CD9180 - Lecteur/enregistreur de cd Soundmaster - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur/enregistreur de CD
Marque	Soundmaster
Modèle	CD9180
Alimentation principale	2 piles AA LR6 (non incluses) ou adaptateur secteur 4,5V/600mA
Piles rechargeables compatibles	2 piles Ni-Cd 1,2V 650mA (non incluses)
Temps de charge des piles	Environ 15 heures
Formats supportés	CD audio, CD-R, CD-RW, MP3
Fonctions de lecture	Normale, répétition, intro, aléatoire, programmation (jusqu'à 64 pistes/fichiers)
Protection anti-choc	ASP numérique (Anti-Shock Protection) activée automatiquement
Effets sonores (égaliseur)	BBS, Pop, Jazz, Rock, Classique
Puissance de sortie casque	≥80dB (32Ω)
Réponse en fréquence	100 Hz - 20 000 Hz
Prise casque	Oui (3,5 mm)
Affichage	LCD
Arrêt automatique	Oui, après 30 secondes en mode stop
Fonction reprise	Oui, reprend la lecture à la dernière position
Limitation de volume	Active au démarrage, désactivable via EQ
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec, ne pas utiliser de détergents ou produits abrasifs
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil, risque d'électrocution ; confier la réparation à un personnel qualifié
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; déposer dans un point de collecte DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - CD9180 Soundmaster

Comment installer les piles dans le Soundmaster CD9180 ?

Ouvrez le cache du compartiment à piles, insérez 2 piles AA (LR6) en respectant la polarité indiquée, puis refermez. Assurez-vous que l'interrupteur de charge est en position OFF si vous utilisez des piles non rechargeables.

Comment recharger les piles rechargeables ?

Insérez 2 piles Ni-Cd 1,2V 650mA, branchez l'adaptateur secteur, et placez le bouton de recharge sur ON. Le temps de charge est d'environ 15 heures. Ne dépassez pas 24 heures de charge continue.

Comment activer la protection anti-choc (ASP) ?

La protection anti-choc ASP s'active automatiquement lorsque vous appuyez sur LECTURE/PAUSE. L'indicateur 'ASP' s'affiche à l'écran.

Comment utiliser l'égaliseur (EQ) ?

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur le bouton EQ pour choisir parmi les effets : BBS, Pop, Jazz, Rock, Classique. Appuyez jusqu'à ce que l'indicateur disparaisse pour désactiver.

Comment programmer une liste de lecture sur CD ?

En mode arrêt, appuyez sur PROG. Utilisez les boutons de recherche pour sélectionner une piste, puis appuyez sur PROG pour la mémoriser. Répétez jusqu'à 64 pistes, puis appuyez sur LECTURE pour lancer.

Comment répéter une piste ou tout le disque ?

Pendant la lecture, appuyez une fois sur MODE pour répéter la piste en cours, deux fois pour répéter tout le disque. L'indicateur 'Répétition' apparaît. Appuyez à nouveau sur MODE jusqu'à disparition pour annuler.

Comment lire les pistes en mode aléatoire ?

Pendant la lecture, appuyez quatre fois sur MODE (pour CD) ou cinq fois (pour MP3) jusqu'à voir 'SHUF'. Appuyez sur LECTURE pour lancer la lecture aléatoire. Pour annuler, appuyez sur MODE jusqu'à disparition.

Que faire lorsque l'indicateur de pile faible s'affiche ?

Remplacez les piles par des neuves ou rechargez les piles rechargeables. L'appareil continuera à fonctionner un certain temps mais il est conseillé de changer rapidement.

Comment nettoyer le Soundmaster CD9180 ?

Utilisez un chiffon sec et doux. N'utilisez jamais de détergents, de produits abrasifs ou de solvants. Évitez l'humidité.

Comment désactiver la limitation de volume ?

Après la mise en marche, maintenez enfoncé le bouton EQ jusqu'à ce que 'HIGH' clignote. Appuyez à nouveau sur EQ pour désactiver la limitation. Notez qu'elle se réactive après un arrêt ou un changement de disque.

