Kilo - Recepteur Hartke - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Récepteur Hartke Kilo, puissance de 500W, impédance de 4 ohms, connectivité XLR et jack 1/4".
Utilisation	Conçu pour les bassistes, idéal pour les répétitions et les concerts, compatible avec divers types de basses.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions, nettoyer les entrées/sorties, consulter un technicien agréé pour des réparations.
Sécurité	Utiliser dans un environnement sec, éviter les surcharges électriques, respecter les spécifications de puissance.
Informations générales	Poids : 3,5 kg, dimensions : 30 x 25 x 10 cm, garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus.

FOIRE AUX QUESTIONS - Kilo Hartke

Comment puis-je connecter mon Hartke Kilo à mon amplificateur ?

Utilisez un câble jack 6,35 mm pour connecter la sortie du Hartke Kilo à l'entrée de votre amplificateur.

Que faire si le son est faible ou distordu ?

Vérifiez que le niveau de volume du Hartke Kilo est réglé correctement et assurez-vous que les câbles sont en bon état.

Comment régler les tonalités sur le Hartke Kilo ?

Utilisez les potentiomètres de tonalité situés sur le panneau avant pour ajuster les aigus, les médiums et les graves selon vos préférences.

Le Hartke Kilo ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché à une source d'alimentation et que le câble d'alimentation est en bon état. Testez avec une autre prise si nécessaire.

Comment mettre à jour le firmware du Hartke Kilo ?

Visitez le site Web de Hartke pour télécharger le dernier firmware et suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation pour effectuer la mise à jour.

Puis-je utiliser le Hartke Kilo avec des instruments à cordes ?

Oui, le Hartke Kilo est conçu pour fonctionner avec divers instruments, y compris les guitares et les basses.

Comment réinitialiser le Hartke Kilo aux paramètres d'usine ?

Maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes.

Le Hartke Kilo est-il compatible avec les pédales d'effet ?

Oui, vous pouvez utiliser des pédales d'effet avec le Hartke Kilo en les plaçant entre votre instrument et le récepteur.

Quelle est la durée de vie de la batterie du Hartke Kilo ?

La durée de vie de la batterie peut varier, mais en général, elle dure entre 8 et 10 heures selon l'utilisation.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du Hartke Kilo ?

Le manuel d'utilisation est disponible en téléchargement sur le site officiel de Hartke dans la section 'Support'.

MODE D'EMPLOI Kilo Hartke

Consignes de sécurité importantes

1. Veuillez lire toutes les instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Respectez toutes les mises en garde.

4. Suivez les instructions.

5. Veillez à ne pas exposer cet appareil aux projections liquides. Évitez de placer un verre, un vase, etc., contenant un liquide sur l'appareil.

6. Nettoyez avec un tissu sec.

7. Veillez à ne pas obstruer les fentes prévues pour la ventilation de l'appareil. Installez l'appareil selon les instructions du fabricant.

8. Veillez à ne pas installer près d'une source de chaleur (radiateurs, etc.) ou de tout équipement susceptible de générer de la chaleur (amplificateurs de puissance par exemple).

9. Utilisez uniquement les fixations/accessoires fournis par le fabricant.

10. Déconnectez l'appareil du secteur en présence d'orage ou lors de périodes prolongées sans utilisation.

11. Ne retirez pas la terre du cordon secteur ou de la prise murale. Les fiches canadiennes avec polarisation (avec une lame plus large) ne doivent pas être modifiées. Si votre prise murale ne correspond pas au modèle fourni, consultez votre électricien.

12. Protégez le cordon secteur contre tous les dommages possibles (pince-ment, tension, torsion,, etc.). Veillez à ce que le cordon secteur soit libre, en particulier à sa sortie du boîtier.

13. N'utilisez qu'avec un chariot, un support, un trépied, une étagère ou une table spécifiés par le fabricant ou

vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, prenez les précautions nécessaires lors du déplacement

du chariot afin d'éviter tout accident.

1. Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié. Vous devez faire contrôler ce produit s'il a été endommagé de quelque façon que ce soit, comme lorsque le câble d'alimentation ou la prise ont été endommagés, qu'un liquide a été renversé ou que des objets sont tombés sur ou dans l'appareil, que l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, qu'il ne fonctionne pas normalement, ou qu'il a subi une chute.

2. INTERRUPTEUR SECTEUR : Il ne dé-couple PAS l'appareil du secteur. Le risque d'électrocution reste présent. Déconnectez par la fiche secteur.

3. DÉCONNECTION DU SECTEUR : La fiche secteur doit rester facilement accessible. Pour les installations en Rack, ou si la fiche secteur n'est pas accessible, installez un interrupteur secteur bipolaire (phase et neutre) en amont du Rack.

4. APPAREILS AVEC FUSIBLE EXTERNE : Remplacez le fusible par un autre absolument identique.

5. APPAREILS MULTI TENSION : Ces équipements peuvent nécessiter un cordon ou une fiche secteur différents, ou les deux, selon la zone géographique. Connectez cet appareil uniquement à une source secteur telle qu'indiqué en face arrière. Pour réduire les risques d'électrocution, consultez l'entretien et les répara-tions à un personnel qualifié.

