HA4000 - Empfänger Hartke - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HA4000 Hartke

Vorderseite des HA3000 27

Rückseite des HA3000 28

Vorderseite des HA4000 29

Rückseite des HA4000 31

Einstellung und Bedienung Ihres HA3000 / HA4000 33

Technische Daten 45

ESPAÑOL

Introducción 35

Características 36

Visita Guiada 37

Cara delantera del HA3000 37

Cara trasera del HA3000 38

Cara delantera del HA4000 39

Cara trasera del HA4000 41

Wir wissen, daß Sie nicht gerne Benutzerhandbücher lesen, aber Sie haben gerade einen der vornehmsten Baß-Verstärker erworben, und wir möchten Ihnen einiges über ihn erzählen! Bevor Sie ihn anschließen und anfangen zu spielen, sollten Sie einige Minuten dem Durchlesen dieser Seiten widmen. Wir versuchen es so angenehm wie möglich zu gestalten - und, wer weiß, Sie können vielleicht einige Tips ausfindig machen.

Der HA3000 und HA4000 können insbesondere mit elektrischen Baß-Instrumenten benutzt werden. Die beiden Modelle unterscheiden sich in ihrer Leistungsstärke - der HA3000 hat eine Leistung von 300 Watt (bei 4 Ohm), während der HA4000 eine Leistung von 400 Watt (bei 4 Ohm) besitzt - weiterhin ist der HA4000 mit weiteren Merkmalen besetzt, wie eine parametrische Equalization-Funktion und einen Subwoofer-Ausgang. Beide Geräte sind sind ideale Baß-Verstärker für Live-Auftritte in mittelgroßen und großen Räumen, sowie für Aufnahmen.

In diesen Seiten werden Sie eine ausführliche Beschreibung der Merkmale Ihres Baß-Gitarrenverstärkers finden, sowie eine Übersicht der Vorder- und Rückseiten, schrittweise Anweisungen zum Aufbau und zur Bedienung des Verstärkers und eine Einzigartigkeit der Hartke-Produkte. Vergessen Sie nicht die ebenfalls mitgelieferte Garantiekarte auszufüllen und zurückzuschicken, um technische Unterstützung zu genießen, und Informationen über die neuen Hartke- und Samson-Produkte zu bekommen.

Bemerkung: Sollte Ihr Hartke HA3000 oder HA4000 Baß-Verstärker eine Wartung brauchen, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder Kundendienst. Verwahren Sie die ursprünglichen Verpackungsmaterialien, falls Sie sie jemals wieder gebrauchen sollten.

Systemmerkmale

Der Hartke HA3000 und HA4000 besitzen die allerneuesten Konzepte eines leistungsfähigen Baß-Verstärkers. Hier folgen einige der Merkmale:

• Leistung - bezüglich des HA3000, 300 Watt bei 4 Ohm, bezüglich des HA4000 ganze 400 Watt bei 4 Ohm.
• Zwei unabhängige Eingänge, die für passive und aktive Baß-Gitarren vorgesehen ist. Es ist geradezu unmöglich den Eingang Ihres HA3000/HA4000 zu überladen.
• Doppelte Lautsprecher-Ausgänge, an denen Sie zwei 8 Ohm-Lautsprecher ohne Schleifenverbindung anschließen können.
• Eingebauter Schutzkreis, der die angeschlossenen Lautsprecher vor gefährlicher Überladung und Schaltgeräusche beim Ein- und Ausschalten schützt.
• Kühlender Ventilator zur Verhinderung von thermalen Problemen und Überhitzung.
• Send und Return-Buchsen des doppelten Einschleifswegs (ein Paar Post-EQ, ein anderes Pre-EQ), die Ihnen erlauben fachmännische externe Effektprozessoren anzuschließen.
• Elektronisch symmetrierter XLR Direct- und Preamp-Ausgänge, die Ihnen ermöglichen Signale auf einfachem Wege zu fachmännischen Mischpulten bei Live-Auftritten und Aufnahmen zu führen. Dazu erlaubt ein Line-Ausgang zusätzliche Slave-Verstärker anzuschließen.
• Eine Erde-Entkopplungstaste verhindert ein Brummen oder Summen in den Signalen der Direct Out- und Preamp Out-Ausgängen.
• Vier hochqualifizierte Equalization-Bänder, die Ihnen ermöglichen eine Reihe von Klangfarben für Ihr Baß-Instrument zu schaffen. Bei dem HA4000 sind die zwei Mid-Bänder völlig parametrisch und mit einer beweglichen zentralen Frequenz und einstellbarem Bandbreiten-Regler besetzt. Dazu besitzt der HA4000 einen fünften DBASS (Deep Bass)-Band, der eine harmonische Anhebung ermöglicht und extrem tiefe Frequenzen Ihrem Baß-Signal zufügt.
• Ein einzigartiges Filtersystem, genannt « Shape », aktiviert eine Mehrband-Equalizationkurve und einen Filter, der speziell zur Anhebung elektrischer Baßklänge vorgesehen ist. Die auf der Vorderseite befindlichen Shape- und Intensitätsregler ermöglichen Ihnen ununterbrochen den Filter durch verschiedene Frequenzbereiche zu bewegen, um den Effekt der Kurve den Klangeigenschaften Ihres besonderen Baß-Instrumentes anzupassen.
• Ein einzigartiger « SBASS » (Sub Bass)-Ausgang ermöglichen durch einen subharmonischen Linepegel-Signal den HA4000 mit einem externen einen Subwoofer antreibenden Verstärker zu verbinden.
• Ein auf der Vorderseite befindlicher Audio Mute-Schalter und auf der Rückseite befindlicher Mute-Fußschaltereingang ermöglichen Ihnen zeitweilig alle Ausgänge, mit Ausnahme des Tuner-Ausgangs abzuschalten, während Sie Ihren Baß stimmen.
• Seitenhalterungen für einen bequemen und einfachen Transport.
• Beste Qualitätskonstruktion, die den HA3000 und HA4000 reisefähig machen.

