28716 - Machine à café UNOLD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de machine	Machine à café filtre
Capacité du réservoir	1,25 litre
Puissance	1000 W
Fonction maintien au chaud	Oui, jusqu'à 40 minutes
Système anti-goutte	Oui
Filtre	Filtre permanent inclus
Indicateur de niveau d'eau	Oui
Dimensions	24 x 20 x 30 cm
Poids	1,5 kg
Matériaux	Plastique et acier inoxydable
Nettoyage	Facile, pièces amovibles compatibles lave-vaisselle
Consignes de sécurité	Ne pas immerger dans l'eau, débrancher après utilisation
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Cuillère doseuse

FOIRE AUX QUESTIONS - 28716 UNOLD

Comment nettoyer ma machine à café UNOLD 28716 ?

Pour nettoyer votre machine à café, débranchez-la et laissez refroidir. Retirez le filtre et le porte-filtre, puis lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Essuyez l'extérieur de la machine avec un chiffon humide. Pour détartrer, utilisez un mélange de vinaigre et d'eau.

Pourquoi ma machine à café ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée à une prise fonctionnelle. Assurez-vous que le bouton d'alimentation est en position 'ON'. Si le problème persiste, vérifiez le fusible ou contactez le service client.

Comment régler l'intensité du café ?

L'intensité du café peut être ajustée en modifiant la quantité de café moulu utilisée. Pour un café plus fort, ajoutez plus de café. Consultez le manuel pour des recommandations spécifiques sur les dosages.

Ma machine à café fuit, que faire ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est correctement installé et qu'il n'est pas endommagé. Assurez-vous également que le porte-filtre est bien en place. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de remplacer un joint ou de contacter le service client.

Comment programmer ma machine à café UNOLD 28716 ?

Consultez le panneau de contrôle de votre machine. Pour programmer le temps d'infusion, appuyez sur le bouton 'Programme' et suivez les instructions à l'écran. Référez-vous au manuel pour des instructions détaillées.

Quel type de café peut être utilisé avec la machine UNOLD 28716 ?

Vous pouvez utiliser du café moulu standard. Évitez les cafés trop fins, comme ceux utilisés pour les machines à expresso, car ils peuvent obstruer le filtre.

Comment éviter que le café ne déborde lors de l'infusion ?

Assurez-vous de ne pas trop remplir le porte-filtre et d'utiliser la quantité appropriée d'eau par rapport à la quantité de café. Consultez le manuel pour les recommandations de dosage.

Est-il possible d'utiliser de l'eau filtrée dans ma machine à café ?

Oui, l'utilisation d'eau filtrée peut améliorer le goût de votre café et réduire l'accumulation de calcaire dans la machine.

MODE D'EMPLOI 28716 UNOLD

Notice d'utilisation

Notice d'utilisation modèle 28716

Specification technique 21 Consignes de sécurité 21 Conseils pour un café parfait 22 Votre machine 23 Avant la première utilisation 24 Préparation de café sans programmation 24 Réglage de l'heure 25 Préparation de café avec programmation 25 Nettoyage et entretien 27 Détartrage 27 Nettoyage du puits de descente 27 Conditions de Garantie 60 Traitement des déchets / Protection de l'environnement 64

Verseuse: Pot en verre avec graduation et couvercle

Volume: 1,35 litre = env. 10 tasses

Filtre: Filtre permanent, ou filtre en papier, 1 x 4

Dimensions: Env. 21,8 × 32,0 × 40,0 cm (B/T/H)

Poids: Env. 5,0kg

Longueur du câble: Env. 120 cm, montage fixe

Équipement: Bac à grains de café avec couvercle pour conserver l'arôme, contenance 240 g

Filtre permanent pivotant avec système stop-gouttes

Broyeur intégré (le café est automatiquement transporté dans le filtre)

Réglage de la quantité de mouture par tasse et du degré de finesse

Programmation

Horloge

Possibilité de programmer jusqu'à 24 heures à l'avance

Écran LCD avec rétroéclairage bleu

Préprogrammation du nombre de tasses de 2 à 10

Signal sonore lorsque le café est prêt

Arrêt automatique au bout de 2 heures

Passage automatique en maintien au chaud lorsque le café est prêt

Réervoir d'eau intégré avec indicateur de niveau d'eau

Plaque chauffante avec revêtement antiadhésif

Témoin lumineux de fonctionnement

Logement range-cordon

Accessoires: cuillère doseuse, brosse de nettoyage, notice d'utilisation, filtre permanent

Sous réserve de modifications techniques.

