KM200 - Empfänger Hartke - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KM200 Hartke

Stromschlags zu verringern, sollten Sie weder Deckel noch Rückwand des Geräts entfernen. Im Innern befinden sich keine Teile, die vom Anwender gewartet werden können. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal. Der Blitz mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender vor nichtisolierter "gefährlicher Spannung" im Geräteinnern warnen. Diese Spannung kann so hoch sein, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht. Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen aufmerksam machen, die im mitgelieferten Informationsmaterial näher beschrieben werden.

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

1. Lesen Sie alle Anleitungen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
2. Bewahren Sie diese Anleitungen für den späteren Gebrauch gut auf.
3. Bitte treffen Sie alle beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen.
4. Befolgen Sie die Anleitungen des Herstellers.
5. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit.
6. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts nur ein feuchtes Tuch.
7. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Nehmen Sie den Einbau des Geräts nur entsprechend den Anweisungen des Herstellers vor.
8. Bauen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmeklappen, Öfen oder anderen Geräten (inklusive Verstärkern) ein, die Hitze erzeugen.
9. Setzen Sie die Sicherheitsfunktion des polarisierten oder geerdeten Steckers nicht außer Kraft. Ein polarisierter Stecker hat zwei flache, unterschiedlich breite Pole. Ein geerdeter Stecker hat zwei flache Pole und einen dritten Erdungsstift. Der breitere Pol oder der dritte Stift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der vorhandene Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, lassen Sie die veraltete Steckdose von einem Elektriker ersetzen.
10. Schützen Sie das Netzkabel dahingehend, dass niemand darüber laufen und es nicht geknickt werden kann. Achten Sie hierbei besonders auf Netzstecker, Mehrfachsteckdosen und den Kabelanschluss am Gerät.
11. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts bei Gewittern oder längeren Betriebspausen aus der Steckdose.
12. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal. Eine Wartung ist notwendig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise, beispielsweise am Kabel oder Netzstecker beschädigt wurde, oder wenn Flüssigkeiten oder Objekte in das Gerät gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht mehr wie gewohnt betrieben werden kann oder fallen gelassen wurde.

Geführter Rundgang - KM200 Vorderseite 27

Geführter Rundgang - KM200 Rückseite 30

KM200 einrichten und einsetzen 31

KM200 Elementare Bedienung 31

Line-Ausgänge verwenden 33

In To Headphones Level-Regler verwenden 33

In To Phone Only verwenden 33

Stereo Link-Anschlüsse verwenden 33

KM200 einrichten und einsetzen 34

Über den Equalizer 35

ESPAÑOL

Introducción....37

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Hartke KM200 Stereo Mixing Keyboard Amplifiers! Der KM200 ist die perfekte Lösung für fast jeden Keyboarder, der ein flexibles Mix/Monitor-System für sein komplexes Instrumenten-Rig benötigt und der nach einem hochwertigen Verstärker verlangt, der die Sounds, Nuancen und die Seele seiner Instrumente mit höchster Klangtreue wiedergibt. Der KM200 erreicht dieses hohe Ziel mit soliden 200 Watt Ausgangsleistung zur Steuerung eines klassischen Hartke 15" Bass-Treibers mit Aluminium-Konus und eines 1" Titan-Compressionstreibers, beide untergebracht in einem innovativen Kickback-Gehäuse und vereint zu einem leistungsstarken, professionellen 2-Weg Breitband-Monitorsystem. Musiker mit mehreren Keyboards und Soundmodulen benötigen keinen zusätzlichen Mischer, denn der ist beim KM200 bereits integriert. Der Mischer verfügt über einen Stereo-Eingang mit 2-Band-EQ und Mic-Eingang sowie über drei weitere Stereo-Eingänge für insgesamt 4 Stereo-Kanäle plus Stereo Aux In, komplexes Signalrouting und spezielle Abhörmöglichkeiten via Kopfhörer. Tatsächlich lassen sich die lokalen, PA- und Kopfhörermonitor-Mischungen separat steuern. Der KM200 bietet auch einen leistungsstarken grafischen 7-Band-EQ, mit dem Sie eigene Frequenzgang-Profile erstellen können. Dadurch werden Sie sich besser auf der Bühne hören und Ihren Sound optimieren können. Praktische Rollen erleichtern den Transport und eine solide Konstruktion macht den KM200 zu einem zuverlässigen Performer – Nacht für Nacht und Gig für Gig.

