Adagio ES 180 - Machine à café ROWENTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de machine à café	Machine à café filtre
Capacité du réservoir	1,25 litre
Puissance	1000 W
Fonction maintien au chaud	Oui, jusqu'à 30 minutes
Filtre	Filtre permanent inclus
Dimensions	25 x 20 x 30 cm
Poids	1,5 kg
Utilisation	Facile à utiliser avec un bouton marche/arrêt et un indicateur de niveau d'eau
Entretien	Nettoyage facile grâce à des pièces amovibles
Sécurité	Arrêt automatique après la préparation du café
Accessoires inclus	Cuillère doseuse et filtre permanent
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Adagio ES 180 ROWENTA

Pourquoi ma machine à café ROWENTA Adagio ES 180 ne s'allume pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le bouton d'alimentation est en position 'ON'.

Comment nettoyer ma machine à café ROWENTA Adagio ES 180 ?

Pour nettoyer la machine, débranchez-la et laissez-la refroidir. Retirez le réservoir d'eau, le porte-filtre et le bac à gouttes. Lavez ces pièces à l'eau chaude savonneuse et rincez-les soigneusement avant de les remettre en place.

Pourquoi le café a un goût amer ?

Un goût amer peut être dû à une mouture de café trop fine ou à une sur-extraction. Essayez d'utiliser une mouture plus grossière et de réduire le temps d'infusion.

Ma machine à café fuit-elle de l'eau ?

La fuite d'eau peut être causée par un réservoir mal installé ou un joint usé. Vérifiez que le réservoir est bien en place et inspectez les joints pour d'éventuels dommages.

Comment faire un café plus fort avec la ROWENTA Adagio ES 180 ?

Pour un café plus fort, augmentez la quantité de café moulu utilisée ou réduisez la quantité d'eau. Vous pouvez également essayer une mouture plus fine.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau de la ROWENTA Adagio ES 180 ?

Le réservoir d'eau de la ROWENTA Adagio ES 180 a une capacité de 1,1 litre.

Comment détartrer ma machine à café ?

Pour détartrer la machine, utilisez un produit de détartrage approprié et suivez les instructions du fabricant. En général, cela implique de mélanger le détartrant avec de l'eau et de le faire passer par le système de café.

La machine fait-elle du bruit pendant le fonctionnement ?

Un certain bruit est normal pendant le fonctionnement, mais si le bruit est excessif, cela peut indiquer un problème. Vérifiez que tous les composants sont bien en place et qu'aucun objet étranger ne bloque les mécanismes.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma machine à café ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service client de ROWENTA ou sur leur site web officiel. Vous pouvez également vérifier auprès des revendeurs agréés.

Comment faire un cappuccino avec la ROWENTA Adagio ES 180 ?

Pour faire un cappuccino, préparez un espresso avec la machine, puis utilisez le buse vapeur pour chauffer et mousser le lait. Mélangez ensuite le lait moussé avec l'espresso.

MODE D'EMPLOI Adagio ES 180 ROWENTA

Description générale.

A. Couvercle du réservoir d'eau B. Réservoir d'eau amovible. C. Tableau de commande D. Buse vapeur orientable E. Accessory capucino E. Cuilliere-mesure G. Emplacement du porte-filtre H. Porto-filtra avecd'énergie

du marc et tasse progressive

de la mouture

1. Gordond'alignment Grille du bac de récupération. K. Bac de récupération.

Tableau de commande

C1. Sélecteur de commandes:

a) Position Extraction du caté b) Position '0'(arrêt de l'appareil) c) Position "Goutte vapeur" d) Position "Vapeur"

C3. Touche espresso 2 tasses C4. Sélecteur de clôture automatique de l'eau C5. Vanne de mise sous tension C6. Voyant de "morples en température de l'eau"

H. Porte-filtre avec système d'éjection du marc H1. Filtre H2. Bouton d'éjection du marc et de déverrouillage du porte-filtre.

C. Panneau de commande

Nous vous remercions de toute confiance et de toute fidélité aux produits Rowenta. Vous venez d'acheter la toute dernière innovation en matière d'espresso. Votre cafeteria est équipée d'un portefilter qui dispose de deux systèmes exclusifs :

Un pour l'éjection du marc,

Un autre pour le tassage progressif lors du positionnement du porte-filtre.

Il est en outre démontable, ce qui permet de le maintenir, par des nettoyages fréquents, en parfait état de

fonctionnement. Par sécurité, cette porte-filtre est équipée d'un système de verrouillage pour qu'il reste en place lors de la montée en pression.

