Adagio ES 180 - Kaffemaskin ROWENTA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Adagio ES 180 ROWENTA

A.Lock till vattentank
B. Lõstahar vattentapk
C. Kontrolpanel
D. Boteraede angunstkyke
F. Campuccino tilbehör
E. Deserings mert

Bild 2 - Bild 2 bis

C.Konrolpanel

C1 Beglands

10

a) pos. kalle b) pos. 0' a
0) pos. 0 (aparalater aravstango)
c) pos. Upnething anga

C2. Installing 1 kopp
C3. Installing 2 kopp

Deutsch

1. VOR DEM BENUTZEN

Din kaffebrgyggare har en filterhallare med tvexklusiva system:

-ett for att avlagsna anvant kaffepulver.

-ett for att gradvis pressa kaffet nar filterhällaren placerats i dess position.

Hällaren ár lögstbar für all kunna rengöras och bevaras i perlekt skick. Den ár även urustad med en sakerhetansANDING sà att den halls áp slats allt eftersom tryetk hös.

Elektramagnetisk pump:15 bar
- Filterhãllare for en ellr tvá koppar med EJECT-knapp for all avlagsna kallesump.
Angfuktion
- Lostagbar vattentank (0,8 l).
- Sladd:1 m
- Effekt:1060 W
Volt:220-240 V - 50 Hz.
Skydd mot overhettining och overtryck.
Dimensioner: Hojd 30 cm, bredd 27.5 cm, djup 25 cm.
Vikt:3,3kg

Viktigt!

Anslut endast apparaten till den stromstyrkasom star angiven pa apparaten (220-240 V).Apparaten far

endast anvandas for privat bruk.

2. SÄKERHETSANVISINGAR.

Denna apparate ar i enighet med EC direktiven 73/23 EEC och 89/336 EEC.
- Innan du anvander apparaten for forsta gangen, lasigenom avsnittet "Innan anvanding".
- Se till att apparatens voltal (220-240 V) stammer med uttagets dito.
- Apparaten maste anslutas tillett jordat uttag,om du anvander skarvslladd se till att den ar jordad och i perflekt skick.
- Varning! Vid anvanding av apparaten uppst ertt tryck. ha den dfor alltd under uppsikt.
Folj noga alla instruktioner som uppges i bruksanvisinngen nar du anvander angfunktionen.
- Placera aldrig apparaten i narheten av varmekalla.
- Rör inte de heta delarna (filterhällare, ángrör) pá apparaten.
- Placera apparaten pa tryggt avsnd fran barn.
- Starta inte maskinen utan vatten i behallaren.
- Stang inte av apparaten genom att dra i sladden.
Doppa aldrig apparaten, sladden ell er kontakten i vatten ell ennan vatska.
- Använd aldrig angfunktionen till lättantändlig vatska.
- Dra alltid ur kontakten:
- när apparaten inte används.
-innan rengoring
- vid pafylling av vatten, tömning aller rengöring.
- om apparaten visar tecken pa skador.

3. PRAKTISKA RAD

Kom lhag att frigora filterhällaren genom att tryka pa EJECT-kappen innan den avlagsnas fr an apparaten (bild 9).

For att fa ett sa perfekt kaffe som mojigt, anvand specielt espresso kaffe.
- Fóvara kaffari kjet yán相关政策 - Dosera kaffari enlgl ansvinjenen: 1 matt till enkopp, 2 matt till 2 kappa. Torka av fitterkanten fran kaffari
- Om apparaten intekommen att anvandas under en tid, tom vattentanken och skoljigenom apparaten.

Se tll att sladden ar urdagen innan du tyier ener tommher vattentanken.

VIKTIGT!

Om apparaten inte har anvants på ett langre tag, 18] instruktionerna under avsnittet"Innan anvandning"Innan du anvander den.

Skoljigenom pressobryggaren.

• Fyll vattentanken med vatten.
• Sätt i filthärefal (utan kaffe) i brygåren: vind是从 vänster till höger till det tar stopp (bild 4).
• Placera en bagare som rymmer mer an 1/2 liter under filterhallaren. Vrid regliaget C1 til position "kaffe" (bild 5).
  Du farrer vatten genom att vrida reglaget for vatten dosering till vander (bild 6).
  Tryck pa knappen C3 for "tva koppar"
• Stang av apparaten genom att vrida reglaget till pos. "0"
• Avlagsna och töm tanken, rengör den noga och sätt tillbaka den (bild 8).

5. TILLAGNING AV ESPRESSO

VIKTIGT!

Om apparaten anvands for forsta gangen, skall apparaten rengoras enigt avsnittet "Innan anvandning".