Übersicht: Vorderseite des HA3000

1 2 3 4 5 6 7 FUSE TAI REFLECTIVE SUN 220V/DCW -AC INPUT 112-2kW, 50-60Hz CAUTION TO PREMOUNT SHOWN DO NOT OPENING TO COLDING TO COLDING ELECTRIC METER, FEET CONTINUING TO COLDING MATERIALS, PUMPING, TO PREMOUNT SHOWN OR UHVACURE. CAUTIONS WITH AC POWER SAVATION OF 1.5kW (ON/OFF) = 180 WATTS BE ROLLING ON MORTAO SYSTEMS Distributed Exclusively by SINION TECHNOLOGIE CORP. MODEL MANOOO (ON/OFF WATTS) CE = 300 WATTS RICH = 300 WATTS POWER OUTPUT 1 VOLTAGE - END OF LAYOUT CAUTION FOR AUTOMINAL PRE AMOUNT OUT AVES: SHORT FOR GROUND OUTPUT DO NOT OPENING THE EXEFUT NOT OPENING OUTPUT DRAGON OUTPUT 20 WATTS INSURANCE BALANCED OFFICE BALANCED GROOVE FLOWING CORN ROLLING CORN ROLLING CORN ROLLING CORN ROLLING CORN ROLLING CORN ROLLING CORN ROLLING CORN ROLLING CORN ROLLING CORN ROLLING CORN ROLLING CORN ROLLING CORN ROLLING CORN ROLLING

1. Eingänge - Verbinden Sie Ihren Baß mit einem der unsymmetriertem 6,35 mm Standard Anschlüssen. Wenn Ihr Baß eine passive Elektronik besitzt (d.h. wenn er nicht durch Batterie angetrieben wird), verbinden Sie ihn mit dem Eingang Input 1, der für schwächere Signale vorgesehen ist. Wenn Ihr Baß eine aktive Elektronik besitzt (wenn er mit Hilfe einer Batterie angetrieben wird), verbinden Sie ihn mit dem Eingang Input 2, der einen 10 dB Dämpfer besitzt und zur Handhabung von Signalen mit stärkerem Pegel genutzt wird.
2. Lautstärkeregler - Dies ist der Hauptlautstärkeregler. Für einen besseren Signal /Rauschabstand, stellen Sie den Ausgangspegel Ihres Verstärkers auf sein Maximum oder nah heran, und regulieren Sie die Lautstärke des HA3000 auf den gewünschten Pegel ein.
3. Shape-Regler - In Verbindung mit dem Intensitätsregler (s. unter Nr 4) benutzt dieser Regler einen speziellen 20 dB Notch-Filter in dem eingestellten Frequenzbereich, so daß Sie den Shapekurven-Effekt Ihrem Baß-Instrument anpassen können. Wenn der Shape-Regler im Uhrzeigersinn gedreht wird, wird der Notch-Filter in höheren Frequenzen angewendet. Wenn er im Gegenuhrzeigersinn bewegt wird, wird der Filter in tieferen Frequenzen angewendet. Wenn der Regler ganz nach rechts gedreht wird, wird der Filter in einem Frequenzbereich von 1kHz angewendet. Dies hat zur Folge die mittleren Frequenzen abzuschwächen und vertiefte und widerstandsfähige Bässe zu erzeugen. Wenn er völlig nach links gedreht wird, wird der Filter in einem Frequenzbereich von 90 Hz angewendet; dies hat zur Folge die tieferen Frequenzen zu dämpfen und Ihrem Baß einen bissigen und gellenden Klang zu geben.
4. Intensitäts-Regler - Bestimmt die Stärke des Signals, auf dem die Shape-Kurve gewirkt hat (Bedienung mit dem Shape-Regler, s. unter Nr 3 oben). Je größer die Intensität, desto größer der Effekt des Notch-Filters. Wenn er auf 0 eingestellt ist, hat die Shape-Kurve keinen Effekt.
5. EQ-Regler - Diese vier Regler ermöglichen eine Anhebung von ungefähr 15 dB in vier Frequenzbereichen: 80 Hz (Low), 220 Hz (Low Mid), 770 Hz (High Mid) und 5 kHz (High). Wenn der Regler in die 12-Uhr-Position (« 0 ») eingestellt ist, wird keine Anhebung oder Abschwächung verursacht (flache Antwort). Wenn er von der « 0 »-Position im Uhrzeigersinn herumgedreht wird, wird der Frequenzbereich angehoben; wenn sie im Gegenuhrzeigersinn herumgedreht wird, wird der Frequenzbereich abgeschwächt.
6. Direct Out-Ausgang - Dieser Standard-XLR-Ausgang greift das Instrumentenpegel-Ausgangssignal vor der EQ-, Shape- und Volumen-Funktion ab. Dieser Regler dient dem Senden « trockener » HA3000-Signale zu einem Audio-System oder Aufnahme-/Mischpult.
7. Status-LEDs - Die untere « Power »-LED leuchtet auf, sobald der HA3000 eingeschaltet ist (s. unter Nr 8 unten). Die obere « Clip »-LED leuchtet, wenn das Ausgangssignal einen unzulässig hohen Verzerrungspegel erreicht. Die mittlere « Protection »-LED leuchtet ungefähr 5 Sekunden auf, wenn der HA3000 eingeschaltet ist und leuchtet leicht auf, wenn er ausgeschaltet wird. Während sie leuchtet, werden alle angeschlossenen Lautsprecher durch mechanische Übertragung stummgeschaltet, damit sich kein Schaltgeräusch ereignet.
8. Netzschalter - Dient dem Ein-/Ausschalten des HA3000.

