HA4000 - Recepteur Hartke - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Amplificateur de puissance de 4000 watts, 4 canaux, égaliseur graphique 9 bandes, entrées XLR et jack, sorties Speakon et jack.
Utilisation	Idéal pour les concerts, les événements en direct et les installations fixes. Conçu pour alimenter des systèmes de sonorisation professionnels.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions et les câbles. Nettoyer les ventilations pour éviter la surchauffe. En cas de panne, consulter un technicien qualifié.
Sécurité	Utiliser avec des enceintes compatibles pour éviter les dommages. Éviter l'exposition à l'humidité et à la chaleur excessive. Débrancher l'appareil avant toute intervention.
Informations générales	Poids : environ 10 kg. Dimensions : 2U en rack. Garantie limitée de 2 ans. Compatible avec divers types d'enceintes.

FOIRE AUX QUESTIONS - HA4000 Hartke

Comment puis-je résoudre le problème de son faible volume sur le Hartke HA4000 ?

Vérifiez d'abord le niveau de gain et de volume sur l'appareil. Assurez-vous que les câbles sont correctement connectés et en bon état. Testez également avec une autre source audio pour déterminer si le problème vient de votre instrument ou de l'amplificateur.

Pourquoi mon Hartke HA4000 émet-il des bruits de fond ?

Les bruits de fond peuvent être causés par des interférences électriques ou des câbles défectueux. Essayez de déplacer l'amplificateur loin d'autres appareils électroniques et remplacez les câbles pour voir si le problème persiste.

Comment puis-je connecter mon Hartke HA4000 à un système de sonorisation ?

Utilisez les sorties XLR ou jack de l'appareil pour le connecter à votre système de sonorisation. Assurez-vous que les niveaux de sortie sont réglés correctement pour éviter toute distorsion.

Que faire si mon Hartke HA4000 ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'appareil est branché sur une prise fonctionnelle. Inspectez le câble d'alimentation pour tout dommage. Si tout semble en ordre, il est possible que le fusible interne soit grillé et doive être remplacé.

Comment ajuster les tonalités sur le Hartke HA4000 ?

Utilisez les contrôles d'égalisation (EQ) situés sur le panneau avant pour ajuster les fréquences basses, médianes et aigües selon vos préférences. Testez différents réglages pour trouver le son qui vous convient le mieux.

Puis-je utiliser le Hartke HA4000 avec des haut-parleurs de différentes impédances ?

Le Hartke HA4000 est conçu pour fonctionner avec des haut-parleurs ayant une impédance de 4 à 8 ohms. Assurez-vous de ne pas connecter des haut-parleurs en dehors de cette plage pour éviter d'endommager l'amplificateur.

Comment régler le limiteur sur le Hartke HA4000 ?

Le limiteur peut être ajusté via le panneau de contrôle. Réglez-le en fonction de vos besoins en matière de dynamique sonore pour éviter la distorsion lorsque le volume est élevé.

Mon Hartke HA4000 chauffe-t-il trop pendant l'utilisation ?

Assurez-vous que l'appareil est bien ventilé et qu'il n'est pas obstrué par d'autres objets. Si la surchauffe persiste, il pourrait y avoir un problème interne nécessitant une inspection par un technicien qualifié.