1. Caractéristiques techniques

Pompe électromagnétique : 15 bars. - Porte-filtre avec système d'éjection du marc. - 1 ou 2 tasses. - Fonction vapeur. - Réservoir amovible (capacité : 0,8 l). Puissance : 1060W. Tension : 220-240 V - 50 Hz. Dispositifs de sécurité contre les surchauffes. Dimensions : H. 300 mm, L. 275 mm, P. 250 mm.

Important

Tension d'utilisation : cet appareil est prévu pour fonctionner uniquement en courant alternatif 220-240 V. Type d'utilisation : cet appareil est prévu pour une UTILISATION DOMESTIQUE SEULEMENT.

2. Consignes de sécurité.

• Avant la première utilisation, conformez-vous aux instructions du paragraphe 4. "Première mise en service".
• Vérifiez que la tension d'utilisation de l'appareil (220-240 V) correspond bien à celle de votre installation. Toute erreur de branchement peut causer des dommages irréversibles non couverts par la garantie. Cet appareil doit obligatoirement être branché sur un socle de prise de courant avec prise de terre. Si vous utilisez une rallonge, assurez-vous qu'elle soit de type bipolaire avec conducteur terre 10 A et en parfait état.
• Attention! Pendant son fonctionnement, l'appareil se trouve sous pression. C'est la raison pour laquelle tout fonctionnement de l'appareil doit être surveillé.
• Suivez avec attention les instructions de la notice lors de l'utilisation de la fonction "Vapeur", afin d'éviter d'éventuelles projections.
• Ne pas utiliser ou déposer l'appareil sur des surfaces chaudes (par exemple, des plaques de cuisson) ou à proximité directe d'une flamme afin de ne pas endommager le corps de l'appareil. Lors de l'utilisation d'un appareil électroménager, certaines parties du produit (vapeur, buse vapeur et porte-filtre) peuvent être portées à des Températures élevées pouvant occasionner les brûlures. Bien utilisés la poignée isolante et votre porte-filtre et mettez en garde les autres utilisateurs.
• Utilisez et gardez l'appareil hors de portée des enfants.
• Ne mettez pas l'appareil en marche sans eau.
• Ne tirez pas sur le cordon pour débrancher
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.
• Ne chauffez aucun liquide inflammable à la vapeur
• Débranchez l'appareil (en retirant la prise de courant) :
• l'appareil est tombé ou a manifestement une fuite. Pour le détartrage, nous recomma il ne peut être réparé qu'à l'aide d'outils spéciaux. En cas d'endommagement du cordon d'alimentation ou pour tout autre problème, adressez-vous à votre revendeur habituel ou à un réparateur agréé (voiriste jointe).

3. Conseils pratiques

Pensez à débloquer le porte-filtre en appuyant légèrement sur la touche "EJECT" avant de le désengager de l'appareil (fig. 9). Pour obtenir un espresso à l'arôme intense, nous vous recommandons d'utiliser du café spécial expresso fraîchement moulu qui convient à la délicatesse de la préparation de ce type de café, ainsi que des tasses d'une capacité ne dépassant pas 50 ml. - Conservez la mouture au réfrigérateur, elle garde ainsi plus longtemps son arôme. - Ne remplissez pas votre porte-filtre à ras, mais utilisez la cuillère mesure (1 cuillère pour une tasse, 2 cuillères pour 3 tasses). Enlevez le capuchon de maure sur la nuance du filtre. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant plus de 5 jours, videz et rincez le réservoir. - Avant d'enlever le réservoir pour le remplir ou pour le vider, veillez à toujours débrancher l'appareil.

Important:

Avant la première utilisation, après des arrêts prolongés ou après détartrage, l'appareil doit être nettoyé comme décrit au paragraphe : "PREMIÈRE MISE EN SERVICE".

4. Première mise en service.

Rincage avant la première utilisation.

• Remplissez le réservoir avec de l'eau.
• Insérez le porte-filtre (sans mouture) dans l'appareil ; tournez-le de gauche à droite jusqu'en butée (fig. 4).
• Mettez un récipient d'un volume supérieur à 1/2 litre sous le porte-filtre. Tournez le sélecteur C1 sur la position de l'air (Extraction (care) (fig. 3).
• Sélectionnez un espresso long en tournant vers la gauche le sélecteur de force de café (C4). Appuyez sur la touche (C3) 2 tasses
• Ensuite, arrêtez l'appareil (position "0").
• Enlevez le réservoir, videz-le, rincez-le soigneusement et remettez-le dans l'appareil (fig. 8).