Übersicht: Rückseite des HA3000

1. Sicherungsfach - Benutzen Sie eine 5A/250V-Sicherung für einen 115V-Vorgang oder eine 2,5A/250V-Sicherung für einen 230V-Vorgang.

2. Netzanschluß - Schließen Sie hier den mitgelieferten Netzverbinder « IEC » an.

3. Send Pre - Benutzen Sie diesen unsymmetrierten 6,35 mm-Anschluß, um Signale zu einem externen Effektprozessors zu senden.* Der Ausgangspegel schwankt zwischen ungefähr 0 dB und 4 dB, der vor den EQ- und Shape-Regelungen, aber nach den Volumen-Regelungen eingestellt wird.

4. Return Pre - Benutzen Sie diesen unsymmetrierten 6,35-Anschluß, um das Signals von einem externen Effektprozessors zurückführen.* Das Signal wird vor den EQ- und Shape-Regelungen, aber nach der Volumen-Regelung zurückgeführt.

5. Send Post - Benutzen Sie diesen unsymmetrierten 6,35-Anschluß, um Signale zu einem externen Effektprozessors zu senden.* Der Ausgangspegel schwankt zwischen ungefähr 0 dB und 4 dB, der vor den EQ-, Shape und Volumen-Regelungen eingestellt wird.

6. Return Post - Benutzen Sie diesen unsymmetrierten 6,35-Anschluß, um das Signals von einem externen Effektprozessors zurückführen.* Das Signal wird vor den EQ-, Shape- und Volumen-Regelungen zurückgeführt.

7. Line Out-Ausgang - Unsymmetrierter 6,35 mm-Anschluß mit einem Pegel von +4 dBu, dessen Ausgangssignal nach der EQ- und Shape-Funktion und nach der Lautstärke-Regelung vom HA3000 zurückgeführt wird. Benutzen Sie diesen Ausgang zum Senden des HA3000-Tons (als « equalized » und « shaped » bezeichnet) mit einer Audio-Anlage oder einem Mischpult.

8. Preamp Out-Ausgang - Symmetrierter XLR-Anschluß mit einem Pegel von -20 dBu, dessen Ausgangssignal nach der EQ- und Shape-Funktion und nach der Lautstärke-Regelung vom HA3000 zurückgeführt wird. Benutzen Sie diesen Ausgang zum Senden des HA3000-Tons (als « equalized » und « shaped » bezeichnet) mit einer Audio-Anlage oder einem Mischpult.

9. Erde-Entkopplungstaste - Dient der Unterdrückung von Brumm- und Summgeräuschen, die in den Direct- und Pre Amp-Ausgangssignalen vorhanden sein können (s. unter Nr 6 auf S.23 und unter Nr 8 oben). Wenn diese Taste rechts in die « Float »-Position eingestellt ist, ist die Erdung des Chassis von dem Pin 1 des XLR abgeschaltet.

10. Lautsprecher-Ausgänge - Verbinden Sie 4, 8 oder 16 Ohm-Lautsprecher mit diesem unsymmetriertem 6,35 mm Ausgang. WARNUNG: Benutzen Sie wegen der hohen Netzpegel und niedrigen Frequenzen des von dem HA3000 produziertem Signals nur Lautsprecher mit mindestens 300 Watt bei 4 Ohm, die für Bass-Instrumente vorgesehen sind. Die minimale Impedanz aller angeschlossenen Lautsprecher darf nicht unter 4 Ohm liegen (d.h. verbinden Sie nicht zwei 4-Ohm Lautsprecher!).

11. Ventilator - Dieser mit verschiedenen Geschwindigkeiten vorgesehener Ventilator kühlt Ihren HA3000 (Je wärmer die Verstärker werden, desto stärker bläst der Ventilator). Versichern Sie sich, daß er frei steht, und daß kühle und frische Luft jederzeit zur Verfügung steht. Versuchen Sie auch Ihren HA3000 in einer rauchfreien Umgebung zu benutzen.