MODE D'EMPLOI HA4000 Hartke

MIN MAX SHAPE INTENSITY ENGLISHIntroduction Nous savons que vous n'aimez pas lire les modes d'emploi, mais nous tenions à vous dire que vous venez d'acheter un des meilleurs amplis de basse du marché ! Bref, avant de brancher votre basse et de jouer et de slapper, nous vous suggérons de prendre quelques instants et de parcourir ces pages. Nous avons essayé de les rendre le moins arides possible, nous vous le promettons — et qui sait, vous y découvrirez peut-être une astuce ou deux ! Le HA3000 et le HA4000 ont été tous deux optimisés pour la basse électrique, et diffèrent par la puissance—le HA3000 offre 300 watts (sous 4 ohms), là où le HA4000 en donne 400 (toujours sous 4 ohms)—et par le fait que le HA4000 possède un certain nombre de caractéristiques et fonctions avancées, dont un égaliseur paramétrique et une sortie spéciale pour subwoofer. Vous vous apercevrez vite que ces amplis de basse conviennent aussi bien aux concerts (en salles grandes ou moyennes) qu'à une utilisation en studio. Vous trouverez dans ces pages une description détaillée des principales fonctions des HA3000 et HA4000, ainsi qu'une "visite guidée" de leurs faces avant et arrière, des instructions "pas par pas" pour configurer et utiliser l'ampli, ainsi que les spécifications complètes. Vous trouverez également une carte de garantie—n'oubliez pas de la remplir et de la poster : vous pourrez dès lors accéder à notre support technique online, et nous vous enverrons des informations actualisées sur ces produits et d'autres, signés Hartke et Samson. NOTE SPECIALE : Si votre ampli basse Hartke HA3000 ou HA4000 devait retourner en S.A.V, un numéro d'Autorisation de Retour (RA) est nécessaire. Sans ce numéro, l'appareil sera refusé. Consultez votre importateur, et veuillez conserver l'emballage d'origine, ce qui vous permettra de renvoyer l'appareil dans son carton original.

FRANÇAISCaractéristiques Les Hartke HA3000 et HA4000 offrent tous les concepts nouveaux dans l'amplification de basse haut de gamme. Voici quelques-unes de leurs principales caractéristiques:

• De la puissance en réserve—300 watts sous 4 ohms pour le HA3000, 400 watts pour le HA4000.

• Deux entrées indépendantes accueillant aussi bien une basse passive qu'active. Il est presque impossible de faire saturer l'entrée du HA3000 ou du HA4000 !

• Une sortie haut-parleur doublée, ce qui vous permet de connecter deux enceintes de 8 ohms sans devoir les chaîner entre elles.

• Circuits de protection par relais, évitant toute surcharge dangereuse aux haut-parleurs, et supprimant les "clocs" lors de l'allumage ou de l'extinction de l'amplificateur.

• Ventilateur pour éviter toute surchauffe.

• Une paire de prises d'entrée/sortie pour boucles d'effet (l'une avant, l'autre après égalisation), permettant de relier des processeurs d'effet externes.

• Les sorties XLR Direct Out et Preamp Out permettent d'envoyer le signal de l'ampli vers une console dans les meilleures conditions, que ce soit en concert ou en studio. Une sortie Line Out supplémentaire permet d'envoyer la modulation à d'éventuels amplificateurs esclaves.

• Un commutateur de levage de masse permet d'éviter tout ronronnement ou bourdonnement sur les sorties Direct Out et Preamp Out.

• Un égaliseur quatre bandes de haute qualité permet la création de sons de basse très variés. Sur le HA4000, les deux bandes médium sont complètement paramétriques, avec fréquence centrale et largeur de bande variables. De plus, le HA4000 offre une cinquième bande, “DBASS” (Deep Bass)—un enhancer qui ajoute des sous- harmoniques au signal de votre basse.

• Un système de filtre de Contour exclusif, nommé “Shape”, activant une courbe d'égalisation multibande et un filtre de type "notch", spécialement conçus pour amélior- er le son d'une basse électrique. Les potentiomètres Shape et Intensity permettent de balayer différentes régions de fréquence avec le filtre, ce qui permet d'adapter l'effet du filtre aux caractéristiques tonales spécifiques du son de votre basse.

• Sur le HA4000, une sortie dédiée “SBASS” (Sub Bass) permet de récupérer, au niveau ligne, les signaux sous-harmoniques évoqués plus haut, afin de pouvoir les envoyer sur un subwoofer.

• Sur le HA4000, une commande Audio Mute et une entrée Mute pour un commutateur au pied permet de couper momentanément toutes les sorties, sauf la sortie accordeur—ce qui vous permet d'accorder votre basse tranquillement.

• Poignée latérale pour un transport facile et commode.

• Leur construction robuste rend les HA3000 et HA4000 idéaux pour les tournées.

FRANÇAISVisite guidée : Face avant du HA3000

1. Entrées - Branchez votre basse sur une de ces deux prises jack standard. Si votre

basse possède une électronique passive (autrement dit, si elle n'a pas de pile), reliez-la à l'entrée 1, conçue pour accepter des signaux de bas niveau. Si votre basse possède une électronique active (autrement dit, si elle a une pile), reliez-la à l'entrée 2, équipée d'un atténuateur de 10 dB et par conséquent plus apte à accueillir des niveaux assez élevés.