Important

Si l'espresso est utilisé pour la première fois, l'appareil doit être nettoyé comme décrit au paragraphe 4. "PREMIÈRE MISE EN SERVICE".

B. extraction du café.

Tournez le sélecteur C1 sur la position (extraction café) (fig. 5). - Les deux voyants de mise sous tension et de chauffe de l'eau s'allument (fig. 13). - Sélectionnez la quantité de café que vous souhaitez obtenir dans chacune des tasses en tournant le sélecteur du dosage de l'eau (C4) vers la droite, pour un espresso court, vers la gauche pour un espresso plus long (fig. 6). Appuyez sur la touche 1 tasse (C2) ou la touche 2 tasses (C3) selon le nombre de tasses désirées (19.7). - Quand l'eau a atteint la température correcte, le voyant de température de l'eau s'éteint. L'espresso coulera dans la (les) tasse(s) après quelques instants et s'arrête automatiquement. -Quand les tasses sont remplies, arrêtez l'appareil en ramenant le sélecteur C1 en position 0.

C. corrections manuelles pour obtenir la quantite désirée.

1 - LA QUANTITE OBTENUE N'EST PAS SUFFISANTE

Pour augmenter le volume du café dans votre (vos) tasse(s) Immédiatement après l'arrêt de l'écoulement et tandis que le VOYANT de la touche C2 ou C3 clignote : appuyez à nouveau sur la touche que vous avez déjà actionnée (1 ou 2 tasses), jusqu'à ce que vous ayez atteint la quantité de café désirée.

2 - LA QUANTITÉ OBTENUE EST EXCESSIVE

Pour éviter les débordements, il est possible d’arrêter l’écoulement en cours de fonctionnement, en appuyant sur la touche C2 ou C3 (celle que vous venez de désigner). - Enlevez les tasses.

D. nettoyage du porte-filtre.

• Débloquez le porte-filtre (appuyez légèrement sur la touche "EJECT" en tournant le porte-filtre vers la gauche et retirez-le de l'appareil). Jetez le marc grâce au système d'éjection en pressant à fond la touche d'éjection "EJECT" sur le manche (fig. 3). Lavez le porte-filtre à l'eau courante, en actionnant la touche "EJECT" pour éliminer les résidus de mouture (voir également § 8. B. Pour un nettoyage plus en profondeur).

Remarques

Il est normal que chaque retour du sélecteur de commande C1 en position "0" et "1" (chauffe vapeur) soit suivi d'un léger bruit de circulation d'eau ou de vapeur, d'à un dispositif spécifique, éliminant la pression de l'ensemble des circuits.

Vous avez laisse l'interrupteur sur la position "P" (extraction café), il est normal que le led de température d'eau s'allume et s'éteigne régulièrement.

Le sélecteur de dosage automatique d'eau ne permet pas de rectifier la quantité de café pendant son écoulement.

6. Preparation de la VAPEUR

La vapeur sert à faire mousser le lait (par exemple pour les cappuccinos, le chocolat chaud) et à chauffer l'eau (pour le thé et les boissons chaudes).

Tournez le sélecteur C1 sur la position "A" (chauffe vapeur) (fig. 14) (pour pouvoir une vapeur plus abondante, la température doit être supérieure à celle demandée pour faire du café). - Les deux voyants de mise sous tension et de température de l'eau s'allument (fig. 13).

• r dans un réceptif avec une petite ouverture (petit pichet par exemple).
• Plongez la buse vapeur dans le liquide.
• Quand le voyant de "température de l'eau" s'est éteint, tournez le sélecteur C1 sur la position "S" (extraction vapeur) (fig.15) : la vapeur sort dans le liquide.
• Pour bien faire mousser le lait, faites des mouvements circulaires et de haut en bas (fig. 16). La pompe fonctionne en intermittence, ce qui est normal.
• Pendant l'opération, il est normal que le voyant de température de l'eau s'allume et s'éteigne.

Attention!

La buse vapeur est encore chaude ! Veillez à ne pas vous brûler !

L'appareil est à nouveau prêt pour la préparation d'un esseo. Nous vous recommandons cependant de laisser refroidir l'appareil environ 5 minutes après la préparation de la vapeur sinon cette eau pourrait avoir un goût de "brûlé"; la régulation de la température pour un esseo doit être inférieure à celle nécessaire à la préparation de la vapeur.