* Die Effektpedale, die Signale mit schwachem Pegel behandeln, müssen zwischen dem Ausgang Ihres Basses und dem Eingang des HA3000 angeschlossen werden. Sie dürfen nicht mit den Abgang-/Rückführungsanschlüsse auf der Rückseite verbunden werden.

Übersicht: Vorderseite des HA4000

1 3 4 5 6 7 8 9 10 AUDIO RUTE INPUT 1 INPUT 2 Harike VOLUME SHAPE INTENSITY DBASE LOW MID LOW HA4000 FREQ BANWIDTH MID HIGH FREQ BANWIDTH HIGH CLIP PROTECT POWER -2.16/-1.16 -12.12 -12.15 -12.15 2 10

1. Audio Mute-Schalter - Wenn dieser heruntergedrückt wird, sind alle HA4000-Ausgänge, mit Ausnahme des Tuner Out-Ausgangs auf der Rückseite (s. unter Nr 8 auf S.28) zeitweilig stummgeschaltet, was Ihnen erlaubt Ihren Bass zwischen den Songs zu stimmen. Um das Audio-Signal an allen Ausgängen wiederherzustellen (der Tuner Out-Ausgang, der schon aktiv ist, miteingeschlossen), drücken Sie einfach den Audio Mute-Schalter in die « Out »-Position (nach oben). Eine ähnliche Funktion ist bei einem Fußschalter vorhanden (s. unter Nr 3 auf S.27).
2. Eingänge - Verbinden Sie Ihren Baß mit einem der unsymmetriertem 6,35 mm Standard Anschlüssen. Wenn Ihr Baß eine passive Elektronik besitzt (d.h. wenn sie nicht durch Batterie angetrieben wird), verbinden Sie ihn mit dem Eingang Input 1, der für schwächere Signale vorgesehen ist. Wenn Ihr Baß eine aktive Elektronik besitzt (wenn sie mit Hilfe einer Batterie angetrieben wird), verbinden Sie ihn mit dem Eingang Input 2, der einen 10 dB Dämpfer besitzt und zur Handhabung von Signalen mit stärkerem Pegel genutzt wird.
3. Lautstärkeregler - Dies ist der Hauptlautstärkeregler. Für einen besseren Signal/Rauschabstand, stellen Sie den Ausgangspegel Ihres Verstärkers auf sein Maximum oder nah heran, und regulieren Sie die Lautstärke des HA4000 auf den gewünschten Pegel ein.
4. Shape-Regler - In Verbindung mit dem Intensitätsregler (s. unter Nr 5) benutzt dieser Regler einen speziellen 20 dB Notch-Filter in dem eingestellten Frequenzbereich, so daß Sie den Shapekurven-Effekt Ihrem Bass-Instrument anpassen können. Wenn der Shape-Regler im Uhrzeigersinn gedreht wird, wird der Notch-Filter in höheren Frequenzen angewendet. Wenn er im Gegenuhrzeigersinn bewegt wird, wird der Filter in tieferen Frequenzen angewendet. Wenn der Regler ganz nach rechts gedreht wird, wird der Filter in einem Frequenzbereich von 1kHz angewendet. Dies hat zur Folge die mittleren Frequenzen abzuschwächen und vertiefte und widerstandsfähige Bässe zu erzeugen. Wenn er völlig nach links gedreht wird, wird der Filter in einem Frequenzbereich von 90 Hz angewendet; dies hat zur Folge die tieferen Frequenzen zu dämpfen und Ihrer Baß-Gitarre einen bissigen und gellenden Klang zu geben.