Table des matières

Introduction....24

Généralités. 25

Face avant 26

Face arrière 29

Mise en œuvre et utilisation du Kilo....32

Sélection des enceintes. 34

À propos de la compression.... 35

À propos de l'égalisation .... 36

Réglages d'égalisation conseillés. 37

Caractéristiques techniques.... 38

Synoptique 39

Introduction

Merci d'avoir choisi cet amplificateur basse Hartke Kilo ! Nous savons que vous n'aimez pas lire les modes d'emploi, mais prenez quand même le temps de lire ces quelques pages (nous avons essayé d'écrire un mode d'emploi agréable à lire) pour comprendre en détail les fonctions de cet amplificateur.

L'ampli Hartke Kilo devient la référence en amplification basse. Il délivre 500 Watts dans 2 Ohms par canal en stéréo, et 1.000 Watts dans 4 Ohms en mode bridgé mono. Pour scuplter votre son, le Kilo est équipé d'un préampli tout à lampes configurées en Classe A, et de réglages de timbre organisés de façon ergonomique. Le Kilo vous offre un réglage de timbre classique à trois bandes, avec en plus le circuit variable Shape Hartke. Pour vous aider encore plus à modeler votre son, vous disposez d'un égaliseur graphique à 10 bandes, et de courbes d'égalisation commutables Deep et Brite. Pour donner du mordant à votre son, vous disposez d'un circuit d'Overdrive variable à lampe. Pour gérer la dynamique du signal, vous disposez d'un circuit de compression rapide et précis.

Pour connecter l'amplificateur aux enceintes, le Kilo est équipé d'embases Jack 6,35 mm et Speakon®. Le Kilo est également équipé de connexions et de fonctions de routage du signal multiples et complètes, dont une sortie directe multi-point, une boucle d'effets stéréo, des sorties pour accordeur en faces avant et arrière, et des Jacks pour pédalier, permettant au bassiste de gérer au pied le Mute, l'Overdrive, les effets, et l'égaliseur graphique.

Le Kilo est l'ampli idéal pour toutes les situations — en studio, en club, dans les stades du monde entier. Dans ces pages, vous trouverez une description détaillée des caractéristiques de l'ampli basse Hartke Kilo, ainsi que les instructions pas-à-pas de mise en œuvre et d'utilisation, ainsi que les caractéristiques techniques complètes.

Si le Kilo a été acheté aux USA, vous trouverez une carte d'enregistrement. N'oubliez pas de la remplir et de nous l'envoyer pour pouvoir bénéficier de l'assistance technique en ligne et recevoir les dernières informations sur les produits Hartke et Samson. Avec un entretien adapté et une ventilation suffisante, votre amplificateur vous donnera satisfaction pendant de très nombreuses années. Prenez le temps de noter le numéro de série et la date d'achat pour toute référence ultérieure.

Numéro de série : ____

Date d'achat : ____

REMARQUE : Pour faire réparer votre amplificateur, vous devez tout d'abord obtenir un numéro de retour. Sans ce numéro, nous ne pouvons pas accepter l'appareil. Aux États-Unis, vous pouvez appeler Samson. Appelez Samson au 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) pour obtenir un numéro de retour avant d'envoyer le produit. Si vous avez acheté ce produit dans un autre pays, contactez votre revendeur pour obtenir de plus amples informations sur la garantie

Généralités

L'ampli basse Hartke Kilo vous offre le GROS son, une polyvalence extrême, une puissance abondante, ainsi que les plus récentes avancées technologiques en matière d'amplificateurs basse. Voici quelques-unes de ces fonctions :

• Amplification stéréo de 500 Watts par canal dans 2 Ohms, et une puissance incroyable de 1000 Watts dans 4 Ohms en mode bridgé mono.
• Circuit préampli tout à lampes haute tension en Classe-A (3 x 12AX7) offrant un son de très haute qualité.
• Circuit de timbre classique à 3 bandes avec réglage variable de Shape vous permettant d'obtenir une vaste palette de sons pour votre basse.
• Courbes de correction sélectionnables (Deep ou Brite) vous permettant d'affiner votre son.
• Compresseur variable donnant beaucoup de "punch" à votre son de basse, et vous permettant d'obtenir un niveau de sortie homogène.
• Égaliseur graphique 10 bandes à largeur constante vous permettant de modifier visuellement la réponse de votre instrument. Le réglage de niveau indépendant vous permet de régler le niveau général du signal. Une touche spécifique en face avant et un contacteur au pied vous permettent d'activer la courbe d'égalisation.
• Saturation variable à lampe allant d'un son chaud à une distorsion totalement débridée.
• Sortie directe multi-point avec réglage de niveau vous permettant de sélectionner le point de prélèvement de la sortie directe.
• Sorties haut-parleurs parallèles en Speakon® et en Jack 6,35 mm.
• Départs et retours de boucle d'effets stéréo pour la connexion de processeurs de traitements externes professionnels. Une touche en face avant et un contacteur au pied sur le pédalier vous permettent d'affecter le signal de votre basse au circuit de traitement externe sans interruption dans votre jeu.
• Sortie Preamp Out et entrée Amplifier In pour des routages supplémentaires du signal et l'utilisation d'amplificateurs de puissance et d'enceintes supplémentaires.
• Boîtier indestructible au format Rack 3 unités avec face avant moulée et poignées prévues pour emporter sans problèmes le Kilo en tournée.

