28716 - Kávovar UNOLD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 28716 UNOLD

Bezpečnostní ustanovění 52

Rady pro neruseny pozitek z kavy 53

Vas novy automat na kavu. 54

Prid prvnipripravou kavy 55

Prijrava kavy bez funkce chosovace 55

Nastaveni casu 56

Prijrava kavy s funkci casovače 56

Cisteni a udrzba 57

Odstraneni vodniho kamene 58

Cisteni prostoru na kavovou sedlinu 58

Zaručni podmíky 61

Likvidace / Ochrana zivotného prostředí 65

TECHNISCHE DATEN

Konvice: Skleněná konvice se stupnicí a víkem

Objem: 1,35 litru = cca 10 šálků

Velikost filtru: Trvaly filtr, popr. papirový filtr 1x4

Velikost: Cca. 21,8 x 32,0 x 40,0 cm (B/T/H)

Hmotnost: Cca. 5,0 kg

Délka kabelu: Cca. 120 cm, namontováno napevno

Vybavení: Zásobník na kávová zrná s víkem chránícím aroma, objem 240 g

Vykyvný trvalý filtr se zamezením odkapávání

Integrovaný mlýnek (káva je automaticicky dopravena do filtru)

Možnost nastavení namleteho množství na šálek a stipné jemnosti mletí

Predprogramován/časovač

Funkce hodin

Casová prédvolba až na 24 hodin

LCD displej s modrym podsvicenim

Přednastavení počtu šálků 2 až 10

Akustický signal na konci pripravy kávy

Automaticke odpojeni po 2 hodinach

Po ukončeni pripravy kávy automatické prepnú do režimu udržováni teploty

Integrovaná nádržka na vodu sukazatelem hladiny

Ohřívací plotýnka s nepřilnavou vrstvou

Provozní kontrolka

Přihrádka pro uložení kabelu

Pfsluensstv: Odmerekka, kartacek na cisteni, navod k obsslze, trvaly filtr

Technické změny vyhrazeny.

BEZPEČNOSTNI USTANOVENI

1. Prečte tsi následujíciPokyny a pečlive je uschovejte.
2. Tento pristroj není urcen k tomu, aby jej používaly osoby (včetné děti) s omezenými fyzickými, senzorickými, nebo duševnímu schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo s nedostatečnými znalostmi, ledaže by byly pod dozorem osby zodpovedné za jejich bezpečnost, anebo od teto osoby dostaly pokyny, jak pristroj obsluhovat.
3. Děti musí být pod dohledem, aby se zajistilo, ze si nebudou hrát s prístrojem.
4. Přechovávejte na místě nepřistupné dětem.

5. Prístroi napojte pouze na střidavý proud s napětímdle typového Štítku.

6. Tento pristroj nesmi byt provozovan s externimi spinacimi hodinami nebosystémem dalkoveho ovladani.

7. V Žádném pripadé neponorujte prístroj nebo jeho privod z dūvodu elektrické bezpečnosti do vody ājine kapaliny.
8. Prístroi z dūvodu elektrické bezpečnosti nikdy nečistěte v myčce nádobí.
9. Spinač a kabel nesměji prijit do kontaktu s vodou ājinými tekutinami. Pokud by k tomu prece jen doslo, musí byt pri opětovnémpoužití pristroje všechny současti dokonalesuché.
10. Prístroje popr. jeho prívodu se nikdy nedotykejte mokryma rukama.

Intertek

1. Tento pristroj je urcen vhyradnek domacimu nebo podobnemu pouziti, napr.

2. kuchynky v obchodech, v kancelářich nebo na jin'ych pracovistich,
   zemedelske provozy,

3. k použití pro hosty v hotelu, motelu a jin'ych ubytovacích zařizeních,
   soukromé penziony nebo prazdninové ubytovny.

