP54 (protégé contre la poussière et les projections d'eau)
Résistance aux UV	Oui
Température de fonctionnement	Non spécifiée, mais adapté à un usage extérieur
Dimensions approximatives	120 x 80 x 30 mm
Poids approximatif	200 g (sans piles)
Nombre d'utilisateurs	Jusqu'à 32 utilisateurs avec codes individuels
Longueur du code	5 à 10 chiffres
Fonctions principales	Verrouillage/déverrouillage par code, verrouillage automatique, verrouillage sans code, gestion des fuseaux horaires, historique des événements, mode apprentissage pour couplage avec commande CFA3000
Affichage	Écran rétroéclairé avec navigation par touches
Langues disponibles	Français, Allemand, Anglais, Italien, Espagnol, Néerlandais
Montage	Vissé ou collé avec silicone, installation recommandée par un professionnel
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; utiliser des gants en cas de fuite de piles
Sécurité	Verrouillage temporaire après saisie répétée d'un code erroné, code administrateur protégé, cryptage sans fil
Pièces détachées et réparabilité	Piles remplaçables par l'utilisateur ; réparation ou remplacement sous garantie par le fabricant
Garantie	Garantie légale contre les défauts de matériau et de fabrication
Informations générales	Conforme à la directive 2014/53/EU ; élimination selon DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - CFT3000W ABUS

Comment installer le clavier CFT3000W ?

Montez le clavier à l'extérieur, près de la porte, à une hauteur accessible. Testez la connexion sans fil avant le vissage. Le montage peut nécessiter un professionnel selon le mur. Vous pouvez également le coller avec du silicone.

Comment programmer le code administrateur ?

Allez dans le menu MENU CODE ADMIN. Saisissez le code actuel (par défaut : 00000), puis le nouveau code (5 à 10 chiffres). Confirmez en le resaisissant. Le code administrateur est réservé à la configuration ; pour l'utilisation, créez des utilisateurs.

Comment ajouter un utilisateur ?

Dans le menu MENU UTILISATEUR, sélectionnez un emplacement libre (marqué d'un carré). Attribuez un nom en utilisant le clavier numérique (appuis multiples) et un code individuel (5-10 chiffres). Assignez un fuseau horaire si nécessaire, puis activez l'utilisateur.

Que faire si j'ai oublié le code administrateur ?

Vous devez réinitialiser le clavier via le MENU RÉTABLISSEMENT CONFIGURATION D'ORIGINE. Cela efface tous les paramètres. Pour cela, accédez au menu (si possible) ou contactez le support ABUS.

Comment verrouiller la porte sans code ?

Activez l'option Verrouiller sans code dans le MENU COMMANDE. Ensuite, il suffit d'appuyer sur la touche de verrouillage sur le clavier pour fermer la porte.

Comment régler le verrouillage automatique ?

Dans le MENU COMMANDE, activez Automatique et définissez une plage horaire [hh:mm] pendant laquelle la porte se verrouille automatiquement après un délai. Attention : cela augmente la consommation des piles.

Comment consulter l'historique des événements ?

Allez dans le MENU HISTORIQUE. Les 32 derniers événements (ouverture/fermeture par utilisateur) sont affichés. Utilisez les touches ▲▼ pour naviguer.

Que faire en cas d'affichage de pile faible ?

Remplacez les piles par des piles neuves de type AA. Portez des gants en cas de fuite. Nettoyez le compartiment avec un chiffon sec. L'indicateur de pile faible s'affiche pour le clavier et la commande.

Comment réinitialiser le clavier aux paramètres d'usine ?

Dans le MENU RÉTABLISSEMENT CONFIGURATION D'ORIGINE, sélectionnez OUI et maintenez la confirmation pendant 3 secondes. Toutes les données sont effacées.

Le clavier est-il adapté à une utilisation extérieure ?

Oui, il est certifié IP54 (protégé contre la poussière et les projections d'eau) et résistant aux UV. Montez-le à l'abri des intempéries directes si possible.

MODE D'EMPLOI CFT3000W ABUS

Le clavier a été développé spécialement pour le mécanisme de verrouillage radiocommandé HomeTec Pro. La porte se verrouille et déverrouille à l'aide d'un code. Après déverrouillage, la porte s'ouvre automatiquement. Le clavier est protégé contre la poussière et les projections d'eau (IP54). Il est également très résistant aux UV.

NL

Montez le clavier à un endroit adapté, à l'extérieur de votre maison à proximité de la porte qu'il commande et surtout de façon à être accessible à des utilisateurs de toutes tailles.