MODE D'EMPLOI CD9180 Soundmaster

1 »EQ « press and hold. - Display: »HIGH « clignote pendant 5 secondes.

Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu'il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cette commande est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d'emploi ou l'emballage.

Les composants sont réutilisables en fonction de leur marquage. En réutilisant, recyclant ou employant autrement les valeurs, vous contribuez de façon significative à la protection de notre environnement.

Veuillez contacter vos collectivités locales pour vous renseigner sur les points de collecte.

Attention

Risque d'électrocution

No pas ouyrir

Attention! Pour réduire le risque d'électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou

L'arrile). L'usage ne peut entretenir aucune piece à l'intérieur. Confluez

L'entretien doit être effectué par un personnel qualifié.

Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil, qui est suffisante pour provoquer un choc électrique.

Ce symbole indique la présence de consignes importantes de fonctionnement et d'entretien pour l'appareil.

Consignes de sécurité, d'environnement et d'installation

N'utilisez l'appareil qu'à l'intérieur dans un lieu sec - Protégez l'appareil contre l'humidité N'ouvrez pas l'appareil RISQUE D'ELECTROCUTION! Faites effectuer l'ouverture et l'entretien par un personnel qualifié - Ne connectez cet appareil qu'à une prise murale correctement installée et reliée à la terre Assurez-vous que la tension principale corresponde aux recommandations de la plaque d'indice Assurez-vous que le câble d'alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez pas le câble et ne l'endommagez d'aucune façon - Un câble de réseau ou une prise abîmées doivent être immédiatement remplacés par un centre agréé. - En cas de tonnerre, débranchez immédiatement l'appareil de l'alimentation. Les enfants doivent être surveillés par leurs parents lorsqu'ils utilisent l'appareil. - Ne nettoyez l'appareil qu'avec un tissu sec.

N'utilisez PAS de PRODUITS DETERGENTS ou de CHIFFONS ABRASIFS!

N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou toute autre source de chaleur - Installez l'appareil dans un emplacement suffisamment ventilé pour éviter une accumulation de chaleur. - Ne recouvrez pas les grilles d'évacuation! - Installez l'appareil dans un emplacement sécurisé et sans vibrations. - Ne pas installer l'appareil à proximité d'ordinateurs et fours à micro-ondes; sinon la réception de radio pourrait être perturbée. - Ne pas ouvrir ou réparer l'appareil. Cela est dangereux et annulerait la garantie. La réparation doit être uniquement effectuée que par un centre de réparations / service agréé. - N'utilisez que des piles au mercure et sans cadmium. - Les piles usagées sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères!!! Ramenez les piles à votre point de vente ou aux points de collecte de votre ville. - Éloignez les piles des enfants. Les enfants pourraient avaler les piles. En cas d'ingestion d'une pile, contactez immédiatement un médecin. - Vérifiez régulièrement vos piles pour éviter les fuites. Las baterías no deben estar expuestos a un calor excesivo como el sol, el fuego o similares. - PRECAUCION: Peligro de explosión si la batería se sustituya incorrectamente

Reemplace solo con el mismo tipo o equivalente

Les piles usagées sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères (La loi impose aux consommateurs de déposer de toutes les piles pour un recyclage écologique - et ce que les piles soient de contenance dangereuse ou pas').

Emplacement des commandes

1. Touche dir. UP / ASP
2. Bouton EQ
3. Bouton MODE / PROG
4. Bouton RETOUR / RECHERCHE ARRIÈRE
5. Bouton ARRÉT
6. Bouton LECTURE / PAUSE
7. Bouton AVANCE / RECHERCHE AVANT
8. Affichage de l'écran LCD
9. Compartiment à piles
10. Bouton d'ouverture
11. Bouton de volume
12. Prise pour écouteurs
13. Prise CC
14. Bouton de rechargement
15. Voyant de rechargement

Préparation à l'utilisation

Installation des piles

Attention!

Lorsque l'appareil fonctionne sur batteries standards/classiques, vérifie que l'interrupteur de charge « RECHARGE » (14) est en position

OFF, sinon les batteries surchaufferont et risqueront d'exploser.