4. Z bezpečnostnich důvodů prístroj nikdy nestavěje na horké povrchy, kovovou desku nebo na mokrá podklad.

5. Přístroj nebo jeho prívody nesmí byt provozovány v blízkosti otevřeného ohne.

6. Automat na kávu používejte vždy na volném, rovném aŽaruvzdorném povrchu.
7. Pristroj smí byt použivan pouze k pripravě kávy, v zádném pripadě k vařeni /ohřivani mléka nebo jin'ych tekutin.
8. Dbejte na to, aby privod nevisel prses okraj pracovni plochy, nebot to muze vest k nephedam, kdyby za nej potahly napr. malé deti.
9. Privod musí byt položen tak, aby se zabránilo potaženi za nej nebo zakopnuti o nej.
10. Privodni šnūrū neomotávejte kolem pristroje a zabraťe jejímu zalomení, aby se predešlo poskození privodu.
11. Automat na kávu používejte pouze ve vnitřnich prostorach.
12. Dbejte na to, aby se v zasobniku na kavová zrna nacházela pouze tato zrna. Cizi prédměty mohou poskodit mlýnek.
13. Během provozu prístroj nikdy nezakrávyejte, abyste zamezili jeho prehrátí.
14. Pro vařeni kávy použijte Čerstvous, Čistou vodu a naplěte ji do nádobky minimálne po

1. Prístroi zapněte až poté, co jste naplnili vodu do zásobníku.
2. Pri opakovaném používání prístroj mezitím nechávejte cca na 5 minut vychladnout.
3. Konvici na kávu nikdy nepoužívejte v mikrovlné troube, protoze k tomu není určena.
4. Nepohybujte pristrojem za provozu, abyste zamezili poranenim.
5. Ujistete se, ze jsou všichni uživatelé, zvlastě děti, seznámeni s možnými nebezpečími spojenými s unikajíci párou nebo střikajíc horkou vodou – nebezpeć oparení!
6. Pristroj nesmi byt pouzivan s prisluosenstvim jinych značek, aby se predešlo跟他 poskození.
7. Po použitá préd Čištením vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přístroj nenechávejte bez dozoru,Pokud je zástrčka v zásuvce.
8. Pravidelné u prístroje, zástrčky a prívodu kontrolujte opotřebení a poskození. Pri poskození prívodniho kabelu nebo jinych soucásti zašlete prosim prístroj nebo prívod ke kontrole a opravě našemu zákaznickému servisu. Neodborné opravy mohou vyvolat závažnýá nebezpećí pro uživatele a mají za následek ztratu záruky.
9. Je-li prívodní vedení prístroje poskozeno, musí být nahrazeno vyrobcem nebo jeho zákaznickým servisem nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby bylo zamezeno prípadnám ohrožéním.

Vyrobce neprebírá záruku v pripadé chybné montáze, neodborného a chybného používání nebo po provedeni opravy ze strany neoprávněné treti osoby.

RADY PRO NERUŠENÍ POZITEK Z KÁVY

1. Zajistete, aby byl vás kávovar vždy Čistý a bez vodniho kamene. (viz kapitola Čistění a odstraněni vodniho kamene na strane 57).

2. Kávová zrna a mletou kávu skladujte v dobře uzavřené doze v chladu a vetmě, ne však v lednici.

3. Používejte pouze Čerstvou vodu.

4. Čerstve sparená káva chutná nejlépe. Pokud kávu udržujete príliš dlouho teplou, můze zhořknout.

1 Trvaly filtr
6 Tlačitko pro otevřeni dvířek
2 Držák filtru
7 Víko nádržky na vodu
3 Vyklopna dvifka pro filtr
8 Zásobník na kávová zrna
4 Kartacek pro prostor na kavovou sedlinu
9 Víko zásobníku na kávová zrna
5 Ohrivac plotynka

PRED PRVNI PRIPRAVOU KAVY

Před první pripravou kávy prosím provedte Jedno až dvě vařeni bez mletí kávy, abyste odstranili pripadné vyrobní zbytky. I pokud jste prístroi delsí dobu nepoužívali, doporučujeme provest"Justno vařeni bez mletí kávy.

1. Odstraţe všechen obalový material popr. prepravné zajišťeni.
2. Vycistete sklenenou konvici, trvaly filtr a drzak filtru tak, jak je popsano v kapitole „Cisteni a udrzba".
3. Prístroj zvenci otřete navlčeným hadříkem.
4. Nadrzku na vodu naplntevodou z vodovodu a' po značku MAX/10 šalku. Dbejte na to, aby byl zasobnik na kavová zrna prazdny.

5. Zástrčku zasuñte do zásuvky.

6. Zobrazeni „Filtr“ trvale bliká a je během vařeni kavy a v režimu programování neak-tivné.

7. Prístroj opakovaným pipnutím oznámí,Že je prípriven k provozu.
8. Jednou stisknéte tlacítko „MÜHLE AUS“ a „EIN/AUS“ a nechte proběhnout vodu do doby, než pristroj opětovnám pipnutím oznámí, ze je proces ukončen.
9. Vodu prosím vylijte.
10. Pristroj vypněte tlacítkem „EIN/AUS".

