CFT3000W - Citofono ABUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tastiera senza fili per sistema di chiusura HomeTec Pro
Marca	ABUS
Modello	CFT3000W
Alimentazione	4 batterie AA (non incluse)
Durata delle batterie	Variabile in base all'utilizzo (indicatore batteria scarica integrato)
Grado di protezione	IP54 (protetto contro polvere e schizzi d'acqua)
Resistenza ai raggi UV	Sì
Temperatura di funzionamento	Non specificata, ma adatta per uso esterno
Dimensioni approssimative	120 x 80 x 30 mm
Peso approssimativo	200 g (senza batterie)
Numero di utenti	Fino a 32 utenti con codici individuali
Lunghezza del codice	5 a 10 cifre
Funzioni principali	Blocco/sblocco tramite codice, blocco automatico, blocco senza codice, gestione dei fusi orari, storico eventi, modalità apprendimento per abbinamento con comando CFA3000
Display	Schermo retroilluminato con navigazione tramite tasti
Lingue disponibili	Francese, Tedesco, Inglese, Italiano, Spagnolo, Olandese
Montaggio	Avvitato o incollato con silicone, installazione consigliata da un professionista
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto; utilizzare guanti in caso di perdita delle batterie
Sicurezza	Blocco temporaneo dopo inserimento ripetuto di codice errato, codice amministratore protetto, crittografia senza fili
Pezzi di ricambio e riparabilità	Batterie sostituibili dall'utente; riparazione o sostituzione in garanzia dal produttore
Garanzia	Garanzia legale contro difetti di materiale e fabbricazione
Informazioni generali	Conforme alla direttiva 2014/53/UE; smaltimento secondo RAEE

Domande frequenti - CFT3000W ABUS

Come installare la tastiera CFT3000W?

Montare la tastiera all'esterno, vicino alla porta, a un'altezza accessibile. Testare la connessione wireless prima dell'avvitamento. Il montaggio potrebbe richiedere un professionista a seconda del muro. È possibile anche incollarla con silicone.

Come programmare il codice amministratore?

Vai al menu MENU CODICE ADMIN. Inserisci il codice attuale (predefinito: 00000), poi il nuovo codice (da 5 a 10 cifre). Conferma reinserendolo. Il codice amministratore è riservato alla configurazione; per l'uso, crea degli utenti.

Come aggiungere un utente?

Nel menu MENU UTENTE, seleziona una posizione libera (contrassegnata da un quadrato). Assegna un nome usando la tastiera numerica (pressioni multiple) e un codice individuale (5-10 cifre). Assegna un fuso orario se necessario, poi attiva l'utente.

Cosa fare se ho dimenticato il codice amministratore?

Devi resettare la tastiera tramite il MENU RIPRISTINO CONFIGURAZIONE ORIGINALE. Questo cancella tutte le impostazioni. Per farlo, accedi al menu (se possibile) o contatta il supporto ABUS.

Come bloccare la porta senza codice?

Attiva l'opzione Blocca senza codice nel MENU COMANDO. Poi, basta premere il tasto di blocco sulla tastiera per chiudere la porta.

Come impostare il blocco automatico?

Nel MENU COMANDO, attiva Automatico e imposta un intervallo orario [hh:mm] durante il quale la porta si blocca automaticamente dopo un ritardo. Attenzione: questo aumenta il consumo delle batterie.

Come consultare lo storico degli eventi?

Vai al MENU STORICO. Vengono visualizzati gli ultimi 32 eventi (apertura/chiusura per utente). Usa i tasti ▲▼ per navigare.

Cosa fare in caso di visualizzazione di batteria scarica?

Sostituisci le batterie con batterie nuove di tipo AA. Indossa guanti in caso di perdita. Pulisci il vano con un panno asciutto. L'indicatore di batteria scarica viene visualizzato per tastiera e comando.

Come resettare la tastiera alle impostazioni di fabbrica?

Nel MENU RIPRISTINO CONFIGURAZIONE ORIGINALE, seleziona SÌ e tieni premuta la conferma per 3 secondi. Tutti i dati vengono cancellati.

La tastiera è adatta per uso esterno?

Sì, è certificata IP54 (protetta contro polvere e schizzi d'acqua) e resistente ai raggi UV. Montarla al riparo dalle intemperie dirette se possibile.

MANUALE UTENTE CFT3000W ABUS

La tastiera è stata progettata specificamente per il controllo dell'attuatore serratura telecomandato HomeTec Pro. La porta può essere bloccata o sbloccata mediante l'inserimento di un codice. Dopo lo sblocco, la porta si apre automaticamente. La tastiera è protetta contro la polvere e gli spruzzi d'acqua (IP54) ed ha una stabilità molto elevata ai raggi UV.