Übersicht: Vorderseite des HA4000

1. Intensitäts-Regler - Bestimmt die Stärke des Signals, auf dem die Shape-Kurve gewirkt hat (Bedienung mit dem Shape-Regler, s. unter Nr 4 oben). Je größer die Intensität, desto größer der Effekt des Notch-Filters. Wenn er auf 0 eingestellt ist, hat die Shape-Kurve keinen Effekt.
2. DBASS-Regler - Diese einzigartige harmonische Anhebungs-Funktion fügt ultra-tiefe Frequenzen (« Depp Bass ») zu den Ausgängen des HA4000 hinzu. Wenn Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen, werden immer mehr von dem Signal hinzugefügt (bis zu 12 dB). Wenn er auf 0 eingestellt wird, wird kein Deep Bass-Signal hinzugefügt.
3. Low EQ-Regler - Dieser Regler ermöglicht eine Abschwächung von ungefähr 15 dB und eine Anhebung von 100 Hz mit einer Kurve in Glockenform. Wenn der Regler in die 12-Uhr-Position (« 0 ») eingestellt ist, wird keine Anhebung oder Abschwächung verursacht (flache Antwort). Wenn er von der « 0 »-Position im Uhrzeigersinn herumgedreht wird, wird der Frequenzbereich angehoben; wenn sie im Gegenuhrzeigersinn herumgedreht wird, wird der Frequenzbereich abgeschwächt.
4. Mid Low und Mid High EQ-Regler - Diese Regler ermöglichen durch zwei völlig parametrische Equalization-Bänder einen optimalen Gebrauch des HA4000, um Ihr Instrument, die ausgewählten Lautsprecher und die Spielart anzupassen. Jedes Band kann um ungefähr 15 angehoben werden. Wenn der « Mid Low » oder « Mid High »-Regler von der « 0 »-Position im Uhrzeigersinn herumgedreht wird, wird der Frequenzbereich angehoben; wenn er im Gegenuhrzeigersinn herumgedreht wird, wird der Frequenzbereich abgeschwächt. Die Frequenz der Mid Low-Funktion schwankt zwischen 40 und 400 Hz, während die der Mid High-Funktion zwischen 300 Hz und 6kHz schwanken kann. Jedes Band besitzt außerdem einen Bandwidth(Bandbreite)-Regler. Wenn Sie den Bandwidth-Regler im Uhrzeigersinn drehen, wird die Breite der Equalization-Kurve verengt, und auf nur einen kleinen Teil der Frequenz wird eingewirkt. Wenn der Regler im Gegenuhrzeigersinn gedreht wird, wird die Breite der Equalization-Kurve erweitert, und es wird auf einen größeren Teil der Frequenz eingewirkt.
5. High EQ-Regler - Dieser Shelving-Regler ermöglicht eine 15 dB Abschwächung oder eine 5 kHz Anhebung. Wenn der Regler in die 12-Uhr-Position (« 0 ») eingestellt ist, wird keine Anhebung oder Abschwächung verursacht (flache Antwort). Wenn sie von der « 0 »-Position im Uhrzeigersinn herumgedreht wird, wird der Frequenzbereich angehoben; wenn er im Gegenuhrzeigersinn herumgedreht wird, wird der Frequenzbereich abgeschwächt.
6. Status-LEDs - Die untere « Power »-LED leuchtet auf, sobald der HA3000 eingeschaltet ist (s. unter Nr 11 unten). Die obere « Clip »-LED leuchtet, wenn das Ausgangssignal einen unzulässig hohen Verzerrungspegel erreicht. Die mittlere « Protection »-LED leuchtet ungefähr 5 Sekunden auf, wenn der HA3000 eingeschaltet ist und leuchtet leicht auf, wenn er ausgeschaltet wird. Während sie leuchtet, werden alle angeschlossenen Lautsprecher durch mechanische Übertragung stummgeschaltet, damit sich kein Schaltgeräusch ereignet.
7. Netzschalter - Dient dem Ein-/Ausschalten des HA4000.

Übersicht: Rückseite des HA4000

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Bertio Systems Distributed Exclusively by Samson Technologies Corp. MODEL HA4000 (400 WATTS) 3.1 = 200 WATTS 4.1.2 - 400 WATTS CAUTION CURRENT SHOCKED NOT OPEN FOR USES CONTENTS ABLES WITH MICE LENT LETTING TO WALL RIDS RANGE SWITCH TO FLOW ON FIRE OR SHOCK CAUTIONS WITH MICE LETTING TO SMALL RIDS BEANS WITH AIR SWITCH TO SMALL RIDS BEANS WITH AIR SWITCH TO SMALL RIDS BEANS WITH AIR SWITCH TO SMALL RIDS DIRECT OUT BALANCE -100C -200M BALANCE -100C -200M FIRE CAMP OUT FIRE CAMP OUT AVES FULLER TO CLOSE IN A TINNIGHT OUT TO 200W AT THE Schematic TO FLOW ON RISPONE DRAGON OUTPUT EFFECT OUT EFFECT OUT EFFECT OUT EFFECT OUT EFFECT OUT EFFECT OUT EFFECT OUT EFFECT OUT EFFECT OUT EFFECT OUT EFFECT OUT EFFECT OUT EFFECT OUT EFFECT OUT EFFECT OUT EFFECT OUT EFFECT OUT EFFECT OUT EFFECT OUT EFFECT OUT EFFECT OUT EFFECT OUT EFFECT OUT EFFECT OUT EFFECT OUT EFFECTOUT EFFECTOUT EFFECTOUT EFFECTOUT EFFECTOUT EFFECTOUT EFFECTOUT EFFECTOUT EFFECTOUT EFFECTOUT EFFECTOUT EFFECTOUT EFFECTOUT EFFECTOUT EFFECTOUT EFFECTOUT EFFECTOUT EFFECTOUT EFFECTOUT EFFECTOUT EFFECTOUT EFFECTOUT EFFECTOUT EFFECTOUT EFFECTOUT EFFECTINUT EFFECTINUT OUT STAINING EFFECTINUT OUT STAINING EFFECTINUT OUT STAINING EFFECTINUT OUT STAINING EFFECTINUT OUT STAINING EFFECTINUT OUT STAINING EFFECTINUT OUT STAINING EFFECTINUT OUT STAINING EFFECTINUT OUT STAINING EFFECTINUT OUT STAINING EFFECTINUT OUT STAINING EFFECTINUT OUT STAINING

1. Sicherungsfach - Benutzen Sie eine 5A/250V-Sicherung für einen 115V-Vorgang oder eine 2,5A/250V-Sicherung für einen 230V-Vorgang.