PRIPRAVA KAVY BEZ FUNKCE CASOVACE

1. Prístroj priapravte, jak je popsánov kapitole „Před první priapravou kávy".
2. Do nádržky na vodu naplnte požadované množstvi Čerstve, Čisté vody. Múžete za tímtó Účelem jegnoduje použít skleněnou konvici, na které jsou rovněž uvedena množstvi pro príslušné počet šalku. Musí byt naplěna voda na minimálne 2 šalky (270 ml), maximálné množstvi Činí 10 šalku (1.350 ml). Dbejte na to, abyste nádržku na vodu nepřeplnili, protoze nadbytečné voda pak vyteká po straně prístroje.
3. Množství vody préd priapravou kávy je vždy trochu vyší než skutečné množství kávy, protoze namletá káva absorbuje trochu vody.
4. Otevřete dvířka automatu na kávu tím, ze stisknete tlacítko „OTEVRÍT“ na pravé straně prístroje.
5. Do koše filtru nasadte trvalý filtr. Jako alternativu muzete použít papírový filtr velikosti 4.
6. Použijete-li trvaly filtr, mohou se ve sklené konvici usazovat malá množství kávové sedliny. Toto je podminěno technicky a neznamá to závadu na pristroji.
7. Pozor: Používáte-li trvaly filtr, dbejte prosím na to, aby rukojet trvalého filtru pri nasazení do kõse filtru ukazovala ve smëru prědní strany automatu na kávu. Jinak rukojet zasa-huje do filtru a omezuje tok vody na namletou kávu.
8. Odejměte víko zásobníku na kávová zrna. Do tohoto zásobníku naplěte vsechna kávová zrna. U nákupu dbejte na to, aba byla kávová zrna vchodné do mlýnku na kávu. Nepoužívejte prosím kávová zrna pro plné automaticité automaty na kávu, protoze

jejich jiny zpusob prazeni vede k neuspokojive chuti kavy.

1. Dbejte na to, aby byl zasobnik na kavová zrna vždy minimálne z poloviny naplnen. Maximálné naplněné Čini cca 240 g.
2. Zásobnik na kávová zrna nepreplnujte, protoze by mohlo dojít k poskození mlýnku.
3. Zásobník na kávová zrna uzavřete víkem.
4. Nastavte prepinač stipné mletí na požadovaný stipěn. Múžete si vybrat ze tří stipné mletí - hrů, střední a jemné.
5. Zástrčku zasuñte do zásuvky.
6. Prístroičě pětinásobným pipnutím oznámí, ze je prípraven k provozu.
7. Pokud na automatu na kávu jestě není nastaven Čas, mǔžete jej nastavit nyní, je však také možné prípravit kávu bez nastaveného Času. Pokyny pro nastavení Času ziskáte v kapitole „Nastavení Času“ na straně 10.
8. Zvolte požadovaný počet šalku tím, ze stiskete tlacítko „2-10 šalku“ na tak dlouhou dobu, až se rozsvítí požadovaný počet šalku. Múžete zvolit mezi 2, 4, 6, 8 a 10 šalky. Bezpodminécně prosím dbejte na to, abyste prěsne zvolili počet šalku, pro které byla také naplěna voda. Naplǐte-li vodu na 2 šalky, musité vybrat 2 šalky, naplǐte-li vodu na Čtyří šalky, vyberte Čtyří šalky atd. Jen takůž být zaručena optimánlí chut kávy. Automat na kávu namele prěsné množstvi kávy.
9. Nyní muzete pomoci tlacitka „JAK SILNOU" navolit, jak silnou kavu chcete. Muzete si vybrat mezi slabou, stredni a silnou.
10. Na prani je mozno uvait kavu z mlete kavy. Za tímo ucelem zapnete tlacitko „MLY-NEK VYP". Podsviceni tlacitka sviti modre

dokud je tlacitko aktivni. Automat na kavu pak nebude mlit kavova zrna do chvile, nez tlacitko opet zmačkene. Nyni naplnte požadované množstvi mlete kavy do trvalého filtru, podle chuti na šalek 5-7 g (cca 1 odmerka) středné jemné mlete kavy. Prilis jemné namletá kava muze upcat pory filtru a vest tak s pretecení vody.