2. Potentiomètre Volume - Il s'agit du réglage de Volume général. Pour obtenir le

meilleur rapport signal/bruit, réglez le niveau de sortie de votre basse au maximum (ou presque), puis ajustez le potentiomètre Volume sur le HA3000 pour obtenir le niveau d'écoute désiré.

3. Potentiomètre Shape - Utilisé conjointement avec le potentiomètre Intensity (voir le

point 4. ci-après), ce potentiomètre permet de mettre en œuvre un filtre de type "Notch" (creux de 20 dB) dans la bande de fréquence spécifiée. Vous pouvez ainsi adapter l'effet de la courbe Shape au son de votre basse. Tourner le potentiomètre Shape dans le sens des aiguilles d'une montre fait agir le filtre notch dans les fréquences médium/aiguës (autour de 1 kHz en bout de course), ce qui "creusera" les médiums et donnera un son grave et profond—dans le sens inverse, il agit dans les graves (autour de 90 Hz en bout de course), ce qui donnera un son plus "maigre", aigu et mordant.

4. Potentiomètre Intensity - Permet de déterminer l'action de la courbe Shape (réglée

avec le potentiomètre Shape, voir point 3. ci-avant) sur le signal ; plus la valeur d'Intensity est élevée, plus le filtre notch agit sur la courbe de réponse de l'amplificateur. Si le potentiomètre est réglé sur "0", le filtre Shape n'agit pas sur la courbe.

5. Potentiomètres EQ - Ces quatre potentiomètres permettent d'atténuer ou d'amplifier

de 15 dB les bandes de fréquence situées autour des valeurs suivantes : 80 Hz (Low), 220 Hz (Low Mid), 770 Hz (High Mid), and 5 kHz (High). Si le potentiomètre est à midi (position “0”), l'égaliseur correspondant n'a aucune action (réponse plate). Si vous le tournez dans le sens des aiguilles d'une montre depuis la position “0”, la bande de fréquence correspondante sera amplifiée ; dans le sens inverse, elle sera atténuée.

6. Sortie directe (Direct Out) - Cette prise XLR symétrique permet de récupérer un signal

instrument au niveau ligne, prélevé avant égaliseur, avant Shape et avant potentiomètre de Volume. Elle sert généralement à envoyer un signal "sec" depuis le HA3000 vers une sono ou une console de mixage.

7. LED Status - La LED du bas, “Power”, s'allume dès que le HA3000 est mis sous

tension (voir point 8. ci-après). La LED du haut, “Clip”, s'allume dès que le niveau du signal de sortie est trop élevé, ce qui provoque une importante distorsion. La LED centrale, “Protection”, s'allume pendant environ cinq secondes lors de la mise sous tension du HA3000, et s'éteint progressivement lorsque le HA3000 est mis hors tension. Lorsqu'elle est allumée, tous les haut-parleurs sont coupés par relais mécanique, ce qui évite l'apparition de "clocs".

8. Interrupteur secteur (Power) - Sert à allumer ou à éteindre le HA3000.

1. Porte-fusible - Utilisez un fusible de2.5A/250V si la tension secteur est de 230 Volts,

et de 5A/250V si la tension est de 115 Volts.

2. Prise secteur - C'est ici qu'il faut brancher le cordon IEC 3 broches fourni.

3. Send Pre - Ce jack asymétrique 1/4" sert à envoyer un signal à un processeur d'effets

externe.* Le niveau de sortie est compris entre 0 dB et +4 dB. Le signal est prélevé avant égaliseur, avant Shape, mais après potentiomètre de Volume.

4. Return Pre - Ce jack asymétrique 1/4" sert à faire revenir un signal provenant d'un

processeur d'effets externe.* Le signal revient avant égaliseur, avant Shape, mais après potentiomètre de Volume.

5. Send Post - Ce jack asymétrique 1/4" sert à envoyer un signal à un processeur

d'effets externe.* Le niveau de sortie est compris entre 0 dB et +4 dB. Le signal est prélevé après égaliseur, Shape et potentiomètre de Volume.

6. Return Post- Ce jack asymétrique 1/4" sert à faire revenir un signal provenant d'un

processeur d'effets externe.* Le signal revient après égaliseur, Shape et potentiomètre de Volume.