Obwohl dieses Gerät einfach zu bedienen ist, sollten Sie zuerst diese Seiten durchlesen, damit Sie genau verstehen können, wie wir eine ganze Reihe neuartiger Funktionen implementiert haben. Auf diesen Seiten finden Sie eine detaillierte Beschreibung der vielen Funktionen des KM200 Keyboard-Verstärkers sowie eine Führung durch die vorder- und rückseitigen Bedienfelder, schrittweise Anleitungen für die Einrichtung und Anwendung des Amps, detaillierte Beschreibungen von EQ und Kompression plus umfassende Spezifikationen. Bitte vergessen Sie nicht, die beiliegende Garantiekarte ausgefüllt an uns zurückzusenden, damit Sie online technischen Support erhalten und wir Ihnen zukünftig aktuelle Informationen über dieses und andere Hartke und Samson-Produkte zukommen lassen können.

Bei richtiger Pflege und ausreichender Belüftung wird Ihr KM200 viele Jahre störungsfrei funktionieren. Bitte tragen Sie in der nächsten Zeile die Seriennummer des Amps ein, damit Sie bei Bedarf darauf zurückgreifen können.

Seriennummer: ____

Kaufdatum: ____

Sollte Ihr Gerät einmal gewartet werden müssen, benötigen Sie vor der Rücksendung an Samson eine Return Authorization (RA) Nummer (Rücksendeberechtigungsnummer). Ohne diese Nummer wird das Gerät nicht angenommen. Rufen Sie bitte Samson unter der Nummer 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) an, um eine RA-Nummer vor der Rücksendung zu erhalten. Heben Sie bitte das Original-Verpackungsmaterial auf und schicken Sie das Gerät, falls möglich, im Originalkarton und mit dem Originalverpackungsmaterial zurück.

KM200 Features

Der Hartke KM200 Keyboard-Amp bietet Ihnen alle neuen Ideen der Keyboard-Verstärkung. Seine wichtigsten Features sind:

• 4-Kanal Keyboard-Verstärker mit Stereo-Mischer
• 1 Stereo-Kanal mit 2-Band-EQ und Mikrofon-Eingang plus 3 zusätzliche Stereo-Eingangskanäle
• 200 Watt in einer 2-Weg Box
- innovatives Kickback-Gehäusedesign zur Soundprojektion auf den Musiker
• 15" Woofer mit Aluminium-Konus
• 1" Trichter, 34 mm Titan-Compressionstreiber
• grafischer 7-Band-EQ
- unabhängige Local-, PA- und Headphone-Monitormischungen
- Rollen inklusive
- robuste Konstruktion macht den KM200 absolut tourtauglich
• 3 Jahre erweiterte Garantie

Geführter Rundgang - KM200 Vorderseite

1 2 3 CHANNEL 1 BASS TREBLE CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 LOCAL +50Hz 200Hz 10Hz 220Hz 10Hz 18Hz 15Hz -HEADPHONES LINE OUT VOLUME VOLUME POWER Hartke POWER

1. Channel 1 Volume - Mit diesem Drehregler steuern Sie den Gesamtpegel des Channel 1-Eingangs.

2. Bass – Mit diesem Drehregler steuern Sie die Bässe des Channel Equalizers, +/- 15 dB bei 80 Hz.

3. Treble – Mit diesem Drehregler steuern Sie die Höhen des Channel Equalizers, +/- 15 dB bei 10 kHz.

4. Channel 2 Volume – Mit diesem Drehregler steuern Sie den Gesamtpegel des Channel 2-Eingangs.

5. Channel 3 Volume - Mit diesem Drehregler steuern Sie den Gesamtpegel des Channel 3-Eingangs.

6. Channel 4 Volume – Mit diesem Drehregler steuern Sie den Gesamtpegel des Channel 4-Eingangs.

7. Grafischer Equalizer - Mit diesen Schiebereglern können Sie den Frequenzgang des Systems "zeichnen", indem Sie sieben verschiedene schmalbandige Frequenzbereiche (100 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 2.5 kHz, 5 kHz und 10 kHz) um maximal 12 dB verstärken/bedämpfen und somit das Haupt-Ausgangssignal des KM200 direkt beeinflussen. Steht ein Schieberegler in der einrastenden Mitteposition ("0"), bleibt der gewählte Frequenzbereich unbeeinflusst (linearer Frequenzverlauf). Wenn Sie den Schieberegler nach oben bewegen (über die "0" Position, in Richtung "+15" Position), wird der gewählte Frequenzbereich verstärkt, und wenn Sie den Schieberegler nach unten bewegen (unter die "0" Position, in Richtung "-15" Position), wird der gewählte Frequenzbereich bedämpft. Weitere Infos finden Sie im Abschnitt "Über den Equalizer" auf Seite 12 - 13 dieses Handbuchs.