Avant le montage, testez la connexion sans fil avec votre commande.

5.3 d

En raison des spécifications différentes des murs extérieurs, le montage doit être réalisé de façon adaptée par un professionnel. Selon le support, le clavier peut être collé avec du silicone, en plus d'être vissé.

NL

5.3 Menu et programmation

Table des matières:

1. Paramètres généraux

2. Programmation en tant qu'administrateur

a. MENU LANGUE - Choix de la langue

b. MENU CALENDRIER - Régler l'heure et la date

c. MENU CODE ADMIN - Modifier le code administrateur

d. MENU APPRENTISSAGE - Transmettre le code de connexion à la commande

e. MENU UTILISATEUR - Gérer l'utilisateur

f. MENU COMMANDE - Modifier les paramètres de la commande

g. MENU RÉTABLISSEMENT CONFIGURATION D'ORIGINE - Rétablir la configuration d'origine

h. MENU FUSEAU HORAIRE - Configurer les horaires d'accès

i. MENU HISTORIQUE - Lire le journal d'évènements

j. MENU SETUP - Modifier les paramètres du clavier

Paramètres généraux

annuler/ quitter	confirmer/ sélectionner	Navigation Chiffres

- Quand on insère les piles, le logo ABUS s'affiche pendant env. 5 s.; le champ du code apparaît ensuite.

- Le champ du code s'affiche directement quand on active le clavier en le tapotant (5.2).

- Un signal acoustique retentit à chaque saisie clavier. Remarque: le signal peut être désactivé (5.3j).

- Un ● apparaît lors chaque saisie d'un chiffre du code, c-à-d. 5 (à 10) chiffres●●●●●

- En cas de saisie répétée d'un code erroné, la saisie se verrouille pour une durée spécifique.

- Le système permet de nouveau la saisie du code au bout de env. 120 secondes d'inactivité.

- Affichage à l'écran comme avertissement Pile faible/vide pour la commande et le clavier

- Aussitôt que « Verrouiller Automatiquement » est activé, le clavier interroge le statut de la commande de façon cyclique pendant une durée définie (env. toutes les 15 minutes). Si la porte est signalée comme déverrouillée pendant cette durée, elle est automatiquement reverrouillée.

Saisie impérative du code Admin!

AMUPS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ▲ 0 ▼ ↓ ↓

• Pour enseigner le clavier correctement menu a-e est obligatoire.
• Options de configuration en option offrent menu f-j.

a. MENU LANGUE

Deutsch, English, Italiano, Espanol, Français, Nederlands annuler confirmer

b. MENU CALENDRIER

Heure format [hh:mm], 0 - 9. Date format [jj:mm:aaaa], 0 - 9. Jour Lundi, Mardi, ..., Dimanche confirmer annuler confirmer

c. MENU CODE ADMIN

Modification impérative du code Admin! Le code Admin est uniquement pour configurer le clavier. Pour utilisation il doit être créé un utilisateur (MENU e).

Saisir le code actuel: 0 - 9 Saisir le nouveau code: 0 - 9 (Remarque: 5 à 10 caractères) Saisir de nouveau le code actuel: 0 - 9

La confirmation de la modification s'affiche. En cas de message d'erreur, supprimer les défauts correspondants.

confirmer pour retourner au menu principal.

d. MENU APPRENTISSAGE

Remarque: la commande doit être en mode d'apprentissage. Voir mode d'emploi CFA3000. Porte 1, porte 2, porte 3. Remarque : si vous utilisez plusieurs commandes sur différents portes, sélectionnez celle souhaitée et transmettez le code de connexion du clavier à la commande. Le code de connexion est transmis. Acquittement de la commande de la porte OK ? Répéter annuler confirmer

e. MENU UTILISATEUR

Utilisateur 1, Utilisateur 2, ... Utilisateur 32.

√ Utilisateur actif, -Utilisateur inactif, Utilisateur pas créé

Remarque: pour créer un nouvel utilisateur, sélectionnez un utilisateur marqué d'un

□ et confirmez avec

Nom: utilisateur L'affectation des caractères aux champs numériques du clavier s'affice à l'écran.