1. Dvirka nyni zavrete lehkym pritlacenim.
2. Sklenenou konvici se zavrenym vikem postavte na ohrivac plotynku.
3. Ješte Jednou stisknéte tlacítko „ZAP/VYP“, prístroj začne s priopravou kávy.
4. Konvici muzete odejmout kdykoliv v prubehu vaReni. Zabrana pro odkapavani

zamezi tomu,aby z filtru odkapávala zbylá káva.Konvici do 30 sekund nasadte opét pod filtr,aby mohloPokračovat vařeni kávy a filtr nepřetekl.

1. Je-li pristroj s priapravou kavy hotov, je to indikovano petinasobnym pipnutim. Pristroj vypnete tlacitkem „ZAP/VYP". Plotynka zustane zapnuta tak dlouho, dokud je zapnuty i automat na kavyu, aby se ohrivala zbyla kava v konvici. Po dvou hodinach se pristroj automaticky vypne.
2. Po uplném vyprázdnéni konvice na kávu ji nenechávejte stát na horké plotýnce.
3. Vyjměte trvalý filtr a vyhodte károvou sedlinu.

NASTAVENI CASU

1. Jakmile je kávovar prípojen k siti, ukazuje displej 12:00.
2. Tiskněte nyní tlacítka „STD“ a „MIN“ tak dlouho, dokud nenastavíte aktuálníčas.

3. Vidite aktuálni ās a mǔžete začit s prípravou kávy.

4. Pri prerušeni privodu proudu, ktere budetrvat déle než cca 2 minuty, nebude Časuložen, tzn.Pokud byl prístroj odpojen od proudu, musite ās znova nastavit.

PRIPRAVA KAVY S FUNKCI CASOVACE

1. Prístroj pripravte, jak je popsánov kapitole, "Před první pripravou kávy".
2. Do nádržky na vodu naplnte požadované množstvi Čerstve, Čisté vody. Múžete za tímtó Účelem jegnoduje použít skleněnou konvici, na které jsou rovněž uvedena množstvi pro príslušné počet šalků. Musí byt naplěna voda na minimálné 2 šalky (270 ml), maximálné množstvi Činí 10 šalků (1.350 ml). Dbejte na to, abyste nádržku na vodu nepřeplnili, protoze nadbytečné voda pak vyteká po straně prístroje.
3. Množstvi vody préd pripravou kavy je vždy trochu vyssi než skutečné množstvi kavy, protoze namletá kava absorbuje trochu vody.
4. Otevřete dvířka automatu na kávu tím, ze stisknete tlacítko „OTEVRÍT“ na pravé straně prístroje.
5. Do koše filtru nasadte trvalý filtr. Jako alternatively muzete použit papirový filtr velikosti 4.
6. Použijete-li trvaly filtr, mohou se ve skleněne konvici usazovat malá množství kávové sedliny. Toto je podminěno technicky a neznamá to závadu na prístroji.
7. Pozor: Používáte-li trvaly filtr, dbeje prosím na to, aby rukojet trvalého filtru pri nasazení do koše filtru ukazovala ve směru prědní strany automatu na kávu. Jinak rukojet zasa

hujedofiltrauomezujetokvodynamletoukavu.

1. Odejměte víko zásobníku na kávová zrna. Do tohoto zásobníku naplěte vsechna kávová zrna. U nákupu dbejte na to, aba byla kávová zrna vchodné do mlýnku na kávu. Nepoužívejte prosím kávová zrna pro plné automaticité automaty na kávu, protoze jejich jiny způsob pražení vede k neuspokojíve chuti kávy.
2. Dbejte na to, aby byl zasobnik na kavová zrna vždy minimálne z poloviny naplněn. Maximálné naplněné Čini cca 240 g.
3. Zásobník na kávová zrna nepreplnujte, protoze by mohlo dojit k poskození mlýnku.
4. Zásobník na kávová zrna uzavře víkem.
5. Nastavte prepinač stupné mletí na požadovaný stupeč. Múžete si vybrat ze tří stipné mletí - hrube, střední a jemné.
6. Zástrčku zasunte do zásuvky.
7. Přistroj petinásobnám pipnutím oznámí, ze je pripraven k provozu.
8. Zkontrolujte, zda jsou hodiny nastaveny na aktuálničas tak, jak je popsánov kapitole „Nastaveníčasu". Přidržte tlacítko „PROG" tak dlouho, dokud podsviceni tohoto tlacítka bliká modre.
9. Zvolte požadovaný počet šalku tím, ze stisknete tlacitko „2-10 šalku“ na tak