8. Headphones - Regelt die Lautstärke der Kopfhörer.

Geführter Rundgang - KM200 Vorderseite

1. Line Out – Mit diesem Drehregler steuern Sie den Ausgangspegel der KM200 Mischersektion, die zu den XLR- und 1/4" LINE OUTPUT-Buchsen geleitet wird.
2. Volume - Mit diesem Drehregler steuern Sie den Gesamtpegel des KM200 Amps.
3. Power-Schalter - Damit schalten Sie den KM200 ein oder aus.
4. Local/Mix - Mit diesem Schiebeschalter schalten Sie das Eingangssignal von Kanal 4 im internen Verstärker aus.
5. Line ON/OFF - Mit diesem Schiebeschalter schalten Sie das LINE OUTPUT-SIGNAL ein oder aus.
6. Volume ON/OFF – Mit diesem Schiebeschalter schalten Sie das Signal, das zur KM200 Endstufe und zum Lautsprecher geleitet wird, ein oder aus.

Geführter Rundgang - KM200 Eingangs- und Ausgangsfeld

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 MIC IN CHANNEL 1 CHANNEL 1 RIGHT CHANNEL 1 CHANNEL 1 CHANNEL 2 RIGHT CHANNEL 2 CHANNEL 2 LEFT (MONO) CHANNEL 3 RIGHT CHANNEL 3 CHANNEL 3 LEFT (MONO) CHANNEL 4 RIGHT CHANNEL 4 AUX IN CHANNEL 4 CHANNEL 4 CHANNEL 4 CHANNEL 4 CHANNEL 4 CHANNEL 4 CHANNEL 4 CHANNEL 4 CHANNEL 4 CHANNEL 4 CHANNEL 4 CHANNEL 4 CHANNEL 4 CHANNEL 4 CHANNEL 4 CHANNEL 4 CHANNEL 4 CHANNEL 4 CHANNEL 4 CHANNEL 4 CHANNEL 4 CHANNEL 4 CHANNEL 4 CHANNEL 4 CHANNEL 4 CHANNEL 1 MIC INSERT CHANNEL 1 CHANNEL 1 CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 2 CHANNEL 2 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 3 CHANNEL 3 CHANNEL 3 CHANNEL 3 CHANNEL 3 CHANNEL 3 CHANNEL 3 CHANNEL 3 CHANNEL 3 CHANNEL 3 CHANNEL 3 CHANNEL 3 CHANNEL 3 CHANNEL 3 CHANNEL 3 CHANNEL 3 CHANNEL 3 CHANNEL 3 CHANNEL 3 CHANNEL 3 CHANNEL 3 CHANNEL 3 CHANNEL 3 CHANNEL 3 CHANNEL 4 MIC INSERT CHANNEL 4 MIC INSERT CHANNEL 4 MIC INSERT CHANNEL 4 MIC INSERT CHANNEL 4 MIC INSERT CHANNEL 4 MIC INSERT CHANNEL 4 MIC INSERT CHANNEL 4 MIC INSERT CHANNEL 4 MIC INSERT CHANNEL 4 MIC INSERT CHANNEL 4 MIC INSERT CHANNEL 4 MIC INSERT CHANNEL 4 MIC INSERT CHANNEL 4 MIC INSERT CHANNEL 4 MIC INSERT CHANNEL 4 MIC INSERT CHANNEL 4 MIC INSERT CHANNEL 5 MIC INSERT CHANNEL 5 MIC INSERT CHANNEL 5 MIC INSERT CHANNEL 5 MIC INSERT CHANNEL 5 MIC INSERT CHANNEL 5 MIC INSERT CHANNEL 5 MIC INSERT CHANNEL 5 MIC INSERT CHANNEL 5 MIC INSERT CHANNEL 5 MIC INSERT CHANNEL 5 MIC INSERT CHANNEL 5 MIC INSERT CHANNEL 5 MIC INSERT CHANNEL 5 MIC INSERT CHANNEL 5 MIC INSERT CHANNEL 5 MIC INSERT CHANNEL 5 MIC INSERT EXTERNAL MIXER IN STEREO LINK OUTPUT STEREO LINK INPUT HEADPHONES IN TO PHONES ONLY LEVEL STEREO LINK OUTPUT STEREO LINK INPUT LINE OUT RIGHT LINE OUT LEFT