ES

Scegliere un luogo adatto per il montaggio della tastiera al di fuori della vostra casa, che deve essere collocata vicino alla porta da controllare e facilmente raggiungibile da tutti gli utenti di diverse altezze. Prima del montaggio, provare la connessione radio dell'attuatore.

5.3 d

Il montaggio deve essere realizzato professionalmente e in modo adeguato alle strutture dei più diversi tipi di parete esterna. A seconda della superficie di montaggio, oltre al fissaggio per mezzo delle viti, si può anche incollare la tastiera con silicone.

ES

5.3 Menu e programmazione

Indice:

1. Impostazioni generali
2. Programmazione come amministratore

a. MENU LINGUA - consente di scegliere la lingua

b. MENU CALENDARIO - consente di impostare ora e data

c. MENU ADMINCODE - consente di modificare il codice amministratore

d. MENU CODIFICA - consente d'impostare il codice di segnalazione da inviare all'attuatore

e. MENU UTENTE - consente di gestire gli utenti

f. MENU ATTUATORE - consente di modificare le impostazioni dell'attuatore

g. MENU RESET FABBRICA - consente di ripristinare le impostazioni di fabbrica

h. MENU FASCIA ORARIA - consente di impostare gli orari di accesso

i. MENU STORICO - consente di leggere il protocollo degli eventi

j. MENU SETUP - consente di modificare le impostazioni della tastiera

Impostazioni generali

annulla/esci	conferma/seleziona	Navigazione Cifre

• Quando si inseriscono le batteria, per ca. 5 sec. apparirà il logo ABUS, quindi il campo d'immissione del codice
• Se si riattiva la tastiera picchiettando (5.2), apparirà subito il campo d'immissione del codice
• Ad ogni digitazione sarà emesso un segnale acustico di conferma. Note: Segnale può essere disattivato (5.3j).
• Ogni numero di codice immesso genera un • sul display, ossia 5 (-10) cifre ••••••
• Se si immette più volte il codice errato, il campo sarà bloccato per qualche tempo
• Dopo un tempo di attesa di ca. 120 secondi senza inserimento dati, il sistema ritorna all'im missione del codice
• Indicatore su display di batteria in esaurimento/scarica sia dell'attuatore sia della tastiera
• Appena si attiva "Bloccaggio automatico", la tastiera interroga ciclicamente lo stato dell'attuatore nel periodo stabilito (circa ogni 15 minuti). Se in questo tempo la porta sarà segnalata come sbloccata, questa sarà di nuovo bloccata.

È tassativo immettere il codice amministratore!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ▲ 0 ▼ ▲ 0

• Per insegnare la tastiera correttamente, menu a-e è necessario.
  • Le opzioni di configurazione opzionali offrono menu f-j.

a. MENU LINGUA

Deutsch, English, Italiano, Espanol, Français, Nederlands

per annullare per confermare

b. MENU CALENDARIO

Formato ora [oo:mm], 0 - 9.

Formato data [gg:mm:aaaa], 0 - 9.

Giorno Lunedì, Martedì, ..., Domenica per confermare

per annullare per confermare

c. MENU ADMINCODE

È tassativo modificare il codice amministratore! Il codice di amministrazione viene utilizzato solo per configurare la tastiera. Per operare deve necessariamente essere creato un utente (MENU e).

Immettere il codice precedente: 0 - 9

Immettere il nuovo codice: 0 - 9 (nota: 5-10 cifre.)

Ripetere l'immissione del codice: 0 - 9

Sarà visualizzato il buon esito della modifica. In caso di segnalazione di errore, rimuovere l'errore corrispondente.

Confermare con Ⓗ per tornare al menu principale.

d. MENU CODIFICA

Nota: l'attuatore deve trovarsi in modalità autoapprendimento. Si vedano le istruzioni CFA3000. ▲ Porta 1, Porta 2, Porta 3. Nota: se si usano più attuatori su porte diverse, selezionare quello desiderato e inviare il codice di registrazione dalla tastiera all'attuatore.

Invio del codice di registrazione. Conferma di ricezione attuatore porta OK? Ripetere con ▲ ▼

per annullare per confermare

e. MENU UTENTE

Utente 1, Utente 2, ... Utente 32.

√ Utente attivo, -Utente non attivo, utente non creato.

Nota: per creare un nuovo utente, selezionare un utente contrassegnato con e quindi

Nome: Utente □ display visualizza l'abbinamento dei caratteri ai campi numerici sulla tastiera.