dlouhou dobu, až se rozsviti požadovaný počet šalkú. Mûžete zvolit mezi 2, 4, 6, 8 a 10 šalky. Bezpodminéčné prosím dbejte na to, abyste prěsne zvolili počet šalkú, pro které byla také naplěna voda. Naplǐte-li vodu na 2 šalky, musité vybrat 2 šalky, naplǐte-li vodu na Čtyří šalky, vyberte Čtyří šalky atd. Jen takůže být zarucena optimální chuf kávy. Automat na kávu namele prěsné množství kávy.

1. Nyní muzete pomoci tlacitka „JAK SILNOU" navolit, jak silnou kavu chcete. Muzete si vybrat mezi slabou, stredni a silnou.
2. Na praní je možno uvařit kávu z mlete kávy. Za tímtó utelem zapněte tlacítko „MLY-NEK VYP". Podsvícení tlacítka svīti modře dokud je tlacítko aktivné. Automat na kávu pak nebude mlit kávová zrna do chvíle, než tlacítko opět zmačkene. Nyní naplěte požadované množstvi mlete kávy do trvalého filtru, podle chuti na šalek 5-7 g (cca 1 odmerka) středné jemné mlete kávy. Prilis jemné namletá káva můze ucpat póry filtru a věst tak s přećení vody.
3. Dvirka nyni zavrete lehkym pritlacenim.
4. Sklenénou konvici se zavrenym vikem postavte na ohrivac plotynku.

5. Nyní pomoci tlacitek „HOD“ a „MIN“ navolte požadovaný cas startu, kdy má prístroj začit s pripravou kávy.

6. Stiskněte pak opět tlacítko „PROG". Modré podsvićení tlacítka indikuje, ze je prístroj v režimu casovace a v požadovanou dobu začne s priopravou kávy.

7. V nastaveném case pro start začne prístroj s prípravou kávy.
8. Konvici muzete odejmout kdykoliv v prubehu vaeni. Zabrana pro odkapavani zamezi tomu, aby z filtru odkapavala zbylá kava. Konvici do 30 sekund nasadte opet pod filtr, aby mohloPokracovat vaeni kavy a filtr nepretekl.
9. Je-li prístroj s priapravou kavy hotov, je to indikovano petinásobnám pipnutím. Prístroj vypněte tlacitkem „ZAP/VYP". Plotýnka zústane zapnutá tak dlouho, dokud je zapnutý i automat na kávu, aby se ohřívala zbylá káva v konvici. Po dvou hodinách se prístroj automaticaky vypne.
10. Programováni zustane zachováno tak dlouho, dokud je prístroj pripojen k siti. Chcete-li prípravit kávu opět v prednastaveném chase, musité pouze znovu zmačknout tlacítko „Program".
11. Po uplném vyprázdněni konvice na kávu ji nenechávejte stát na horké plotýnce.
12. Vyjměte trvalý filtr a vyhodte kávovou sedlinu.

ČISTENÍ A UDRŽBA

1. Pred cisténim prístroj vždy vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
2. Prístroi nechte zchladnout, než jej začnete Čistit.
3. Prístroi a prívod nesmi byt ponořovány do vody ājine kapaliny a nebo omývány v myčce nádobí.
4. Otevřete viko pristroje a vyjměte trvaly filtr. Vyhodte károvou sedlinu.

5. Nad filtrém se mûze sražet voda. Po uvaření kávy otrete spodné stranu vika suchým hadříkem.

6. Kryt a ohrivac plotynku otre navlhcenym hadrikem s troskou saponatu. Nepouzivejte zdne abrazivni prostredky, dratenky, kovove predmety, horke cisticine nebo desinfekcni prostredky, protoze tyto by mohly vest k poskozeni.

7. Sklenenou konvici, její víko, držák filtru a filtr mužete umy t ve vode s trochou saponátu.
8. Dříve než prístroj znova použijete, musí byt vsechny jeho současti zcela SUCHé.