Face avant

Hartke KILO 1 3 5 8 11 13 20 22 2624151719 ACTRIC O.D. WATT BATS SHAPE DEEP EFFECT APC DIRECT OUT VOLUME OUTPUT OVERBONE COMPRESSOR GAIN SHAPE BASE MED THER A TURB 2 4 6 9 12 141618 21 2325 1000 WATT BASS AMPLIFIER

1. INPUT – Connectez votre basse à l'aide d'un cordon instrument standard en Jacks 6,35 mm asymétriques.
2. Sortie TUNER – Utilisez ce Jack pour connecter un accordeur avec un câble en Jacks 6,35 mm. La sortie TUNER est toujours active, même lorsque vous appuyez sur la touche MUTE, ce qui vous permet de vous accorder en silence. Cette sortie peut également être utilisée comme sortie directe à niveau ligne.
3. Touche ACTIVE – Cette touche s'allume en vert et réduit la sensibilité d'entrée de 15 dB. Elle permet l'utilisation de basses à électronique active.
4. OVERDRIVE – Lorsque la touche O.D. est sélectionnée (voir n° 5), ce bouton contrôle le contenu harmonique et la saturation du signal d'entrée. Le réglage vous permet d'ajouter de la chaleur à lampe, du mordant ou de la distorsion.
5. Touche O.D. – La touche s'allume en vert et active le bouton OVERDRIVE. Vous pouvez connecter un pédalier à l'ampli pour activer/désactiver l'OVERDRIVE (la touche de façade est inopérante lorsque le pédalier est connecté à l'ampli).
6. COMPRESSOR – Ce bouton règle le seuil de la compression. Le compresseur vous permet de contrôler la dynamique générale de votre jeu en réduisant les pointes de signal et en accroissant le Sustain de l'instrument. En position minimale, aucune compression n'est appliquée. Tournez le bouton vers la droite pour augmenter la compression appliquée. Pour de plus amples informations, consultez le chapitre "À propos de la compression" en page 17 de ce mode d'emploi.
7. Témoin COMPRESSOR – Témoin visuel de statut du compresseur. Cette Led rouge s'allume lorsque le signal d'entrée passe le seuil et active le compresseur.
8. Touche MUTE – Lorsque la touche est active, cette touche rétro-éclairée orange coupe toutes les sorties sauf les sorties TUNER des faces avant et arrière. Vous pouvez connecter un pédalier pour contrôler la coupure (la touche de façade est inopérante dans ce cas).

Face avant

1. GAIN – Ce bouton détermine le niveau en entrée de l'étage préamplificateur à lampe. La Led Peak s'allume (voir n° 10) lorsque le niveau du signal écrête le pré-ampli, ce qui génère de la distorsion. Baissez le réglage de GAIN jusqu'à ce que la Led Peak ne s'allume que sur les passages les plus forts.
2. Témoin Peak – La Led Peak s'allume lorsque le niveau du signal écrête le préampli. Si la Led reste allumée, réduisez le réglage de GAIN jusqu'à ce que la Led Peak ne s'allume que de temps en temps, sur les passages les plus forts.
3. Touche BRITE – Lorsqu'elle est active, cette touche rétro-éclairée verte accentue le niveau de 6 dB.
4. SHAPE – Le circuit Shape applique une égalisation fixe au signal, avec une légère bosse dans le bas et le haut du spectre et des médiums creusés, selon le réglage. Le bouton SHAPE détermine la fréquence centrale du circuit Shape.
5. Touche SHAPE – Cette touche rétro-éclairée verte active/désactive le circuit Shape (voir n° 12). Vous pouvez contrôler le circuit SHAPE au pied en connectant un pédalier à l'ampli (la touche de face avant est désactivée lorsque le pédalier est connecté).
6. BASS – Réglage passif de timbre des fréquences basses.
7. Touche DEEP – Cette touche rétro-éclairée verte active/désactive le circuit et accentue la réponse dans le bas du spectre du signal.
8. MID – Réglage passif de timbre des fréquences médiums ; ce réglage détermine la fréquence du filtre médium.
9. Touche EFX – Lorsqu'elle est active, cette touche rétro-éclairée verte transmet le signal au Jack de départ EFFECTS SEND de la face arrière, vous permettant d'activer/désactiver le signal de vos effets externes. Vous pouvez contrôler le circuit EFX au pied en connectant un pédalier à l'ampli (la touche de face avant est désactivée lorsque le pédalier est connecté).
10. TREBLE – Réglage passif de timbre des hautes fréquences.
11. Touche GEQ – Lorsqu'elle est active, cette touche rétro-éclairée verte, indique que l'égaliseur graphique est activé. Lorsque la touche est désactivée le circuit est bypassé. Cette touche vous permet de créer une courbe d'égalisation spécifique avec les curseurs de l'égaliseur graphique, et que vous pouvez activer/désactiver avec une seule touche. Vous pouvez contrôler le circuit GEQ au pied en connectant un pédalier à l'ampli (la touche de face avant est désactivée lorsque le pédalier est connecté).
12. DIRECT OUT – Détermine le niveau de la sortie DIRECT OUTPUT.
13. Touche Direct Out – Cette touche détermine où est prélevé le signal de la sortie DIRECT OUTPUT. Le signal peut être prélevé directement depuis l'entrée, après le compresseur, après l'égaliseur graphique, ou après le retour d'effets. Ceci vous permet de sélectionner le signal transmis à la console de façade.