Alphabet/Numeri

graph TD
    A["1. A B C"] --> B["2. J K L"]
    B --> C["3. S T U"]
    A --> D["3. V W X"]
    D --> E["4. Y Z _"]
    A --> F["4. 1 2 3"]
    F --> G["4. 4 5 6"]
    G --> H["7 8 9"]
    H --> I["0"]
    I --> J["4. 1 2 3"]

Alto/Piccolo

A B C D E F G H I ▲ A/a ▼ PRESS A/a a b c d e f g h i ▲ a/A ▼

Occupazione multipla

1 x Press!	2 x Press!	3 x Press!	4 x Press!	5 x Press!	6 x Press!
A/a	Á/á	À/à	Â/â	Ä/ä	Æ/æ
C/c	Ç/ç
E/e	É/é	È/è	Ê/ê	Ë/ë
I/i	Í/í	Ì/ì	Î/î	Ï/ï
N/n	Ñ/ñ
O/o	Ó/ó	Ò/ò	Ô/ô	Ö/ö	Œ/œ
s	ß
U/u	Ú/ú	Ù/ù	Û/û	Ü/ü
Y/y	Ÿ/ÿ
[spazio]	-	.	:	/	\

Per passare al carattere successivo, premere 📄. Per memorizzare il nome, premere per 3 sec. Per annullare, .

CODICE: ○○○○○○ Nota: 5-10 cifre, 0 - 9, inmettere ancora il codice

PORTA: 1 Nota: se si usano più attuatori, selezionare qui la porta.

1 Associazione della prima fascia oraria.

2 Associazione della seconda fascia oraria

Nota: è possibile limitare il tempo di accesso dell'utente, altrimenti l'accesso sarà illimitato. Per impostare la fascia oraria, si veda MENU h. Premere ATTIVO per attivare l'utente. Solo utenti attivi possono usare la tastiera! È possibile anche disattivare utenti attivi (le impostazioni restano, ma non è possibile il comando) o eliminarli (l'utente sarà eliminato completamente).

per annullare per confermare

f. MENU ATTUATORE

Porta 1, Porta 2, Porta 3. Nota: se si usano più attuatori su porte diverse, selezionare quello desiderato.

Riepilogo Cicli di funzionamento: indica quante volte lo scrocco è stato tirato, sbloccato e bloccato. Serratura: indica la posizione della serratura (bloccata o sbloccata). Il numero tra parentesi indica la versione software installata.

Rinomina Se si usano più attuatori, è possibile assegnare loro dei nomi (ad es., porta di casa, garage, ecc.). L'abbinamento dei caratteri si veda >>5.3 e. Per passare al carattere successivo, premere . Per memorizzare il nome in 3 sec., . Per annullare, .

Senzacodice Consente di bloccare senza codice. Nota: se è stato selezionato "Blocco senza codice", per bloccare basta premere. Non attivo, attivo. per annullare per confermare

Sistema automatico Consente il bloccaggio automatico Non attivo, attivo. Attivando la funzione, è possibile inserire un orario da - a -, in cui l'attuatore è bloccato in automatico. [oo:mm], 0 - 9 Nota: nel tempo impostato, avrà luogo regolarmente un'interrogazione (ca. ogni 15 min) per verificare se l'attuatore è bloccato. Questa funzione comporta un maggior consumo energetico. per annullare per confermare

Comando touch Consente di comandare i tasti dell'attuatore Attivo: si possono comandare tutti i tasti dell'attuatore. Tasti di comando: i due tasti freccia in corrispondenza dell'attuatore sono disattivati Non attivo: tutti i tasti in corrispondenza dell'attuatore sono disattivati. per annullare per confermare

Durata scrocco Tempo di tenuta dello scrocco all'apertura della porta. Selezionabile con ▲ a 1 a 20 secondi. per annullare per confermare

Forzascrocco 📄 Media, Bassa, Alta (raccomandazione: per la durata in vita ottimale dell'attuatore e della chiave, selezionare l'impostazione "Media"/"Bassa"). per annullare per confermare

Segnale Consente d'impostare il segnale sonoro di funzionamento Scrocco: il segnale risuona solo quando viene arretrato lo scrocco Bloccato: il segnale risuona solo al bloccaggio Ogni posizione finale: il segnale risuona all'apertura e al bloccaggio Non attivo: nessun posizione farà risuonare un segnale Inizio corsa: il segnale risuona all'inizio della corsa di apertura o bloccaggio per annullare per confermare

Ridotto

Il bloccaggio avviene con una sola mandata, anche quando la porta si apre e chiude con due mandate (nel lungo termine, consigliamo di bloccare con due mandate). Il bloccaggio avviene con una sola mandata, anche quando a porta si apre e chiude con due mandate. Nel lungo termine, consigliamo di bloccare con due mandate.