Fyll tanken med kalit vatten.
- Anslut apparalen.
Frigor filterhällen genom attryka latt pa "EJECT"knappen och vrida hällaren till vänster. Måup kaffe med doseringsmättet och fyll filterhällen:
- for en kopp:ett fullt matt.
- for tvakoppar: tvafulla matt.
- Torka av filterkanten fran kaffespill (bild 10).
- Satt filterhällaren i apparaten genom att vrida hällaren fran vänster till höger (bild 4).
- Placera en ell er tvakoppar pa droppgalret under filterhallaren (bild 12).
Vrid reglaget C1 till pos. kaffe
- De tvá signallampoma och temperaturlampan tand (bild 13).
- Lamporna C2 och C3 börjar bilinka.
Stal in stykan pA kafet genom att vilda reglaget C4 for vatten dosering till hoger for starkt kaffe och till vander for svagt (bild 6).
Tryck pa knappen C2 om du vill ha en kopp kaffe, ellr C3 for 2 koppar (bld 7).Lampan for C2 erer C3 lyser

• Tag bort filterhällaren (tryck lätt àp 'EJECT'knappen, vrid hällaren till vänster och lyttr bert den fran apparaten).
  Lossa sumpen fran hällaren genom at trycka ned EJECT knappen helt (bid 3). Sköl filterhällaren under ninnande vatten, tryck samtidigt ned EJECT knappen for att fã bort allt kaffe (se aven avsntt 7 b for rengöring).
• Fott att liiaga yttlerigare enpresso, repetera enligt oven.Det ar normal att Iud hors när reglaget C1 vrlds till pos. '0'och 'upphetnng anga'.Delta berondere att trycket slaps.
• Den automatiska vattendoseraren kan inte stallas in under brygningen.

6.TILLREDNING AV ANGA

Angan anvands till skumma mjoik (till cappuccino och varch choklad) och for att hetta upp vatten (till te och andra heta drycker).
Vrid reglet C1 till 品 . "upheltting anga" (bild 14).Ffor att fa mycket anga, ske temperatren vara hogre an vid tillingan vake.
- Signal- och temperaturlamporna tänds.
- Häll våtskan som skall upppetlas i en bägare. För bösta resultat recommenderas att våtskan hälls i en smal bägare.
Sank ned angmunstycket I vatskan.
- Nār Āngan hān ràtt ratt temperatur slacks temperaturlampan Du kan dá vrida reglaget C1 till "position áng" (bild 15).
- For att fa mycket skum, for bagar i cirkelroelser fran botten och upp (bild 16). Pumpenkommen att jobba stotvis. Detta rarnormal.
- Under processes ar det normal att temperaturlampan tand och slacks.
Narvatkan ar het ocheller skummad, stoppa apparaten ("0"position).

VIKTIGT

Rengor angmunstyket omedelbart dorkad mjik kan vara mycket svart att f bort. Vrid regiaget till pos. "Anga" for att renssa roret.

Varning! Angmun-stycket ar fortfarande hett!

Apparaten ar nu redo att gora en nypresso. Men vi recommender ar att apparaten tar svalna i 5 minuter after att Angan har producerats annars kan effusion sa en brand smak. Temperatures for en espresso sca vara lagre an temperatures for angfunktonen.

7. RENGÖRING OCH SKÖTSEL

A. KAFFEBRYYGGAREN

Lat apparaten kalna och dra ur sladden innan rengoring.
- Torka av utsidan med en fuktig trasa.Diska regelbundet droppbehallaren och locket och torka torrt.
Rengor aven insidan ay yattentanken ibland.
- Anyand aldrlg starka rengoringsmedel ell er model med repande effekt.
- Efter du har dragit ur sladden till apparaten, torka regelbundet av mymmingen dar det heta vattnet passarar (bild 17).

B. FILTERHÄLLÄREN

Apparatus du har kopt urustad med en thollare med EJCT function, vilen enkelt kan frigoras for rengoring.Vi rekomender att den rengs erfter varneanding. Ta bort filret nar apparater hv svalain.

b) Rengoring och skoljning av filterhallaren

Filterhällaren kan nu rengöras med diskborste och sedan sköljas av med vatten.

ForbastaresultaltrycknedEJECTknappenngra gangermedundskojeavhallaren.Skaaka sedan av allt vatten frän filterhällare.

c) Satt tillbaka filterhallaren

Borja med att satta tillbaka botten pa filterhallaren (19 A) tryck sedan tills ett klick hors.

8. AVKALKNING

• Kom jhag att avkalka espressobrygqaren regelbundet
  Hur ofta du behover avkalka beror dels pa hur ofta du anvander apparaten och aven pa hardhen pa vattnet.
  (Se tabell hedan).

Avkalknings frekvens
Antal koppar Mjukt kaffe/vecka	vatten Medelhårt vatten Mycket hårt vatten
Mindre ön 7 koppar 1 gängår Var 8:e mânad Var 6:e mânad
7-20 koppar Var 4:e mânad Var 3:e mânad Varannan mânad
Mer ön 20 koppar Var 3:e mânad Varannan mânad Varje mânad

Reklamation av kaffebryggaren som beror pa att den inte har avkalkats tacks inte av garantin.

A. Aykalknig ay espressor

• Sià ay apparaten och drag ur sladden.

Satt i filterhallaren (utan kaffe) i apparaten genom att vida den fran vander till hoger sa langt det gar.

• Placera en bāgare som rymmer minst 1/2 liter under filterhällaren.

• Se till att reglaget C1 star pa pos. "0".

• Tom vattentanken och satt tilbaka den.

