CFT3000W - Intercomunicador ABUS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Teclado inalámbrico para sistema de cierre HomeTec Pro
Marca	ABUS
Modelo	CFT3000W
Alimentación	4 pilas AA (no incluidas)
Autonomía de las pilas	Variable según el uso (indicador de pila baja integrado)
Índice de protección	IP54 (protegido contra polvo y salpicaduras de agua)
Resistencia a los UV	Sí
Temperatura de funcionamiento	No especificada, pero adecuado para uso exterior
Dimensiones aproximadas	120 x 80 x 30 mm
Peso aproximado	200 g (sin pilas)
Número de usuarios	Hasta 32 usuarios con códigos individuales
Longitud del código	5 a 10 dígitos
Funciones principales	Bloqueo/desbloqueo por código, bloqueo automático, bloqueo sin código, gestión de zonas horarias, historial de eventos, modo aprendizaje para acoplamiento con mando CFA3000
Pantalla	Pantalla retroiluminada con navegación por teclas
Idiomas disponibles	Francés, Alemán, Inglés, Italiano, Español, Neerlandés
Montaje	Atornillado o pegado con silicona, instalación recomendada por un profesional
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco; utilizar guantes en caso de fuga de pilas
Seguridad	Bloqueo temporal tras la introducción repetida de un código erróneo, código de administrador protegido, cifrado inalámbrico
Piezas de repuesto y reparabilidad	Pilas reemplazables por el usuario; reparación o reemplazo bajo garantía por el fabricante
Garantía	Garantía legal contra defectos de material y fabricación
Información general	Conforme a la directiva 2014/53/UE; eliminación según RAEE

Preguntas frecuentes - CFT3000W ABUS

¿Cómo instalar el teclado CFT3000W?

Monte el teclado en el exterior, cerca de la puerta, a una altura accesible. Pruebe la conexión inalámbrica antes de atornillar. El montaje puede requerir un profesional según la pared. También puede pegarlo con silicona.

¿Cómo programar el código de administrador?

Vaya al menú MENU COD ADMIN. Introduzca el código actual (por defecto: 00000), luego el nuevo código (5 a 10 dígitos). Confirme volviendo a introducirlo. El código de administrador es solo para configuración; para uso, cree usuarios.

¿Cómo añadir un usuario?

En el menú MENU USUARIO, seleccione un espacio libre (marcado con un cuadrado). Asigne un nombre usando el teclado numérico (pulsaciones múltiples) y un código individual (5-10 dígitos). Asigne una zona horaria si es necesario, luego active el usuario.

¿Qué hacer si he olvidado el código de administrador?

Debe restablecer el teclado a través del MENU RESTABLECER CONFIGURACIÓN DE ORIGEN. Esto borra todos los ajustes. Para ello, acceda al menú (si es posible) o contacte al soporte de ABUS.

¿Cómo bloquear la puerta sin código?

Active la opción Bloquear sin código en el MENU MANDO. Luego, simplemente presione la tecla de bloqueo en el teclado para cerrar la puerta.

¿Cómo ajustar el bloqueo automático?

En el MENU MANDO, active Automático y defina un rango horario [hh:mm] durante el cual la puerta se bloquea automáticamente tras un retardo. Atención: esto aumenta el consumo de pilas.

¿Cómo consultar el historial de eventos?

Vaya al MENU HISTORIAL. Se muestran los últimos 32 eventos (apertura/cierre por usuario). Use las teclas ▲▼ para navegar.

¿Qué hacer si aparece indicación de pila baja?

Reemplace las pilas por unas nuevas de tipo AA. Use guantes en caso de fuga. Limpie el compartimento con un paño seco. El indicador de pila baja se muestra tanto para el teclado como para el mando.

¿Cómo restablecer el teclado a los ajustes de fábrica?

En el MENU RESTABLECER CONFIGURACIÓN DE ORIGEN, seleccione SÍ y mantenga la confirmación durante 3 segundos. Todos los datos se borran.

¿El teclado es adecuado para uso exterior?

Sí, está certificado IP54 (protegido contra polvo y salpicaduras de agua) y resistente a los UV. Monte lo si es posible al abrigo de las inclemencias directas.