2. Eingang - Schließen Sie hier den mitgelieferten Netzverbinder « IEC » an.

3. Mute-Fußschalter - Verbinden Sie einen normalen einpoligen kontakthaltenden Fußschalter mit diesem unsymmetrierten 6,35 mm-Anschluß. Zur Aktivierung des Fußschalters, schalten Sie den auf der Vorderseite befindlichen Audio Mute-Schalter (s. unter Nr 1 auf S.25) in die « In »-Stellung (nach untern), und betätigen Sie den Fußschalter. Sobald sie den Fußschalter betätigen, werden alle HA4000-Ausgänge mit Ausnahme des auf der Rückseite befindlichen Tuner Out-Ausgangs (s; unter Nr 8 auf S.28) stummgeschaltet, und erlauben Ihnen Ihren Baß zwischen den Songs zu stimmen. Zur Wiederherstellung des Audio-Signals an allen Ausgängen (der Tuner Out-Ausgang, der immer aktiv ist, mitinbegriffen), betätigen Sie einfach erneut den Fußschalter. Zur Abschaltung der Fußschalter-Funktion, schalten Sie den Audio Mute-Schalter in die « Out »-Position (nach oben).

4. Send Pre - Benutzen Sie diesen unsymmetrierten 6,35-Buchsenanschluß zum Senden von Signalen zu einem externen Effektprozessors.* Der Ausgangspegel schwankt zwischen ungefähr 0 dB und 4 dB, der vor den EQ- und Shape-Regelungen, aber nach den Volumen-Regelungen eingestellt wird.

5. Return Pre - Benutzen Sie diesen unsymmetrierten 6,35-Buchsenanschluß zur Rückführung des Signals eines externen Effektprozessors.* Das Signal wird vor den EQ- und Shape-Regelungen, aber nach den Volumen-Regelung zurückgeführt.

6. Send Post - Benutzen Sie diesen unsymmetrierten 6,35-Buchsenanschluß zum Senden von Signalen zu einem externen Effektprozessors.* Der Ausgangspegel schwankt zwischen ungefähr 0 dB und 4 dB, der vor den EQ-, Shape und Volumen-Regelungen eingestellt wird.

7. Return Post - Benutzen Sie diesen unsymmetrierten 6,35-Buchsenanschluß zur Rückführung des Signals eines externen Effektprozessors.* Das Signal wird vor den EQ-, Shape- und Volumen-Regelungen zurückgeführt.

* Die Effektpedale, die Signale mit schwachem Pegel behandeln, müssen zwischen dem Ausgang Ihres Basses und dem Eingang des HA4000 angeschlossen werden. Sie dürfen nicht mit den Abgang-/Rückführungsanschlüsse auf der Rückseite verbunden werden.

Übersicht: Rückseite des HA4000

1. Tuner Out-Ausgang - Dieser unsymmetrierter 6,35 mm-Ausgang greift das Instrumentpegel-Ausgangssignal vor der EQ-, Shape- und Volumen-Funktion ab, so daß der HA4000 zum Anschluß jedes Baß-Tuners geeignet ist. Dieser Ausgang ist immer aktiv, selbst wenn der Audio-Stummschalter auf der Vorderseite (s. unter Nr 1 auf S.25) oder der Stumm-Fußschalter (S. unter Nr 3 auf S.27) betätigt wird.
2. SBASS Out-Ausgang - Dieser unsymmetrierter 6,35 mm-Ausgang greift das Linepegel-Ausgangssignal (+ 4dBu), welches subharmonische Informationen des HA4000 beinhaltet, vor der EQ- und der Shape-Funktion (aber nach der Volumen-Funktion) ab. WARNUNG: Wegen des extrem tiefen Frequenzsignals dieses Ausgangs, sollte es nur an einem einen Subwoofer antreibenden Verstärker (mit Lautstärke-Regler) angeschlossen werden. Die Verbindung des SBASS-Ausgangs mit einem einen normalen Lautsprecher antreibenden Verstärker, selbst einen, der für Baßtöne vorgesehen ist, könnte zu einer Beschädigung des Lautsprechers führen.
3. Line Out-Ausgang - Unsymmetrierter 6,35 mm-Anschluß mit einem Pegel von +4 dBu, dessen Ausgangssignal nach der EQ- und Shape-Funktion und nach der Lautstärke-Regelung vom HA3000 zurückgeführt wird. Dieser Ausgang wird zur Verbindung mit einem zusätzlichen Slave-Verstärker genutzt.
4. Direct Out-Ausgang - Dieser Standard-XLR-Ausgang greift das Instrumentenpegel-Ausgangssignal vor der EQ-, Shape- und Volumen-Funktion ab. Dieser Regler dient dem Senden « trockener » HA3000-Signale zu einem Audio-System oder Aufnahme-/Mischpult.
5. Preamp Out-Ausgang - Symmetrierter XLR-Anschluß mit einem Pegel von -20 dBu, dessen Ausgangssignal nach der EQ- und Shape-Funktion und nach der Lautstärke-Regelung vom HA4000 zurückgeführt wird. Benutzen Sie diesen Ausgang zum Senden des HA4000-Tons (als « equalized » und « shaped » bezeichnet) mit einer Audio-Anlage oder einem Mischpult.
6. Erde-Entkopplungstaste - Dient der Unterdrückung von Brumm- und Summgeräuschen, die in den Direct- und Pre Amp-Ausgangssignalen vorhanden sein können (s. unter Nr 11 und Nr 12 oben). Wenn diese Taste rechts in die „Float“-Position eingestellt ist, ist die Erdung des Chassis von dem Pin 1 des XLR abgeschaltet.
7. Lautsprecher-Ausgänge - Verbinden Sie jede 4, 8 oder 16 Ohm-Lautsprecher mit diesem unsymmetriertem 6,35 mm Ausgang. WARNUNG: Benutzen Sie wegen der hohen Netzpegel und niedrigen Frequenzen des von dem HA3000 produziertem Signals nur Lautsprecher mit mindestens 300 Watt bei 4 Ohm, die für Bass-Instrumente vorgesehen sind. Die minimale Impedanz aller angeschlossenen Lautsprecher darf nicht unter 4 Ohm liegen (d.h. verbinden Sie nicht zwei 4-Ohm Lautsprecher!).
8. Ventilator - Dieser mit verschiedenen Geschwindigkeiten vorgesehener Ventilator kühlt Ihren HA4000 (Je wärmer die Verstärker werden, desto stärker bläst der Ventilator). Versichern Sie sich, daß er frei steht, und daß kühle und frische Luft jederzeit zur Verfügung steht. Versuchen Sie auch Ihren HA4000 in einer rauchfreien Umgebung zu benutzen.