A. de l'appareil.

• Débranche la prise de courant avant chaque nettoyage et laisse refroidir l'appareil!
• Nettoyez de temps à autre l'extérieur de l'appareil avec une éponge humide. Lavez régulièrement le réservoir, le bac de récupération et sa grille et essayez les.
• Lavez régulièrement l'intérieur du réservoir.
• N'utilisez pas de produits nettoyants à base d'alcool ou de solvant. Après avoir enbranché l'appareil, nettoyez régulièrement la grille de passage d'eau chaude, ainsi que le joint d'étanchéité, à l'aide d'une éponge humide (fig. 17).

B. du porte-filtre.

L'appareil que vous venez d'acheter est équipé d'un porte-filtre démontable à éjection, qui vous permet de le maintenir en parfait état de fonctionnement. Nous vous conseillons de le nettoyer après chaque utilisation.

Ces opérations de démontage/remontage doivent être effectuées à froid.

1. Démontage du porte-filtre.

• Extraire le porte-filtre de votre espresso.
• Jeter le marc en pressant sur la touche d’éjection. Le rincer à l’eau claire.
• Prendre le bas du porte-filtre entre le pouce et l'index (fig. 18), puis tirer vers le bas.

2. Nettoyage et rincage du portefiltre.

Le porte-filtre peut alors être nettoyé à l'aide d'un produit détergent "vaisselle" et d'un accessoire récurant, mais doit ensuite être rinçé à l'eau claire. Pour un meilleur résultat, vous pouvez actionner plusieurs fois le bouton d'éjection pendant le rinçage.

Nous vous conseillons de secouer fortement votre porte-filtre afin d'en évacuer toute l'eau.

3. Remontage du porte-filtre.

Commence par engager le bas du porte-filtre dans l'encoche (A) prévue à cet effet, puis poursuis jusqu'à entendre le 'clic' garantissant le verrouillage (fig. 19).

8. DETARTRAGE.

Pensez à détartre régulièrement votre machine expresso. - La fréquence du détartrage de votre machine dépend bien sûr du nombre d'expressos que vous faites mais aussi de la dureté de l'eau que vous utilisez. Pour que cela soit plus clair pour vous, vous trouverez ci-après un tableau récapitulatif de la fréquence de détartrage.

Fréquence DE DÉTARTRAGE
Nb moyen Eau Eau de calés douce calcaire très calcaire par semaine	Eau de calés douce calcaire trés calcaire (<19°th)	(19-30°th)	(>30°th)
Moins de 7	1 fois	Tous les	Tous les

086080AL AN FR IT ES FOR NE SU 18/09/02 16:39 Page 24

Aucune réparation de cafetière pour cause de

• détartrage non effectué.

-dentartrage

ne sera couverte par la garantie.

A. Détartrage de la fonction café

• Débranchez l'appareil
• Insérez le portefiltre (sans mouture) dans l'appareil et verrouillez-le en tournant de gauche à droite jusqu'en butée.
• Placez un récipient d'un volume supérieur à 1/2 litre sous le porte-filtre.
• Vérifiez que le sélecteur C1 soit bien en position "0".
• Videz le réservoir et remettez-le en place.

- Versez 1/2 litre de vinaigre d'alcool pur (surtout pas de vinaigre de vin) dans le réservoir.

• Branchez l'appareil et tournez le sélecteur C1 sur la position - Extraction café (fig. 5).
• Les deux voyants de mise sous tension et de température de l'eau s'allument (fig. 13).
• Les voyants de sélection des tasses clignotent
• Sélectionnez un espresso long en tournant le sélecteur de la force du café vers la gauche (C4).

Appuyez sur la touche 2 tasses (C3)

Laissez passer un verre de vinaigre d'alcool.

• Débranchez l'appareil pendant son fonctionnement en laissant le sélecteur C1 en position "P"
• Attendez 10 minutes, rebranchez et appuyez à nouveau sur la touche 2 tasses (C3) - jusqu'à l'écoulement

complet du vinaigre d'alcool.

B. Bincage

Important!

• Après le détartrage, effectuez 2-3 opérations de rinçage avec de l'eau claire (sans moulinure). comme décrit au paragraphe "Première mise en service". L'appareil est détartré et à nouveau prêt à fonctionner.

9. Garantie.

Votre appareil est garanti un an mais toute erreur de branchement, manipulation ou utilisation autres que celles décrites dans la notice annule la garantie. Cet appareil a été conçu exclusivement pour un usage domestique, tout autre type d'utilisation annule la garantie. Aucune réparation pour cause d'entartrage ne sera couverte par la garantie. Pour tout problème d'après-vente ou de pièces détachées, consultez votre revendeur ou une station-service agréée.