MANUAL DE USUARIO CFT3000W ABUS

El teclado se desarrolló especialmente para el manejo del accionamiento por radio HomeTec Pro de la cerradura de la puerta. Al introducir el código, la puerta se cierra y se desbloquea. Tras el desbloqueo, la puerta se abre de forma automática. El teclado cuenta con una protección contra el polvo y contra el agua (IP54) y posee una gran estabilidad a los rayos UV.

2.

A 1 x 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

B 3 x 4 x 35 mm

C 3 x S6

Elija un lugar apropiado para el montaje del teclado exterior de su casa, que esté cerca de la puerta que haya que manejar y en un lugar alcanzable por todos los usuarios de diferentes alturas.

Antes del montaje compruebe la conexión por radio con el accionamiento.

5.3 d

Debido a las diferentes calidades de las paredes exteriores, el montaje se ha de realizar correctamente y por profesionales. Dependiendo de la base, el teclado se puede pegar también, por ejemplo, con silicona, además de atornillarlo.

4.1 a SW 2,5 max. 80%!

5.3 Menú y programación

Índice:

1. Configuración general
2. Programación como administrador

a. MENÚ IDIOMA - Establecer idioma

b. MENÚ CALENDARIO - Configurar fecha y hora
c. MENÚ CÓDIGO ADMIN - Modificar el código de administrador
d. MENÚ PROGRAMACIÓN - Enviar al accionamiento el código de entrada al sistema

e. MENÚ USUARIO - Gestionar usuarios

f. MENÚ ACCIONAMIENTO - Modificar la configuración del accionamiento
g. MENÚ RESTABLECER LOS VALORES DE FÁBRICA - restablecer el estado de entrega
h. MENÚ ZONA HORARIA - Configurar los tiempos de acceso
i. MENÚ HISTORIAL - Leer el protocolo de eventos
j. MENÚ SETUP - Cambiar la configuración del teclado

Configuración general

cancelar/ abandonar	confirmar/ seleccionar	navegación cifras

• Al colocar las pilas se abre durante aprox. 5 s. el logotipo de ABUS; después del campo de código
• Al despertar el teclado, dando golpecitos (5.2) se abre directamente el campo de código
• Cada pulsación de una tecla emite una señal acústica. Aviso: Señal puede ser apagado (5.3j)
• Cada entrada de una cifra del código muestra un●en la pantalla, e.d. 5 (-10) cifras ●●●●●
• Al introducir varias veces un código incorrecto se producirá un bloqueo temporal
• Aprox 120 segundos sin ninguna introducción el sistema retorna a la indicación de código
• Indicador pila débil/vacía para accionamiento y teclado en la pantalla como advertencia
• Tan pronto se haya activado «bloqueo automático», el teclado consulta el estado del accionamiento en intervalos programados (aprox. cada 15 minutos). Si en ese periodo se avisa de puerta desbloqueada se bloquea de nuevo automáticamente.

¡La entrada del código de administrador es obligatoria!

ARUG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ▲ 0 ▼ < <

- Para enseñar el teclado correctamente se requiere menú a-e

- Opciones de configuración opcionales ofrecen menú f-j.

a. MENÚ IDIOMA

Deutsch, English, Italiano, Espanol, Français, Nederlands

cancelar confirmar

b. MENÚ CALENDARIO

Hora formato [hh:mm], 0 - 9.

▼

Fecha formato [dd:mm:aaaa], 0 - 9.

▼

Día

lunes, martes, ..., domingo confirmar

cancelar confirmar

¡La modificación del código de administrador es obligatoria! El código de administrador sólo se utiliza para configurar el teclado. Para operar es necesario para crear un usuario (MENÚ e.)

Introducir el código de administrador anterior: 0 - 9

Introducir el nuevo código: 0 - 9 (aviso: 5-10 cifras)

Introducir el código de nuevo: 0 - 9

Se muestra el cambio exitoso. En caso de mensaje de error solventar el error correspondiente.

confirmar, para acceder de nuevo al menú principal.

d. MENÚ PROGRAMACIÓN

Aviso: El accionamiento tiene que estar en el modo de programación. Véase el manual CFA3000. -puerta 1, puerta 2, puerta 3. Aviso: si utiliza varios accionamientos en diferentes puertas, seleccione el deseado y envíe el código de registro del teclado al accionamiento.