1. Channel 1 MIC IN - XLR-Eingang des rauscharmen Mikrofon-Preamps von Kanal 1.
2. Channel 1 Right Input - 1/4" Klinkenbuchse zum Anschließen von Line-Pegel-Eingangssignalen, z. B. Keyboards und Drum Machines.
3. Channel 1 Left Input (mono) - 1/4" Klinkenbuchse zum Anschließen von Line-Pegel-Eingangssignalen. Benutzen Sie diesen Eingang zum Anschließen von Mono-Signalquellen.
4. Channel 2 Right Input - 1/4" Klinkenbuchse zum Anschließen von Line-Pegel-Eingangssignalen, z. B. Keyboards und Drum Machines.
5. Channel 2 Left Input (mono) - 1/4" Klinkenbuchse zum Anschließen von Line-Pegel-Eingangssignalen. Benutzen Sie diesen Eingang zum Anschließen von Mono-Signalquellen.
6. Channel 3 Right Input - 1/4" Klinkenbuchse zum Anschließen von Line-Pegel-Eingangssignalen, z. B. Keyboards und Drum Machines.
7. Channel 3 Left Input (mono) - 1/4" Klinkenbuchse zum Anschließen von Line-Pegel-Eingangssignalen. Benutzen Sie diesen Eingang zum Anschließen von Mono-Signalquellen.
8. Channel 4 Right Input - 1/4" Klinkenbuchse zum Anschließen von Line-Pegel-Eingangssignalen, z. B. Keyboards und Drum Machines.
9. Channel 4 Left Input (mono) - 1/4" Klinkenbuchse zum Anschließen von Line-Pegel-Eingangssignalen. Benutzen Sie diesen Eingang zum Anschließen von Mono-Signalquellen.
10. Channel 4 Aux Left Input – Cinch-Eingang zum Anschließen der linken Seite eines externen Line-Pegel-Signals, z. B. CD-, MP3-Player oder Soundkarte.

Geführter Rundgang - KM200 Rückseite

1. Channel 4 Aux Right Input - Cinch-Eingang zum Anschließen der rechten Seite eines externen Line-Pegel-Signals, z. B. CD-, MP3-Player oder Soundkarte.
2. In To Phones Only – An diesen Eingang schließen Sie Line-Pegel-Signale an, die direkt zum internen Kopfhörer-Verstärker, aber nicht zum Haupt-Verstärker geleitet werden, z. B. Click-Track oder Monitormischung des Haupt-PA-Mischers.
3. In To Phones Level – Mit diesem Drehregler steuern Sie den Pegel des Signals, das an den IN TO PHONES ONLY-Eingang angeschlossen ist.
4. Line Out Right XLR - Über diesen Anschluss wird das symmetrische Signal des RIGHT-Mischerausgangs ausgegeben, das mit dem Mischer der Haupt-PA verbunden werden kann.
5. Line Out Left XLR - Über diesen Anschluss wird das symmetrische Signal des LEFT-Mischerausgangs ausgegeben, das mit dem Mischer der Haupt-PA verbunden werden kann.
6. CHANNEL 1 MIC Insert - Send/Return-Patchpunkt in Form einer TRS (TIP/RING/SLEEVE) Buchse zum Einschleifen externer Effektprozessoren in den Mikrofoneingang.
7. External Mixer In - An diese 1/4" TRS-Buchse kann man das Stereo Line-Pegel-Signal eines Submischers anschließen.
8. Right Bus Send - Die rechte Seite des KM200 Stereo-Mischers wird über diese 1/4" Buchse ausgegeben, über die ein zweiter KM200 für den Stereo-Betrieb gekoppelt werden kann.
9. Right Bus Return - An diesen 1/4" Eingang wird das Signal des RIGHT SIDE SEND eines zweiten KM200 angeschlossen, wenn zwei Amps in Stereo betrieben werden.
10. Headphones - Hier schließen Sie Ihre Stereo-Kopfhörer an.
11. Line Out Right 1/4" Klinkenbuchse - Über diesen Anschluss wird das symmetrische Signal des RIGHT-Mischerausgangs ausgegeben, das mit dem Mischer der Haupt-PA verbunden werden kann.
12. Stereo/Mono-Schalter - Mit diesem Schalter wird der KM200-Mischer für den Stereo- oder Mono-Betrieb konfiguriert.
13. Line Out Left 1/4" Klinkenbuchse - Über diesen Anschluss wird das symmetrische Signal des LEFT-Mischerausgangs ausgegeben, das mit dem Mischer der Haupt-PA verbunden werden kann.