Sistema automatico, n. 1 chiusura.

per annullare per confermare

Forza

attuatore

Consente d'impostare la velocità di corsa dell'attuatore (a lungo termine, si consiglia di scegliere l'impostazione "Sistema automatico").

Sistema automatico, massimo.

per annullare per confermare

g. MENU RESET FABBRICA

Con si passa da NO a Sì. Premere per 3 sec. per confermare. Sarà eseguito il reset alle impostazioni di fabbrica, cancellando tutte le impostazioni successive. Per annullare,

h. MENU FASCIA ORARIA

Fascia oraria A, fascia oraria B, ... fascia oraria 0 (in totale 15 fasce orarie).

Aprire la programmazione della 1a fascia oraria con .Impostare diversi orari di accesso. Questi si possono associare a diversi utilizzatori, come spiegato al MENU e.

Scorrere i giorni con *Con , impostare il giorno su attivo (X) o non attivo ( ).

Ora d'inizio in formato [oo:mm], 0 - 9, ora di fine in formato [oo:mm], 0 - 9.

per annullare per confermare

i.MENU STORICO

Consente di visualizzare gli ultimi eventi dell'attuatore, ad es., utente 1 sbloccato.

Nota: sarà visualizzato l'ultimo evento; con è possibile passare all'evento precedente.

Saranno visualizzati al massimo 32 eventi, il più vecchio sarà sovrascritto dal più recente. Se si esegue il bloccaggio senza codice o automatico, viene registrato „Admin“ all'interno della memoria degli eventi.

per annullare per confermare

j. MENU SETUP

Saluto

'abbinamento dei caratteri si veda 5.3 e. Per passare al carattere successivo, premere . Per memorizzare il nome, premere per 3 sec. Per annullare,

Segnale

Configurare il segnale con ▲ On, Off, Silenzioso.

Tempo d'illuminazione il tempo d'illuminazione del display si seleziona con da-2 a 10 sec. + un'illuminazione residua.

per annullare per confermare

IT Operazioni dell'utente >>5.2

1. Riattivazione della tastiera picchiettando
2. Immettere il codice utente 1, 2, ..., 32
3. per aprire per chiudere

Le batterie devono essere tenute fuori dalla portata dei bambini. I bambini potrebbero metterle in bocca e inghiottirle. Questo può causare gravi danni alla salute. In tal caso, consultare immediatamente un medico! Qualora le batterie presentino delle perdite o siano danneggiate, sussiste pericolo di lesioni! In questo caso, indossare guanti protettivi adatti e pulire il vano batterie con un panno asciutto.

Le batterie non devono essere riscaldate o gettate nel fuoco (rischio di esplosione!).

Garanzia

I prodotti ABUS sono progettati con la massima cura, construito e collaudato in conformità alle direttive vigenti in materia. La garanzia copre esclusivamente gli inconvenienti a difetti di materiale o di fabbricazione. Nel caso in cui sia comprovato un difetto di materiale o di fabbricazione la HomeTec Pro Tastiera ad onde radio verrà riparato o sostituito a discrezione del garante. La garanzia di qualità termina in questi casi alla scadenza del periodo originario di garanzia. Si escludono espressamente ulteriori pretese.

ABUS non è responsabile per difetti o danni causati da fattori esterni (ad esempio trasporto, uso forzato), da un utilizzo non appropriato, dal normale logoramento o dalle mancata osservanza delle presenti istruzioni. Qualora si faccia valere una pretesa di garanzia, allegare al spioncino elettronico d'acquisto originale contente la data d'acquisto, e una breve descrizione scritta del difetto.

Dichiarazione di conformità

ABUS August Bremicker Söhne KG, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter dichiara con la presente che l'apparecchio con il codice articolo HomeTec Pro è quando utilizzato in modo appropriato conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni vigenti della direttiva 2014/53/EU. La dichiarazione di conformità può essere ottenuta al seguente indirizzo: ABUS August Bremicker Söhne KG, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter, Germania.

Smaltimento

Smaltire il dispositivo in conformità con gli obblighi dispositivi elettrici ed elettronici usati Direttiva CE 2002/96 / CE - RAEE (Rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche). Per informazioni, si prega di contattare le autorità locali competenti per lo smaltimento. Di Informazioni sui punti di raccolta per l'attrezzatura, si prega di contattare ad esempio nel reparto locale o Consiglio comunale, le aziende di smaltimento dei rifiuti locali o presso il rivenditore.

Ci si riservano modifiche tecniche. Per errori e refusi di stampa non ci si assume alcuna responsabilità.