1. Ouvrez le cache du compartiment à piles.
2. Insérez 2 piles (UM-3, « AA », LR6 ou équivalent) en respectant la polarité indiquée. (L'utilisation de piles longue durée est recommandée).
3. Refermez le cache correctement.

*Pour que le lecteur fonctionne sur piles, le transformateur facultatif CA/CC doit être débranché de la prise CC 4,5V.

Adaptateur CA-CC

*Avant le branchement, assurez-vous que la tension CA du transformateur corresponde à la tension CA locale.

1. Branchez la sortie CC du transformateur à la prise CC 4,5V.
2. Branchez le transformateur (4,5V/600mA avec Polarité) à la prise de courant.

Fonctionnement du rechargement des PILES

Cet appareil peut complètement recharger la pile rechargeable spécifiée en environ 15 heures.

Les piles rechargeables (NON fournies) devraient être rechargées avant la première utilisation car leur puissance est faible ou lorsqu'elles n'ont pas été utilisées pendant une longue période de temps (au-delà de 60 jours).

1. Ouvrez le cache du compartiment des piles et insérez deux des piles rechargeables recommandées, avec la polarité correspondante. (1.2V 650mA). (Les deux piles doivent être de type rechargeable nickel-cadmium, autrement les piles peuvent exploser ou fuir.)
2. Branchez l'adaptateur CA et mettez le bouton de Recharge sur la position Marche (On) pour commencer le rechargement. (N'utilisez que l'adaptateur CA fourni avec l'appareil pour le rechargement.)
3. Après 15 heures. Veuillez débrancher l'adaptateur CA et mettez le bouton de Rechargement sur la position Arrêt (Off). (Ne pas recharger continuellement pendant 24 heures ou au-delà. Cette action peut entraîner la détérioration de la performance des piles rechargeables.) NB : La lecture des disques (DISCS) est possible durant le rechargement des

Piles

1. Si la durée de fonctionnement diminue considérablement même lorsque les piles rechargeables de nickel-cadmium sont correctement rechargées, achetez un nouveau paquet de piles rechargeables nickel-cadmium.
2. Lors du premier rechargement ou après une longue période de temps, la durée de lecture peut diminuer. Dans ce cas, chargez et déchargez plusieurs fois les piles.

Effets de son

Pendant la lecture, vous pouvezCHOISIR DIFFERENTS effets de son: « BBS, pop Jazz, Rock, et CLASSIQUE » en appuyant sur le bouton EQ à plusieurs reprises. Pour désactiver les effets, appuyez sur le bouton EQ plusieurs fois jusqu'à ce que l'indicateur « Effets son » disparaisse.

Mise en marche

1. Insérez la prise du casque/ des écouteurs dans la prise pour ECOUTEURS.
2. Appuyez sur le bouton d'OUVERTURE. Le lecteur s'ouvre. Insérez un disque dans le lecteur de CD avec les inscriptions vers le haut.
3. Poussez délicatement le disque dans la zone centrale jusqu'à ce qu'il s'enclenche et s'insère sur le pivot.

(Pour retirer le disque : soulevez le disque, en le tenant par les bords, tout en appuyant délicatement sur le pivot central.)

1. Refermez le lecteur et appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE une seule fois.
2. Le nombre total de pistes/fichiers/répertoires du disque s'affiche sur l'écran, puis le lecteur lance la lecture de la première piste ou du premier fichier.

Fonctionnement général

Bouton LECTURE/PAUSE Appuyez une fois pour lancer la lecture dans l'ordre original Appuyez à nouveau pour arrêter la lecture du disque temporairement.

BOUTON D'ARRET — Appuyez une fois pour arrêter la lecture.

Appuyez à nouveau pour éteindre l'appareil.

BOUTONS DE RECHERCHE Appuyez une fois sur pour passer à la piste suivante ou sur pour revenir à la piste précédente.

Maintenez le bouton appuyé pour effectuer une recherche vers l'avant ou appuyez sur pour effectuer la recherche vers l'arrière.