KM200 einrichten und einsetzen

MIC IN CHANNEL 1 CHANNEL 1 RIGHT CHANNEL 1 MIC INSERT CHANNEL 1 LEFT (MONO)

KM200 Elementare Bedienung

Das Einrichten Ihres Hartke KM200 Keyboard-Verstärkers ist ein einfaches Verfahren, das nur wenige Minuten dauert:

1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial (bitte für zukünftige Wartungsarbeiten aufheben) und entscheiden Sie, wo der Amp physisch aufgestellt werden soll. Um Probleme durch Überhitzung zu vermeiden, sollte die Rückseite nicht blockiert und eine gute Belüftung um das gesamte Gerät herum sichergestellt sein.
2. Suchen Sie die mitgelieferten Rollen, die separat im Transportkarton verpackt sind, und befolgen Sie die Installationsanleitungen von Anhang A auf Seite 15 dieses Handbuchs.

VORSICHT: Hartke-Verstärker können sehr hohe Leistungspegel erzeugen. Bei Maximalleistung können sie Lautsprecher jeder Marke, Größe oder Konfiguration beschädigen. Die angeschlossenen Lautsprecher sollten nicht überlastet werden, da dies zu dauerhaften Beschädigungen führen kann und die Leistung des gesamten Systems verringert. Wenn sich die angeschlossenen Lautsprecher exzessiv bewegen, sollten Sie ihr System sofort zurückdrehen oder mittels EQ- und/oder Compressions-Regler die Stärke der Tiefbässe verringern.

CHANNEL 2 RIGHT CHANNEL 2 LEFT (MONO)

1. Schließen Sie dann den 3-poligen Netzstecker an eine geerdete Netzsteckdose an. Schalten Sie den Verstärker jedoch noch nicht ein.
2. Schließen Sie Ihre Keyboards und/oder Drum Machine an die geeigneten Eingangsbuchsen auf dem oberen Bedienfeld an. Schließen Sie ein Mono-Signal an die Left (Mono) Eingangsbuchse an. Schließen Sie ein niederohmiges Mikrofon an den Channel 1 XLR Mic-Eingang an.
3. Stellen Sie auf der Vorderseite des KM200 den Volume-Hauptregler auf "0" (ganz nach links) und die Volume-Regler der Kanäle auf "5" (12-Uhr Position) ein. Stellen Sie die Bass- und Treble-Regler von Kanal 1 auf die Mitteposition "0" ein. Stellen Sie schließlich die Schieberegler des grafischen EQs ebenfalls auf die Mitteposition (0dB) ein.
4. Drücken Sie den vorderseitigen Power-Schalter, um den Amp einzuschalten.
5. Drehen Sie den Ausgangspegel-Regler Ihres Keyboards um etwa 3/4 auf, spielen Sie auf dem Keyboard und drehen Sie dabei den Volume-Hauptregler des Amps auf, bis der gewünschte Pegel erreicht ist. Wenn bereits bei niedrigen Master Volume-Einstellungen des Amps Verzerrungen zu hören sind, drehen Sie den Ausgangsregler des Keyboards zurück (oder untersuchen Sie das Kabel auf einen Defekt). Der Volume-Hauptregler verfügt auch über einen praktischen ON/OFF-Schalter zum Stummschalten des internen Verstärkers des KM200.

CHANNEL 1

KM200 einrichten und einsetzen

1. Als nächsten Schritt stellen Sie die Bass- und Treble-Regler von Kanal 1 wunschgemäß ein. Weitere Infos finden Sie im Abschnitt "Über den Equalizer" auf Seite 12 dieses Handbuchs. Wenn Sie eine großartige Einstellung gefunden haben, die gut zu Ihrem Instrument und Spielstil passt, sollten Sie sie für spätere Gele gen heiten notieren.
2. Experimentieren Sie dann mit dem grafischen EQ des KM200. Stellen Sie zunächst alle sieben Schieberegler auf die lineare, mittig einrastende "0" Position ein. Spielen Sie dann auf dem Keyboard und bewegen Sie nacheinander alle Schieberegler. Weitere Infos finden Sie im Abschnitt "Über den Equalizer" auf Seite 12 dieses Handbuchs. Wenn Sie eine Einstellung am grafischen EQ finden, die gut zu Ihrem Instrument und Spielstil passt, sollten Sie sie für spätere Gele gen heiten notieren

Wenn Sie alle obigen Schritte befolgt haben und weiterhin Probleme auftreten, rufen Sie zwischen 9 und 17 Uhr (EST) den Samson Technical Support unter der Nummer 516-932-1062 an.

KM200 einrichten und einsetzen

LINE OUT RIGHT STEREO MONO LINE OUT LEFT

Line-Ausgänge verwenden

Für die Signalübertragung zu einem Haupt-PA-Mischer oder Recorder bietet der KM200 einen Stereo Line-Ausgang.