ODSTRANEVI VODNIHO KAMENE

1. Pravidelné odstrańovani vodniho kamene udržuje vykonnost vašeho automatu na kávu a prodlouží jehoŽivotnost a sníži spotřebu energia.
2. Za tímtó Úcelem použijte bežné dostupny odstrańovac vodniho kamene dlPokynu na jeho obalu.
3. Nadržku na vodu naplnte až po značku MAX roztokem na odstraněni vodniho kamene.
4. Alternativne muzete take pouzit kyselinu citronovou. Dejte 25 až 50 g kyseliny citronove na jedem litr vody.
5. Konvici postavte na plotynku.
6. Stisknete tlacitko ,EIN/AUS" a nechte projit cca jegnu tretinu mnozstvi vody.
7. Dvojitym stisknutim tlacitka „EIN/AUS" prístroj vypněte a nechte roztok protivi odni mu kameni cca 15 až 30 minut

pʊsobit. V pripeade silného nánosu vodniho kamene muzete roztok nechat pʊsobit prśnoc.

1. Poté znova stiskněte „EIN/AUS“a nechte pristrojem projít zbytek roztoku.
2. Roztok proti vodnimu kameni vylijte a nechte minimálne dvakrát projít Čistou vodu.

ČISTENÍ PROSTORU NA KÁVOVOU SEDLINU

1. Pred cistenim pristroj vzydvyypneet a yvtahnete zastrcku ze zasuyky.
2. Pristroj nechte zchladnout, než jej začnete Čistit.
3. Doporučujeme prostor na kávoyou sedlinu Čistit každé 1 až 2 týdny podle toho, jak Často vaříte kávy.

4. Pomoci dodaného kartáčku otevřete prostor na kávovou sedlinu. Kartáček za tímtó učelem otočte a zastrěte tenký konec kartáčku do otvoru uzáveru. Otočte na, víko nádobky se otevře.

5. Zkontrolujte, zda je nasazen držák filtru a filtr popr, trvaly filtr.

6. Kartáčekem nyní okartáčujte zbytky kavy na nejiníží mistrov prostoru na sedlinu.
7. Zavrete viko prostoru na kavovou sedlinu, stisknete viko smerem dolu a opet jej zaiistete spicatym koncem kartacku.
8. Zbytky kavy spadnou pri pristim pouziti do filtru, a proto pak udleje male mnozstvi kavy, kterou vylijete.
9. Vyhodte zbvtky kavovych zrn.

Na nase pristroje poskytujeme zaruku v trvani 24 mesicu (u prumysloveho vyuziti 12 mesicu) od data koupé vyrobku, zaruka se vztahuje na poskozeni, ktera prokazatelne vznikla pri spravném pouziti v dusledku vyrobnich vad. Po dobu zaruky budeme odstraovat materialni i vyrobní vady opravou nebo yměnou podle našeho uvázeni.

Poskytnuti zarukey vychradne plati pro zaizeni prodany v Nemecku i Rakousku. V jin'ych zemich se obrat'te prosim na kompetentni dovozce. Pristroje, na ktere bylo uplatnovano odstaneniv vad, zašlete prosim s mechanicky vyhotovenou kopii nakupnio dokladu, ze ktereho musi byt bezpodminecnne patrny datum nakupu i popisem vad, pristroj musi byt bezpečné zabalen a nafrankovan na nás zaručné servis. V pripadě opravnéme zarukey jsou kupujícím vraceny poštovní povlatky.

Tato záruka se nevztahujé na poskození zpùsobena opotbrebenim, nesprávnám zacházením a nedodžovám námodú k udžbě a obsluze. Záručné doba zaníka, když opravy nebo manipulace s pristrojem byly provedeny třétí osobou.

Eventuálí nároky zákazníka vúči prodejci/obchodníku nejsou touhle zárukou omezeny.

WARUNKI GWARANCJI

Nase vyrobené pristroje mají vysoce kvalitni standard pro zajist'ěni jejich dlouhéživotnosti. Pravidné udrzby i opravy odborne provedeny nasím prodejím servisem mohou mit vliv na prodlouženi provozníživotnosti pristroje. Když je pristroj vadné a uz ho nelze opravit, neopomeće prosím:

Toto zařizení nepatrić do bězného domovniho opadku, ale musi byt prědáno do autorizované sběrný pro recyklovány elektrických nebo elektronickích zařizení.

Separátní sber a recyklování odpadnich produktu umozhuje šetrení prirodních zdrojú a zajiš'tuje, aby byly odpady likvidovány zpusobem, ktery je pro zdraví a kologii prijatelny.

Aus dem Hause

UNOLD