Face avant

1. VOLUME – Réglage général de volume. Pour obtenir le meilleur rapport signal/bruit, baissez le niveau de sortie de votre basse au maximum, et réglez le volume de l'ampli selon le niveau sonore recherché.
2. BALANCE – Ce bouton règle le niveau entre l'amplificateur gauche et l'amplificateur droit. Si vous utilisez deux enceintes séparées, (par exemple une 115 et une 410), vous pouvez doser le niveau entre les deux, selon le son recherché. En position centrale, les deux amplificateurs sont alimentés à puissance égale. Le réglage de BALANCE est inopérant lorsque le Kilo est en mode bridgé.
3. Graphic EQ LEVEL – Lorsque la touche GEQ est active (voir n° 19), ce curseur contrôle le niveau de sortie de l'égaliseur graphique. Ceci peut vous permettre d'accentuer le niveau du signal lors d'un solo, ou de compenser les variations de niveau dues aux variations de réglages de timbre et d'égalisation.
4. Égaliseur graphique – Ces curseurs vous permettent de "dessiner" la courbe de correction avec plus ou moins 12 dB de gain/atténuation sur le signal sur 10 bandes de fréquences à largeur de bande constante (30 Hz, 64 Hz, 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 3 kHz, 5 kHz, et 8 kHz), affectant le signal de la sortie principale du Kilo. En position centrale crantée, les curseurs sont inopérants sur le signal (la réponse est plate). Lorsque vous montez un curseur, vous accentuez le niveau du signal sur cette fréquence et inversement.
5. Interrupteur POWER – Place le Kilo sous/hors tension. La Led d'alimentation indique que le Kilo est sous tension.

Face arrière

1 4 8 10111217 SPEAKER OUTPUTS LEFT SPEAKER RIGHT SPEAKER MUTE- OVERDRIVE EO IEX FOOT SWITCH EFFECTS LOOP RETURN RETURN SEND LEFT/MONO RIGHT MONO PREAMP OUT LEFT RIGHT POWER AMP IN LEFT RIGHT DIRECT OUT NORMAL END LIFT Hartke KILO 6.0 MHz www.hartke.com DELEND AND IMPERIODS IN THE UNITED STATES AC LINE IN 2 3 6 7 9 151619 1351418

1. Sélecteur de tension – Permet de sélectionner la tension d'alimentation du Kilo. Placez le sélecteur sur la position correspondant à votre tension secteur.
2. Embase secteur – Connectez le cordon secteur fourni à 3 broches à cette embase. Ne supprimez jamais la terre du cordon secteur.
3. Fusible – Contient le fusible. Remplacez un fusible uniquement par un autre absolument identique. 15 A en 115 Vca et 8 A en 230 Vca.
4. SORTIES LEFT SPEAKER – Utilisez ces sorties pour connecter les enceintes à la sortie de l’amplificateur gauche. Les sorties sont au format Jack 6,35 mm et Speakon® câblées en parallèle. Il est conseillé d’utiliser les sorties Speakon®. L’impédance totale des enceintes connectées à ces sorties ne doit jamais être inférieure à 2 Ohms.
5. SORTIES RIGHT SPEAKER – Utilisez ces sorties pour connecter les enceintes à la sortie de l'amplificateur droit. Les sorties sont au format Jack 6,35 mm et Speakon® câblées en parallèle. Il est conseillé d'utiliser les sorties Speakon®. L'impédance totale des enceintes connectées à ces sorties ne doit jamais être inférieure à 2 Ohms.
6. SORTIES MONO BRIDGE – Connectez un câble en Speakon® à cette sortie pour utiliser le mode Bridgé. L'impédance totale des enceintes connectées à ces sorties ne doit jamais être inférieure à 4 Ohms.
7. Touche STEREO/MONO BRIDGE – Cette touche configure les étages de sortie en mode Stéréo ou Mono Bridgé.
8. MUTE+OVERDRIVE FOOTSWITCH – Connectez un pédalier à deux contacteurs au pied avec une fiche Jack 6,35 mm stéréo (pointe = MUTE, bague = OVERDRIVE) pour contrôler les fonctions MUTE et OVERDRIVE. La touche de face avant est désactivée lorsque le pédalier est connecté.