• Verbinden Sie die XLR oder 1/4" Left und Right Line-Ausgänge mit einem Stereo-Eingang Ihres Haupt-PA-Mischers.
• Mit dem Line Output ON/OFF-Schalter können Sie die über Line Out ausgegebene Mischung auch stummschalten, damit während des Soundchecks keine Signale übertragen werden.

Hinweis: Achten Sie auf die Stellung dieses Schalters, damit Ihr Tontechniker nicht böse wird

Der Headphones Level-Regler steuert den Signalpegel, der zur Headphone-Buchse geleitet wird.

In To Phone Only verwenden

Der KM200 bietet einen praktischen Patch-Punkt zum Einschleifen eines Stereo-Signals, das nur über den Headphone-Ausgang hörbar ist. Als Signale bieten sich beispielsweise der Click-Track eines Metronoms oder die Monitor-Mischung der Haupt-PA an.

4 5 6 3 7 2 8 1 9 0 10 HEADPHONES

Schließen Sie ein Mono- oder Stereo-Signal an die In To Phone Only 1/4" TRS-Eingangsbuchse an.

Mit dem Into Phones Only Level-Regler können Sie das Signal jetzt mit der normalen Instrumentenmischung mischen.

Stereo Link-Anschlüsse verwenden

Mit Hilfe der Stereo Link-Anschlüsse können Sie zwei KM200 zusammen oder ein Stereo Keyboard-Verstärkersystem betreiben.

Entscheiden Sie zunächst, an welchen Verstärker Sie Ihre Instrumente anschließen möchten. In diesem Fall ist es der linke (Left) Amp und Lautsprecher - also schließen Sie hier Ihre Instrumente an.

Verlegen Sie dann ein standard 1/4" Instrumentenkabel oder ein symmetrisches TRS (TIP RING SLEEVE) 1/4" Kabel vom Stereo Link Output des linken KM200 (an den Ihre Instrumente angeschlossen sind) zum Stereo Link Input des zweiten, rechten KM200.

Stellen Sie die Volume-Hauptregler beider KM200 auf den gleichen Pegel ein, um die korrekte Stereo-Balance sicherzustellen.

Nachdem beide Volume-Hauptregler der KM200 eingestellt sind, stellen Sie mit den Kanal-Volume-Reglern des linken KM200 Ihre Instrumentenmischung ein.

Linker KM200

IN TO PHONES ONLY LEVEL EXTERNAL MIXER IN STEREO LINK OUTPUT STEREO LINK INPUT HEADPHONES IN TO PHONES ONLY LEVEL EXTERNAL MIXER IN STEREO LINK OUTPUT STEREO LINK INPUT HEADPHONES

Rechter KM200

KM200 einrichten und einsetzen

Channel 1 Insert verwenden

Zur erweiterten Steuerung Ihres Channel 1-Signals bietet der KM200 einen Insert-Punkt oder "Effects Loop" in Form einer 1/4" Klinkenbuchse als INSERT SEND und RETURN. Ein Insert-Punkt ist ein Patch-Punkt, der den Signalweg unterbricht und das Signal nach außen leitet, um es von einem anderen Gerät bearbeiten zu lassen. Über diese Anschlüsse können Sie externe Sig nalprozessoren, wie Reverb, Compressor, Noise Gate und andere Audiogeräte, einschleifen. Häufig schleift man über den Insert-Punkt des KM200 einen Compressor zur Bearbeitung des Mikrofonsignals ein.

Um ein Signal zu einem externen Prozessor zu leiten, schließen Sie ein standard 1/4" "Y" Insert-Kabel an den Kanal-Insertpunkt des KM200 an. Verbinden Sie den TRS (TIP / RING / SLEEVE) Stecker mit dem INSERT-Punkt des Kanals und den 1/4" (TIP / SLEEVE) INSERT SEND-Stecker mit dem Eingang des externen Prozessors. Das Signal wird über den 1/4" (TIP / SLEEVE) INSERT RETURN-Stecker, der an den Ausgang des externen Prozessors angeschlossen ist, zum KM200 zurückgeführt.

Das Diagramm rechts zeigt eine typische Anwendung für einen Compressor (z. B. Samson C com opti) im Insert-Punkt des KM200. Darunter finden Sie ein Diagramm mit der Verdrahtung eines TRS "Y" Insert-Kabels.

External Mixer In verwenden

Wenn Sie zusätzliche Kanäle benötigen, können Sie einen Stereo-Submischer an den External Mixer In-Eingang des KM200 anschließen. Der External Mixer In ist eine TRS (TIP/RING/SLEEVE) 1/4" Buchse, die als linker und rechter Line-Pegel-Eingang zum internen Mischer des KM200 konfiguriert ist.