7. Sortie Line Out - Ce jack asymétrique 1/4" permet de récupérer le signal amplifié par

le HA3000 au niveau ligne (soit +4 dBu), prélevé après égaliseur, Shape et potentiomètre de Volume. Il sert le plus souvent à relier des amplificateurs supplémentaires au HA3000.

8. Sortie Preamp Out - Cette embase XLR symétrique permet de récupérer le signal

amplifié par le HA3000 à un niveau de -20 dBu, prélevé après égaliseur, Shape et potentiomètre de Volume. Elle sert le plus souvent à envoyer le son après traitements dans le HA3000 (égalisé et "Shapé") dans une sono ou une console d'enregistrement.

9. Commutateur Ground Lift - Sert à éliminer toute ronflette ou bourdonnement présent

dans les signaux Direct Out et Preamp Out (voir point 6. page 13 et point 8. ci-avant). Lorsque le commutateur est basculé sur la droite, en position “Float”, la masse du châssis est déconnectée de la broche 1 de la prise XLR.

10. Sorties Speaker - Reliez n'importe quelle enceinte de 4, 8, ou 16 Ohms à ces jacks

1/4" asymétriques. ATTENTION : À cause des hauts niveaux de puissance atteints et des basses fréquences reproduites par le HA3000, n'utilisez que des enceintes appropriées (données pour au moins 300 watts pour 4 ohms), spécialement prévues pour les amplificateurs de basse. L'impédance résultante de toutes les enceintes connectées ne doit pas tomber en dessous de 4 ohms (autrement dit, ne branchez pas simultanément deux enceintes de 4 ohms !).

- Ce ventilateur à vitesse variable permet de refroidir le HA3000, ce qui est vital : plus l'amplificateur chauffe, plus le ventilateur tourne vite ! Assurez-vous que les prises d'air ne sont pas obstruées et qu'elles peuvent aspirer suffisamment d'air frais. Essayez d'utiliser le HA3000 dans un environnement pas trop poussiéreux.

FRANÇAISVisite guidée : Face avant du HA4000

1. Commutateur Audio Mute - Lorsqu'il est activé (enfoncé), toutes les sorties du

HA4000 sont coupées, sauf la sortie pour accordeur, Tuner Out, située en face arrière (voir page 18, point 8.) ce qui vous permet d'accorder tranquillement votre basse entre les morceaux. Pour rétablir l'audio sur toutes les sorties (la sortie Tuner Out, elle, est toujours active), il suffit d'appuyer encore une fois sur la touche Audio Mute (non enfoncée). Cette fonction peut aussi être commandée via une pédale au pied (voir 3., page 17).

2. Entrées - Branchez votre basse sur une de ces deux prises jack standard. Si votre

basse possède une électronique passive (autrement dit, si elle n'a pas de pile), reliez-la à l'entrée 1, conçue pour accepter des signaux de bas niveau. Si votre basse possède une électronique active (autrement dit, si elle a une pile), reliez-la à l'entrée 2, équipée d'un atténuateur de 10 dB et par conséquent plus apte à accueillir des niveaux assez élevés.

3. Potentiomètre Volume - Il s'agit du réglage de Volume général. Pour obtenir le

meilleur rapport signal/bruit, réglez le niveau de sortie de votre basse presque au maximum, et ajustez le Volume sur le HA4000 pour obtenir le niveau d'écoute désiré.

4. Potentiomètre Shape - Utilisé conjointement avec le potentiomètre Intensity control

(voir 5. ci-après), ce potentiomètre permet de mettre en œuvre un filtre de type "Notch" de 20 dB dans la bande de fréquence spécifiée. Vous pouvez ainsi adapter l'effet de la courbe Shape au son de votre basse. Tourner le potentiomètre Shape dans le sens des aiguilles d'une montre fait agir le filtre notch dans les fréquences médium/aiguës (autour de 1 kHz en bout de course), ce qui "creusera" les médiums et donnera un son grave et profond— dans le sens inverse, il agit dans les graves (autour de 90 Hz en bout de course), ce qui donnera un son plus "maigre", aigu et mordant.