Face arrière

1. EQ+EFX FOOTSWITCH – Connectez un pédalier à deux contacteurs au pied avec une fiche Jack 6,35 mm stéréo (pointe = EQ, bague = EFX) pour contrôler les fonctions GEQ et EFX. La touche de face avant est désactivée lorsque le pédalier est connecté.
2. EFFECTS RETURN LEFT/MONO – Utilisez ce Jack 6,35 mm asymétrique pour renvoyer les signaux basse impédance (600 Ohm) à l'amplificateur gauche, en provenance d'un processeur d'effets externes. Lorsque l'amplificateur est configuré en mode Mono Bridge, ce Jack alimente l'étage bridgé.
3. EFFECTS RETURN RIGHT – Utilisez ce Jack 6,35 mm asymétrique pour renvoyer les signaux basse impédance (600 Ohm) à l'amplificateur gauche, en provenance d'un processeur d'effets externes. Lorsque l'amplificateur est configuré en mode Mono Bridge, ce Jack est inopérant.
4. EFFECTS SEND MONO – Utilisez ce Jack 6,35 mm asymétrique pour transmettre un signal basse impédance (100 Ohm) à un processeur d'effets externes professionnel (réverbération, écho, Chorus, Flanger, harmoniseur, etc.). Le niveau de sortie est d'environ 0 dB à +4 dB, post-EQ et post-compression, mais il n'est pas affecté par le réglage de Master VOLUME. Vous pouvez utiliser le départ EFFECTS SEND pour transmettre le signal à une console de mixage ou à un amplificateur externe avec une sensibilité d'entrée de +4 dB.
5. PREAMP OUT LEFT – Cette sortie reprend le signal de sortie gauche du préampli (après le retour d'effets) et peut être utilisée pour alimenter un amplificateur de puissance externe, pour la connexion d'une console de mixage, ou tout autre équipement audio à niveau ligne. Utilisez un câble instrument standard en Jacks 6,35 mm pour la connexion aux équipements externes.
6. PREAMP OUT RIGHT – Cette sortie reprend le signal de sortie gauche du préampli (après le retour d'effets) et peut être utilisée pour alimenter un amplificateur de puissance externe, pour la connexion d'une console de mixage, ou tout autre équipement audio à niveau ligne. Utilisez un câble instrument standard en Jacks 6,35 mm pour la connexion aux équipements externes.
7. POWER AMP IN LEFT – Cette entrée ligne permet la connexion directe à l'entrée de l'ampli de puissance gauche, et peut être utilisée avec des préamplis externes, ou pour connecter un lecteur de CD/MP3. Utilisez un câble instrument standard en Jacks 6,35 mm pour la connexion des équipements externes à cette entrée. Lorsque vous connectez un câble à l'entrée POWER AMP IN, le trajet du signal interne est interrompu. Lorsque l'amplificateur est en mode Mono Bridge, les signaux des entrées POWER AMP IN LEFT et POWER AMP IN RIGHT sont mélangés et vous obtenez une entrée mono alimentant la sortie bridgée.
8. POWER AMP IN RIGHT – Cette entrée ligne permet la connexion directe à l'entrée droite de l'ampli de puissance, et peut être utilisée avec des préamplis externes, ou pour connecter un lecteur de CD/MP3. Utilisez un câble instrument standard en Jacks 6,35 mm pour la connexion des équipements externes à cette entrée. Lorsque vous connectez un câble à l'entrée POWER AMP IN, le trajet du signal

Face arrière

interne est interrompu. Lorsque l'amplificateur est en mode Mono Bridge, les signaux des entrées POWER AMP IN LEFT et POWER AMP IN RIGHT sont mélangés et vous obtenez une entrée mono alimentant la sortie bridgée.

1. Touche DIRECT OUT GROUND LIFT – Lorsque vous appuyez sur cette touche, (position "GND LIFT"), la broche 1 est désacouplée du châssis. Utilisez cette fonction uniquement en présence d'une boucle de masse (ronflements). Sinon, laissez la touche en position relâchée ("NORMAL").
2. XLR DIRECT OUT – Utilisez cette sortie en XLR à symétrie électronique pour diriger le signal du Kilo à l'entrée micro d'une console de mixage professionnelle, ou à l'entrée d'un amplificateur externe. Le bouton DIRECT OUT (de la face avant) gère le niveau du signal de cette sortie. Vous pouvez également utiliser la sortie DIRECT OUT pour diriger le signal vers un ampli externe d'une sensibilité de -10 dB.
3. Jack TUNER OUT – Utilisez cette sortie Jack pour connecter un accordeur électronique. La sortie TUNER est toujours active, même lorsque la touche MUTE est enfoncée, ce qui vous permet de vous accorder en silence. Cette sortie peut également être utilisée comme sortie directe à niveau ligne.

Mise en œuvre et utilisation du Kilo

La procédure de configuration de votre amplificateur basse Hartke Kilo est très simple et ne prend que quelques minutes :