Das Diagramm rechts zeigt eine typische Anwendung, bei der ein Stereo-Mischer an den External Mixer In des KM200 angeschlossen ist.

Darunter finden Sie ein Diagramm, das die Verdrahtung eines TRS "Y" Stereo-Kabels zeigt, mit dem sich die linken und rechten Eingangssignale an den External Mixer In anschließen lassen.

graph TD
    A["Gesang"] --> B["MIC IN CHANNEL 1"]
    B --> C["CHANNEL 1 MIC INSERT"]
    B --> D["CHANNEL 1 RIGHT"]
    B --> E["CHANNEL 1 LEFT (MONO)"]
    F["OUTPUT"] --> G["C-AM 90/1"]
    H["INPUT"] --> I["C-AM 90/1"]
    J["TRANSMON C-AM 90/1"] --> K["OUTPUT"]
    J --> L["INPUT"]

Spitzel (A) Schirm (Massel) Linker Kanal Spitzel (A) Schirm (Massel) Buchter Kanal Links (Spitzel) Rechts (Ringl) Masse Rechts (Ringl) Links (Spitzel) Rechts (Ringl) Ring (Massel) Spizza (Linkel) Massa Schirm (Massel) 1/4" "Y" Stereo-Kabel

Über den Equalizer

Channel 1 Bass- und Treble-Regler

Der Hartke KM200 Keyboard Amp gibt Ihnen mit einem Ver fah ren namens "Equalization" eine enorme Kontrolle über die Klangge staltung Ihres Keyboard Rigs. Um die Funktionsweise dieses Verfahrens zu verstehen, müssen Sie wissen, dass jeder natürlich auftretende Klang aus einem breiten Spektrum von Tonhöhen bzw. Frequenzen besteht, die auf einzigartige Weise miteinander kombiniert sind. Diese Mischung verleiht jedem Klang seine spezielle Klangfarbe. Mit den EQ-Reglern können Sie einen Klang verändern, indem Sie bestimmte Frequenzbereiche verstärken oder bedämpfen — ähnlich wie mit den Bass- und Treble-Reglern Ihres HiFi-Verstärkers, nur wesent lich präziser. Der KM200 stellt zwei verschiedene Mittel für die EQ-Bearbeitung des Keyboard-Klangs bereit:

• Bass- und Treble-Regler ermöglichen bei den Mic- und Line-Eingängen von Channel 1 eine Bedämpfung oder Verstärkung von zwei breiten Frequenzbändern um 15 dB.
• Ein grafischer EQ ermöglicht eine Bedämpfung oder Anhebung von sieben schmalen Frequenzbändern um 15 dB.

Normalerweise stellt man die Bass- und Treble-Regler vor dem "Fein-Tuning" mit dem grafischen Equalizer ein. Der Bass-Regler wirkt auf ein breites Frequenzband, dessen Mitte bei 80 Hz verläuft; ähnlich wirkt der Treble-Regler auf ein breites Frequenzband, dessen Mitte bei 10 kHz verläuft. In der Mitte-Position ("0") sind die beiden Regler wirkungslos. Bei einer Rechtsdrehung ab Mitte wird der spezielle Frequenzbereich verstärkt, bei einer Linksdrehung ab Mitte wird der Frequenzbereich bedämpft.

+12dB 0dB -12dB 100Hz 250Hz 500Hz 1KHz 2.5KHz 5KHz 10KHz +12dB 0dB -12dB

grafischer Equalizer

Der grafische 7-Band-EQ bietet sieben Schieberegler, die jeweils einem einzelnen schmalen Frequenzband (100 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 2.5 kHz, 5 kHz und 10 kHz) entsprechen. Damit können Sie den gewünschten Frequenzgang Ihres Systems "zeichnen". Steht der Schieberegler in der Mitte ("0"), ist er wirkungslos. Wenn man den Schieberegler ab der Mitte nach oben bewegt (in Richtung "+15"), wird der spezielle Frequenzbereich verstärkt; wenn man den Schieberegler ab der Mitte nach unten bewegt (in Richtung "-15"), wird der Frequenzbereich bedämpft. Wir haben diese Fre quenzbereiche sorgfältig ausgewählt, da sie am besten auf Keyboard-Signale wirken. Der tiefste Schieberegler (100 Hz) wirkt beispielweise auf die tiefsten hörbaren Frequenzen (die meisten Menschen können keine Frequenzen unter 20 Hz hören), während die höchsten vier Schieberegler auf die mittleren und hohen Frequenzen wirken.