Hall 1/2 iter avklnmgmede eri atika/vattenblandingn (anvand inte vin variner) i tanken.

• Satt 1 slaben ch wth tegiagel CT tll pos. kane (bld 3)

• De vla signa lampona oth temperatian lampan tanus (bnd 13).

Lamporta 13C09C5b0jBnK

• Veh regiagert (C4) for vatten dosering till vanster. - Trck na knappen for 2 kompar (C3).

Lal halfen av avkalkningsmedlet rinnna igenom apparaten Lat reglaget C1 sti pos. kaffe'och dra ur sladden till apparaten.

Vanta 10 minuter, satt i sladden iogen och tryck ned knappen "2 koppar" (C3) igen tills all vatska har runnlt

igenom.

• Onskar du även kalka av angfunktionen kan du lata en liters del av akalkningsmedlet Ångas ut ur munstcket (se 6 Tildreding av ánga).

B. Skoljning

• Efter avkalknng, skol jigen examrapanen 2-3 ganger med rent vatten (utan kaffe) som beskrivs i kapitlet "Innan anvandning".
• Kom ihag att skölja angmunstykct.
  Apparaten har nu avkalkats och ar redo att anvandasigen.

9. GARANTI

Din apparent har 2 ars kostnadsfri service vid fel. Vid overtl brukr erer anvandring utan att respekteri bruksarvisdell galler e den kostnadstria servici.Reparation som beror p iagenkaiknng tacks inte aven 2

Problem	Orsak	Lösning
Espresso
Du fär inte bort filterhällaren frän apparaten.	Du har glömt att frígörfa filterhällaren.	Tryck lätt på EJECT knappen medan du vorder hällaren till vänden.
Kafesumpen ar inte torn erfter brygnung.	Du har inte salt fast filthällaren rikligt.	Kontrolera all filterhällaren siter som den skä.
Espresso rinner für sakka.	Du har sait fast filthällaren for här.	Minská moślantéj für filthällaren.
	Kafepulvet ar für finnsmel.	Välj et grövne kafepulver.
	Filterhällaren ar smutsig.	Rengör filtre nestigt avsnitet "Rengöring och skötsel".
	Munstykket som vattnet passerar ar tillettapp.	Rengör munstykket med en svamp nr apparaten ar svätnat.
Det rinner vatten frän filterhälla- ren erfter brygnung.	Regiaget ar inte inställ på "0".	Stäng av apparaten genom att virka regiaget till pos. "0".
	Igonkalkning som beror p vaitten med vändigt hög kalkhalt.	Avkäka espreson engligt instb. "Avkalkning".
Kafosump i kopen.	Filterhällaren ar igentäppt.	Rengör filthällaren med heht vatten. Tryck ned EJECT knappen for all avlågen aill kaffe, skaka av vattnet. Sealand "Rengöring och skötsel".
Kaflet ar smäklost.	Kaflet ar für gammadt.	Avvänd endast fráscht kafte.
	Kaflet ar inte anpassat till espresco.	Avvänd finnsmel kafte.
	Du har inele haft i filträckigt med kafte erller salt fast filthällaren ordentigt.	Tillettä kafte och säll fast filthällaren ordentigt.
Vartentanken lacker nar du lyfter den.	Vartentankens botten ar behöver rengöras erller ar trasig.	Rengör vartentanken.
Vatten rinner ut under apparaten.	Invändigt lückage.	Avvänd inte apparaten, kontakta behöng serviceverkstad.
Knappende ljd hors frän filterhällaren.		Delta ar en sakerhetstunktonn och cärter het normal.
Pumper avger onnormitt ljd.	Inget vatten i tanken.	Stäng av apparsten, "0".Fyl vartentanken and schasta om ijen.
Kopparna bir ojämnt litida.	Filterhällaren ar igentäppt.	Se avsnitt "Rengöring och skötsel".
Espression lacker frän filterhällarens sida.	Filterhällaren ar inle i rätt positon.	Säll hällaren i rätt positon och lascen (red frän vänden ill höger flie dot tar lstop).Bild 4
	Filterhällarens kanter ar tilkna med kafte.	Ta bort överträgldt kafte frän kanterna (bild 10).
Espresso har konslig smak (lättika).	Genomsköljning har inite skell after awalkninq.	Sköligen genom apparaten englit instuktionen "Inman använd-ning" Amvändlättika, intevin vänäger for awalkninq.
Anga
Angmunstykket skummar inte målöken.	Munstykket ar igentäppt.	Avkäka munstykket englt avsnitet "Avkalkning"eller ansvend en näl.
	Målöken ar for varn.	Avvänd käll målök.
	Bågaren ar i dilation skick.	Avvänd en litter bågare.
	Du använder lättmålök.	Avvänd let målök erller mellan målök.
Diverse
Apparaten fungarar inte.	Apparaten ar überhetrad och har utlõst sakerhets Funktionerna.	Vänga 130 mincom apparaten inte tangerar erfter det. kontakta behörg serviceverkstad.

086080AL AN FR IT ES FOR NE SU 18/09/02 16:39 Page 60

1 Jahr Garantie