1. Retirez l'ampli de son emballage (conservez-le pour tout retour en atelier) et choisissez son emplacement. Pour éviter tout problème de surchauffe, veillez à ce que la face arrière ne soit pas obstruée et que l'amplificateur soit suffisamment ventilé, en particulier autour de l'ampli.
2. Commencez par relier la ou les enceintes basse aux sorties Speakon® ou Jacks de la face arrière. Veillez à ne jamais placer l'ampli sous tension sans que les enceintes ne soient connectées. Utilisez des enceintes de puissance suffisante avec une impédance totale de charge minimale de 2 Ohms (soit 2 Ohms ou plus) par canal (en mode stéréo), ou d'une impédance de charge minimale de 4 Ohms en mode Mono Bridge. Pour garantir la mise en phase entre les signaux, lorsque vous utilisez les sorties en Jacks 6,35 mm, la pointe du Jack de l'ampli doit être reliée au "+" de l'enceinte, et le corps du Jack de l'ampli doit être connecté au "-" (masse) de l'enceinte. Lorsque vous utilisez la sortie Speakon®, la broche +1 doit être connectée au "+" (point chaud) de l'enceinte, et la broche -1 au "-" (masse) de l'enceinte.
3. Connectez ensuite le cordon secteur à une prise secteur avec mise à la terre. Ne mettez pas l'amplificateur sous tension immédiatement.
4. Utilisez un câble instrument standard pour connecter votre basse à l'entrée Input en face avant (si votre basse est équipée d'un circuit actif, enfoncez la touche "Active"). En face avant du Kilo, réglez le VOLUME sur "0" (au minimum) et réglez le GAIN sur "5" (au centre). Réglez le bouton COMPRESSOR au minimum, sur "0", et réglez les boutons BASS, MID, et TREBLE sur "5".
5. Appuyez sur l'interrupteur Power situé à l'avant de votre amplificateur pour le mettre sous tension.
6. Réglez le niveau de la basse au maximum et, tout en jouant, montez progressive-ment le bouton VOLUME du Kilo jusqu'à ce que vous obteniez le niveau souhaité. Si de la distorsion est audible avec un niveau peu élevé, réduisez le niveau de sortie de la basse (ou vérifiez si le câble est en bon état).
7. Une fois le GAIN et le Master VOLUME réglés, réglez les trois boutons d'égalisation. Consultez la section "À propos de l'égalisation" en page 18.
8. Essayez les possibilités de l'égaliseur graphique du Kilo. Commencez par placer les curseurs en position centrale crantée (position "0"). Appuyez ensuite sur la touche GEQ (la touche s'allume en vert) pour l'activer. Enfin, essayez de déplacer les curseurs les uns après les autres tout en jouant. Vous obtenez une représentation graphique de la courbe de correction appliquée au signal de votre basse. Notez les réglages pour toute utilisation future.
9. Maintenant, essayez le circuit de compression du Kilo. Activez-le en tournant le bouton COMPRESSOR vers la droite. Plus vous tournez le bouton vers la droite, plus le son de la basse est compressé. Vous pouvez entendre les signaux de crête

Mise en œuvre et utilisation du Kilo

(comme le Slap sur les cordes et les tirés) devenir de plus en plus "écrasés" quand vous jouez. Il en résulte une réduction de la plage dynamique, avec une accentuation du niveau général du signal sur la totalité des possibilités sonores de votre instrument. Le témoin Compressor s'allume en rouge en présence de compression.

1. Placez l'ampli hors tension. Pour utiliser un processeur d'effets externe, placez votre amplificateur Hartke hors tension, puis utilisez un câble audio standard pour relier le Jack EFFECTS SEND à l'entrée du processeur d'effets, et un autre câble audio standard pour relier la sortie du processeur au Jack EFFECTS RETURN LEFT/MONO de l'ampli. Si vous utilisez un effet stéréo, connectez la sortie gauche du processeur d'effets à l'entrée EFFECTS RETURN LEFT/MONO, et la sortie droite du processeur à l'entrée EFFECTS RETURN RIGHT. Placez l'ampli sous tension. Jouez de la basse pendant que vous réglez le processeur d'effets. Réglez le gain de tous les équipements connectés sur 0 dB (gain unitaire), pour éviter toute variation de niveau lorsque vous invectivez/désactivez les effets externes.

Sélection des enceintes

Lorsque vous choisissez une enceinte pour l'ampli Kilo Hartke, il y a des éléments à prendre en compte (l'impédance, la puissance admissible, la réponse en fréquence, etc.). La plupart de ces paramètres sont faciles à comprendre, mais certaines personnes ont des difficultés à saisir le concept d'impédance. Rapidement, l'impédance est l'expression de l'opposition par les haut-parleurs à un courant alternatif. Elle est exprimée en Ohms. L'impédance d'un haut-parleur varie en fonction de la fréquence. Pour rester simple, nous utiliserons le terme "impédance nominale", ce qui fait référence à la résistance qu'un haut-parleur présente pour une fréquence donnée.

Les enceintes ont en général une impédance de 4, 8, ou 16 Ohms. En général, plus l'impédance est faible, plus l'amplificateur délivrera de Watts. Par exemple, une enceinte de 4 Ohms extrait plus d'énergie d'un amplificateur qu'une enceinte de 8 Ohms. Si vous connectez une enceinte d'une impédance inférieure à l'impédance minimale tolérée par l'amplificateur, l'amplificateur peut surchauffer et endommager sa section de sortie. Il est important de savoir comment connecter plusieurs enceintes en toute sécurité sans risquer aucun dommage aux enceintes ou aux amplificateurs.

En règle générale, les connecteurs de sortie sur l'ampli et les connecteurs d'entrée des enceintes sont câblés en "parallèle", et suivent les règles énoncées plus avant. Lorsque les enceintes sont connectées en parallèle, plus vous utilisez d'enceintes, plus l'impédance diminue. La formule de calcul est la suivante :

$$ 1 / Z _ {t} = 1 / Z _ {1} + 1 / Z _ {2} + 1 / Z _ {3} + \dots 1 / Z _ {n}. ^ {\prime \prime} Z ^ {\prime \prime} \text { est l'impédance de chaque enceinte. } $$

Si toutes les enceintes possèdent la même impédance, l'impédance totale est égale à l'impédance d'une seule enceinte divisée par le nombre d'enceintes. Par exemple, si vous avez deux enceintes de 4 Ohms connectées en parallèle, l'impédance totale est de 4 divisé par 2, soit 2 Ohms. Vous devez faire très attention lorsque vous connectez vos enceintes en parallèle à la sortie de votre amplificateur. L'impédance peut rapidement chuter en-deçà de niveaux dangereux. Ceci est en particulier vrai dans le cas d'enceintes connectées en parallèle à un amplificateur aux étages de sorties bridgés.