Consignes de sécurité

1. Veuillez lire attentivement les instructions qui suivent et les ranger soigneusement.
2. Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou par des personnes ne disposant pas de l'expérience et/ou des connaissances nécessaires, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité, ou si cette personne leur a appris à utiliser l'appareil.
3. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
4. Conserve l'appareil hors de portée des enfants.
5. Verifiez que l'installation électrique est compatible avec la puissance et la tension indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil. Ne raccordez qu'à un courant alternatif.
6. Cet appareil n'est pas prévu pour être commandé par une minuterie externe ou un interrupteur à distance.
7. Pour des raisons de sécurité électrique, ne plongez jamais l'appareil ou le cordon dans de l'eau ou d'autres liquides.
8. Pour des raisons de sécurité électrique, ne mettez pas l'appareil au lave-vaisselle.
9. L'interrupteur et le cordon ne doivent en aucun cas entrer en contact avec de l'eau

ou d'autres liquides. Si cela avait arrivé, séchez à fond tous les éléments avant une nouvelle utilisation.

1. Ne touchez jamais l'appareil ou le cordon avec des mains humides.
2. L'appareil est exclusivement destiné à un usage domestique ou similaire, par exemple :

espaces thé et café (boutiques), coins cuisine (bureau et autres lieux de travail), exploitations agricoles, - mis à la disposition des clients séjournant dans un hôtel, motel ou autre type d'hébergement, - dans des chambres d'hôtes ou maisons de vacances. 12. Pour des raisons de sécurité, ne posez jamais l'appareil sur des surfaces chaudes, une tablette métallique ou un support humide. 13. N'utilisez pas l'appareil ou le cordon près d'une flamme. 14. Placez toujours la machine à café sur une surface libre, plane et résistante à la chaleur. 15. Utilisez l'appareil uniquement pour préparer du café, et non pour chauffer ou maintenir au chaud du lait ou d'autres liquides. 16. Veillez à ce que le cordon ne pendent pas du plan de travail, car cela peut provoquer des accidents, par exemple si des petits enfants tirent dessus. 17. Le cordon doit être placé de façon qu'on ne puisse pas le tirer ou trébucher sur lui. 18. Afin de ne pas endommager le cordon, ne l'enroulez pas autour de l'appareil et évitez de le plier. 19. Utilisez la machine à café exclusivement à l'intérieur. 20. Veillez à ce que seuls des grains de café se trouvent dans le bac à grains. Les corps étrangers peuvent endommager le broyeur. 21. Ne couvrez jamais l'appareil pendant son fonctionnement, afin d'éviter sa surchauffe.

1. Pour préparer du café, utilisez de l'eau fraîche et remplissez le réservoir au moins jusqu'au repère inférieur (2 tasses) et au plus jusqu'au repère MAX.
2. Ne branchez l'appareil qu'après avoir rempli l'eau dans le réservoir.
3. En cas d'utilisations répétées de l'appareil, laissez-le refroidir pendant au moins 5 minutes entre deux utilisations.
4. Ne mettez jamais la verseuse au micro-ondes, car elle n'est pas prévue pour cela. T26. Pour éviter les blessures, ne déplacez pas l'appareil pendant son fonctionnement.
5. Assurez-vous que tous les utilisateurs, et en particulier les enfants, sont conscients des dangers dus à l'échappement de vapeur et aux projections d'eau brûlante - Risque de brûlures!
6. N'utilisez pas l'appareil avec des accessoires d'autres fabricants ou marques, afin d'éviter de l'endommager.
7. Retirez la fiche électrique de la prise secteur après utilisation et avant toute opération de nettoyage. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché.
8. Contrôlez régulièrement l'état de l'appareil, de la fiche électrique et du cordon (usure, déteriorations). En cas d'usure ou de déterioration du cordon ou d'autres éléments, veuillez retourner l'appareil ou le cordon à notre service après-vente pour le faire contrôler et réparer. Toute intervention inappropriée peut s'avérer dangereuse pour l'utilisateur et entraîne l'annulation de la garantie.
9. Si le cordon de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service après-vente, ou par une personne de qualification comparable, afin d'éviter tous risques.