Einstellung und Bedienung Ihres HA3000 / HA4000

Die Einstellungen Ihres Hartke System HA3000 oder HA4000 sind sehr einfach und dauern nur einige Minuten.

1. Entnehmen Sie alle Verpackungsmaterialien (verwahren Sie diese zur Rücksendung, falls Ihr Gerät eine Wartung braucht), und suchen Sie einen geeigneten Standort zur Aufstellung Ihres Verstärkers (wir empfehlen Ihnen, ihn nicht direkt auf Ihren Baß-Verstärker zu stellen). Zur Unterbindung von Überhitzungsproblemen, versichern Sie sich, daß die Rückseite des

Verstärkers frei steht, um eine gute Durchlüftung zu erlauben.

1. Beginnen Sie mit der Verbindung Ihres Baß-Lautsprechers oder - Lautsprecher, indem Sie die unsymmetrierten 6,35 mm- Lautsprecherausgangsverbindungen benutzen. Es ist niemals eine gute Idee einen nicht an einem Lautsprecher angeschlossenen Verstärker einzuschalten. Wir empfehlen die Benutzung eines einzelnen 4 Ohm-

Lautsprechers oder zwei 8 Ohm-Lautsprecher. Jeder Baß-Lautsprecher mit minimum 4 Ohm oder mehr kann benutzt werden. Zur Sicherung der korrekten Phasenkorrelation, sollte die Spitze des HA3000/HA4000 Lautsprecher-Anschlusses mit den « + » (hochaktiv)-Eingang Ihres Lautsprechers und die Buchse des Lautsprecheranschlusses mit den « - » (Erde)-Eingang Ihres Lautsprechers verbunden werden.

1. Verbinden Sie den mitgelieferten Netzverbinder « IEC » mit dem auf der Rückseite befindlichen Netzanschluß und das andere Ende mit einem geerdeten Anschluß - schalten Sie noch nicht den Verstärker an. Dank des in den HA3000/HA4000 eingebauten Schutzkreises-Relais können Sie ihn mit dem gleichen Netzkabel anderer angeschlossenen Audio-Geräten (wie z.B.

ein Mischpult) verbinden. Sie können alle Geräte mit Hilfe des Off/On-Schalters des einzelnen Netzkabels einschalten, ohne befürchten zu müssen die angeschlossenen Lautsprecher durch Schaltgeräusche zu beschädigen. ACHTUNG: Benutzen Sie zur Erdung einzig und allein das Netzkabel, um Elektroschocks zu vermeiden.

1. Benutzen Sie zum Anschluß Ihres Basses an die Eingangsbuchsen auf der Vorderseite ein normales Instrumentkabel. Wenn Ihr Baß passive Elektronik besitzt (d.h ohne Batterie), verbinden Sie ihn mit dem Eingang Input 1, welcher für Niederspannungs-Signale vorgesehen ist. Wenn Ihr Baß aktive Elektronik besitzt (d.h mit Batterie), verbinden Sie ihn mit dem Eingang Input 2, der einen 12 dB-Dämpfer besitzt und für höhere Pickup-Signale des Basses vorgesehen ist.

INPUT 1 INPUT 2 -20dBU -10dBU

1. Drehen Sie die auf der Vorderseite des HA3000/HA4000 befindlichen Lautstärke- und Intensitätsregler ganz herunter (ganz nach links) und die EQ-Regler auf die mittlere Position (12 Uhr-Position). Wenn Sie eine HA4000 benutzen, drehen Sie den DBASS-Regler ganz herunter (ganz nach links).

2. Betätigen Sie zum Einschalten des HA3000/HA4000 den auf der Vorderseite befindlichen Netzschalter (Power). Die Power-LED wird aufleuchten, sowie die Protection-LED. Diese wird aber nur 5 Sekunden lang leuchten, bevor sie wieder ausgeht. (Sie werden dabei ein Klickgeräusch vernehmen.)