Calcul de l'impédance totale

$$ 1 6 \Omega + 1 6 \Omega = 8 \Omega $$

$$ 8 \Omega + 1 6 \Omega = 5. 3 \Omega $$

$$ 8 \Omega + 8 \Omega = 4 \Omega $$

$$ 8 \Omega + 1 6 \Omega + 1 6 \Omega = 4 \Omega $$

$$ 1 6 \Omega + 1 6 \Omega + 1 6 \Omega + 1 6 \Omega = 4 \Omega $$

$$ 4 \Omega + 8 \Omega = 2. 7 \Omega $$

$$ 4 \Omega + 4 \Omega = 2 \Omega $$

L'ampli Kilo Hartke possède deux amplis indépendants pouvant délivrer chacun 500 Watts, auxquels vous pouvez connecter des enceintes d'une impédance minimum de 2 Ohms. Les amplificateurs peuvent être bridgés pour délivrer 1000 Watts dans une impédance de charge minimale de 4 Ohm. Lorsque vous sélectionnez vos enceintes, veillez à ce que leur puissance admissible soit identique ou supérieure à celle de l'amplificateur. Dans le cas contraire, elles seront endommagées.

À propos de la compression

La plage dynamique d'un son correspond à la différence entre le niveau le plus faible et le niveau le plus fort de la basse. Par exemple, lorsque vous jouez, certaines notes (comme les notes de la corde de Mi jouées sur les frettes du bas du manche) sont considérablement plus fortes que les autres. La fonction du circuit de compression de l'ampli basse Kilo est de réduire la dynamique générale de la basse en réduisant automatiquement le niveau des notes les plus fortes de sorte que leur niveau soit

proche de celui des notes plus faibles. Il en résulte un son nettement plus homogène.

Le réglage COMPRESSOR de la face avant détermine le taux de compression (atténuation des crêtes) en réglant le seuil. Le seuil est la limite au-dessus de laquelle la compression est appliquée. Lorsque vous tournez le bouton COMPRESSOR vers la droite, vous baissez le niveau du seuil de déclenchement. Le taux de compression est d'environ 2:1, ce qui signifie que le niveau des signaux dépassant le seuil est réduit de moitié.

COMPRESSOR 4 5 6 3 7 2 8 1 9 0 10

Le circuit de compression de l'ampli Kilo traite le signal d'entrée et diminue le taux de compression lorsque vous jouez des notes avec une attaque rapide pour éviter "d'écraser" le son. Ceci est très utile lorsque vous jouez des passages en Staccato rapide, et évite que toutes les notes ne soient au même niveau, même si le niveau du signal est au-dessus du seuil.

Le Kilo est équipé d'une Led de compression en face avant qui vous indique quand le niveau du signal dépasse le seuil, et déclenche le compresseur. Lorsque la Led est éteinte, aucune compression n'est appliquée. Lorsque le témoin s'allume en rouge, la compression est appliquée au signal d'entrée.

La Compression est utile pour trois raisons principales : Pour commencer, elle permet d'obtenir un niveau "homogène" entre les notes de la basse. Ensuite, elle donne du "punch" au son. Étant donné que toutes les notes sont quasiment de même niveau, vous pouvez jouer avec plus de force sans avoir à vous inquiéter de la distorsion. Enfin, elle protège les enceintes des dommages causés par les transitoires (pointes de signal) à niveau de sortie élevé, générées en Slapping, en Finger-Popping et autres techniques de jeu.

Que vous ayez besoin d'utiliser la compression avec le Kilo est un choix personnel qui dépend de votre style de jeu. Essayez-la et voyez par vous-même. Si vous jouez en général à faible niveau, même avec le bouton COMPRESSOR réglé au maximum, il se peut que la compression ne se fasse pas entendre. En général, si vous n'avez pas besoin de la compression, laissez-la désactivée.

À propos de l'égalisation

L'amplificateur basse Kilo Hartke offre un contrôle exceptionnel sur la réponse sonore de votre basse grâce à son égaliseur. Pour en comprendre le fonctionnement, il est important de savoir que tous les sons naturels sont composés d'une gamme étendue de tons, ou fréquences, combinées de façon unique. Cette combinaison détermine la couleur tonale distincte de chaque son.

La première partie de la section d'égalisation du Kilo est le circuit de réglage de timbre à lampe à trois bandes. Ces filtres sont à bande fixe, sans réglage de fréquence. Ils sont un peu différents des réglages grave/aigu des amplis Hi-Fi et ne possèdent pas vraiment de position "plate". Lorsque les trois boutons d'égalisation sont en position centrale, une courbe d'égalisation pré-définie et adaptée à la guitare basse est appliquée au signal. Les réglages BASS et MID sont interactifs, ce qui fait que lorsque vous modifiez le réglage MID, la fréquence du filtre BASS varie. Le réglage TREBLE est indépendant des réglages BASS et MID, ce qui fait que vous pouvez traiter les hautes fréquences sans affecter les basses fréquences. Essayez de modifier ces trois réglages pour obtenir le son que vous souhaitez avec votre basse.