Le fabricant n'est nullement responsable en cas de montage non conforme, d'utilisation irrégulière ou non conforme ou suite à l'exécution de réparations par des tiers non autorisés.

Conseils pour un café parfait

1. Veillez à ce que votre cafetière électrique reste toujours propre et détartrée. (cf. chapitre Nettoyage et Détartrage à la page 27).
2. Conservez le café en grains et le café moulu dans une boîte hermétiquement fermée, à l'abri de la chaleur et de l'obscurité, mais toutefois pas dans le réfrigerateur.
3. Utilisez uniquement de l'eau fraîche.
4. Le café fraîchement préparé est meilleur. Si le café est maintenu au chaud longtemps, il peut devenir amer.

Votre machine à café

1 Filtre permanent 2 Porte-filtre 3 Porte pivotante pour filtre 4 Brosse pour puits de descente 5 Plaque chauffante

6 Touche d'ouverture de la porte 7 Couvercle du réservoir d'eau 8 Bac à grains de café 9 Couvercle pour bac à grains

Avant la première utilisation

Avant de préparer votre premier café, veuillez faire fonctionner l'appareil une ou deux fois sans café, afin d'éliminer les éventuels résidus de fabrication. Nous recommandons également de faire fonctionner l'appareil sans café lorsqu'il n'a pas été utilisé pendant longtemps.

1. Retirez tous les emballages et les sécures pour le transport.
2. Nettoyez la verseuse, le filtre permanent et le porte-filtre, comme décrit au chapitre « Nettoyage et Entretien »
3. Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.
4. Remplissez le réservoir avec de l'eau du robinet jusqu'au repère MAX/10 tasses. Veillez à ce qu'il n'y ait pas de grains de café dans le bac à grains.
5. Branchez la fiche électrique dans la prise secteur.
6. L'appareil indique par des bips répétés qu'il est prêt à fonctionner.
7. L'affichage « Filtre » clignote en permanence et n'est inactiver que pendant la préparation du café et en mode programmation.
8. Appuyez une fois sur la touche MÜHLE AUS et EIN/AUS, et laissez passer l'eau jusqu'à ce que l'appareil indique par de nouveaux bips que le processus est terminé.
9. Jetez l'eau.
10. Éteignez l'appareil avec la touche EIN/AUS.

Preparation de café sans programmation

1. Préparez l'appareil comme décrit dans le chapitre « Avant la première utilisation »
2. Remplissez la quantité souhaitée d'eau fraîche dans le réservoir. Vous pouvez utiliser tout simplement pour cela la verseuse, sur laquelle se trouvent des repères pour le nombre de tasses. Il faut remplir de l'eau pour un minimum de deux tasses (270 ml). La quantité maximale est de 10 tasses (1350 ml). Veillez à ne pas trop remplir le réservoir car autrement, l'eau en excès s'écoulerait à l'arrêt de l'appareil.
3. La quantité d'eau remplie est toujours légèrement supérieure à la quantité de café obtenue car les grains moulus absorbent un peu d'eau.
4. Ouvrez la porte de la machine à café en appuyant sur le bouton « ÖFFNEN » sur le côté droit de l'appareil.
5. Mettez en place le filtre permanent dans le porte-filtre. Vous pouvez utiliser à la place un filtre papier n°4.
6. Si vous utilisez le filtre permanent, des petites quantités de marc de café peuvent s'accumuler dans la verseuse. La raison en est technique et ne constitue pas un défaut de l'appareil.
7. Attention: si vous utilisez le filtre permanent, veillez à ce que la poignée du filt e et gène l'écoulement de l'eau sur le café moulu.
8. Retirez le couvercle du bac à grains. Remplissez le bac de grains de café. Lors de vos achats, veillez à ce que les grains soient destinés à des moulins à café. Veuillez ne pas utiliser des grains destinés à des machineries automatiques car leur torrefaction différente alteré le goût du café.
9. Veillez à ce que le bac à grains soit toujours rempli au moins à moitié. La quantité maximale de remplissage est d'environ 240 g.
10. Ne remplissez pas trop le bac car cela peut endommager le broyeur.
11. Fermez le bac à grains avec le couvercle.
12. Tournez le sélecteur de finesse de mouture sur le degré de finesse souhaité. Vous pouvez sélectionner neuf degrés différents de mouture : grossière, moyenne ou fine.
13. Branchez la fiche électrique dans la prise secteur.
14. L'appareil indique par cinq bips consécutifs qu'il est prêt à fonctionner.
15. Si l'heure de la machine à café n'est pas encore réglée, vous pouvez le faire maintenant, mais il est également possible de préparer du café sans régler l'heure. Pour les indications concernant le réglage de l'heure, voir le chapitre « Réglage de l'Heure » à la page 25.
16. Sélectionnez le nombre de tasses souhaité en appuyant sur la touche « 2-10 TASSEN » jusqu'à ce que le nombre de tasses souhaité s'allume. Vous pouvez désirer entre 2, 4, 6, 8 et 10 tasses. Veillez impérativement à désirer le nombre de tasses corres