1. Stellen Sie den Ausgang Ihres Basses auf sein Maximum, und während Sie spielen drehen Sie den Lautstärke-Regler langsam bis Sie den gewünschten Pegel erreichen. Es ist fast unmöglich den HA3000- oder HA4000-Eingang zu überladen. Wenn Sie eine Verzerrung selbst bei schwachen Lautstärke-Einstellungen hören, suchen Sie nach einem fehlerhaftem Kabel (falls es fehlerfrei ist, stellen Sie den Ausgang Ihres Basses etwas zurück), oder nach einer schwachen oder leeren Batterie, wenn Ihr Baß eine aktive Elektronik besitzt.

Einstellung und Bedienung Ihres HA3000 / HA4000

1. Unternehmen Sie einige Versuche, indem Sie den Intensitäts-Regler auf seine mittlere Poistion (12 Uhr-Position) einstellen, und dann der Shape-Regler nach rechts und links drehen, um den Effekt der Shape-Kurve und des Filters auf den Klang Ihres Basses zu hören. Stellen Sie den Intensitäts- und Shape-Regler auf die beste Ihrem Instrument und Ihrer Spielart angepaßten Position ein.

SHAPE INTENSITY

1. Stellen Sie die EQ-Regler nach Wunsch ein (wenn Sie eine gute Ihrem Instrument und Ihrer Spielart angepaßten Einstellung finden, wäre es ratsam diese für eine späterer Benutzung aufzuschreiben!).

2. Wenn Sie den HA3000/HA4000 mit einem Audio-System oder Aufnahme-/Mischpult verbinden möchten, schalten Sie ihn zeitweilig aus, und verbinden Sie dann mit Hilfe eines Kabels den Direct-Ausgang (Out) oder Preamp-Ausgang (Out) mit dem Mischpult. (Siehe für weitere Informationen unter Nr 6 auf S.23, Nr 10 auf S.28, Nr 8 auf S.24 oder Nr 12 auf S.28). Wenn Sie ein Summen oder Brummen in dem Signal hören, versuchen Sie die Einstellung der Erde-Entkopplundstaste zu verändern.

3. Wenn Sie den HA3000/HA4000 an einen externen Slave-Verstärkers anschließen möchten, verbinden Sie mit Hilfe eines Kabels den Line Out-Ausgang mit einem -20 dBu-Eingang des Externen Verstärkers. (Für weitere Informationen siehe unter Nr 7 auf S.24 oder Nr 11 auf S.28.)

SEND PRE <50Ω 0dBu

RETURN PRE 10KΩ 0dBu

SEND POST <50Ω 0dBu

RETURN POST 10KΩ 0dBu

1. Wenn Sie einen fachmännischen externen Signalprozessors mit Linepegel-Eingängen und -Ausgängen benutzen, schalten Sie zeitweilig Ihnen HA3000/HA4000 aus, und verbinden Sie mit Hilfe eines normalen Audio-Kabels eine der Send-Buchsen der Rückseite mit einem Effektprozessor-

Eingang und eine der Return-Buchsen mit einem Effektprozessor-Ausgang (falls nötig können Multi-Effektprozessoren auch aneinander geschaltet werden, Ausgang an Eingang). Benutzen Sie den Pre Send, wenn das Signal vor der EQ- und Shape-Funktion gesendet werden soll; benutzen Sie den Post Send, wenn das Signal nach der EQ- und Shape-Funktion gesendet werden soll. Benutzen Sie den Return, wenn das Signal vor der EQ- und Shape-Funktion zurückgeführt werden soll; benutzen Sie den Post Return, wenn wenn das Signal nach der EQ- und Shape-Funktion zurückgeführt werden soll. Falls nötig können die Pre und Post Send und Pre und Post Return gleichzeitig benutzt werden, jedoch nur paarweise (wichtige Feedback- und Lautsprecherbeschädigungen können hevortreten, wenn Sie einen Post Send und einen Pre Return gleichzeitig benutzen!). Sobald alle Send und Return Verbindungen vorgenommen worden sind, schalten Sie den HA3000/HA4000 ein, und spielen Sie auf Ihrem Baß während Sie die Regler der(des) Effektprozessor(en) einstellen. Stellen Sie den Eingang- und Ausgangs-Gain aller verbundenen Effektprozessoren auf 0 dB (Unity Gain), so daß keine Anhebung oder Abschwächung des Pegels bewirkt wird, ob die Effekte ein- oder ausgeschaltet sind.
13. Wenn Sie einen HA4000 verwenden und einen Mute Fußschalter und/oder einen Tuner benutzen möchten, schalten sie ihn zeitweilig aus, und verbinden Sie die letzteren dann mit den passenden Anschlüßen auf der Rückseite (Für weitere Informationen siehe unter Nr 3 S.27 und Nr 8 auf S.28). Wenn Sie den SBASS-Ausgang zur Sendung von subharmonischen Signalen zu einem externen einen Subwoofer antreibenden Verstärker benutzen möchten, schalten Sie das Gerät zeitweilig aus, bevor Sie die jeweiligen Verbindungen unternehmen (Für weitere Informationen siehe unter Nr 9 auf S.28)

Wenn Sie irgendwelche Probleme bei dem Aufbau oder der Benutzung Ihres Hartke HA3000 oder HA4000 haben, wenden Sie sich an Ihren nächsten Samson-Fachhändler.