5. Potentiomètre Intensity - Permet de déterminer l'action de la courbe Shape (réglée

avec le potentiomètre Shape, voir point 4. ci-avant) sur le signal ; plus la valeur d'Intensity est élevée, plus le filtre notch agit sur la courbe de réponse de l'amplificateur. Si le potentiomètre est réglé sur "0", le filtre Shape n'agit pas sur la courbe.

FRANÇAISVisite guidée : Face avant du HA4000

6. Potentiomètre DBASS - Cet enhancer exclusif permet d'ajouter des fréquences

sous-harmoniques (“Deep Bass”) au son de basse passant par le HA4000. Plus vous tournez le potentiomètre dans le sens des aiguilles d'une montre, plus vous ajoutez de "Deep Bass" au signal (jusqu'à 12 dB). S'il est en position "0", aucun signal "Deep Bass" n'est ajouté.

7. Potentiomètre Low EQ - Ce potentiomètre permet d'atténuer/amplifier (±15 dB) les

fréquences situées aux alentours de 140 Hz , courbe en cloche (Peak). Si le potentiomètre est à midi (position “0”), l'égaliseur n'a aucune action (réponse plate). Si vous le tournez dans le sens des aiguilles d'une montre depuis la position “0”, la bande de fréquence correspondante sera amplifiée ; dans le sens inverse, elle sera atténuée.

8. Potentiomètres Mid Low and Mid High EQ - Ces potentiomètres permettent d'ac-

céder à deux bandes d'égalisation totalement paramétriques, ce qui permet de modifier le son du HA4000 en fonction de votre instrument, du haut-parleur sélectionné et du style de jeu. Vous disposez d'environ 15 dB d'atténuation ou d'amplification pour chaque bande. Si le potentiomètre “Mid Low” ou “Mid High” est à midi (position “0”), l'égaliseur correspondant n'a aucune action (réponse plate). Si vous le tournez dans le sens des aiguilles d'une montre depuis la position “0”, la bande de fréquence correspondante sera amplifiée ; dans le sens inverse, elle sera atténuée. La fréquence centrale de la bande “Mid Low” peut varier entre 40 and 400 Hz, et celle de “Mid High”, entre 300 Hz et 6 kHz. Chaque bande possède également un potentiomètre permettant de définir la largeur de la bande. À mesure que vous le tournez dans le sens des aiguilles d’une montre, la largeur de la bande corrigée diminue, l’égalisation devient de plus en plus sélective ; en sens inverse, la largeur de la bande corrigée augmente.

9. Potentiomètre High EQ - Ce potentiomètre permet d'atténuer/amplifier (±15 dB) les

fréquences situées aux alentours de 5 kHz , courbe en plateau (Shelve). Si le potentiomètre est à midi (position “0”), l'égaliseur n'a aucune action (réponse plate). Si vous le tournez dans le sens des aiguilles d'une montre depuis la position “0”, la bande de fréquence correspondante sera amplifiée ; dans le sens inverse, elle sera atténuée.

10. LED Status - La LED du bas, “Power”, s'allume dès que le HA4000 est mis sous

tension (voir 11. ci-après). La LED du haut, “Clip”, s'allume dès que le niveau du signal de sortie est trop élevé, ce qui provoque une importante distorsion. La LED centrale, “Protection”, s'allume pendant environ cinq secondes lors de la mise sous tension du HA4000, et s'éteint progressivement lorsque le HA4000 est mis hors tension. Lorsqu'elle est allumée, tous les haut-parleurs sont coupés par relais mécanique, ce qui évite l'apparition de "clocs".

11. Interrupteur secteur (Power) - Sert à allumer ou à éteindre le HA4000.

FRANÇAISVisite guidée : Face arrière du HA4000

1. Porte-fusible - Utilisez un fusible de4A/250V si la tension secteur est de 230 Volts,

et de 8A/250V si la tension est de 115 Volts.