correspondant à la quantité d'eau remplie. Si vous remplissez de l'eau pour deux tasses, vous devez sélectionner 2 tasses, si vous remplissez de l'eau pour quatre tasses, vous devez sélectionner 4 tasses, etc. C'est seulement ainsi que la saveur du café sera optimale. La machine broie la quantité exacte de café.

1. Vous pouvez maintenant sélectionner l'intensité souhaitée pour votre café avec la touche « STÄRKE ». Vous pouvez désirer entre léger, normal et fort.
2. Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi préparer du café en utilisant du café moulu. À cet effet, appuyez sur la touche « MÜHLE AUS ». Le rétroéclairage de la touche reste allumé en bleu tant que la touche est activée. La machine à café ne broiera alors plus de grains tant que la touche ne sera pas de nouveau actionnée. Remplissez maintenant la quantité souhaitée de café moulu dans le filtre permanent. Selon les goûts, cette quantité est de 5-7 g (environ 1 cuillère doseuse) de café à mouture semifine par tasse. Du café à mouture trop fine peut boucher les pores du filtre et produire un débordement.
3. Fermez la porte en exerçant une légère pression.

Réglage de l'heure

1. Dès que la machine à café est branchée, l'écran affiche 12:00.
2. Appuyez sur les touches « STD » et « MIN » jusqu'à atteindre l'heure actuelle.
3. L'heure actuelle est maintenant visible et vous pouvez passer à la préparation du café.
4. Placez la verseuse avec le couvercle fermé sur la plaque chauffante.
5. Appuyez de nouveau sur la touche EIN/AUS, la préparation du café commence.
6. Vous pouvez retirer la verseuse à tout moment pendant le processus. Le stopgouttes empêche que du café s'égoutte du filtre. La verseuse doit être remise en place sur la plaque chauffante dans les 30 secondes, afin que le processus se poursuive et que le filtre ne déborde pas.
7. Lorsque la préparation du café est terminée, l'appareil l'indique par cinq bips consécutifs. Éteignez l'appareil avec la touche EIN/AUS. La plaque chauffante reste allumée tant que la machine à café reste allumée, afin de maintenir au chaud le café qui se trouve encore dans la verseuse. L'appareil s'éteint automatiquement au bout de deux heures.
8. Si le café a été entièrement consommé, ne laisserEZ pas la verseuse vide sur la plaque chaude.
9. Retirez le contrôle permanent et éliminez le marc de café.

Preparation de café avec programmaticn

1. Préparez l'appareil comme décrit dans le chapitre « Avant la première utilisation »
2. Remplissez la quantité souhaitée d'eau fraîche dans le réservoir. Vous pouvez utiliser tout simplement pour cela la verseuse, sur laquelle se trouvent des repères pour le nombre de tasses. Il faut remplir de l'eau pour un minimum de deux tasses (270 ml). La quantité maximale est de 10 tasses (1350 ml). Veillez à ne pas trop remplir le réservoir car autrement, l'eau en excès s'écoulerait à l'arrêt de l'appareil.
3. La quantité d'eau remplie est toujours légèrement supérieure à la quantité de café obtenue car les grains moulus absorbent un peu d'eau.
4. Ouvrez la porte de la machine à café en appuyant sur le bouton « ÖFFNEN » sur le côté croit de l'appareil.
5. Mettez en place le filtre permanent dans le portefiltre. Vous pouvez utiliser à la place un filtre papier n°4.
6. Si vous utilisez le filtre permanent, des petites quantités de marc de café peuvent s'accumuler dans la verseuse. La raison en est technique et ne constitue pas un défaut de l'appareil.
7. Attention: si vous utilisez le filtrer permanent, veillez à ce que la poignée du filtrer permanent, lors de sa mise en place dans le porte-filtre, soit dirigée vers l'avant de l'appareil. Autrement, la poignée fait saillie

Dans le filtre et gène l'écoulement de l'eau sur le café moulu.