En plus des trois réglages d'égalisation, les amplis Kilo disposent d'une touche BRITE et d'une touche DEEP. La touche BRITE accentue les hautes fréquences. Cette touche travaille avec le bouton de GAIN (comme la fonction Loudness d'un ampli Hi-Fi). Lorsque

BRITE SHAPE DEEP GAIN SHAPE BASS

vous montez le GAIN, l'accentuation globale est réduite. Lorsque le GAIN est réglé sur "10" (au maximum), la touche BRITE est sans effet sur le signal audio. La touche DEEP déplace la fréquence du filtre basse et creuse les médiums pour mettre en valeur le son de la guitare basse. La touche et le bouton SHAPE creusent les médiums sur la fréquence sélectionnée, ce qui vous permet de modifier la courbe d'EQ en fonction de votre instrument. Lorsque vous tournez le bouton SHAPE vers la droite, le filtre creuse les fréquences de plus en plus hautes, alors que lorsque vous tournez le bouton vers la gauche, le creux est appliqué aux fréquences de plus en plus basses. L'égaliseur graphique à 10 bandes à largeur constante vous offre 10 curseurs, un par fréquence. Ceci vous permet de "dessiner" la réponse en fréquences de votre amplificateur. Lorsque les curseurs sont en position centrale crantée ("0"), leur filtre est inopérant. Lorsque vous montez les curseurs (vers la position "+12"), la fréquence du filtre est accentuée. Lorsque vous montez les curseurs (vers la position “-12”), la fréquence du filtre est atténuée. Normalement, il est conseillé de régler d'abord les trois réglages de timbre et d'ensuite "affiner" votre son avec l'égaliseur graphique.

1000 WATT BASS AMPLIFIER 100Hz 50Hz 40Hz 32.5Hz 25.5Hz 18.5Hz 12.5Hz 8.5Hz 5.5Hz 3.5Hz 2.5Hz 1.5Hz 1.0Hz 0.5Hz 0.25Hz 0.1Hz 0.05Hz 0.025Hz 0.0125Hz 0.00625Hz 0.003125Hz 0.001625Hz 0.0008125Hz 0.00040625Hz 0.000203125Hz 0.000101875Hz 0.0000509375Hz 0.00002546875Hz 0.000012546875Hz 0.0000062546875Hz 0.00000312546875Hz 0.000001632546875Hz 0.0000012546875Hz 0.0000008132546875Hz 0.000000406875Hz 0.0000002546875Hz 0.00000012546875Hz 0.0000000632546875Hz 0.0000000312546875Hz 0.0000000187546875Hz 0.000000012546875Hz 0.00000000937546875Hz 0.000000-

La plupart du temps, la meilleure façon d'utiliser l'égaliseur est de déterminer quelles bandes de fréquences doivent être atténuées, par opposition à celles qui doivent être accentuées. Il est important de savoir que l'accentuation d'une bande de fréquences accentue également le niveau général. Ainsi, lorsque les basses fréquences sont accentuées exagérément, une surcharge et de la distorsion peuvent se produire, et les enceintes connectées peuvent être endommagées.

Réglages d'égalisation conseillés

Étant donné le nombre quasi illimité de réglages d'égalisation offert par l'ampli Hartke Kilo, vous devez vous demander par où commencer... Ne vous inquiétez pas ! Bien qu'il n'y ait pas vraiment de règle, nous vous fournissons des points de départs de réglage. Essayez-les tous et retenez ceux qui correspondent le mieux à votre style de jeu.

Vous devez «peaufiner» ces réglages, car le son dépend également de l'instrument, des cordes et de votre style de jeu.

Lorsque vous trouvez un réglage d'égalisation qui vous plaît, pour votre basse ou pour un morceau, notez-le (ces réglages sont faciles à oublier!).

Harmonic Rock

OK OUTRIVE COMPRESSOR GAIN SHAPE DEEP EFFECTS FREQ OVERDRIVE COMPRESSOR GAIN SHAPE BASS MID TREBLE

Motown

Caractéristiques techniques

Sensibilité d'entrée 100 k Ohms, 20 mv

Lampes préamplificatrices 3 x 12AX7

Puissance de sortie nominale 1000 Watts Mono-Bridged dans 4 Ohms

750 Watts Mono-Bridged dans 8 Ohms

2 x 500 Watts dans 2 Ohms
2 x 350 Watts dans 4 Ohms
2 x 200 Watts dans 8 Ohms

Distorsion Harmonique totale Inférieure à 0,5 %

Rapport Signal/Bruit Environ 78 dB

Égaliseur

Réglages passifs de timbre Bass, MID, et TREBLE

Égaliseur graphique ±12 dB, position crantée au centre

à 30 Hz, 64 Hz, 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1 kHz,

Curseurs égaliseur graphique ±12 dB, position crantée au centre

Touche BRIGHT +6 dB à 2kHz

Touche BASS +2,5 dB à 50Hz

Taux de COMPRESSION 10:1