Alphabet/Nombres

graph TD
    A["1. A B C"] --> B["2. J K L"]
    B --> C["3. S T U"]
    A --> D["3. V W X"]
    D --> E["4. Y Z _"]
    A --> F["4. 1 2 3"]
    F --> G["4. 4 5 6"]
    G --> H["4. 7 8 9"]
    H --> I["4. 0"]
    A --> J["1. ▲ A/a ▼"]
    J --> K["PRESS"]

Haut/Petit

A B C D E F G H I ▲ A/a ▼ PRESS A/a a b c d e f g h i ▲ a/A ▼

Occupation multiple

1 x Press! 2	x Press! 3 x Press! 4 x Press! 5 x Press! 6 x Press!
A/a	Á/á	À/à	Â/â	Ä/ä	Æ/æ
C/c	Ç/ç
E/e	É/é	È/è	Ê/ê	Ë/ë
I/i	Í/í	Ì/ì	Î/î	Ï/ï
N/n	Ñ/ñ
O/o	Ó/ó	Ò/ò	Ô/ô	Ö/ö	Œ/œ
s	ß
U/u	Ú/ú	Ù/ù	Û/û	Ü/ü
Y/y	Ÿ/ÿ
[espace]	-	.	:	/	\

Passer au caractère suivant avec 📄. Sauvegarde du nom en 3 s. .Annuler avec .

CODE: Remarque: 5 à 10 caractères, 0 - 9, Saisir à nouveau le code

PORTE: 1 Remarque: si vous utilisez plusieurs commandes, sélectionner ici la porte.

1 Attribution du premier fuseau horaire.

2 Attribution du deuxième fuseau horaire

Remarque: vous pouvez restreindre l'accès de l'utilisateur dans le temps, sinon il a un accès illimité. Pour la configuration du fuseau horaire, voir MENU h. Appuyez sur ACTIF pour activer l'utilisateur. Seuls les utilisateurs actifs peuvent utiliser le clavier ! Vous pouvez aussi définir les utilisateurs actifs comme inactifs (les paramè-tres restent les mêmes, une utilisation n'est pas possible) ou les supprimer (l'utilisateur sera complètement effacé).

annuler confirmer

f. MENU COMMANDE

Porte 1, porte 2, porte 3. Remarque: si vous utilisez plusieurs commandes sur différents portes, sélectionnez celle souhaitée.

Aperçu

Cycles de fonctionnement: indique combien de fois le pêne a été actionné, verrouillé et déverrouillé. Serrure: indique la position de la serrure (verrouillée ou déverrouillée). Le nombre entre parenthèses indique la version du logiciel installé.

Renommer En cas d'utilisation de plusieurs commandes, vous pouvez leur attribuer des noms (p. ex.: porte d'entrée, garage, etc.). L'affectation des caractères voir >> 5.3 e. Passer au caractère suivant avec .Sauvegarde du nom en 3 s. . Annuler avec .

Sans code Verrouiller sans code. Remarque: si «Verrouiller sans code» est sélectionné, il suffit d'appuyer sur pour verrouiller. Inactif, actif. annuler confirmer

Automatique Verrouillageautomatique Inactif, actif.

Quand la fonction est activée, vous pouvez définir une durée de / à, pendant laquelle la commande se verrouille automatiquement. [hh:mm], 0 - 9 Remarque: une interrogation a régulièrement lieu pendant la durée définie (env. toutes les 15 min.) pour savoir si la commande est verrouillée. Cette fonction conduit à une consommation d'énergie plus élevée.uler confirmer

Commande tactile Utilisation des touches de la commande Actif: toutes les touches de la commande peuvent être utilisées. Touches de commande: les deux touches de défilement sont désactivées sur la commande Inactif: toutes les touches de la commande sont désactivées. annuler confirmer

Durée pêne Durée de maintien du pêne lors de l'ouverture de la porte. Sélectionnable avec de 1 à 20 secondes. annuler confirmer

Force du pêne Moyenne, faible, forte. (Recommandation: pour une durée de vie optimale de la commande et de la clé, sélectionner «Moyenne»/«Faible».) annuler confirmer

Signal Réglage du signal acoustique sur la commande Pêne: le signal retentit uniquement quand on dégage le pêne. Verrouillé: le signal retentit uniquement en cas de verrouillage. Chaque position finale: le signal retentit en cas d'ouverture et de verrouillage.

Inactif: aucun signal ne retentit en toute position. Départ de la course: le signal retentit au départ de la course d'ouverture ou de verrouillage. annuler confirmer

Réduit Le verrouillage est réduite une rotation (p.ex. s'effectue qu'en un tour, même si la porte s'ouvre et se ferme en deux tours). À long terme, nous

recommandons le verrouillage à deux tours.