1. Retirez le couvercle du bac à grains. Remplissez le bac de grains de café. Lors de vos achats, veillez à ce que les grains soient destinés à des moulins à café. Veuillez ne pas utiliser des grains destinés à des machines automatiques car leur torréfaction différente altère le goût du café.
2. Veillez à ce que le bac à grains soit toujours rempli au moins à moitié. La quantité maximale de remplissage est d'environ 240 g.
3. Ne remplissez pas trop le bac car cela peut endommager le broyeur.
4. Fermez le bac à grains avec le couvercle.
5. Tournez le sélecteur de finesse de mouture sur le degré de finesse souhaité. Vous pouvez sélectionner neuf degrés différents de mouture : grossière, moyenne ou fine.
6. Branchez la fiche électrique dans la prise secteur.
7. L'appareil indique par cinq bips consécutifs qu'il est prêt à fonctionner.
8. Vérifiez si l'heure affichée est bien l'heure actuelle (voir chapitre « Réglage de l'Heure »). Appuyez ensuite sur la touche « PROG » jusqu'à ce que le rétroéclairage de cette touche clignote en bleu.
9. Sélectionnez le nombre de tasses souhaité en appuyant sur la touche « 2-10 TASSEN » jusqu'à ce que le nombre de tasses souhaité s'allume. Vous pouvez désirer entre 2, 4, 6, 8 et 10 tasses. Veillez impérativement à sélectionner le nombre de tasses correspondant à la quantité d'eau remplie. Si vous remplittez de l'eau pour deux tasses, vous devez sélectionner 2 tasses, si vous remplittez de l'eau pour quatre tasses, vous devez sélectionner 4 tasses, etc. C'est seulement ainsi que la saveur du café sera optimale. La machine broie la quantité exacte de café.
10. Vous pouvez maintenant sélectionner l'intensité souhaitée pour votre café avec la touche « STÄRKE ». Vous pouvez désirer entre léger, normal et fort.
11. Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi préparer du café en utilisant du café moulu. À cet effet, appuyez sur la touche « MÜHLE AUS ». Le rétroéclairage de la touche reste allumé en bleu tant que la touche est activée. La machine à café ne broiera

alors plus de grains tant que la touche ne sera pas de nouveau actionnée. Remplissez maintenant la quantité souhaitée de café moulu dans le filtre permanent. Selon les goûts, cette quantité est de 5-7 g (environ 1 cuillère doseuse) de café à mouture semifine par tasse. Du café à mouture trop fine peut boucher les pores du filtre et produire un débordement.

1. Fermez la porte en exerçant une légère pression.
2. Placez la verseuse avec le couvercle fermé sur la plaque chauffante.
3. Choisissez maintenant à l'aide des touches « STD » et « MIN » l'heure souhaitée pour démarrer la préparation du café.
4. Appuyez ensuite de nouveau sur la touche « PROG ». Le rétroéclairage bleu de la touche indique que l'appareil est en mode programmation et préparera le café à l'heure souhaitée.
5. À l'heure souhaitée, l'appareil démarre la préparation du café.
6. Vous pouvez retirer la verseuse à tout moment pendant le processus. Le stopgouttes empêche que du café s'égoutte du filtre. La verseuse doit être remise en place sur la plaque chauffante dans les 30 secondes, afin que le processus se poursuive et que le filtre ne déborde pas.
7. Lorsque la préparation du café est terminée, l'appareil l'indique par cinq bips consécutifs. Éteignez l'appareil avec la touche EIN/AUS. La plaque chauffante reste allumée tant que la machine à café reste allumée, afin de maintenir au chaud le café qui se trouve encore dans la verseuse. L'appareil s'éteint automatiquement au bout de deux heures.
8. La programmation reste mémorisée tant que l'appareil est relié au secteur. Si vous souhaitez de nouveau préparer du café à l'heure préréglée, il vous suffit d'appuyer de nouveau sur la touche « Programme »
9. Si le café a été entièrement consommé, ne laissez pas la verseuse vide sur la plaque chaude.
10. Retirez le filtre permanent et éliminez le marc de café.