2. Prise secteur - C'est ici qu'il faut brancher le cordon IEC 3 broches fourni.

3. Prise Mute Footswitch - Reliez à cette prise jack 1/4" une pédale footswitch standard

à simple commutation (contact permanent). Pour activer la commande via pédale, il faut appuyer sur le commutateur Audio Mute, situé en face avant (voir 1. page 15), de façon à l’enfoncer, puis appuyer sur la pédale de footswitch. La prochaine fois que vous appuierez sur le footswitch, toutes les sorties du HA4000, à part la sortie Tuner Out, située en face arrière (voir 8. page 18) seront provisoirement coupées, ce qui vous permettra d’accorder tranquillement votre basse entre les morceaux. Pour rétablir l'audio sur toutes les sorties (la sortie Tuner Out, elle, est toujours active), il suffit d'appuyer à nouveau sur la pédale Footswitch. Pour désactiver la pédale, il suffit d’appuyer sur le commutateur Audio Mute en face avant, de façon à le mettre en position non enfoncée.

4. Send Pre - Ce jack asymétrique 1/4" sert à envoyer un signal à un processeur d'effets

externe.* Le niveau de sortie est compris entre 0 dB et +4 dB. Il est prélevé avant égaliseur, avant Shape, mais après potentiomètre de Volume.

5. Return Pre - Ce jack asymétrique 1/4" sert à faire revenir un signal provenant d'un

processeur d'effets externe.* Il revient avant égaliseur, avant Shape, mais après potentiomètre de Volume.

6. Send Post - Ce jack asymétrique 1/4" sert à envoyer un signal à un processeur d'effets

externe.* Le niveau de sortie est compris entre 0 dB et +4 dB. Il est prélevé après égaliseur, Shape et potentiomètre de Volume.

7. Return Post- Ce jack asymétrique 1/4" sert à faire revenir un signal provenant d'un

processeur d'effets externe.* Il revient après égaliseur, Shape et potentiomètre de Volume.

• Les pédales d'effets, prévues pour traiter des signaux de bas niveau, doivent être insérées entre le jack de sortie de votre basse et l'entrée en face avant du HA4000. Ne les branchez pas sur les jacks Send/Return.

FRANÇAISVisite guidée : Face arrière du HA4000

8. Sortie accordeur Tuner Out - Ce jack asymétrique 1/4" permet de récupérer le signal

de l’instrument, prélevé dans le HA4000 avant égalisation, Shape et potentiomètre de Volume. Il convient à la connexion de tout accordeur de basse standard. Cette sortie est toujours active, quelle que soit la position du commutateur Audio Mute (voir 1. page 15) ou le statut de la pédale de Footswitch (voir 3. page 17).

9. Sortie SBASS Out - Ce jack asymétrique 1/4" permet de récupérer, au niveau ligne

(soit +4 dBu), prélevé avant égaliseur et Shape mais après potentiomètre de Volume, le signal contenant les informations subharmoniques générées par le HA4000. ATTENTION : Ce jack ne doit être relié qu’à un amplificateur séparé, muni de son propre réglage de niveau, alimentant un subwoofer. Si vous reliez la sortie SBASS à un amplificateur alimentant une enceinte standard—même conçue pour les basses—vous risquez d’endommager définitivement ladite enceinte.

- Ce jack asymétrique 1/4" permet de récupérer le signal amplifié par le HA 4000 au niveau ligne (soit +4 dBu), prélevé après égaliseur, Shape et potentiomètre de Volume. Il sert le plus souvent à relier des amplificateurs supplémentaires au HA4000.

11. Sortie directe (Direct Out) - Cette prise XLR symétrique permet de récupérer un

signal instrument au niveau ligne, prélevé avant égaliseur, avant Shape et avant potentiomètre de Volume. Elle sert généralement à envoyer un signal "sec" depuis le HA4000 vers une sono ou une console de mixage.

12. Sortie Preamp Out - Cette embase XLR symétrique permet de récupérer le signal

amplifié par le HA 4000 à un niveau de -20 dBu, prélevé après égaliseur, Shape et potentiomètre de Volume. Elle sert le plus souvent à envoyer le son après traitements dans le HA 4000 (égalisé et "Shapé") dans une sono ou une console d'enregistrement.

13. Commutateur Ground Lift - Sert à réduire toute ronflette ou bourdonnement présent

dans les signaux Direct Out et Preamp Out (voir points 11. et 12. ci-avant). Lorsque le commutateur est basculé sur la droite, en position “Float”, la masse du châssis est déconnectée de la broche 1 de la prise XLR.