Über den Equalizer

Um herauszufinden, wie jeder Schieberegler des grafischen EQs auf den Klang Ihres speziellen Keyboards wirkt, beginnen Sie mit der linearen Einstellung aller sieben Bänder (also alle sieben Schieberegler auf der mittigen "0" Position). Schieben Sie dann die einzelnen Schieberegler nacheinander nach oben und unten und achten Sie sorgfältig auf die klangliche Wirkung. Wenn Sie alle EQ-Regler um den gleichen Betrag nach oben schieben, erzielen Sie die gleiche Wirkung wie durch Aufdrehen des Volume-Hauptreglers. Umgekehrt hat ein Verschieben der Regler nach unten die gleiche Wirkung wie das Zurückdrehen des Volume-Hauptreglers. Beide Ansätze sind wenig sinnvoll (dafür steht ja der Volume-Hauptregler zur Verfügung!)

Bei der Arbeit mit dem Equalizer sollte man normalerweise zunächst einmal nach den zu bedämpfenden Frequenzbereichen und nicht so sehr nach den zu verstärkenden Bereichen suchen. Wenn Sie einen Frequenzbereich verstärken, verstärken Sie dadurch auch das gesamte Signal. Besonders eine zu hohe Bass-Verstärkung mittels EQ kann zu Überlastungsverzerrungen führen und sogar angeschlossene Lautsprecher beschädigen.

Welchen EQ Sie speziell auf Ihr Keyboard-Signal anwenden, hängt sehr stark von Ihrem Instrument sowie von Ihrem persönlichen Geschmack und Spielstil ab. Hier sind dennoch einige allgemeine Vorschläge:

• Für diesen super-tiefen Reggae- oder Techno-Basssound verstärken Sie etwas die tiefen Frequenzen und bedämpfen die obersten Höhen (die Mitten bleiben linear oder werden nur leicht bedämpft) – siehe Abbildung rechts.
• Um einen "Schuhkarton"-Klang zu beseitigen und dem Instrument einen HiFi-Charakter zu verleihen, bedämpfen Sie die Mitten und lassen die tiefen und hohen Frequenzen linear – siehe Abbildung rechts.

- Für einen hellen Sound mit Durchsetzungskraft verstärken Sie die Höhen und hohen Mitten – siehe Abbildung rechts.

- Richtig gute EQ-Einstellungen für bestimmte Instrumente oder Songs sollten Sie sich notieren (so etwas vergisst man superschnell!).

Beim Experimentieren mit den EQ-Reglern des KM200 sollten Sie auch nicht vergessen, dass Ihr Keyboard wahrscheinlich ebenfalls über eine EQ-Regelung verfügt. Experimentieren Sie also mit beiden EQs.

+12dB 100Hz 250Hz 500Hz 1KHz 2.5KHz 5KHz 10KHz +12dB 0dB -12dB 100Hz 250Hz 500Hz 1KHz 2.5KHz 5KHz 10KHz 0dB -12dB

+12dB 100Hz 250Hz 500Hz 1KHz 2.5KHz 5KHz 10KHz +12dB 0dB -12dB 100Hz 250Hz 500Hz 1KHz 2.5KHz 5KHz 10KHz 0dB -12dB

+12dB 0dB -12dB 100Hz 250Hz 500Hz 1KHz 2.5KHz 5KHz 10KHz +12dB 0dB -12dB

Introducción

Nenn-Ausgangsleistung 200 Watt

Klirrfaktor unter 0.5%

Equalizer

Insert Send-Ausgangspegel

0 dBM

Insert Return-Eingangspegel

0 dBM

Anschlüsse

Ch1-4 Input L (mono)

Ch1-4 Input R (mono)

Mic Input

Mic Insert

Ch1-4 Input L (mono)

Ch1-4 Input R (mono)

Aux In Left und Right

External Mixer In

Into Phones Only

Stereo Link Input

Stereo Link Output

Headphone - St.

Speaker Output

1/4" Klinke

1/4" Klinke

XLR

TRS1/4" Klinke

1/4" Klinke

1/4" Klinke

1/4" Klinke, XLR

1/4" Klinke, XLR

Cinch

TRS 1/4" Klinke

TRS 1/4" Klinke

1/4" Klinke

1/4" Klinke

TRS 1/4" Klinke

1/4" Klinke

Impedanz des Lautsprechersystems (Ohm)

Bass-Treiber

15", 8 Ohm, 200 Watt Speziallautsprecher

1" Trichter-Compressionstreiber

Gewicht

Abmessungen

34 kg (74.8 lbs.)

Höhe: 46.5 cm (18.25")

Breite: 56 cm (22")

Tiefe: 54.0 cm (21.25")