10. Réponses aux problemes éventuels

Problèmes	Causes possibles	Solutions
Le portefiltre est bloqué.	You've aoublie de déverrouiller le portefiltre.	Appuyez légèrement sur la touche EJECT tout en tournant le portefiltre vers la gauche (fig. 9).
Le marc n'est pas sec après le passage de l'eau.	You n'avez pas serré le portefiltre correctement.	Serrez plus le portefiltre.
L'expresso coule trop lentement.	You've aotrop serré le portefiltre.	Diminuez l'effet de serrage.
	La moutre est trop fine, trop grasse ou faînéeuse.	Choisissez une moutre légèrement plus grossse.
	L'air ne sait pas la moutre.	Nettoûvrai une portefiltre callops les.
De l'eau s'écoule du portefiltre après la confection d'un espresso.	Le sélecteur de commande n'a pas été positionné sur arrêt "0".	Éteignez votre appareil en positionnant le sélecteur de commande sur "0"(fig. 2 - C1).
	Formation de tartre prématurée en raison d'une eau particulièrement calcaire.	Détartréz l'espresso conformément aux indications du mode d'emploi (paragraphe 8).
Présence de marc dans la tasse.	Le portefiltre est encrasse.	Nettoyez le portefiltre à l'eau chaude. Aktionnez la touche "EJECT" pour éliminer les restes éventuels de mouture. Secouze-le pour évacuer l'eau (voir égallement paragraphe 7.B).
	La mouture est trop fine.	Utilisez une mouture légèrement plus grosse.
L'espresso n'est pas mousseux.	La mouture est trop ancienne.	Utilisez une mouture fraichement moulue.
	La mouture n'est pas adaptée à l'espresso.	Utilisez une mouture plus fine.
	Il y a trop peu de mouture dans le portefiltre.	Rajoutez de la mouture.
Le réservoir d'eau fuit quand on le transporte.	Le clapet du fond du réservoir est sale ou défectueux.	Lavez le réservoir d'eau et faites fonctionner avec le dolgit le clapet qui est au fond du réservoir.
Un jet d'eau se produit dans le logement du réservoir amovible.	You've anlevé le réservoir amovibile avant de positionner le sélecteur de commande sur arrêt "0".	Avant d'enlever le réservoir amovibile, veillez àmettre le sélecteur C1 en position "0".
Écoullement d'eau sous l'appareil.	Fuite interne.	N'utilise pas l'appareil, adressez-vous à un centre de service agréé.
Des craquements sont entendus dans le portefiltre.	Phénomène normal : blocage de sécurité du portefiltre.
La pompe est anormalement bruyante.	Absence d'eau dans le réservoir.	Arrêtez l'appareil (Position "0"), replisssez le réservoir d'eau et redémarrez.
Les tasses sont remplies de manière inégale.	Le portefiltre est encrasse.	Reportez-vous au paragraphe 7-B pour l'entretien de votre portefiltre.
L'espresso fuit sur les cotés du portefiltre.	Le portefiltre n'est pas place correctement.	Mettez le portefiltre en place et verrouilliez-le (tournez de gauche à droite jusqu'en butée) (fig.4).
	Le bord du portefiltre est	Enlevez le excédent de mouture
L'appareil ne fonctionne pas.	L'appareil a chauffé anormalement déclenchant le dispositif de sécurité.	Attendez 30 minutes : l'appareil sera à nouveau prêt à fonctionner. Si après 30 minutes l'appareil ne fonctionne toujours pas : adressez-vous à un centre de service agréé.
	La pompe s'est désamorcée pour cause de manque d'eau.	Remplissez le réserve d'eau et réamorcze la pompe (voir paragraphe 4."PREMIÈRE MISE EN SERVICE"). Évitze de vider complètement le réserveoir.
	Le réserveir d'eau amovibile est mal enclenché.	Enclenchez le réserveir d'eau en appuyant fortement.
La buse vapeur ne fait pas mousseur le liait.	La buse vapeur est bouchée ou entartrée.	Détarctrez la buse vapeur conformément au paragraphe "DETARTRAGE" ou débouchez-la à l'aide d'une aiguille (fig. 21).
	Le liait est trop chaud.	Utilisez du liait refroidi.
	La forme du rèciipient n'est pas appropriée.	Utilisez un petit pichet.
	Voussutilize du liait écrémé.	Utilisez de préférence du liait entier ou demi-écramé.

Si l'il n'est pas possible de déterminer la cause d'une panne, adressez-vous à un réparateur/agréé. Ne démontez jamais l'appareil !

selon conditions ci-jointes.

Garantie

Date de la vente Cachet de votre magasin