Automatique, 1 tour de fermeture.

annuler confirmer

Puissance de

la commande

Réglage de la vitesse de course de la commande. (À long terme, sélectionner le réglage «Automatique».)

Automatique, Maximum.

annuler confirmer

g. MENU RÉTABLISSEMENT CONFIGURATION D'ORIGINE

Permet de passer de NON à OUI. Actionné pendant 3s. Le rétablissement de la configuration d'origine a lieu. Tous les paramètres sont supprimés. annuler

h. MENU FUSEAU HORAIRE

Fuseau horaire A, fuseau horaire B, ... fuseau horaire 0 (15 fuseaux horaires au total).

Ouvrez la programmation du 1er fuseau horaire avec . Configurez les différents horaires d'accès. Vous pouvez les assigner à différents utilisateurs au MENU e.

Faites défiler les jours avec ⚠️ définit le jour comme actif (X) ou inactif ( ).

Horaire de format [hh:mm], 0 - 9, à format [hh:mm], 0 - 9.

annuler confirmer

i. MENU HISTORIQUE

Affiche les plus récents événements de la commande, p. ex.: utilisateur 1 déverrouillé. Remarque: affiche le plus récent événement; ▲▼ permet de passer à l'événement précédent. 32 événements au maximum sont affichés, le plus ancien étant écrasé par le plus récent. En cas de verrouillage sans code ou verrouillage automatique, s'effectue une entrée „admin" dans la mémoire des événements.

annuler confirmer

j. MENU SETUP

Salutation L'affectation des caractères voir >>5.3 e. Passer au caractère suivant avec 📁. Sauvegarde dunom en 3 s. 📁. Annuler avec 📁.

d'éclairage Durée d'éclairage de l'écran sélectionnable avec de 2 à 10 s. + durée d'éclairage diurne.

annuler confirmer

5.3 Menu en programmeren

Inhoudsopgave:

FR Utilisation en tant qu'utilisateur >>5.2

1. Activer le clavier en tapotant
2. Saisir le code comme utilisateur 1, 2 ..., 32.
3. ouvrir fermer

Remarques concernant les piles

Les piles doivent être conservées hors de portée des enfants. Les enfants pourraient les mettre dans la bouche et les avaler. Cela présente de graves risques pour la santé. Dans ce cas, consultez immédiatement un médecin!

Risque d'irritation en cas de contact avec des piles qui fuient ou endommagées !

Dans ce cas, utilisez des gants de protection adaptés et nettoyez le compartiment à piles avec un chiffon sec.

Les piles ne doivent pas être exposées à la chaleur ou jetées dans un feu (risque d'explosion).

Garantie

Les produits ABUS sont conçus, fabriqué et testé avec beaucoup de soin et selon la réglementation applicable. La garantie couvre uniquement les vices résultant de défauts matériels ou de fabrication présents au moment de la vente. En présence d'un défaut matériel ou de fabrication prouvé, le HomeTec Pro Clavier sans fil est réparé ou remplacé au gré du donneur de garantie. La garantie se termine, dans de tels cas, à expiration de la durée d'origine de la garantie. Toute revendication au-delà de cette date est explicitement exclue.

ABUS décline toute responsabilité pour des vices et dommages résultant du milieu ambiant (p. ex. avaries de transport, emploi de la force), d'une utilisation incorrecte, de l'usure normale ou de la non-observation des présentes instructions. En cas d'une demande dans le cadre de la garantie, le objet de la réclamation est accompagné par l'original du justificatif d'achat sur lequel est mentionnée la date d'achat ainsi qu'une brève description du défaut.

Déclaration de conformité

La société ABUS August Bremicker Söhne KG déclare par la présente que le HomeTec Pro lorsqu'il est utilisé selon les directives est

conforme aux exigences fondamentales et aux dispositions en vigueur de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité est disponible à l'adresse suivante: ABUS August Bremicker Söhne KG, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter, Allemagne.

Elimination

Éliminez l'appareil conformément à la directive UE relative aux déchets d'équipements électriques et

électroniques 2002/96/CE - DEEE (Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques).

En cas de doute, veuillez vous adresser aux organismes régissant l'élimination des déchets. Vous recevrez les informations sur les points de reprise de vos appareils usagés par ex. auprès de la mairie, des entreprises locales de collecte et d'élimination des déchets ou de votre revendeur.

Nous nous réservons le droit de toutes modifications techniques. Nous n'assumons aucune responsabilité pour des erreurs ou défauts d'impression éventuels.