DIR HAUT/ASP — Bouton Marche/Arrêt ASP (pour CD).

— Répertoire (pour disque MP3).

Arrêt automatique de l'appareil

Si le lecteur est en mode STOP pendant environ 30 secondes, il s'éteint automatiquement.

La fonction de reprise

Ce lecteur est équipé d'une fonction de reprise, signifie CD-disque de démarrage automatique à la position où CD-disque a été arrêté par la dernière utilisation. Attention, cette fonction ne fonctionne que lorsque aucun autre CD-disque a été insert en attendant dans le lecteur. Si vous souhaitez commencer par la piste 1, appuyez sur la touche FR fréquemment jusqu'à ce que la piste 1 montré dans l'affichage.

Les différences de modes de lecture

BOUTON MODE—II existe 3 types de fonctions : (Pour les CD) :

A. relecture

Pendant la lecture

• Appuyez une fois sur le BOUTON MODE pour relire la plage en cours plusieurs fois. Le signe de « Repétition » apparaît à l'écran.

Pendant la lecture

Appuyez deux fois sur le BOUTON MODE pour relire la totalité du disque plusieurs fois. Le signe de « Répétition » apparaît à l'écran.

REMARQUE - Pour annuler la Répétition de la Lecture, appuyez simplement sur le BOUTON MODE jusqu'à ce que l'indication « Répétition » disparaisse.

Pendant la lecture

• Appuyez trois fois sur le BOUTON MODE. L'évoyant INT apparait à l'écran.
• Appuyez sur le BOUTON LECTURE pour dire les 10 premières secondes de chaque plage du disque.

REMARQUE - Pour annuler la LECTURE DES INTRODUCTIONS, il suffit d'appuyer sur le BOUTON MODE jusqu'à ce que le voyant INT disparaisse.

Pendant la lecture

• Appuyez quatre fois sur le BOUTON MODE. L'indication SHUF apparait à l'écran.
• Appuyez sur le BOUTON LECTURE. Les pistes du disque seront lues de façon aléatoire. Une fois que toutes les pistes ont été lues, le système s'arrête automatiquement.

REMARQUE - Pour annuler la LECTURE ALEATOIRE, il suffit d'appuyer sur le BOUTON MODE jusqu'à ce que le voyant SHUF disparaisse.

BOUTON MODE — Il existe 3 types de fonctions : ( MP3 disque ) :

A. relecture

Pendant la lecture

• Appuyez une fois sur le BOUTON MODE pour relire la plage en cours plusieurs fois. Le signe de « Repétition » apparaît à l'écran.

Pendant la lecture

Appuyez deux fois sur le BOUTON MODE pour lire la totalité du disque plusieurs fois. Le signe de « Repétition » apparait à l'écran.

Pendant la lecture

Appuyez trois fois sur le BOUTON MODE pour lire le REPERTOIRE en cours plusieurs fois. Le voyant Repétition apparait à l'écran

REMARQUE - Pour annuler RÉPÉTITION DE LA LECTURE, appuyez simplement sur le bouton MODE jusqu'à ce que le voyageur RÉPÉTITION disparaisse.

B. analyse intro b.

Pendant la lecture

• Appuyez quatre fois sur le BOUTON MODE. L'évoyant INT apparait à l'écran.
• Appuyez sur le BOUTON LECTURE pour dire les 10 premières secondes de chaque plage du disque.

REMARQUE - Pour annuler INTRO ANALYSE, appuyez simplement sur le BOUTON MODE jusqu'à ce que le voyant INT disparaisse.

C. lecture aléatoire

Pendant la lecture

Appuyez cinq fois sur le BOUTON MODE. Le voyant SHUF apparait à l'écran. - Appuyez sur le BOUTON DE LECTURE, tous les fichiers seront lus de façon aléatoire. Une fois que tous les fichiers ont été lus, le système s'arrête automatiquement.

REMARQUE - Pour annuler la LECTURE ALEATOIRE, appuyez simplement sur le bouton MODE jusqu'à ce que le voyant SHUF disparaisse.