14. Sorties Speaker - Reliez n'importe quelle enceinte de 4, 8, ou 16 Ohms à ces jacks

1/4" asymétriques. ATTENTION : À cause des hauts niveaux de puissance atteints et des basses fréquences reproduites par le HA4000, n'utilisez que des enceintes appropriées (données pour au moins 400 watts pour 4 ohms), spécialement prévues pour les amplificateurs de basse. L'impédance résultante de toutes les enceintes connectées ne doit pas tomber en dessous de 4 ohms (autrement dit, ne branchez pas simultanément deux enceintes de 4 ohms !).

- Ce ventilateur à vitesse variable permet de refroidir le HA4000, ce qui est vital : plus l'amplificateur chauffe, plus le ventilateur tourne vite ! Assurez-vous que les prises d'air ne sont pas obstruées et qu'elles peuvent aspirer suffisamment d'air frais. Essayez d'utiliser le HA3000 dans un environnement pas trop poussiéreux.

FRANÇAIS23 Paramétrage et utilisation de votre HA3000 / HA4000 Installer votre ampli de basse Hartke Systems HA3000 or HA4000 est une procédure simple, qui ne vous prendra que quelques minutes :

1. Rangez tous les éléments d’emballage de votre ampli (vous serez toujours content de

les retrouver ultérieurement, si votre ampli nécessite un retour en S.A.V.) et déterminez son emplacement (nous vous recommandons d’éviter de le placer directement sur vos enceintes de basse) Pour éviter toute surchauffe, assurez-vous que le panneau arrière est bien dégagé, et que l’air peut circuler librement autour de l’appareil.

2. Commencez par connecter vos enceintes à l’ampli, en les

branchant sur les connecteurs jacks 1/4" repérés Speaker en face arrière ; il n’est en effet jamais recommandé de mettre sous tension un amplificateur non relié à des haut-parleurs. Nous vous recommandons d’utiliser deux enceintes de 8 ohms, ou une seule de 4 ohms, mais vous pouvez utiliser toute enceinte prévue pour les basses et d’une impédance supérieure ou égale à 4 ohms. Pour assurer une bonne mise en phase électrique, la pointe du jack de connexion, côté HA3000/HA4000, doit correspondre au “+” (point chaud) sur votre enceinte, et le corps du jack, au “-” (masse).

3. Connectez le cordon secteur 3 fils “IEC” fourni à l’embase secteur en

face arrière, mais ne mettez pas encore l’amplificateur sous tension. Grâce au circuit de protection par relais incorporé au HA3000 / HA4000, vous pouvez alimenter l’ampli par la même multiprise que d’autres appareils audio (comme une console de mixage, par exemple). Vous pourrez ensuite mettre sous tension tous ces appareils d’un coup, sans risquer d’endommager vos haut-parleurs par un “cloc” de mise sous tension. ATTENTION : N’utilisez jamais d’adaptateur empêchant la mise à la terre de l’ampli ! Vous risqueriez l’électrocution !

4. Avec un cordon jack standard, reliez votre basse à l’une des

deux entrées disponibles en face avant. Si votre basse possède une électronique passive (autrement dit, si elle n'a pas de pile), reliez-la à l'entrée 1, conçue pour accepter des signaux de bas niveau. Si votre basse possède une électronique active (autrement dit, si elle a une pile), reliez-la à l'entrée 2, équipée d'un atténua- teur de 10 dB et par conséquent plus apte à accueillir des niveaux assez élevés.

5. Sur la face avant du HA3000 / HA4000, réglez les potentiomètres de Volume et

d’Intensity au minimum (à fond dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) et tous les potentiomètres d’égaliseurs en position “0” (midi). Dans le cas du HA4000, réglez également le potentiomètre DBASS au minimum.

6. Allumez votre HA3000 / HA4000 en appuyant sur l’interrupteur secteur.

La LED Power s’allume immédiatement, ainsi que la LED Protection, qui restera allumée pendant environ cinq secondes, avant de s’éteindre (vous entendrez alors un léger déclic).