Enviando el código de registro... ¿Confirmación accionamiento de la puerta OK?

De nuevo

cancelar confirmar

e. MENÚ USUARIO

▲ ▼ Usuario 1, Usuario: 2, ... Usuario: 32.

√ Usuario activo, -usuario inactivo, usuario no se ha creado

Aviso: para crear un nuevo usuario, seleccione un usuario marcado con □ y confirme con

[NO TEXT]

Nombre: usuario 📄 Aparece en la pantalla la asignación del carácter a los campos numéricos del teclado.

El alfabeto/Números

1.

Se accede al próximo carácter con . Guardar el nombre con 3 s. . Cancelar con .

CÓDIGO: Aviso: 5-10 caracteres, 0 - 9, indicar de nuevo el código

PUERTA: 1

1

2

Aviso: si utiliza varios accionamientos, seleccione aquí la puerta.

asignación de la primera zona temporal.

asignación de la segunda zona horaria

Aviso: puede limitar el acceso del usuario temporalmente, sino tiene acceso ilimitado. Para configurar la zona horaria véase MENÚ h. Pulse ACTIVO para activar el usuario. ¡Solo los usuarios activos pueden usar el teclado! Puede pasar los usuarios activos a inactivos (los ajustes siguen igual, no es posible manejar) o borrarlos (el usuario se borra íntegramente).

cancelar confirmar

puerta 1, puerta 2, puerta 3. Aviso: si utiliza varios accionamientos en diferentes puertas, seleccione el deseado.

Resumen

Ciclos de movimiento: muestra con qué frecuencia se ha echado, desenclavado y enclavado. Cerradura: muestra la posición de la cerradura (enclavada o desenclavada). El número entre paréntesis muestra la versión de software instalada.

Renombrar Si utiliza varios accionamientos puede darles nombre (p.ej. puerta principal, garaje, etc.). La asignación del carácter véase >>5.3 e. Se accede al próximo carácter con 📄. Guardar el nombre con 3 s. . Cancelar con 🔒.

Sin código Enclavar sin código. Aviso: si se ha elegido «Cerrar sin código», es suficiente con pulsar la tecla para cerrar. ▲ Inactivo, activo. cancelar confirmar

Modo automático Enclavamientoautomático Inactivo, activo. Si se activa la función, puede configurar un tiempo de - a ,en el que el accionamiento enclava automáticamente. [hh:mm], 0 - 9 ▼ Aviso: en el tiempo programado se consulta con regularidad (aprox. cada 15 min.) si el accionamiento está enclavado. Esta función conduce a un mayor consumo de energía cancelar confirmar

Control táctil Manejo de las teclas del accionamiento Activo: se pueden manejar todas las teclas del accionamiento. Teclas de manejo: están desactivadas las dos flechas en el accionamiento Inactivo: están desactivadas todas las teclas en el accionamiento. cancelar confirmar

Duración pestillo Tiempo de retención del pestillo al abrir la puerta. Seleccionable con de 1 a 20 segundos. cancelar confirmar

Fuerza del pestillo media, baja, alta. (Recomendación: para una vida útil óptima de accionamiento y llave, seleccionar la configuración «media»/«baja».) cancelar confirmar

Señal Configuración de la señal acústica en el accionamiento Pestillo: la señal suena solo al retirar el pestillo Enclavado: la señal suena solo al enclavar Cualquier posición final: la señal suena al abrir y al enclavar Inactivo: no suena ninguna señal al posición Al comenzar el movimiento: la señal suena al iniciar el movimiento de apertura o enclavamiento cancelar confirmar

Reducido Solo se enclava con una vuelta, incluso cuando la puerta abre y cierra con dos vueltas de llave. Le recomendamos enclavar a largo plazo con dos vueltas. El bloqueo es una gira reducida (p.ej., una sola velocidad incluso para dos velocidades de bloqueo y apertura de la

puerta). Le recomendamos enclavar a largo plazo con dos vueltas.