Lecture de programme (pour CD)

1. En mode ARRET, appuyez sur le BOUTON PROG pour réaliser des listes de lecture.
2. L'indication « 00 » s'affiche, « 00 » indique le numéro de la piste en mémoire et « 01 » indique le numéro du programme.
3. Appuyez sur le bouton pour sélectionner la piste désirée.
4. Appuyez sur le BOUTON PROG pour accéder à la piste en mémoire, les numéros de programmes augmenteront de 1 à chaque fois.

Le programme « 01 » deviendra « 02 » à l'écran.

1. Répétez les étapes 3 et 4 jusqu'à ce que la mémoire soit pleine (64 pistes).
2. Appuyez sur le BOUTON pour lancer la lecture de programme.
3. Pour arrêter la lecture du programme, appuyez sur le BOUTON ARRÉT.
4. Pour lire le programme à l'étape « 7 », appuyez sur la BOUTON PROG, puis sur le BOUTON
5. Pour vérifier la mémoire de programme, en mode lecture de programme, appuyez sur les BOUTONS ou
6. Pour effacer la mémoire de programme, ouvre le lecteur ou éteins l'appareil.

Lecture de programme (pour MP3)

1. En mode ARRÊT, appuyez sur le BOUTON PROG pour faire des listes de lecture.
2. L'indication « 000 » s'affiche. « 000 » indique le nombre du dossier et « 01 » indique le nombre du programme.
3. Appuyez sur le BOUTON DIR/ASP pour sélectionner le répertoire désiré,

L'indication « PGM 000 01 01 » s'affichera sur l'écran, « 01 » correspond au numéro du répertoire

1. Appuyez sur le ou les BOUTONS pour sélectionner le fichier désiré.
2. Appuyez sur le BOUTON PROG pour accéder au répertoire et au fichier dans la mémoire. Le nombre de programme augmentera de 1 à chaque fois.

Le programme « 01 » deviendra « 02 » à l'écran.

1. Répétez les étapes 3 et 5 jusqu'à ce que la mémoire soit pleine (64 fichiers).
2. Appuyez sur le BOUTON pour lancer la lecture de programme.
3. Pour arrêter la lecture du programme, appuyez sur le BOUTON ARRÉT.
4. Pour lire un programme à l'étape « 8 », appuyez sur les BOUTONS PROG et
5. Pour vérifier la mémoire de programme, en mode lecture de programme, appuyez sur les boutons PROG et?
6. Pour effacer la mémoire de programme, ouvre le lecteur ou éteins l'appareil.

Si vous n'avez pas besoin de sélectionner un répertoire, mais uniquement des fichiers, l'étape 3 ci-dessus peut être ignorée.

Protection numérique contre les chocs

La fonction de PROTECTION NUMÉRIQUE CONTRE LES CHOCS utilise une mémoire à semi-conducteurs permettant d'éviter le saut du fichier ou partie de fichier en cas de chocs ou de vibrations pendant la lecture.

Lorsque le BOUTON LECTURE/PAUSE est enclenché et que l'appareil est allumé, le signe « ASP », apparait et la Protection numérique contre les chocs s'active automatiquement.

Avertissement de pile faible

Lorsque le voyant de pile faible s'affiche à l'écran, les piles devront être remplacées très prochainement.

Eteignez la limitation du volume

Après avoir allumé l'appareil, afin de protégerez votre audition, seule la diminution du volume est possible. Il vous est possible de désactiver cette 'Limitation du volume'.

1 'EQ' maintenant enforcé - Affichage : 'ELEVE' clignote pendant 5 secondes. 2 Appuyez à nouveau sur la « EQ« bouton d'eteindre la restriction de volume. 3 Eteignez la 'Limitation du volume' avec 'EQ' NB: La limitation du volume est reactivée après l'arrêt ou le changement de disque.

Puissance de sortie :≥80dB (32Ω)

Fréquence de réponse : 100 Hz ~ 20000 Hz

Puissance d'alimentation : 2 piles UM-3 « AA » LR6 (non incluses) de 4,5V (600mA) Transformateur CA-CC

Dans un souci d'amélioration continue, les caractéristiques et la conception du produit peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.