7. Réglez le niveau de sortie de votre basse au maximum puis, tout en jouant, tournez

doucement le potentiomètre de Volume jusqu’à atteindre le niveau d’écoute désiré. Il est pratiquement impossible de surcharger l’entrée du HA3000 ou HA4000 : par conséquent, si vous percevez de la distorsion même pour de faibles réglages de Volume, vérifiez si votre câble n’est pas défectueux (s’il est correct, baissez quand même le niveau de sortie de votre basse) ou, dans le cas d’une basse active, si la pile alimentant son électronique n’est pas usée. SPEAKER OUTPUT400WATT RMS/4ohms INPUT 1 INPUT 2 –20dBU –10dBU FRANÇAIS24 Paramétrage et utilisation de votre HA3000 / HA4000

8. Le potentiomètre Intensity se trouvant en position “midi”,

essayez de tourner le potentiomètre Shape dans les deux sens, afin de juger de l’effet produit sur le son de votre basse par la courbe de réponse du circuit et le filtre. Laissez les poten- tiomètres Intensity et Shape à la position où leur effet convient le mieux aux particularités de votre instrument et de votre jeu.

9. Réglez les égaliseurs selon votre goût (si vous trouvez une combinaison convenant

bien au son de votre instrument, il est judicieux de noter les réglages correspondants, afin de pouvoir les rétablir facilement par la suite).

10. Si vous devez relier votre HA3000 / HA4000 à une sono ou à une console d’enreg-

istrement, éteignez-le provisoirement, puis reliez sa sortie Direct Out ou Preamp Out à la console. (Reportez-vous aux points 6. page 13, 10. page 18, 8. page 14, ou 12. page 18 pour plus d’informations). Si vous entendez un bourdonnement ou une ronflette dans le signal, essayez de modifier la position du commutateur de levée de masse, en face arrière.

11. Si vous désirez connecter au HA3000 / HA4000 un amplificateur externe esclave,

éteignez-le provisoirement, puis reliez sa sortie Line Out à une entrée de l’amplificateur externe travaillant à -20 dBu (Reportez-vous aux points 7. page 14, ou 11. page 18 pour plus d’informations).

12. Si vous utilisez un processeur professionnel de signal

externe pourvu d’entrées/sorties au niveau ligne, éteignez provisoirement votre HA3000 / HA4000, puis reliez d’une part un des jacks Send situés sur la face arrière de l’ampli à l’entrée du processeur d’effets, et d’autre part, un des jacks Return à la sortie du processeur d’effets. Si nécessaire, vous pouvez chaîner plusieurs processeurs (configuration “en marguerite”, ou daisy-chain). Choisissez le jack Pre Send si vous désirez que le signal soit prélevé avant égalisation et Shape ; choisissez le jack Post Send si vous désirez que le signal soit prélevé après égalisation et Shape. Choisissez le jack Pre Return si vous désirez que le signal revienne avant l’égaliseur et le circuit Shape ; choisissez le jack Post Return si vous désirez que le signal revienne après l’égaliseur et le circuit Shape. Si nécessaire, vous pouvez utiliser simultanément les deux départs/retours Pre et Post, mais en faisant attention de toujours utiliser les départs/retours d’une même paire (vous risquez un bouclage électronique, donc d’endommager vos haut-parleurs, si vous utilisez par exemple le départ Post Send et le retour Pre Return !). Une fois toutes ces connexions de départ/retour effectuées, remettez le HA3000 / HA4000 sous tension, puis jouez sur votre basse tout en procédant au réglage de votre (vos) processeur(s) d’effets. Pour obtenir les meilleurs résultats, réglez les gains d’entrée/sortie de votre (vos) processeur(s) sur 0 dB (gain unitaire), de façon à ce qu’aucune saute de niveau n’intervienne lorsque vous les activerez/désactiverez.

13. Dans le cas d’un HA4000, si vous désirez utiliser une pédale de Footswitch pour le

Mute et/ou un accordeur, débranchez provisoirement l’ampli, puis connectez la pédale et/ou l’accordeur au(x) jack(s) appropriés en face arrière (voir les points 3. page 17 et 8. page 18 pour plus d’informations). Si vous désirez utiliser la sortie SBASS pour envoyer le signal subharmonique à un amplificateur externe alimentant un subwoofer, alors débranchez provisoirement l’ampli avant de procéder aux connexions (voir le point 9. page 18 pour plus d’informations). Si vous rencontrez la moindre difficulté à configurer ou utiliser votre Hartke HA3000 ou HA4000, veuillez contacter votre revendeur Samson.