Nettoyage et entretien

1. Avant de nettoyer l'appareil, veuillez toujours l'eteindre et retirer la fiche électrique de la prise secteur.
2. Laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer.
3. Ne jamais plonger l'appareil et le cordon dans l'eau ou tout autre liquide; ne pas le mettre au lave-vaisselle.
4. Ouvrez le couvercle de l'appareil et retirez le filtre permanent. Éliminez le marc de café.
5. De l'eau de condensation peut se former au-dessus du filtre. Après avoir préparé du café, essuyez le dessous du couvercle avec un chiffon sec.
6. Nettoyez le boîtier et la plaque chauffante avec une éponge humide et un peu de produit vaisselle. N’utilisez pas de produits à récurer, de paille de fer, d’objets mé
7. Vous pouvez nettoyer la verseuse, son couvercle, le portefiltre et le filtre avec de l'eau additionnée d'un peu de produit vaisselle.
8. L'appareil doit être entièrement sec avant toute nouvelle utilisation.

Detartrage

1. Un détartrage régulier conserve les performances de votre machine à café, augmente sa longévité et diminue la consommation électrique.
2. Utilisez à cet effet un détartrant du commerce, en suivant les instructions figurant sur l'emballage.
3. Remplissez le réservoir avec la solution de détartrant jusqu'au repère MAX.
4. Vous pouvez aussi utiliser à la place de l'acide citrique. Mélangez 25 à 50 g d'acide citrique avec un litre d'eau.
5. Placez la verseuse sur la plaque chauffante.
6. Appuyez maintenant sur la touche EIN/AUS et laissez passer environ un tiers de la quantité d'eau.
7. Éteignez l'appareil en appuyant fois sur la touche « EIN/AUS » et laissez la solution de détartrant agir pendant environ 15 à 30 minutes. En cas d'entartrage important, vous pouvez laisser la solution agir pendant toute une nuit.
8. Appuyez à nouveau sur la touche « Ein/Aus » et laissez passer le reste de la solution de détartrant.
9. Éliminez la solution de détartrant et faites passer au moins deux fois de l'eau claire.

Nettoyage du PUITS de descente

1. Avant de nettoyer l'appareil, veuillez toujours l'éteindre et retirer la fiche électrique de la prise secteur.
2. Laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer.
3. Nous recommandons de nettoyer le puits de descente toutes les une à deux semaines, en fonction de la fréquence d'utilisation de la machine.
4. Ouvrez la serrure du puits à l'aide de la Brosse fournie. À
5. Vérifiez si le porte-filtre et un filtre ou le filtre permanent sont en place.
6. Brossez avec la Brosse les résidus de grains à l'endroit le plus profond à l'avant du puits.
7. Fermez le couvercle du puits : poussez le couvercle vers l'avant et verrouillez-le avec la pointe effilée de la Brosse.
8. Lors de la prochaine utilisation, les résidus de grains tombent dans le filtre ; préparez donc ensuite une petite quantité de café, que vous éliminerez.
9. Éliminez les résidus de grains.

Puissance: 1.000 W, 230 V~, 50 Hz

En cas d'utilisation conforme et lors de dégâts manifestation dus à des défauts de fabrication, nos appareils sont garantis 24 mois, lors d'utilisations professionnelles 12 mois, à dater de l'achat. Notre garantie n'est valide que pour les appareils vendus en Allemagne et en Autriche. Dans tout autre pays veuillez contacter l'importateur. Veuillez envoyer à notre adresse les appareils, pour lesquels vous réclamez une suppression de défauts, avec le bon d'achat montrant la date d'achat, port payé et proprement emballé. Les coûts de transport seront remboursés en cas de garantie en Allemagne et en Autriche. Les défauts causés par usure, utilisation incorrecte ou non-respect des instructions de maintenance sont exclus. Notre obligation de garantie cesse, si des réparations ou des interventions sont complétées par des tiers. Cette garantie n'affecte pas les droits du consommateur contre le commerçant.

Nos appareils sont produits selon un standard élevé de qualité pour une longue durée d'utilisation. Un entretien régulier et des réparations compétentes par notre service après-vente prolongent cette durée d'utilisation. Si néanmoins l'appareil est endommagé et ne peut plus être réparé, veuillez suivre les instructions suivantes.

Ne jamais disposer ce produit avec les déchets de ménage. Apportez ce produit à une station de collecte pour récupération de produits électriques et électroniques.

Par la collection séparée, vous aidez à protéger les ressources naturelles et prenez soin, que le produit est démonté sans risque pour la santé et l'environnement.