Modo automático, 1x cierre.

cancelar confirmar

Fuerza del accionamiento:

Ajuste de la velocidad de movimiento del accionamiento. (A largo plazo debería seleccionarse el ajuste «automático».)

- Modo automático, máximo.

cancelar confirmar

g. MENÚ RESTABLECER LOS VALORES DE FÁBRICA

Con ▲▼ cambiar de NO a SÍ. 3 s. 📄 confirmado. Se restablecen los valores de fábrica.

Todas las configuraciones se eliminarán. cancelar

h. MENÚ ZONA HORARIA

Zona horaria A, Zona horaria B, ... Zona horaria 0 (en total 15 zonas horarias).

Abra la programación de la 1ª zona horaria con .Configure varias horas de acceso. En MENÚ e. puede asignarlas a diferentes usuarios.

Muévase con ▲▼ por los días. Ⓗ fija el día como activo (X) o inactivo ( ).

Tiempo de formato [hh:mm], 0 - 9, hasta formato [hh:mm], 0 - 9.

cancelar confirmar

i.MENÚ HISTORIAL

Muestra los últimos eventos del accionamiento, p. ej. usuario 1 desenclavado.

Aviso: se muestra el último evento, con ▲▼ se puede cambiar al evento anterior. Como máximo se muestran 32 eventos, el más viejo se sobrescribe con el más nuevo. Al enclavar sin código o bloqueo automático es „Admin“ en la memoria de eventos.

cancelar confirmar

j. MENÚ SETUP

Bienvenida la asignación del carácter véase 5.3 e. Se accede al próximo carácter con . Guardar el nombre con 3 s. . Cancelar con .

Señal configurar la señal on, off, silencioso.

Período de

iluminación Período de iluminación de pantalla seleccionable de 2-10 s. + ilumi nación posterior.

cancelar confirmar

5.4

⑪ Manejo como Usuario >> 5.2

1. Despertar el teclado, dando golpecitos
2. Introducir el código como usuario 1, 2, ..., 32
3. abrir cerrar

Indicaciones de las pilas

Las pilas no deben estar al alcance de los niños. Los niños pueden llevarse las pilas a la boca y tragarlas. Esto puede tener como consecuencia daños graves para la salud. ¡En este caso acuda rápidamente al médico! ¡Peligro de causticación por contacto con pilas derramadas o dañadas! En este caso utilice guantes de protección apropiados y limpie el compartimento de pilas con un paño seco.

Las pilas no se deben calentar ni tirar al fuego (¡peligro de explosión!).

Garantía

Productos ABUS están diseñados y producidos con gran cuidado y comprobado atendiendo a las disposiciones vigentes. La garantía cubrirá exclusivamente los defectos que estén originados por errores en los materiales o en la fabricación. En caso de que se pueda demostrar un error en los materiales o la fabricación, ABUS decidirá si reparar o reemplazar la HomeTec Pro Teclado por radio. La garantía finalizará en dichos caso con la finalización del tiempo de vigencia original de la garantía. Quedan excluidas expresamente las reclamaciones que vayan más allá de lo indicado.

ABUS no se hace responsable por defectos y daños ocasionados por influencias externas (p. ej., el transporte, uso de la fuerza), manejo incorrecto, desgaste normal y la inobservancia del presente manual. Al efectuar una reclamación de garantía se deberá adjuntar al producto en cuestión la factura de compra con la fecha de compra y una descripción breve por escrito del fallo.

Declaración de conformidad

Por la presente, ABUS August Bremicker Söhne KG, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter, declara que este HomeTec Pro cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/EU cuando se utiliza según lo previsto. La declaración de conformidad se puede obtener en la siguiente dirección: ABUS August Bremicker Söhne KG, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter, Alemania.

Eliminación

Elimine el dispositivo de acuerdo con la Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos). Para cualquier consulta, póngase en contacto con la autoridad local responsable de la eliminación de residuos. Para recibir información sobre los puntos de recogida para su equipo, póngase en contacto, por ejemplo, con la administración municipal, las empresas locales de eliminación de

residuos o con su proveedor.

Se reserva el derecho de realizar cambios técnicos y no se admite resonsabilidad por faltas o errores de impresión.